when peeking, the members weren't being loaded at all because
the room wasn't available yet,
and the need for loading the members was never re-evaluated after that.
This only loads the members once the user has joined the room,
which also helps to avoid load all the members before an invite
is accepted.