diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json index bd1d8dd091..669c9a694f 100644 --- a/src/i18n/strings/et.json +++ b/src/i18n/strings/et.json @@ -579,6 +579,7 @@ "someone": "Keegi", "space": "Tühikuklahv", "spaces": "Kogukonnakeskused", + "state_encryption_enabled": "Katseline olekusündmuste krüptimine on kasutusel", "sticker": "Kleeps", "stickerpack": "Kleepsupakk", "success": "Õnnestus", @@ -686,6 +687,8 @@ "join_rule_restricted_label": "Kõik kogukonna liikmed saavad seda jututuba leida ning võivad temaga liituda.", "name_validation_required": "Palun sisesta jututoa nimi", "room_visibility_label": "Jututoa nähtavus", + "state_encrypted_warning": "Sellega võtad kasutusele olekusündmuste krüptimise, mis võimaldab serverist peita metateabe, nagu jututubade nimed ja teemad. See metateave pole nähtav ka jututoaga hiljem liitujatele ning neile, kelle kliendid ei toeta MSC4362 spetsifikatsiooni.", + "state_encryption_label": "Krüptitud olekusündmused", "title_private_room": "Loo omavaheline jututuba", "title_public_room": "Loo avalik jututuba", "title_video_room": "Loo uus videotuba", @@ -1525,6 +1528,8 @@ "dynamic_room_predecessors": "Jututoa dünaamilised eellased", "dynamic_room_predecessors_description": "Võta kasutusele MSC3946 (jututoa ajaloo aeglane laadimine)", "element_call_video_rooms": "Element Call videotoad", + "encrypted_state_events": "Krüptitud olekusündmused (MSC4362)", + "encrypted_state_events_description": "Sellega võtad kasutusele olekusündmuste krüptimise, mis võimaldab serverist peita metateabe, nagu jututubade nimed ja teemad. See metateave pole nähtav ka jututoaga hiljem liitujatele ning neile, kelle kliendid ei toeta MSC4362 spetsifikatsiooni.", "exclude_insecure_devices": "Sõnumite saatmisel ja vastuvõtmisel välista ebaturvalised seadmed", "exclude_insecure_devices_description": "Kui see režiim on kasutusel, siis krüptitud sõnumeid ei jagata verifitseerimata seadmetega ja verifitseerimata seadmetest saabunud sõnumite puhul näidatakse vaid veateadet. Palun arvesta, et selle töörežiimi puhul sa ilmselt ei saa suhelda kasutajatega, kes pole kõiki oma seadmeid korrektselt verifitseerinud.", "experimental_description": "Soovid katsetada? Proovi meie uusimaid arendusmõtteid. Need funktsionaalsused pole üldsegi veel valmis, nad võivad toimida puudulikult, võivad muutuda või sootuks lõpetamata jääda. Lisateavet leiad siit.", @@ -2424,11 +2429,11 @@ "error_join_rule_change_title": "Liitumisreeglite uuendamine ei õnnestunud", "error_join_rule_change_unknown": "Määratlemata viga", "guest_access_warning": "Kõik kes kasutavad sobilikke klientrakendusi, saavad jututoaga liituda ilma kasutajakonto registreerimiseta.", - "history_visibility_invited": "Ainult liikmetele (alates nende kutsumise ajast)", + "history_visibility_invited": "Liikmetele alates nende kutsumise ajast", "history_visibility_legend": "Kes võivad lugeda ajalugu?", - "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (alates selle seadistuse kasutuselevõtmisest)", - "history_visibility_warning": "Senise ajaloo nähtavus ei muutu.", - "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad", + "history_visibility_shared": "Ainult liikmetele (kogu ajalugu)", + "history_visibility_warning": "Muudatused ei mõjuta senise ajaloo nähtavust, vaid uute oma. Lisateave", + "history_visibility_world_readable": "Kõik kasutajad (ajalugu on avalik)\n", "join_rule_description": "Vali, kes saavad liituda %(roomName)s jututoaga.", "join_rule_invite": "Privaatne jututuba (eeldab kutset)", "join_rule_invite_description": "Liitumine toimub vaid kutse alusel.", @@ -3557,6 +3562,7 @@ "enabled_dm": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud. Klõpsides tunnuspilti saad verifitseerida kasutaja %(displayName)s.", "enabled_local": "Sõnumid siin vestluses on läbivalt krüptitud.", "parameters_changed": "Mõned krüptimise parameetrid on muutunud.", + "state_enabled": "Selle jututoa sõnumid ja olekusündmused on läbivalt krüptitud. Kui uued kasutajad liituvad, siis saad nad verifitseerida tunnuspildile klõpsates.", "unsupported": "Selles jututoas kasutatud krüptimine ei ole toetatud." }, "m.room.guest_access": { diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json index 7d8e1ff69a..1e5f0edb94 100644 --- a/src/i18n/strings/fr.json +++ b/src/i18n/strings/fr.json @@ -579,6 +579,7 @@ "someone": "Quelqu’un", "space": "Espace", "spaces": "Espaces", + "state_encryption_enabled": "Chiffrement expérimental de l'état activé", "sticker": "Autocollant", "stickerpack": "Jeu d’autocollants", "success": "Succès", @@ -686,6 +687,8 @@ "join_rule_restricted_label": "Tout le monde dans pourra trouver et rejoindre ce salon.", "name_validation_required": "Veuillez renseigner un nom pour le salon", "room_visibility_label": "Visibilité du salon", + "state_encrypted_warning": "Active la prise en charge expérimentale du chiffrement des événements d'état, masquant ainsi les métadonnées telles que les noms des salons et les sujets de discussion auprès du serveur. Ces métadonnées seront également masquées pour les personnes rejoignant les salons ultérieurement, ainsi que pour les applications ne prennant pas en charge MSC4362.", + "state_encryption_label": "Événements d'état du chiffrement", "title_private_room": "Créer un salon privé", "title_public_room": "Créer un salon public", "title_video_room": "Créer un salon visio", @@ -846,6 +849,7 @@ "number_of_users": "Nombre d’utilisateurs", "only_joined_members": "Seuls les utilisateurs membres", "original_event_source": "Évènement source original", + "restore_from_backup": "Restaurer depuis la sauvegarde", "room_encrypted": "Le salon est chiffré ✅", "room_id": "Identifiant du salon : %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Le salon n’est pas chiffré 🚨", @@ -955,6 +959,7 @@ "bootstrap_title": "Configuration des clés", "confirm_encryption_setup_body": "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour confirmer la configuration du chiffrement.", "confirm_encryption_setup_title": "Confirmer la configuration du chiffrement", + "continue_with_reset": "Continuer avec la réinitialisation", "cross_signing_room_normal": "Ce salon est chiffré de bout en bout", "cross_signing_room_verified": "Tout le monde dans ce salon est vérifié", "cross_signing_room_warning": "Quelqu’un utilise une session inconnue", @@ -970,6 +975,7 @@ "event_shield_reason_unverified_identity": "Chiffré par un utilisateur non vérifié.", "export_unsupported": "Votre navigateur ne prend pas en charge les extensions cryptographiques nécessaires", "forgot_recovery_key": "Clé de récupération oubliée ?", + "identity_needs_reset_description": "Vous devez réinitialiser votre identité cryptographique pour garantir l'accès à votre historique de messages.", "import_invalid_keyfile": "Fichier de clé %(brand)s non valide", "import_invalid_passphrase": "Erreur d’authentification : mot de passe incorrect ?", "key_storage_out_of_sync": "Le stockage de vos clés n'est pas synchronisé.", @@ -1522,6 +1528,8 @@ "dynamic_room_predecessors": "Prédécesseurs de salon dynamique", "dynamic_room_predecessors_description": "Active MSC3946 (pour prendre en charge les archives de salon après création)", "element_call_video_rooms": "Salons vidéo Element Call", + "encrypted_state_events": "Événements d'état chiffrés (MSC4362)", + "encrypted_state_events_description": "Active la prise en charge expérimentale du chiffrement des événements d'état, masquant ainsi les métadonnées telles que les noms des salons et les sujets de discussion auprès du serveur. Ces métadonnées seront également masquées pour les personnes rejoignant les salons ultérieurement, ainsi que pour les applications ne prennant pas en charge MSC4362.", "exclude_insecure_devices": "Exclure les appareils non sécurisés lors de l'envoi/de la réception de messages", "exclude_insecure_devices_description": "Lorsque ce mode est activé, les messages chiffrés ne seront pas partagés avec des appareils non vérifiés et les messages provenant d'appareils non vérifiés seront affichés comme une erreur. Notez que si vous activez ce mode, il se peut que vous ne puissiez pas communiquer avec les utilisateurs qui n'ont pas vérifié leurs appareils.", "experimental_description": "Envie d’expériences ? Essayez nos dernières idées en développement. Ces fonctionnalités ne sont pas terminées ; elles peuvent changer, être instables, ou être complètement abandonnées. En savoir plus.", @@ -2422,9 +2430,9 @@ "guest_access_warning": "Les personnes utilisant un client pris en charge pourront rejoindre le salon sans compte.", "history_visibility_invited": "Seulement les membres (depuis leur invitation)", "history_visibility_legend": "Qui peut lire l’historique ?", - "history_visibility_shared": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)", - "history_visibility_warning": "La visibilité de l’historique existant ne sera pas modifiée.", - "history_visibility_world_readable": "N’importe qui", + "history_visibility_shared": "Membres (historique complet)", + "history_visibility_warning": "Les changements n'affecteront pas les messages passés, juste les nouveaux. En savoir plus", + "history_visibility_world_readable": "Tout le monde (l'historique est public)\n", "join_rule_description": "Choisir qui peut rejoindre %(roomName)s.", "join_rule_invite": "Privé (sur invitation)", "join_rule_invite_description": "Seules les personnes invitées peuvent venir.", @@ -3553,6 +3561,7 @@ "enabled_dm": "Les messages ici sont chiffrés de bout en bout. Vérifiez %(displayName)s dans son profil - cliquez sur son image de profil.", "enabled_local": "Les messages de cette conversation seront chiffrés de bout en bout.", "parameters_changed": "Certains paramètres de chiffrement ont été changés.", + "state_enabled": "Les messages et les événements de ce salon sont chiffrés de bout en bout. Lorsque des personnes rejoignent le salon, vous pouvez les vérifier dans leur profil en cliquant sur leur photo de profil.", "unsupported": "Le chiffrement utilisé par ce salon n’est pas pris en charge." }, "m.room.guest_access": {