diff --git a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/hatchling/hatchling-1.27.0.ebuild b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/hatchling/hatchling-1.27.0.ebuild
index c8fcc89628..a053ebfe7b 100644
--- a/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/hatchling/hatchling-1.27.0.ebuild
+++ b/sdk_container/src/third_party/portage-stable/dev-python/hatchling/hatchling-1.27.0.ebuild
@@ -4,8 +4,8 @@
 EAPI=8
 
 DISTUTILS_USE_PEP517=standalone
-PYTHON_TESTED=( pypy3 pypy3_11 python3_{10..13} )
-PYTHON_COMPAT=( "${PYTHON_TESTED[@]}" python3_13t )
+PYTHON_TESTED=( pypy3_11 python3_{11..14} )
+PYTHON_COMPAT=( "${PYTHON_TESTED[@]}" python3_{13,14}t )
 
 inherit distutils-r1
 
@@ -25,6 +25,8 @@ S=${WORKDIR}/${MY_P}/backend
 LICENSE="MIT"
 SLOT="0"
 KEYWORDS="~alpha amd64 arm arm64 hppa ~loong ~m68k ~mips ppc ppc64 ~riscv ~s390 sparc x86 ~amd64-linux ~x86-linux ~arm64-macos ~ppc-macos ~x64-macos ~x64-solaris"
+IUSE="test"
+RESTRICT="!test? ( test )"
 
 # deps are listed in backend/src/hatchling/ouroboros.py
 # editables are optional but required for editable installs
@@ -46,6 +48,7 @@ BDEPEND="
 			dev-python/click[${PYTHON_USEDEP}]
 			dev-python/httpx[${PYTHON_USEDEP}]
 			dev-python/platformdirs[${PYTHON_USEDEP}]
+			dev-python/pytest[${PYTHON_USEDEP}]
 			dev-python/pytest-mock[${PYTHON_USEDEP}]
 			dev-python/rich[${PYTHON_USEDEP}]
 			dev-python/tomli-w[${PYTHON_USEDEP}]
@@ -54,8 +57,6 @@ BDEPEND="
 	)
 "
 
-distutils_enable_tests pytest
-
 src_test() {
 	# top-level "tests" directory contains tests both for hatch
 	# and hatchling