diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Locale-gettext-1.05-r1.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Locale-gettext-1.05-r1.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..3f1a0d9896
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Locale-gettext-1.05-r1.ebuild
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Copyright 1999-2010 Gentoo Foundation
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+# $Header: /var/cvsroot/gentoo-x86/dev-perl/Locale-gettext/Locale-gettext-1.05-r1.ebuild,v 1.8 2010/01/29 14:17:37 tove Exp $
+
+EAPI=2
+
+MODULE_AUTHOR=PVANDRY
+MY_PN=gettext
+MY_P=${MY_PN}-${PV}
+S=${WORKDIR}/${MY_P}
+inherit perl-module
+
+DESCRIPTION="A Perl module for accessing the GNU locale utilities"
+
+SLOT="0"
+KEYWORDS="alpha amd64 arm hppa ia64 m68k ~mips ppc ppc64 s390 sh sparc x86 ~x86-fbsd ~amd64-linux ~ia64-linux ~x86-linux ~ppc-macos ~x86-macos ~sparc-solaris ~x64-solaris ~x86-solaris"
+IUSE=""
+
+DEPEND="sys-devel/gettext"
+RDEPEND="${DEPEND}"
+
+PATCHES=( "${FILESDIR}"/compatibility-with-POSIX-module.diff )
+
+# Disabling the tests - not ready for prime time - mcummings
+#SRC_TEST="do"
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Manifest b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Manifest
new file mode 100644
index 0000000000..e72508b8a3
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/Manifest
@@ -0,0 +1 @@
+DIST gettext-1.05.tar.gz 7693 RMD160 767adfce05b8fe77ddd7d3814951822746cf6e4b SHA1 705f519ad61b4a8c522d8aaf98425e0bd21709f2 SHA256 27367f3dc1be79c9ed178732756e37e4cfce45f9e2a27ebf26e1f40d80124694
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/files/compatibility-with-POSIX-module.diff b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/files/compatibility-with-POSIX-module.diff
new file mode 100644
index 0000000000..101e9f26e2
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-perl/Locale-gettext/files/compatibility-with-POSIX-module.diff
@@ -0,0 +1,16 @@
+Bug-Gentoo: https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=237378
+Bug: http://rt.cpan.org/Public/Bug/Display.html?id=35680
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/479803
+Author: Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>
+Origin: vendor, http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=479803#20
+
+--- a/gettext.pm
++++ b/gettext.pm
+@@ -32,6 +32,7 @@ to internationalize software.
+ =cut
+ 
+ use Carp;
++use POSIX qw(:locale_h);
+ 
+ require Exporter;
+ require DynaLoader;