* refactor(room list item): rename `RoomListCell` into `RoomListItemView`
* refactor(room list item): move open room action to new room list item view model
* feat(hover menu): add `hasAccessToOptionsMenu`
* feat(hover menu): add to `RoomListItemViewModel` the condition to display or not the hover menu
* feat(hover menu): add view model for the hover menu
* feat(hover menu): add hover menu view
* feat(hover menu): add hover menu to room list item
* feat(hover menu): update i18n
* test(view model list item): update test and add test to `showHoverMenu`
* test(room list): update snapshot
* test(room list item menu): add tests for view model
* test(room list item menu): add tests for view
* test(room list item): add tests
* test(e2e): add tests for more options menu
* chore: update compound web
* test(e2e): fix typo
