diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/Manifest b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/Manifest
index 2bfccaa943..11a72561fd 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/Manifest
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/Manifest
@@ -1 +1,2 @@
 DIST charset_normalizer-3.4.1.tar.gz 123188 BLAKE2B 04a2a47967d3992eb6320f173689693efb0614d67986fe1417f2f096435d2cdfaf10c57b6ecd2659f19ee907902c16fcd30f050cd14460973a059fc62ea999e3 SHA512 2891c0bd3097ad38d296a8378ded36110a06113c0f79e49cdfd7f3bca4f42487d10895db34cbb020cb70e93d9094ae72555ceef5535f8984de1cac4082232f4f
+DIST charset_normalizer-3.4.2.tar.gz 126367 BLAKE2B a83f719394753e7612657caee102c2a662980ef78e2be25a7f109913eb2650ec94b6a01a885a4f7a66b6ca8d47c680c163fdaf6bd043226b340a7aec6f15ab78 SHA512 702d9c23fe68d3538e4f45d5d9451beb02853ecf1ec6b36a7068ed8ade707bd0fd2a1764137381294590d0e5ffc2e296866f402dff33f65ec0458cf1102970fe
diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/charset-normalizer-3.4.2.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/charset-normalizer-3.4.2.ebuild
new file mode 100644
index 0000000000..baaaf1950c
--- /dev/null
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/charset-normalizer/charset-normalizer-3.4.2.ebuild
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright 2022-2025 Gentoo Authors
+# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
+
+# please keep this ebuild at EAPI 8 -- sys-apps/portage dep
+EAPI=8
+
+DISTUTILS_USE_PEP517=setuptools
+PYTHON_COMPAT=( python3_{11..13} pypy3_11 )
+
+inherit distutils-r1 pypi
+
+DESCRIPTION="The Real First Universal Charset Detector"
+HOMEPAGE="
+	https://pypi.org/project/charset-normalizer/
+	https://github.com/jawah/charset_normalizer/
+"
+
+LICENSE="MIT"
+SLOT="0"
+KEYWORDS="~alpha ~amd64 ~arm ~arm64 ~hppa ~loong ~m68k ~mips ~ppc ~ppc64 ~riscv ~s390 ~sparc ~x86 ~arm64-macos ~x64-macos"
+
+distutils_enable_tests pytest
+
+python_test() {
+	local -x PYTEST_DISABLE_PLUGIN_AUTOLOAD=1
+	epytest -o addopts=
+}