diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-2.44.0.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-2.44.0.ebuild
index 1ca16eafce..5a670b6ce6 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-2.44.0.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-2.44.0.ebuild
@@ -261,7 +261,10 @@ src_prepare() {
 
 	if use prefix ; then
 		# bug #757309
-		eapply "${FILESDIR}"/git-2.37.2-darwin-prefix-gettext.patch
+		sed -i \
+			-e 's:/usr/local/opt/gettext/:/do/not/look/elsewhere/:g' \
+			-e 's:/opt/homebrew/:/do/not/look/elsewhere/:g' \
+			config.mak.uname || die
 	fi
 
 	sed -i \
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-9999-r3.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-9999-r3.ebuild
index a2c9d157f9..d2b1f4666e 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-9999-r3.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-vcs/git/git-9999-r3.ebuild
@@ -261,7 +261,10 @@ src_prepare() {
 
 	if use prefix ; then
 		# bug #757309
-		eapply "${FILESDIR}"/git-2.37.2-darwin-prefix-gettext.patch
+		sed -i \
+			-e 's:/usr/local/opt/gettext/:/do/not/look/elsewhere/:g' \
+			-e 's:/opt/homebrew/:/do/not/look/elsewhere/:g' \
+			config.mak.uname || die
 	fi
 
 	sed -i \