as the resize handle is a sibling of the mxLeftPanel_container, that
class is the one that has to collapse if we don't want to complicate
the logic. So change style rules to check
.mxLeftPanel_container.collapsed, and make left panel not break
out of the container when it gets narrow by hiding the overflow