diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/Manifest b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/Manifest
index 0104221a7a..f4a76d0f32 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/Manifest
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/Manifest
@@ -4,5 +4,5 @@ DIST gettext-0.22.4.tar.xz 10255384 BLAKE2B 3f93aa5aef8e40d2e01acaa5aeed11efefd0
 DIST gettext-0.22.4.tar.xz.sig 833 BLAKE2B fbb00b53c807934a11263c120861971fffebbd39689eda1fae0fb956476e69c3fb6799440cbf3acfcf43ecea2c134ea4dadb95becbac98badb43e546f3c8e9fb SHA512 a774c98de643b1ea3df645e451878652c2baa5cd786642aa457e6d5f5c44787cb1231eb15ad4390acdf314822633acaffffaa853eb69cbbc72c3b79b547a8854
 DIST gettext-0.22.5.tar.xz 10270724 BLAKE2B 18c383518f5a78b5c04cf76de976524da2a87a892a30d6386778bb4c7dd526ffc3f14f484906c5d3a513b7caf76ea560e53962b325e552182d6940055d798f24 SHA512 a60999bb9d09441f138214d87acb7e59aab81e765bb9253a77c54902681c5de164a5a04de2a9778dfb479dbdefaab2d5de1fbaf6095c555c43e7e9fd7a1c09bd
 DIST gettext-0.22.5.tar.xz.sig 833 BLAKE2B bb3e5ced34ab109f498347a3567103fe3491f69addb4a5ce25bf854fae1a11340eef1a9826b369d2416b53e5f7065aeebdb1609615f064cf7fb4151e82a5b4e5 SHA512 87f1df69206702be928b09a59a19ae4c23072cbc78ea16e76bfc4c929de76a3c0bb8e4eb2c3100c6e7b3b51d23e3b0e484c7e1d576ba7e25fd887934dc9ed8f7
-DIST gettext-0.23.tar.xz 11053572 BLAKE2B 208e5a73ed021c22357b1a1f0324dd7c9fa14b458b610c6f2fbd85f6541dd2bc23179c63dcd43000689482d8a6337f5255f501581d67ee2338ef3d50ec5e9c2e SHA512 1de09c0a83b1b4bb810abacbaf7c3e0fedbfbddea1cf7c89df3838c5f0a14cf58d686eb5876cfae302acb31c93beefb61a12c8a889a998fd235798699dc2c155
-DIST gettext-0.23.tar.xz.sig 833 BLAKE2B 5da93144e3d2eb745729b3f2d68e85ad508214b62694a22da7d37c6a3c9eaacd0d44339564b6373690dce29d9140a8af31ccea9e61726d2651ecc8234405b681 SHA512 25a6a2d1d9eb406b2be036b01f709a0badb84b70e23908c51fcbc1e26836510748f9623a075622271962d37bb859d4553755c6ed9832c1f39742ae1179b9292a
+DIST gettext-0.23.1.tar.xz 11038556 BLAKE2B 08d10340f3d855a87a96594c6f2dcf72925394f02e86235090f8d272e0a27ce32e57a0fbaed61aaf61d7328ff30be076dccaecaa13832d8db3ec0a51786780b9 SHA512 d75908f73eabe36c01d72d342ca694dbefad5f43da54f0ccb43bfd0518baff5becc8f50e787f21fadb7c29b3123638e4559334ea4f8e48a97107e8c5e22453b6
+DIST gettext-0.23.1.tar.xz.sig 833 BLAKE2B 7ab3c5b76825fcd71371f25f0cc3d79704c5ae405f153917901f583f5780f3707f622522b2bac89dbf32a7bf281216ad7469608af490ad6072f12c81e472200a SHA512 8aa2ba38d863d15a91b526b8b22d5aa54e07bc9cf716a551338d4f7f4230288bfa1234d4628e28fcdb4dc4050786a233a194197ca247d98c939e4d06bca4c230
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.22.5-r1.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.22.5-r1.ebuild
index cbcedaee51..1528c6eabe 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.22.5-r1.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.22.5-r1.ebuild
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 # Note: Keep version bumps in sync with dev-libs/libintl.
@@ -23,7 +23,7 @@ else
 		mirror://gnu/${PN}/${P}.tar.xz
 		verify-sig? ( mirror://gnu/${PN}/${P}.tar.xz.sig )
 	"
-	KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~arm64-macos ~ppc-macos ~x64-macos ~x64-solaris"
+	KEYWORDS="~alpha amd64 arm arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ppc ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~arm64-macos ~ppc-macos ~x64-macos ~x64-solaris"
 fi
 
 # Only libasprintf is under the LGPL (and libintl is in a sep package),
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.1.ebuild
similarity index 97%
rename from sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.ebuild
rename to sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.1.ebuild
index 05471c9bd4..9a7956b9ee 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/sys-devel/gettext/gettext-0.23.1.ebuild
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright 1999-2024 Gentoo Authors
+# Copyright 1999-2025 Gentoo Authors
 # Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
 
 # Note: Keep version bumps in sync with dev-libs/libintl.
@@ -54,6 +54,7 @@ RDEPEND="
 	${DEPEND}
 	git? ( dev-vcs/git )
 	java? ( >=virtual/jre-1.8:* )
+	nls? ( app-i18n/gnulib-l10n )
 "
 BDEPEND="
 	git? ( dev-vcs/git )
@@ -74,8 +75,6 @@ MULTILIB_WRAPPED_HEADERS=(
 
 PATCHES=(
 	"${FILESDIR}"/${PN}-0.21-CVE-2020-12825.patch
-	"${FILESDIR}"/${PN}-0.23-libxml2-2.12.0.patch
-	"${FILESDIR}"/${PN}-0.23-no-nls.patch
 )
 
 QA_SONAME_NO_SYMLINK=".*/preloadable_libintl.so"