diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index 550b04a8fa..6e6b8e8114 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -600,7 +600,6 @@
"user": "Uživatel",
"user_avatar": "Profilový obrázek",
"username": "Uživatelské jméno",
- "verification_cancelled": "Oveření bylo zrušeno",
"verified": "Ověřeno",
"version": "Verze",
"video": "Video",
@@ -995,9 +994,6 @@
"skip_verification": "Prozatím přeskočit ověřování",
"verify_this_device": "Ověřit toto zařízení"
},
- "cancelled": "Zrušili jste proces ověření.",
- "cancelled_self": "Ověřování na jiném zařízení jste zrušili.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s zrušil(a) proces ověření.",
"cancelling": "Rušení…",
"cant_confirm": "Nemůžete potvrdit?",
"complete_action": "OK",
@@ -1033,34 +1029,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Zařízení, které se snažíte ověřit, neumožňuje ověření QR kódem ani pomocí emotikonů, které %(brand)s podporuje. Zkuste použít jiného klienta.",
"other_party_cancelled": "Druhá strana ověření zrušila.",
"prompt_encrypted": "Ověřit všechny uživatele v místnosti, abyste se přesvědčili o bezpečnosti.",
- "prompt_self": "Začít proces ověření znovu pomocí notifikace.",
"prompt_unencrypted": "V šifrovaných místnostech ověřte všechny uživatele, abyste zajistili bezpečnost komunikace.",
- "prompt_user": "Proces ověření začněte znovu z profilu kontaktu.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s nebo %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Ověřte toto zařízení dokončením jedné z následujících položek:",
"qr_prompt": "Naskenujte tento jedinečný kód",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Už to skoro je! Zobrazuje vaše druhé zařízení stejný štít?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Téměř hotovo! Je relace %(displayName)s také ověřená?",
- "request_toast_accept": "Ověřit relaci",
"request_toast_accept_user": "Ověřit uživatele",
"request_toast_decline_counter": "Ignorovat (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s z %(ip)s",
"sas_caption_self": "Ověřte toto zařízení tak, že potvrdíte, že se na jeho obrazovce zobrazí následující číslo.",
"sas_caption_user": "Ověřte uživatele zkontrolováním, že se na obrazovce objevila stejná čísla.",
"sas_description": "Pokud na žádném zařízení nemáte kameru, porovnejte jedinečnou kombinaci emoji",
- "sas_emoji_caption_self": "Potvrďte, že se následující emotikony zobrazují na obou zařízeních ve stejném pořadí:",
"sas_emoji_caption_user": "Ověřte uživatele zkontrolováním, že se mu na obrazovce objevily stejné emoji.",
"sas_match": "Shodují se",
"sas_no_match": "Neshodují se",
"sas_prompt": "Porovnejte jedinečnou kombinaci emoji",
"scan_qr": "Ověřte naskenováním",
"scan_qr_explainer": "Požádejte uživatele %(displayName)s o naskenování tohoto kódu pro vaše ověření:",
- "self_verification_hint": "Pro pokračování, přijměte žádost o ověření na svém dalším zařízení.",
"start_button": "Zahájit ověření",
- "successful_device": "Ověřili jste %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Úspěšně jste ověřili vaše zařízení!",
"successful_user": "Úspěšně jste ověřili uživatele %(displayName)s!",
- "timed_out": "Ověření vypršelo.",
"unsupported_method": "Nepovedlo se nám najít podporovanou metodu ověření.",
"unverified_session_toast_accept": "Ano, to jsem byl já",
"unverified_session_toast_title": "Nové přihlášní. Jste to vy?",
@@ -1070,6 +1056,7 @@
"use_another_device": "Použít jiné zařízení",
"use_recovery_key": "Použít klíč pro obnovení",
"verification_dialog_title_device": "Ověřit jiné zařízení",
+ "verification_dialog_title_failed": "Ověření se nezdařilo",
"verification_dialog_title_user": "Požadavek na ověření",
"verification_skip_warning": "Bez ověření nebudete mít přístup ke všem svým zprávám a můžete se ostatním jevit jako nedůvěryhodní.",
"verification_success_with_backup": "Vaše nové zařízení je nyní ověřeno. Má přístup k vašim zašifrovaným zprávám a ostatní uživatelé jej budou považovat za důvěryhodné.",
@@ -1174,7 +1161,7 @@
"audio": "Zvuk",
"file": "Soubor",
"image": "Obrázek",
- "poll": "Anketa",
+ "poll": "Hlasování",
"video": "Video"
},
"preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
@@ -1912,7 +1899,7 @@
"view_in_timeline": "Zobrazit hlasování na časové ose",
"view_poll": "Zobrazit hlasování"
},
- "polls_button": "Ankety",
+ "polls_button": "Hlasování",
"room_summary_card": {
"title": "Informace o místnosti"
},
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
index 6c7d4aac19..4d00f3158a 100644
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -603,7 +603,6 @@
"user": "Defnyddwyr",
"user_avatar": "Llun proffil",
"username": "Enw defnyddiwr",
- "verification_cancelled": "Dilysiad wedi'i ddiddymu",
"verified": "Wedi ei wirio",
"version": "Fersiwn",
"video": "Fideo",
@@ -1000,9 +999,6 @@
"skip_verification": "Hepgor dilysu am y tro",
"verify_this_device": "Dilyswch y ddyfais hon"
},
- "cancelled": "Rydych chi wedi diddymu'r dilysiad.",
- "cancelled_self": "Rydych chi wedi diddymu dilysiad ar eich dyfais arall.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s dilysiad wedi'i ddiddymu.",
"cancelling": "Wrthi'n diddymu…",
"cant_confirm": "Methu cadarnhau?",
"complete_action": "Iawn",
@@ -1038,34 +1034,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Nid yw'r ddyfais rydych chi'n ceisio'i dilysu yn cefnogi sganio cod QR na dilysiad emoji, sef yr hyn y mae %(brand)s yn ei gefnogi. Ceisiwch gyda chleient gwahanol.",
"other_party_cancelled": "Mae'r parti arall wedi diddymu'r dilysiad.",
"prompt_encrypted": "Gwiriwch yr holl ddefnyddwyr mewn ystafell i sicrhau ei bod yn ddiogel.",
- "prompt_self": "Dechreuwch ddilysu eto o'r hysbysiad.",
"prompt_unencrypted": "Mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio, gwiriwch bob defnyddiwr i sicrhau ei fod yn ddiogel.",
- "prompt_user": "Dechrau dilysu eto o'u proffil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s neu %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Dilyswch y ddyfais hon trwy gwblhau un o'r canlynol:",
"qr_prompt": "Sganiwch y cod unigryw hwn",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Bron yno! A yw eich dyfais arall yn dangos yr un darian?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Bron yno! Ydy %(displayName)s yn dangos yr un darian?",
- "request_toast_accept": "Dilysu Sesiwn",
"request_toast_accept_user": "Dilysu Defnyddiwr",
"request_toast_decline_counter": "Anwybyddu (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s oddi wrth %(ip)s",
"sas_caption_self": "Dilyswch y ddyfais hon trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar ei sgrin.",
"sas_caption_user": "Dilyswch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau bod y rhif canlynol yn ymddangos ar eu sgrin.",
"sas_description": "Cymharwch set unigryw o emoji os nad oes gennych gamera ar y naill ddyfais na'r llall",
- "sas_emoji_caption_self": "Cadarnhewch fod yr emoji isod yn cael eu harddangos ar y ddwy ddyfais, yn yr un drefn:",
"sas_emoji_caption_user": "Dilyswch y defnyddiwr hwn trwy gadarnhau bod yr emoji canlynol yn ymddangos ar eu sgrin.",
"sas_match": "Maen nhw'n cyfateb",
"sas_no_match": "D'yn nhw ddim yn cyfateb",
"sas_prompt": "Cymharu emoji unigryw",
"scan_qr": "Gwirio trwy sganio",
"scan_qr_explainer": "Gofynnwch i %(displayName)s sganio'ch cod:",
- "self_verification_hint": "I symud ymlaen, derbyniwch y cais dilysu ar eich dyfais arall.",
"start_button": "Dechrau Dilysu",
- "successful_device": "Rydych chi wedi dilysu %(deviceName)s (%(deviceId)s) yn llwyddiannus!",
- "successful_own_device": "Rydych chi wedi dilysu'ch dyfais yn llwyddiannus!",
"successful_user": "Rydych chi wedi dilysu %(displayName)s yn llwyddiannus!",
- "timed_out": "Daeth y cyfnod dilysu i ben.",
"unsupported_method": "Methu dod o hyd i ddull dilysu a gefnogir.",
"unverified_session_toast_accept": "Ie, fi wnaeth",
"unverified_session_toast_title": "Mewngofnod newydd. Ai chi oedd hwn?",
@@ -1075,6 +1061,7 @@
"use_another_device": "Defnyddiwch ddyfais arall",
"use_recovery_key": "Defnyddiwch yr allwedd adfer",
"verification_dialog_title_device": "Dilysu dyfais arall",
+ "verification_dialog_title_failed": "Methodd y dilysu",
"verification_dialog_title_user": "Cais Dilysu",
"verification_skip_warning": "Heb ddilysu, ni fydd gennych fynediad i'ch holl negeseuon a gallech ymddangos fel rhai nad ydych yn ymddiried ynddynt i eraill.",
"verification_success_with_backup": "Mae eich dyfais newydd bellach wedi'i dilysu. Mae ganddo fynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio, a bydd defnyddwyr eraill yn ei ystyried yn rhai y mae modd ymddiried ynddynt.",
@@ -1987,20 +1974,13 @@
"error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Cyflwynwch logiau dadfygio i'n helpu i ddod o hyd i'r broblem.",
"error_jump_to_date_title": "Methu dod o hyd i ddigwyddiad ar y dyddiad hwnnw",
"face_pile_summary": {
- "zero": "Y %(count)s personau rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno",
- "one": "Yr %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno",
- "two": "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno",
- "few": "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno",
- "many": "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno",
- "other": "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno"
+ "Y %(count)s personau rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "zero",
+ "Yr %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "one",
+ "Y %(count)s person rydych chi'n ei adnabod sydd eisoes wedi ymuno": "other"
},
"face_pile_tooltip_label": {
- "zero": "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod",
- "one": "Gweld 1 aelod",
- "two": "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod",
- "few": "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod",
- "many": "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod",
- "other": "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod"
+ "Gweld y cyfan o'r %(count)s aelod": "other",
+ "Gweld 1 aelod": "one"
},
"face_pile_tooltip_shortcut": "Gan gynnwys %(commaSeparatedMembers)s",
"face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Gan eich cynnwys chi, %(commaSeparatedMembers)s",
@@ -2010,12 +1990,9 @@
"forget_space": "Anghofiwch y gofod hwn",
"header": {
"n_people_asking_to_join": {
- "zero": "%(count)s personau'n gofyn i ymuno",
- "one": "Yn gofyn i ymuno",
- "two": "%(count)s person yn gofyn i ymuno",
- "few": "%(count)s person yn gofyn i ymuno",
- "many": "%(count)s person yn gofyn i ymuno",
- "other": "%(count)s person yn gofyn i ymuno"
+ "%(count)s personau'n gofyn i ymuno": "zero",
+ "Yn gofyn i ymuno": "one",
+ "%(count)s person yn gofyn i ymuno": "other"
},
"room_is_public": "Mae'r ystafell hon yn gyhoeddus"
},
@@ -2107,12 +2084,8 @@
"all_rooms_button": "Chwiliwch bob ystafell",
"placeholder": "Chwilio negeseuon…",
"summary": {
- "zero": "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"",
- "one": "1 canlyniad wedi'i ganfod ar gyfer “\"",
- "two": "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"",
- "few": "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"",
- "many": "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"",
- "other": "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\""
+ "%(count)s canlyniad wedi'u canfod ar gyfer “\"": "other",
+ "1 canlyniad wedi'i ganfod ar gyfer “\"": "one"
},
"this_room_button": "Chwiliwch yr ystafell hon"
},
@@ -2130,12 +2103,9 @@
},
"unknown_status_code_for_timeline_jump": "cod statws anhysbys",
"unread_notifications_predecessor": {
- "zero": "Does gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon",
- "one": "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb ei ddarllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon.",
- "two": "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon",
- "few": "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon",
- "many": "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon",
- "other": "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon"
+ "Does gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon": "zero",
+ "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb ei ddarllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon.": "one",
+ "Mae gennych %(count)s hysbysiad heb eu darllen mewn fersiwn flaenorol o'r ystafell hon": "other"
},
"upgrade_error_description": "Gwiriwch ddwywaith bod eich gweinydd yn cefnogi'r fersiwn ystafell a ddewiswyd a rhowch gynnig arall arni.",
"upgrade_error_title": "Gwall wrth uwchraddio'r ystafell",
@@ -2145,12 +2115,7 @@
"upgrade_warning_bar_upgraded": "Mae'r ystafell hon eisoes wedi'i huwchraddio.",
"upload": {
"uploading_multiple_file": {
- "zero": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall",
- "one": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall",
- "two": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall",
- "few": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall",
- "many": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall",
- "other": "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall"
+ "Wrthi'n llwytho i fyny %(filename)s a %(count)s arall": "other"
},
"uploading_single_file": "Wrthi'n llwytho %(filematere)s"
},
@@ -2197,12 +2162,7 @@
"home_menu_label": "Dewisiadau cartref",
"join_public_room_label": "Ymuno â'r ystafell gyhoeddus",
"joining_rooms_status": {
- "zero": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd",
- "one": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd",
- "two": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd",
- "few": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd",
- "many": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd",
- "other": "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd"
+ "Yn ymuno â %(count)s ystafell ar hyn o bryd": "other"
},
"list_title": "Rhestr ystafelloedd",
"more_options": {
@@ -2217,12 +2177,7 @@
"open_space_menu": "Agor dewislen gofod",
"primary_filters": "Hidlau rhestr ystafelloedd",
"redacting_messages_status": {
- "zero": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell",
- "one": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell",
- "two": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell",
- "few": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell",
- "many": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell",
- "other": "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell"
+ "Yn tynnu negeseuon mewn %(count)s ystafell": "other"
},
"release_announcement": {
"done": "Gorffen",
@@ -2251,12 +2206,7 @@
"room_options": "Dewisiadau Ystafelloedd",
"show_less": "Dangos llai",
"show_n_more": {
- "zero": "Dangos %(count)s yn rhagor",
- "one": "Dangos %(count)s yn rhagor",
- "two": "Dangos %(count)s yn rhagor",
- "few": "Dangos %(count)s yn rhagor",
- "many": "Dangos %(count)s yn rhagor",
- "other": "Dangos %(count)s yn rhagor"
+ "Dangos %(count)s yn rhagor": "other"
},
"show_previews": "Dangos rhagolwg o negeseuon",
"sort": "Trefnu",
@@ -2481,40 +2431,23 @@
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Mae'r rhain yn debygol o fod yn rhai y mae gweinyddwyr ystafell eraill yn rhan ohonyn nhw.",
"join_rule_restricted_dialog_title": "Dewiswch ofodau",
"join_rule_restricted_n_more": {
- "zero": "a %(count)s yn rhagor",
- "one": "a %(count)s yn rhagor",
- "two": "a %(count)s yn rhagor",
- "few": "a %(count)s yn rhagor",
- "many": "a %(count)s yn rhagor",
- "other": "a %(count)s yn rhagor"
+ "a %(count)s yn rhagor": "other"
},
"join_rule_restricted_summary": {
- "zero": "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad",
- "one": "Ar hyn o bryd, mae gan ofod fynediad",
- "two": "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad",
- "few": "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad",
- "many": "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad",
- "other": "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad"
+ "Ar hyn o bryd, mae gan %(count)s gofod fynediad": "other",
+ "Ar hyn o bryd, mae gan ofod fynediad": "one"
},
"join_rule_restricted_upgrade_description": "Bydd yr uwchraddiad hwn yn caniatáu i aelodau o ofodau penodol gael mynediad i'r ystafell hon heb wahoddiad.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Mae'r ystafell hon mewn rhai gofodau nad ydych chi'n weinyddwr iddynt. Yn y gofodau hynny, bydd yr hen ystafell yn dal i gael ei dangos, ond bydd pobl yn cael eu hannog i ymuno â'r un newydd.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Wrthi'n llwytho ystafell newydd",
"join_rule_upgrade_required": "Angen uwchraddio",
"join_rule_upgrade_sending_invites": {
- "zero": "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)",
- "one": "Yn anfon gwahoddiad...",
- "two": "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)",
- "few": "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)",
- "many": "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)",
- "other": "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)"
+ "Yn anfon gwahoddiad... (%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn anfon gwahoddiad...": "one"
},
"join_rule_upgrade_updating_spaces": {
- "zero": "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)",
- "one": "Yn diweddaru gofod...",
- "two": "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)",
- "few": "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)",
- "many": "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)",
- "other": "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)"
+ "Yn diweddaru gofod... (%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn diweddaru gofod...": "one"
},
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Ystafell uwchraddio",
"join_rule_world_readable_description": "Bydd newid pwy all ymuno â'r ystafell yn newid gwelededd negeseuon yn y dyfodol hefyd.",
@@ -2978,12 +2911,7 @@
"message_search_disable_warning": "Os yw wedi'i analluogi, ni fydd negeseuon o ystafelloedd wedi'u hamgryptio yn ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
"message_search_disabled": "Cadwch negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddyn nhw ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
"message_search_enabled": {
- "zero": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.",
- "one": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.",
- "two": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.",
- "few": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.",
- "many": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.",
- "other": "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell."
+ "Cadw negeseuon wedi'u hamgryptio yn ddiogel yn y storfa leol er mwyn iddyn nhw ymddangos mewn canlyniadau chwilio, gan ddefnyddio %(size)s i storio negeseuon o %(rooms)s ystafell.": "other"
},
"message_search_failed": "Methwyd cychwyn chwiliad neges",
"message_search_indexed_messages": "Negeseuon wedi'u mynegeio:",
@@ -2999,7 +2927,7 @@
"message_search_unsupported_web": "Ni all %(brand)s storio negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol tra'n rhedeg mewn porwr gwe. Defnydd %(brand)s Bwrdd Gwaith i negeseuon wedi'u hamgryptio ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
"record_session_details": "Cofnodwch enw'r cleient, y fersiwn, a'r url i adnabod sesiynau'n haws yn y rheolwr sesiwn",
"send_analytics": "Anfon data dadansoddeg",
- "strict_encryption": "Anfon negeseuon dim ond at ddefnyddwyr sydd wedi'u dilysu."
+ "strict_encryption": "Anfon negeseuon dim ond at ddefnyddwyr sydd wedi'u dilysu"
},
"send_read_receipts": "Anfon derbynebau darllen",
"send_read_receipts_unsupported": "Nid yw eich gweinydd yn cefnogi analluogi anfon derbynebau wedi'u darllen.",
@@ -3008,36 +2936,20 @@
"best_security_note": "Er mwyn sicrhau'r diogelwch gorau, gwiriwch eich sesiynau ac allgofnodwch o unrhyw sesiwn nad ydych yn ei hadnabod nac yn ei defnyddio mwyach.",
"browser": "Porwr",
"confirm_sign_out": {
- "zero": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn",
- "one": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon",
- "two": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn",
- "few": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn",
- "many": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn",
- "other": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn"
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn": "other",
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon": "one"
},
"confirm_sign_out_body": {
- "zero": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.",
- "one": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon.",
- "two": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.",
- "few": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.",
- "many": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.",
- "other": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn."
+ "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r dyfeisiau hyn.": "other",
+ "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon.": "one"
},
"confirm_sign_out_continue": {
- "zero": "Allgofnodi o ddyfeisiau",
- "one": "Allgofnodi o ddyfais",
- "two": "Allgofnodi o ddyfeisiau",
- "few": "Allgofnodi o ddyfeisiau",
- "many": "Allgofnodi o ddyfeisiau",
- "other": "Allgofnodi o ddyfeisiau"
+ "Allgofnodi o ddyfeisiau": "other",
+ "Allgofnodi o ddyfais": "one"
},
"confirm_sign_out_sso": {
- "zero": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
- "one": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
- "two": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
- "few": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
- "many": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.",
- "other": "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi."
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfeisiau hyn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "other",
+ "Cadarnhau allgofnodi o'r ddyfais hon trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych chi.": "one"
},
"current_session": "Y sesiwn gyfredol",
"desktop_session": "Sesiwn bwrdd gwaith",
@@ -3066,12 +2978,8 @@
"manage": "Rheoli'r sesiwn hon",
"mobile_session": "Sesiwn symudol",
"n_sessions_selected": {
- "zero": "%(count)s sesiwn wedi'u dewis",
- "one": "%(count)s sesiwn wedi'i ddewis",
- "two": "%(count)s sesiwn wedi'u dewis",
- "few": "%(count)s sesiwn wedi'u dewis",
- "many": "%(count)s sesiwn wedi'u dewis",
- "other": "%(count)s sesiwn wedi'u dewis"
+ "%(count)s sesiwn wedi'u dewis": "other",
+ "%(count)s sesiwn wedi'i ddewis": "one"
},
"no_inactive_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau anweithredol.",
"no_sessions": "Heb ganfod sesiynau.",
@@ -3098,20 +3006,10 @@
"sign_out": "Allgofnodwch o'r sesiwn hon",
"sign_out_all_other_sessions": "Allgofnodi o bob sesiwn arall (%(otherSessionsCount)s)",
"sign_out_confirm_description": {
- "zero": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?",
- "one": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?",
- "two": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?",
- "few": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?",
- "many": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?",
- "other": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?"
+ "Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau allgofnodi o %(count)s sesiwn?": "other"
},
"sign_out_n_sessions": {
- "zero": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn",
- "one": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn",
- "two": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn",
- "few": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn",
- "many": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn",
- "other": "Allgofnodi o %(count)s sesiwn"
+ "Allgofnodi o %(count)s sesiwn": "other"
},
"title": "Sesiynau",
"unknown_session": "Math o sesiwn anhysbys",
@@ -3298,12 +3196,8 @@
"dm_heading": "Negeseuon Uniongyrchol",
"error_heading": "Ni ychwanegwyd pob un a ddewiswyd",
"progress_text": {
- "zero": "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)",
- "one": "Yn ychwanegu ystafell...",
- "two": "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)",
- "few": "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)",
- "many": "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)",
- "other": "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)"
+ "Yn ychwanegu ystafell...(%(progress)s o %(count)s)": "other",
+ "Yn ychwanegu ystafell...": "one"
},
"space_dropdown_label": "Dewis gofod",
"space_dropdown_title": "Ychwanegu ystafelloedd presennol",
@@ -3388,12 +3282,7 @@
"cant_find_room_helpful_hint": "Os na allwch ddod o hyd i'r ystafell yr ydych yn chwilio amdani, gofynnwch am wahoddiad neu crëwch ystafell newydd.",
"copy_link_text": "Copïo dolen y gwahoddiad",
"count_of_members": {
- "zero": "%(count)s Aelod",
- "one": "%(count)s Aelod",
- "two": "%(count)s Aelod",
- "few": "%(count)s Aelod",
- "many": "%(count)s Aelod",
- "other": "%(count)s Aelod"
+ "%(count)s Aelod": "other"
},
"create_new_room_button": "Creu ystafell newydd",
"failed_querying_public_rooms": "Wedi methu â holi ystafelloedd cyhoeddus",
@@ -3446,12 +3335,7 @@
"all_threads": "Pob edefyn",
"all_threads_description": "Yn dangos pob edefyn o'r ystafell gyfredol",
"count_of_reply": {
- "zero": "%(count)s ateb",
- "one": "%(count)s ateb",
- "two": "%(count)s ateb",
- "few": "%(count)s ateb",
- "many": "%(count)s ateb",
- "other": "%(count)s ateb"
+ "%(count)s ateb": "other"
},
"empty_description": "Defnyddio “%(replyInThread)s” wrth hofran dros neges.",
"empty_title": "Mae edafedd yn helpu i gadw'ch sgyrsiau ar y pwnc ac yn hawdd eu holrhain.",
@@ -3597,12 +3481,7 @@
},
"m.poll": {
"count_of_votes": {
- "zero": "%(count)s pleidlais",
- "one": "%(count)s pleidlais",
- "two": "%(count)s pleidlais",
- "few": "%(count)s pleidlais",
- "many": "%(count)s pleidlais",
- "other": "%(count)s pleidlais"
+ "%(count)s pleidlais": "other"
}
},
"m.poll.end": {
@@ -3618,20 +3497,12 @@
},
"m.room.canonical_alias": {
"alt_added": {
- "zero": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "one": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "two": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "few": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "many": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "other": "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon."
+ "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "other",
+ "Mae %(senderName)s wedi ychwanegu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "one"
},
"alt_removed": {
- "zero": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "one": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "two": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "few": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "many": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.",
- "other": "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon."
+ "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriadau eraill %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "other",
+ "Mae %(senderName)s wedi tynnu cyfeiriad arall %(addresses)s ar gyfer yr ystafell hon.": "one"
},
"changed": "Newidiodd %(senderName)s y cyfeiriadau ar gyfer yr ystafell hon.",
"changed_alternative": "Mae %(senderName)s wedi newid y cyfeiriadau amgen ar gyfer yr ystafell hon.",
@@ -3785,12 +3656,7 @@
"tooltip_caption": "wedi ymateb gyda %(shortName)s"
},
"read_receipt_title": {
- "zero": "Wedi'i weld gan %(count)s person",
- "one": "Wedi'i weld gan %(count)s person",
- "two": "Wedi'i weld gan %(count)s person",
- "few": "Wedi'i weld gan %(count)s person",
- "many": "Wedi'i weld gan %(count)s person",
- "other": "Wedi'i weld gan %(count)s person"
+ "Wedi'i weld gan %(count)s person": "other"
},
"read_receipts_label": "Derbynebau darllen",
"redacted": {
@@ -3823,53 +3689,32 @@
"wedi'u gwahardd %(count)s gwaith": "other"
},
"changed_avatar": {
- "zero": "Does %(count)s %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil",
- "one": "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "two": "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith"
+ "Does %(count)s %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil": "zero",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith": "other"
},
"changed_avatar_multiple": {
- "zero": "Does %(count)s o %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil",
- "one": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei lun proffil",
- "two": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith"
+ "Does %(count)s o %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil": "zero",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei lun proffil": "one",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu llun proffil %(count)s gwaith": "other"
},
"changed_name": {
- "zero": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith",
- "one": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw",
- "two": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith"
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ei enw": "one"
},
"changed_name_multiple": {
- "zero": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith",
- "one": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei enw",
- "two": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith"
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid eu henwau %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ei enw": "one"
},
"format": "%(matereList)s %(transitionList)s",
"hidden_event": {
- "zero": "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s negeseuon cudd",
- "one": "Anfonodd %(oneUser)s neges gudd",
- "two": "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd",
- "few": "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd",
- "many": "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd",
- "other": "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd"
+ "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s negeseuon cudd": "zero",
+ "Anfonodd %(oneUser)s neges gudd": "one",
+ "Anfonodd %(oneUser)s %(count)s neges gudd": "other"
},
"hidden_event_multiple": {
- "zero": "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s negeseuon cudd ",
- "one": "Anfonodd %(severalUsers)s neges gudd",
- "two": "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd",
- "few": "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd",
- "many": "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd",
- "other": "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd"
+ "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s negeseuon cudd ": "zero",
+ "Anfonodd %(severalUsers)s neges gudd": "one",
+ "Anfonodd %(severalUsers)s %(count)s neges gudd": "other"
},
"invite_withdrawn": {
"Mae %(oneUser)swedi cael eu gwahoddiadau wedi'i dynnu'n ôl": "zero",
@@ -3906,20 +3751,12 @@
"Ymunodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
},
"kicked": {
- "zero": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "one": "wedi'u tynnu",
- "two": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "few": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "many": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "other": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith"
+ "wedi'u tynnu %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u tynnu": "one"
},
"kicked_multiple": {
- "zero": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "one": "wedi'u tynnu",
- "two": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "few": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "many": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith",
- "other": "wedi'u tynnu %(count)s gwaith"
+ "wedi'u tynnu %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u tynnu": "one"
},
"left": {
"Gadawodd %(oneUser)s": "one",
@@ -3930,52 +3767,28 @@
"Gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
},
"no_change": {
- "zero": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "one": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau",
- "two": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "few": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "many": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "other": "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith"
+ "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith": "other",
+ "Dyw %(oneUser)s heb wneud unrhyw newidiadau": "one"
},
"no_change_multiple": {
- "zero": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "one": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau",
- "two": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "few": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "many": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith",
- "other": "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith"
+ "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau %(count)s gwaith": "other",
+ "Dyw %(severalUsers)s heb wneud unrhyw newidiadau": "one"
},
"pinned_events": {
- "zero": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "one": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell",
- "two": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "few": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "many": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "other": "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith"
+ "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith": "other",
+ "Newidiodd %(oneUser)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell": "one"
},
"pinned_events_multiple": {
- "zero": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "one": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell",
- "two": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "few": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "many": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith",
- "other": "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith"
+ "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell %(count)s gwaith": "other",
+ "Newidiodd %(severalUsers)s y negeseuon wedi'u pinio yr ystafell": "one"
},
"redacted": {
- "zero": "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges",
- "one": "Tynnodd %(oneUser)s neges",
- "two": "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges",
- "few": "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges",
- "many": "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges",
- "other": "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges"
+ "Tynnodd %(oneUser)s %(count)s neges": "other",
+ "Tynnodd %(oneUser)s neges": "one"
},
"redacted_multiple": {
- "zero": "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges",
- "one": "Tynnodd %(severalUsers)s neges",
- "two": "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges",
- "few": "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges",
- "many": "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges",
- "other": "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges"
+ "Tynnodd %(severalUsers)s %(count)s neges": "other",
+ "Tynnodd %(severalUsers)s neges": "one"
},
"rejected_invite": {
"Gwrthododd %(severalUsers)s eu gwahoddiadau": "zero",
@@ -3995,36 +3808,21 @@
"Ymunodd a gadawodd %(severalUsers)s %(count)s gwaith": "other"
},
"server_acls": {
- "zero": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "one": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd",
- "two": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith"
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(oneUser)s wedi newid ACLs y gweinydd": "one"
},
"server_acls_multiple": {
- "zero": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "one": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd",
- "two": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "few": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "many": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith",
- "other": "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith"
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd %(count)s gwaith": "other",
+ "Mae %(severalUsers)s wedi newid ACLs y gweinydd": "one"
},
"unbanned": {
- "zero": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "one": "wedi'u dadwahardd",
- "two": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "few": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "many": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "other": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith"
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith": "other",
+ "wedi'u dadwahardd": "one"
},
"unbanned_multiple": {
- "zero": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith\n ",
- "one": "wedi'i ddadwahardd",
- "two": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "few": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "many": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith",
- "other": "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith"
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith\n ": "zero",
+ "wedi'i ddadwahardd": "one",
+ "wedi'u dadwahardd %(count)s gwaith": "other"
}
},
"thread_info_basic": "O edefyn",
@@ -4040,22 +3838,12 @@
"url_preview": {
"close": "Cau rhagolwg",
"show_n_more": {
- "zero": "Dangos %(count)s rhagolwg arall",
- "one": "Dangos %(count)s rhagolwg arall",
- "two": "Dangos %(count)s rhagolwg arall",
- "few": "Dangos %(count)s rhagolwg arall",
- "many": "Dangos %(count)s rhagolwg arall",
- "other": "Dangos %(count)s rhagolwg arall"
+ "Dangos %(count)s rhagolwg arall": "other"
}
}
},
"truncated_list_n_more": {
- "zero": "A %(count)s yn rhagor...",
- "one": "A %(count)s yn rhagor...",
- "two": "A %(count)s yn rhagor...",
- "few": "A %(count)s yn rhagor...",
- "many": "A %(count)s yn rhagor...",
- "other": "A %(count)s yn rhagor..."
+ "A %(count)s yn rhagor...": "other"
},
"unsupported_browser": {
"description": "Os byddwch yn parhau, efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio ac mae risg y gallech golli data yn y dyfodol. Diweddarwch eich porwr i barhau i ddefnyddio %(brand)s.",
@@ -4099,12 +3887,7 @@
"title_progress": "Llwytho ffeiliau (%(current)s o %(total)s)",
"upload_all_button": "Llwytho'r cyfan",
"upload_n_others_button": {
- "zero": "Llwytho %(count)s ffeil arall",
- "one": "Llwytho %(count)s ffeil arall",
- "two": "Llwytho %(count)s ffeil arall",
- "few": "Llwytho %(count)s ffeil arall",
- "many": "Llwytho %(count)s ffeil arall",
- "other": "Llwytho %(count)s ffeil arall"
+ "Llwytho %(count)s ffeil arall": "other"
}
},
"user_info": {
@@ -4144,20 +3927,11 @@
"promote_warning": "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.",
"redact": {
"confirm_button": {
- "zero": "Tynnu %(count)s neges",
- "one": "Tynnu 1 neges",
- "two": "Tynnu %(count)s neges",
- "few": "Tynnu %(count)s neges",
- "many": "Tynnu %(count)s neges",
- "other": "Tynnu %(count)s neges"
+ "Tynnu %(count)s neges": "other",
+ "Tynnu 1 neges": "one"
},
"confirm_description_1": {
- "zero": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?",
- "one": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?",
- "two": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?",
- "few": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?",
- "many": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?",
- "other": "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?"
+ "Rydych chi ar fin tynnu %(count)s neges gan %(user)s. Bydd hyn yn eu tynnu'n barhaol i bawb yn y sgwrs. Ydych chi am barhau?": "other"
},
"confirm_description_2": "Ar gyfer llawer iawn o negeseuon, gallai hyn gymryd peth amser. Peidiwch ag adnewyddu eich cleient yn y cyfamser.",
"confirm_keep_state_explainer": "Dad-diciwch a ydych hefyd am ddileu negeseuon system ar y defnyddiwr hwn (e.e. newid aelodaeth, newid proffil…)",
@@ -4250,12 +4024,8 @@
"msisdn_lookup_failed_description": "Bu gwall wrth chwilio am y rhif ffôn",
"msisdn_transfer_failed": "Methu trosglwyddo galwad",
"n_people_joined": {
- "zero": "Does %(count)s person wedi ymuno",
- "one": "Mae %(count)s person wedi ymuno",
- "two": "Mae %(count)s person wedi ymuno",
- "few": "Mae %(count)s person wedi ymuno",
- "many": "Mae %(count)s person wedi ymuno",
- "other": "Mae %(count)s person wedi ymuno"
+ "Does %(count)s person wedi ymuno": "zero",
+ "Mae %(count)s person wedi ymuno": "other"
},
"no_audio_input_description": "Heb ddod o hyd i feicroffon ar eich dyfais. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisiwch eto.",
"no_audio_input_title": "Heb ganfod meicroffon",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index c7ef0b77b3..2da4dd109d 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -41,7 +41,7 @@
"call": "Anrufen",
"cancel": "Abbrechen",
"change": "Ändern",
- "clear": "Löschen",
+ "clear": "Zurücksetzen",
"click": "Klick",
"click_to_copy": "Klicken um zu kopieren",
"close": "Schließen",
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Benutzer",
"user_avatar": "Profilbild",
"username": "Benutzername",
- "verification_cancelled": "Verifikation abgebrochen",
"verified": "Verifiziert",
"version": "Version",
"video": "Video",
@@ -993,13 +992,15 @@
"skip_verification": "Verifizierung vorläufig überspringen",
"verify_this_device": "Dieses Gerät verifizieren"
},
- "cancelled": "Du hast die Verifikation abgebrochen.",
- "cancelled_self": "Verifizierung am anderen Gerät abgebrochen.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s hat die Verifikationsanfrage abgelehnt.",
+ "cancelled_verification": "Entweder ist die Anforderung abgelaufen, wurde abgelehnt oder es liegt eine Fehler bei der Verifizierung vor.",
"cancelling": "Abbrechen…",
+ "cant_confirm": "Bestätigung nicht möglich?",
"complete_action": "Verstanden",
"complete_description": "Du hast diesen Benutzer erfolgreich verifiziert.",
"complete_title": "Verifiziert!",
+ "confirm_identity_description": "Verifiziere dieses Gerät, um sichere Nachrichten einzurichten",
+ "confirm_identity_title": "Bestätige deine Identität",
+ "confirm_the_emojis": "Vergewissere dich, dass die unten stehenden Emojis mit denen auf dem anderen Gerät übereinstimmen.",
"error_starting_description": "Der Unterhaltungsbeginn mit dem anderen Benutzer war uns nicht möglich.",
"error_starting_title": "Verifizierungbeginn fehlgeschlagen",
"explainer": "Sichere Nachrichten mit diesem Benutzer sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.",
@@ -1026,47 +1027,52 @@
"wrong_fingerprint": "Das Gerät „%(deviceId)s” kann nicht verifiziert werden – der angegebene Fingerabdruck „%(fingerprint)s” stimmt nicht mit dem Fingerabdruck des Geräts „%(fprint)s” überein"
},
"no_support_qr_emoji": "Das Gerät unterstützt weder Verifizieren mittels QR-Code noch Emoji-Verifizierung. %(brand)s benötigt dies jedoch. Bitte verwende eine andere Anwendung.",
+ "now_you_can": "Jetzt kannst du Nachrichten sicher lesen oder senden, und alle, mit denen du chattest, können diesem Gerät auch vertrauen.",
+ "once_accepted_can_continue": "Nach der Annahme kannst du mit der Verifizierung fortfahren.",
"other_party_cancelled": "Die Gegenstelle hat die Überprüfung abgebrochen.",
"prompt_encrypted": "Verifiziere alle Nutzer in einem Chat um vollständige Sicherheit zu gewährleisten.",
- "prompt_self": "Starte die Verifikation aus der Benachrichtigung erneut.",
"prompt_unencrypted": "Verifiziere alle Nutzer in verschlüsselten Chats, um die Sicherheit zu garantieren.",
- "prompt_user": "Starte die Verifikation aus dem Benutzerprofil erneut.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s oder %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifiziere dieses Gerät mit einer der folgenden Möglichkeiten:",
"qr_prompt": "Lese diesen eindeutigen Code ein",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Fast geschafft! Zeigen beide Geräte das selbe Wappen an?",
+ "qr_reciprocate_check_again_device": "Schau nochmal auf deinem anderen Gerät nach, um die Verifizierung abzuschließen.",
+ "qr_reciprocate_no": "Nein, ich sehe kein grünes Schild",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Fast geschafft! Wird bei %(displayName)s das gleiche Schild angezeigt?",
- "request_toast_accept": "Sitzung verifizieren",
+ "qr_reciprocate_yes": "Ja, ich sehe ein grünes Schild",
"request_toast_accept_user": "Benutzer verifizieren",
"request_toast_decline_counter": "Ignoriere (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s von %(ip)s",
+ "request_toast_start_verification": "Verifizierung starten",
"sas_caption_self": "Verifiziere dieses Gerät, indem du überprüfst, dass die folgende Zahl auf dem Bildschirm erscheint.",
"sas_caption_user": "Verifiziere diesen Nutzer, indem du bestätigst, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
"sas_description": "Vergleiche eine einmalige Reihe von Emojis, sofern du an keinem Gerät eine Kamera hast",
- "sas_emoji_caption_self": "Bestätige, dass die folgenden Emoji auf beiden Geräten in der gleichen Reihenfolge angezeigt werden:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifiziere diesen Nutzer, indem du bestätigst, dass folgende Emojis auf dessen Bildschirm erscheinen.",
"sas_match": "Sie stimmen überein",
"sas_no_match": "Sie stimmen nicht überein",
"sas_prompt": "Vergleiche einzigartige Emojis",
"scan_qr": "Verifizierung durch Scannen eines QR-Codes",
"scan_qr_explainer": "Bitte %(displayName)s, deinen Code zu scannen:",
- "self_verification_hint": "Akzeptiere die Verifizierungsanfrage am anderen Gerät, um fortzufahren.",
"start_button": "Verifizierung starten",
- "successful_device": "Du hast %(deviceName)s (%(deviceId)s) erfolgreich verifiziert!",
- "successful_own_device": "Du hast dein Gerät erfolgreich verifiziert!",
"successful_user": "Du hast %(displayName)s erfolgreich verifiziert!",
- "timed_out": "Verifikationsanfrage abgelaufen.",
"unsupported_method": "Konnte keine unterstützte Verifikationsmethode finden.",
"unverified_session_toast_accept": "Ja, das war ich",
"unverified_session_toast_title": "Neue Anmeldung. Warst du das?",
"unverified_sessions_toast_description": "Überprüfe, um dein Konto sicher zu halten",
"unverified_sessions_toast_reject": "Später",
"unverified_sessions_toast_title": "Du hast nicht verifizierte Sitzungen",
+ "use_another_device": "Nimm ein anderes Gerät",
+ "use_recovery_key": "Wiederherstellungsschlüssel verwenden",
+ "verification_dialog_title_choose": "Wähle aus, wie du dich verifizieren willst",
+ "verification_dialog_title_compare_emojis": "Emojis vergleichen",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Vergewissern dich, dass auf dem anderen Gerät ein grünes Schild angezeigt wird.",
"verification_dialog_title_device": "Anderes Gerät verifizieren",
+ "verification_dialog_title_failed": "Verifizierung fehlgeschlagen",
+ "verification_dialog_title_start_on_other_device": "Starte die Verifizierung auf dem anderen Gerät",
"verification_dialog_title_user": "Verifizierungsanfrage",
+ "verification_dialog_title_verified": "Gerät verifiziert",
"verification_skip_warning": "Ohne dich zu verifizieren wirst du keinen Zugriff auf alle deine Nachrichten haben und könntest für andere als nicht vertrauenswürdig erscheinen.",
"verification_success_with_backup": "Dein neues Gerät ist jetzt verifiziert und hat Zugriff auf deine verschlüsselten Nachrichten und anderen wird es als vertrauenswürdig angezeigt werden.",
"verification_success_without_backup": "Dein neues Gerät ist jetzt verifiziert. Anderen wird es als vertrauenswürdig angezeigt werden.",
+ "verify_by_completing_one_of": "Führe zur Verifizierung einen der folgenden Schritte aus:",
"verify_emoji": "Mit Emojis verifizieren",
"verify_emoji_prompt": "Durch den Vergleich einzigartiger Emojis verifizieren.",
"verify_emoji_prompt_qr": "Wenn du obigen Code nicht erfassen kannst, verifiziere stattdessen durch den Vergleich von Emojis.",
@@ -2580,6 +2586,7 @@
"breadcrumb_second_description": "Du verlierst den Nachrichtenverlauf, der nur auf dem Server gespeichert ist",
"breadcrumb_third_description": "Du musst alle deine Geräte und Kontakte erneut verifizieren",
"breadcrumb_title": "Möchtest du deine kryptografische Identität wirklich zurücksetzen?",
+ "breadcrumb_title_cant_confirm": "Du musst deine Identität zurücksetzen.",
"breadcrumb_title_forgot": "Falls du deinen Wiederherstellungsschlüssel vergessen hast, musst du deine Identität zurücksetzen.",
"breadcrumb_title_sync_failed": "Der Schlüsselspeicher konnte nicht synchronisiert werden. Du musst deine kryptografische Identität zurücksetzen.",
"breadcrumb_warning": "Tu dies nur, wenn du befürchtest, dass dein Konto gehackt wurde.",
@@ -2852,6 +2859,9 @@
"rule_suppress_notices": "Nachrichten von Bots",
"rule_tombstone": "Wenn die Chat-Version aktualisiert wird",
"show_message_desktop_notification": "Nachrichteninhalt in der Desktopbenachrichtigung anzeigen",
+ "sounds_release_announcement": {
+ "title": "Wir haben deine Sounds aktualisiert"
+ },
"voip": "Audio- und Videoanrufe"
},
"preferences": {
@@ -3980,6 +3990,7 @@
"connection_lost": "Verbindung zum Server unterbrochen",
"connection_lost_description": "Du kannst ohne Verbindung zum Server keine Anrufe tätigen.",
"consulting": "%(transferTarget)s wird angefragt. Übertragung zu %(transferee)s",
+ "decline_call": "Ablehnen",
"default_device": "Standardgerät",
"dial": "Wählen",
"dialpad": "Telefontastatur",
@@ -4031,6 +4042,7 @@
"show_sidebar_button": "Seitenleiste anzeigen",
"silence": "Anruf stummschalten",
"silenced": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
+ "skip_lobby_toggle_option": "Sofort beitreten",
"start_screenshare": "Bildschirmfreigabe starten",
"stop_screenshare": "Bildschirmfreigabe beenden",
"too_many_calls": "Zu viele Anrufe",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index f7e0aeea85..1c8e2416f9 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -523,7 +523,6 @@
"user": "Χρήστης",
"user_avatar": "Εικόνα προφίλ",
"username": "Όνομα χρήστη",
- "verification_cancelled": "Η επαλήθευση ακυρώθηκε",
"verified": "Επαληθευμένη",
"version": "Έκδοση",
"video": "Βίντεο",
@@ -831,9 +830,6 @@
"skip_verification": "Παράβλεψη επαλήθευσης προς το παρόν",
"verify_this_device": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή"
},
- "cancelled": "Ακυρώσατε την επαλήθευση.",
- "cancelled_self": "Ακυρώσατε την επαλήθευση στην άλλη συσκευή σας.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s ακύρωσε την επαλύθευση.",
"cancelling": "Ακύρωση…",
"complete_action": "Κατανοώ",
"complete_description": "Επαληθεύσατε με επιτυχία αυτόν τον χρήστη.",
@@ -851,33 +847,23 @@
"no_support_qr_emoji": "Η συσκευή που προσπαθείτε να επαληθεύσετε δεν υποστηρίζει τη σάρωση κωδικού QR ή επαλήθευσης emoji, κάτι που υποστηρίζει το %(brand)s. Δοκιμάστε με διαφορετικό πρόγραμμα-πελάτη.",
"other_party_cancelled": "Το άλλο μέρος ακύρωσε την επαλήθευση.",
"prompt_encrypted": "Επαληθεύστε όλους τους χρήστες σε ένα δωμάτιο για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
- "prompt_self": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από την ειδοποίηση.",
"prompt_unencrypted": "Σε κρυπτογραφημένα δωμάτια, επαληθεύστε όλους τους χρήστες για να βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές.",
- "prompt_user": "Ξεκινήστε ξανά την επαλήθευση από το προφίλ τους.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ή %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή συμπληρώνοντας ένα από τα παρακάτω:",
"qr_prompt": "Σαρώστε αυτόν τον μοναδικό κωδικό",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στην άλλη συσκευή σας;",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Σχεδόν έτοιμοι! Εμφανίζεται η ίδια ασπίδα και στον χρήστη %(displayName)s;",
- "request_toast_accept": "Επαλήθευση Συνεδρίας",
"request_toast_decline_counter": "Παράβλεψη (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s από %(ip)s",
"sas_caption_self": "Επαληθεύστε αυτήν τη συσκευή επιβεβαιώνοντας ότι ο ακόλουθος αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη της.",
"sas_caption_user": "Επαληθεύστε αυτόν τον χρήστη επιβεβαιώνοντας ότι ο ακόλουθος αριθμός εμφανίζεται στην οθόνη του.",
"sas_description": "Συγκρίνετε ένα μοναδικό σύνολο emoji εάν δεν έχετε κάμερα σε καμία από τις δύο συσκευές",
- "sas_emoji_caption_self": "Επιβεβαιώστε ότι τα παρακάτω emoji εμφανίζονται και στις δύο συσκευές, με την ίδια σειρά:",
"sas_emoji_caption_user": "Επαληθεύστε αυτόν τον χρήστη επιβεβαιώνοντας ότι τα ακόλουθα emoji εμφανίζονται στην οθόνη του.",
"sas_match": "Ταιριάζουν",
"sas_no_match": "Δεν ταιριάζουν",
"sas_prompt": "Συγκρίνετε μοναδικά emoji",
"scan_qr": "Επαλήθευση με σάρωση",
"scan_qr_explainer": "Ζητήστε από τον χρήστη %(displayName)s να σαρώσει τον κωδικό σας:",
- "self_verification_hint": "Για να συνεχίσετε, αποδεχτείτε το αίτημα επαλήθευσης στην άλλη συσκευή σας.",
"start_button": "Έναρξη επαλήθευσης",
- "successful_device": "Επαληθεύσατε με επιτυχία το %(deviceName)s %(deviceId)s!",
- "successful_own_device": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τη συσκευή σας!",
"successful_user": "Επαληθεύσατε με επιτυχία τον χρήστη %(displayName)s!",
- "timed_out": "Η επαλήθευση έληξε.",
"unsupported_method": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση μιας υποστηριζόμενης μεθόδου επαλήθευσης.",
"unverified_session_toast_accept": "Ναι, ήμουν εγώ",
"unverified_session_toast_title": "Νέα σύνδεση. Ήσουν εσύ;",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 010cad82d4..16006e0da3 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -436,7 +436,6 @@
"unnamed_space": "Sennoma aro",
"user_avatar": "Profilbildo",
"username": "Uzantonomo",
- "verification_cancelled": "Kontrolo nuliĝis",
"view_message": "Montri mesaĝon",
"warning": "Averto"
},
@@ -647,8 +646,6 @@
"unable_to_setup_keys_error": "Ne povas agordi ŝlosilojn",
"verification": {
"accepting": "Akceptante…",
- "cancelled": "Vi nuligis kontrolon.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s nuligis kontrolon.",
"cancelling": "Nuligante…",
"complete_action": "Komprenite",
"complete_description": "Vi sukcese kontrolis ĉi tiun uzanton.",
@@ -662,8 +659,6 @@
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Kontrolo de tiu ĉi uzanto markos ĝian salutaĵon fidata, kaj ankaŭ markos vian salutaĵon fidata por ĝi.",
"other_party_cancelled": "La alia kontrolano nuligis la kontrolon.",
"prompt_encrypted": "Kontrolu ĉiujn uzantojn en ĉambro por certigi, ke ĝi sekuras.",
- "prompt_self": "Rekomencu kontroladon el la sciigo.",
- "prompt_user": "Rekomencu kontroladon el ĝia profilo.",
"qr_prompt": "Skanu ĉi tiun unikan kodon",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Preskaŭ finite! Ĉu %(displayName)s montras la saman ŝildon?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
@@ -676,10 +671,7 @@
"scan_qr": "Kontroli per skanado",
"scan_qr_explainer": "Petu de %(displayName)s skani vian kodon:",
"start_button": "Komenci kontrolon",
- "successful_device": "Vi sukcese kontrolis %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Vi sukcese kontrolis vian aparaton!",
"successful_user": "Vi sukcese kontrolis uzanton %(displayName)s!",
- "timed_out": "Kontrolo atingis tempolimon.",
"unsupported_method": "Ne povas trovi subtenatan metodon de kontrolo.",
"unverified_session_toast_accept": "Jes, estis mi",
"unverified_session_toast_title": "Nova saluto. Ĉu tio estis vi?",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 277daa9caf..73e0388230 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -503,7 +503,6 @@
"unverified": "Sin verificar",
"user_avatar": "Foto de perfil",
"username": "Nombre de usuario",
- "verification_cancelled": "Verificación cancelada",
"verified": "Verificada",
"version": "Versión",
"video": "Vídeo",
@@ -800,9 +799,6 @@
"skip_verification": "Saltar la verificación por ahora",
"verify_this_device": "Verificar este dispositivo"
},
- "cancelled": "Has cancelado la verificación.",
- "cancelled_self": "Has cancelado la verificación en tu otro dispositivo.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s canceló la verificación.",
"cancelling": "Anulando…",
"complete_action": "Entendido",
"complete_description": "Has verificado correctamente a este usuario.",
@@ -820,33 +816,23 @@
"no_support_qr_emoji": "El dispositivo que estás intentando verificar no es compatible con el escaneo de códigos QR o la verificación con emojis, que son las opciones que %(brand)s ofrece. Prueba con otra aplicación distinta.",
"other_party_cancelled": "El otro lado canceló la verificación.",
"prompt_encrypted": "Verifica a todos los usuarios de una sala para asegurar que es segura.",
- "prompt_self": "Inicie la verificación nuevamente a partir de la notificación.",
"prompt_unencrypted": "En salas cifradas, verifica a todos los usuarios para asegurarte de que es segura.",
- "prompt_user": "Empieza la verificación de nuevo desde su perfil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s o %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifica este dispositivo completando una de las siguientes opciones:",
"qr_prompt": "Escanea este código",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "¡Ya casi estás! ¿Ves el mismo escudo en el otro dispositivo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "¡Ya casi está! ¿Está %(displayName)s mostrando el mismo escudo?",
- "request_toast_accept": "Verificar sesión",
"request_toast_decline_counter": "Ignorar (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifica este dispositivo confirmando que el siguiente número aparece en pantalla.",
"sas_caption_user": "Verifica a este usuario confirmando que este número aparece en su pantalla.",
"sas_description": "Compara un conjunto de emojis si no tienes cámara en ninguno de los dispositivos",
- "sas_emoji_caption_self": "Confirma que los siguientes emojis aparecen en los dos dispositivos y en el mismo orden:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifica este usuario confirmando que los siguientes emojis aparecen en su pantalla.",
"sas_match": "Coinciden",
"sas_no_match": "No coinciden",
"sas_prompt": "Compara los emojis",
"scan_qr": "Verificar mediante escaneo",
"scan_qr_explainer": "Pídele a %(displayName)s que escanee tu código:",
- "self_verification_hint": "Para continuar, acepta la solicitud de verificación en tu otro dispositivo.",
"start_button": "Iniciar verificación",
- "successful_device": "Has verificado con éxito %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
- "successful_own_device": "¡Ha verificado correctamente su dispositivo!",
"successful_user": "¡Has verificado con éxito a %(displayName)s!",
- "timed_out": "El tiempo máximo para la verificación se ha agotado.",
"unsupported_method": "No es posible encontrar un método de verificación soportado.",
"unverified_session_toast_accept": "Sí, fui yo",
"unverified_session_toast_title": "Nuevo inicio de sesión. ¿Fuiste tú?",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index fa31fe26c0..936209e140 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -467,7 +467,7 @@
"common": {
"access_token": "Pääsuluba",
"accessibility": "Ligipääsetavus",
- "advanced": "Teave arendajatele",
+ "advanced": "Lisavõimalused",
"all_chats": "Kõik vestlused",
"analytics": "Analüütika",
"and_n_others": {
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Kasutaja",
"user_avatar": "Profiilipilt",
"username": "Kasutajanimi",
- "verification_cancelled": "Verifitseerimine tühistatud",
"verified": "Verifitseeritud",
"version": "Versioon",
"video": "Video",
@@ -993,13 +992,15 @@
"skip_verification": "Jäta verifitseerimine praegu vahele",
"verify_this_device": "Verifitseeri see seade"
},
- "cancelled": "Sina tühistasid verifitseerimise.",
- "cancelled_self": "Sina tühistasid verifitseerimise oma teises seadmes.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s tühistas verifitseerimise.",
+ "cancelled_verification": "Kas verifitseerimine aegus, teine osapool keeldus vastamast või tekkis vastuste mittevastavus.",
"cancelling": "Tühistan…",
+ "cant_confirm": "Kas kinnitamine ei õnnestu?",
"complete_action": "Selge lugu",
"complete_description": "Sa oled edukalt verifitseerinud selle kasutaja.",
"complete_title": "Verifitseeritud!",
+ "confirm_identity_description": "Krüptitud sõnumivahetuse tagamiseks verifitseeri see seade",
+ "confirm_identity_title": "Kinnita, et see oled sina",
+ "confirm_the_emojis": "Kinnita, et kõik järgnevalt kuvatud emojid on täpselt samad, mida sa näed oma teises sessioonis.",
"error_starting_description": "Meil ei õnnestunud alustada vestlust teise kasutajaga.",
"error_starting_title": "Viga verifitseerimise alustamisel",
"explainer": "Turvalised sõnumid selle kasutajaga on läbivalt krüptitud ning kolmandad osapooled ei saa neid lugeda.",
@@ -1026,47 +1027,52 @@
"wrong_fingerprint": "„%(deviceId)s“ seadme verifitseerimine ei õnnestunud - lisatud sõrmejälg „%(fingerprint)s“ ja seadme sõrmejälg „%(fprint)s“ pole samad"
},
"no_support_qr_emoji": "See seade, mida sa tahad verifitseerida ei toeta QR-koodi ega emoji-põhist verifitseerimist, aga just neid %(brand)s oskab kasutada. Proovi mõne muu Matrix'i kliendiga.",
+ "now_you_can": "Nüüd saad saata või lugeda sõnumeid turvaliselt ning kõik sinu vestluspartnerid võivad usaldada seda seadet.",
+ "once_accepted_can_continue": "Kui oled nõustunud, siis saad sa verifitseerimist jätkata.",
"other_party_cancelled": "Teine osapool tühistas verifitseerimise.",
"prompt_encrypted": "Tagamaks, et jututuba on turvaline, verifitseeri kõik selle kasutajad.",
- "prompt_self": "Alusta verifitseerimist uuesti teavitusest.",
"prompt_unencrypted": "Krüptitud jututubades turvalisuse tagamiseks verifitseeri kõik kasutajad.",
- "prompt_user": "Alusta verifitseerimist uuesti nende profiilist.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s või %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifitseeri see seade täites ühe alljärgnevatest:",
"qr_prompt": "Skaneeri seda unikaalset koodi",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Peaaegu valmis! Kas sinu teine seade kuvab sama kilpi?",
+ "qr_reciprocate_check_again_device": "Verifitseerimise lõpuleviimiseks kontrolli uuesti teavet oma teises seadmes.",
+ "qr_reciprocate_no": "Ei, ma ei näe rohelist kilbi ikooni",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Peaaegu valmis! Kas %(displayName)s kuvab sama kilpi?",
- "request_toast_accept": "Verifitseeri sessioon",
+ "qr_reciprocate_yes": "Jah, ma näen rohelist kilbi ikooni",
"request_toast_accept_user": "Verifitseeri kasutaja",
"request_toast_decline_counter": "Eira (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s ip-aadressil %(ip)s",
+ "request_toast_start_verification": "Alusta verifitseerimist",
"sas_caption_self": "Verifitseeri see seade tehes kindlaks, et järgnev number kuvatakse tema ekraanil.",
"sas_caption_user": "Verifitseeri see kasutaja tehes kindlaks, et järgnev number kuvatakse tema ekraanil.",
"sas_description": "Kui sul mõlemas seadmes pole kaamerat, siis võrdle unikaalset emoji'de komplekti",
- "sas_emoji_caption_self": "Kontrolli, et allpool näidatud emoji'd on kuvatud mõlemas seadmes samas järjekorras:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifitseeri see kasutaja tehes kindlaks et järgnev emoji kuvatakse tema ekraanil.",
"sas_match": "Nad klapivad",
"sas_no_match": "Nad ei klapi",
"sas_prompt": "Võrdle unikaalseid emoji'sid",
"scan_qr": "Verifitseeri skaneerides",
"scan_qr_explainer": "Palu, et %(displayName)s skaneeriks sinu koodi:",
- "self_verification_hint": "Jätkamaks palun võta vastu verifitseerimispalve oma teises seadmes.",
"start_button": "Alusta verifitseerimist",
- "successful_device": "Sa oled edukalt verifitseerinud seadme %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Sinu seadme verifitseerimine oli edukas!",
"successful_user": "Sa oled edukalt verifitseerinud kasutaja %(displayName)s!",
- "timed_out": "Verifitseerimine aegus.",
"unsupported_method": "Ei suuda leida toetatud verifitseerimismeetodit.",
"unverified_session_toast_accept": "Jah, see olin mina",
"unverified_session_toast_title": "Uus sisselogimine. Kas see olid sina?",
"unverified_sessions_toast_description": "Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle",
"unverified_sessions_toast_reject": "Hiljem",
"unverified_sessions_toast_title": "Sul on verifitseerimata sessioone",
+ "use_another_device": "Kasuta mõnda muud seadet",
+ "use_recovery_key": "Kasuta taastevõtit",
+ "verification_dialog_title_choose": "Vali verifitseerimise viis",
+ "verification_dialog_title_compare_emojis": "Võrdle emojisid",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Veendu, et näed oma teises seadmes rohelist kilbi ikooni",
"verification_dialog_title_device": "Verifitseeri oma teine seade",
+ "verification_dialog_title_failed": "Verifitseerimine ei õnnestunud",
+ "verification_dialog_title_start_on_other_device": "Alusta verifitseerimist teises seadmes",
"verification_dialog_title_user": "Verifitseerimispäring",
+ "verification_dialog_title_verified": "Seade on verifitseeritud",
"verification_skip_warning": "Ilma verifitseerimiseta sul puudub ligipääs kõikidele oma sõnumitele ning teised ei näe sinu kasutajakontot usaldusväärsena.",
"verification_success_with_backup": "Sinu uus seade on nüüd verifitseeritud. Selles seadmes saad lugeda oma krüptitud sõnumeid ja teiste kasutajate jaoks on ta usaldusväärne.",
"verification_success_without_backup": "Sinu uus seade on nüüd verifitseeritud. Teiste kasutajate jaoks on ta usaldusväärne.",
+ "verify_by_completing_one_of": "Verifitseeri, tehes ühe järgmistest toimingutest:",
"verify_emoji": "Verifitseeri emoji'de abil",
"verify_emoji_prompt": "Verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
"verify_emoji_prompt_qr": "Kui sa ei saa skaneerida eespool kuvatud koodi, siis verifitseeri unikaalsete emoji'de võrdlemise teel.",
@@ -2581,6 +2587,7 @@
"breadcrumb_second_description": "Sa kaotad ligipääsu sõnumite ajalooole, mis on salvestatud vaid serveris",
"breadcrumb_third_description": "Sa pead kõik oma olemasolevad seadmed ja kontaktid uuesti verifitseerima",
"breadcrumb_title": "Kas sa oled kindel, et soovid oma krüptoidentiteeti lähtestada?",
+ "breadcrumb_title_cant_confirm": "Sa pead oma võrguidentiteedi lähtestama",
"breadcrumb_title_forgot": "Kas unustasid oma taastevõtme? Pead oma identiteedi lähtestama.",
"breadcrumb_title_sync_failed": "Võtmehoidla sünkroniseerimine ei õnnestunud. Sa pead võrguidentiteedi lähtestama.",
"breadcrumb_warning": "Tee seda ainult siis, kui arvad, et sinu kasutajakonto võib olla ohustatud kolmandate osapoolet poolt.",
@@ -2853,6 +2860,10 @@
"rule_suppress_notices": "Robotite saadetud sõnumid",
"rule_tombstone": "Kui jututubasid uuendatakse",
"show_message_desktop_notification": "Näita sõnumit töölauakeskkonnale omases teavituses",
+ "sounds_release_announcement": {
+ "description": "Sinu teavituste märguanne ja kõnehelin on uuendatud - selgemad, kiiremad ja vähem häirivad",
+ "title": "Oleme sinu helisid värskendanud"
+ },
"voip": "Kõned ja videokõned"
},
"preferences": {
@@ -3105,7 +3116,7 @@
"ban": "Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale",
"category_actions": "Tegevused",
"category_admin": "Peakasutaja",
- "category_advanced": "Teave arendajatele",
+ "category_advanced": "Lisavõimalused",
"category_effects": "Vahvad täiendused",
"category_messages": "Sõnumid",
"category_other": "Muud",
@@ -3981,6 +3992,7 @@
"connection_lost": "Ühendus sinu serveriga on katkenud",
"connection_lost_description": "Kui ühendus sinu serveriga on katkenud, siis sa ei saa helistada.",
"consulting": "Suhtlen teise osapoolega %(transferTarget)s. Saadan andmeid kasutajale %(transferee)s",
+ "decline_call": "Keeldu",
"default_device": "Vaikimisi seade",
"dial": "Helista",
"dialpad": "Numbriklahvistik",
@@ -4032,6 +4044,7 @@
"show_sidebar_button": "Näita külgpaani",
"silence": "Vaigista kõne",
"silenced": "Teavitused on summutatud",
+ "skip_lobby_toggle_option": "Liitu kohe",
"start_screenshare": "Alusta oma seadme ekraani jagamist",
"stop_screenshare": "Lõpeta oma seadme ekraani jagamine",
"too_many_calls": "Liiga palju kõnesid",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index d7710febef..dbfec0590b 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -418,7 +418,6 @@
"user": "کاربر",
"user_avatar": "تصویر پروفایل",
"username": "نام کاربری",
- "verification_cancelled": "تأیید هویت لغو شد",
"video": "ویدئو",
"view_message": "مشاهده پیام",
"warning": "هشدار"
@@ -607,8 +606,6 @@
"unable_to_setup_keys_error": "تنظیم کلیدها امکان پذیر نیست",
"verification": {
"accepting": "پذیرش…",
- "cancelled": "شما تأیید هویت را لغو کردید.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s تایید هویت را لغو کرد.",
"cancelling": "در حال لغو…",
"complete_action": "متوجه شدم",
"complete_description": "شما با موفقیت این کاربر را تائید کردید.",
@@ -622,8 +619,6 @@
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "با تأیید این کاربر ، نشست وی به عنوان مورد اعتماد علامتگذاری شده و همچنین نشست شما به عنوان مورد اعتماد برای وی علامتگذاری خواهد شد.",
"other_party_cancelled": "طرف مقابل فرآیند تائید را لغو کرد.",
"prompt_encrypted": "برای اطمینان از امنیت اتاق، هویت همهی کاربران حاضر در اتاق را تأیید کنید.",
- "prompt_self": "از اعلان دوباره تأیید را شروع کنید.",
- "prompt_user": "دوباره تأیید را از نمایه آنها شروع کنید.",
"qr_prompt": "این QR-code منحصر به فرد را اسکن کنید",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "تقریباً تمام شد! آیا %(displayName)s نیز سپر مشابهی را نشان میدهد؟",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s از %(ip)s",
@@ -636,10 +631,7 @@
"scan_qr": "با اسکن تأیید کنید",
"scan_qr_explainer": "از %(displayName)s بخواهید که کد شما را اسکن کند:",
"start_button": "شروع تایید هویت",
- "successful_device": "شما با موفقیت %(deviceName)s (%(deviceId)s) را تأیید کردید!",
- "successful_own_device": "شما با موفقیت دستگاه خود را تأیید کردید!",
"successful_user": "شما%(displayName)s را با موفقیت تأیید کردید!",
- "timed_out": "مهلت تأیید تمام شد.",
"unsupported_method": "روش پشتیبانیشدهای برای تائید پیدا نشد.",
"unverified_session_toast_title": "ورود جدید. آیا شما بودید؟",
"unverified_sessions_toast_description": "برای کسب اطمینان از امنبودن حساب کاربری خود، لطفا بررسی فرمائید",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index c232485035..51bb9c7c73 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -562,7 +562,6 @@
"user": "Käyttäjä",
"user_avatar": "Profiilikuva",
"username": "Käyttäjätunnus",
- "verification_cancelled": "Varmennus peruutettu",
"verified": "Vahvistettu",
"version": "Versio",
"video": "Video",
@@ -847,8 +846,6 @@
"skip_verification": "Ohita vahvistus toistaiseksi",
"verify_this_device": "Vahvista tämä laite"
},
- "cancelled": "Peruutit varmennuksen.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s peruutti varmennuksen.",
"cancelling": "Peruutetaan…",
"complete_action": "Ymmärretty",
"complete_description": "Olet varmentanut tämän käyttäjän.",
@@ -862,33 +859,23 @@
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "Tämän käyttäjän varmentaminen merkitsee hänen istuntonsa luotetuksi, ja myös merkkaa sinun istuntosi luotetuksi hänen laitteissaan.",
"other_party_cancelled": "Toinen osapuoli perui varmennuksen.",
"prompt_encrypted": "Varmenna kaikki huoneen käyttäjät varmistaaksesi, että se on turvallinen.",
- "prompt_self": "Aloita varmennus uudelleen ilmoituksesta.",
- "prompt_user": "Aloita varmennus uudelleen hänen profiilista.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s tai %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Vahvista tämä laite suorittamalla yksi seuraavista:",
"qr_prompt": "Skannaa tämä uniikki koodi",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Melkein valmista! Näyttääkö toinen laitteesi saman kilven?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Melkein valmista! Näyttääkö %(displayName)s saman kilven?",
- "request_toast_accept": "Vahvista istunto",
"request_toast_accept_user": "Vahvista käyttäjä",
"request_toast_decline_counter": "Sivuuta (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s osoitteesta %(ip)s",
"sas_caption_self": "Vahvista tämä laite toteamalla, että seuraava numero näkyy sen näytöllä.",
"sas_caption_user": "Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava luku ilmestyy hänen ruudulleen.",
"sas_description": "Vertaa kokoelmaa uniikkeja emojeja, jos kummassakaan laitteessa ei ole kameraa",
- "sas_emoji_caption_self": "Varmista, että alla olevat emojit näkyvät molemmilla laitteilla samassa järjestyksessä:",
"sas_emoji_caption_user": "Varmenna tämä käyttäjä varmistamalla, että seuraava emoji ilmestyy hänen ruudulleen.",
"sas_match": "Ne täsmäävät",
"sas_no_match": "Ne eivät täsmää",
"sas_prompt": "Vertaa uniikkia emojia",
"scan_qr": "Varmenna skannaamalla",
"scan_qr_explainer": "Pyydä käyttäjää %(displayName)s lukemaan koodisi:",
- "self_verification_hint": "Jatka hyväksymällä vahvistuspyyntö toisella laitteella.",
"start_button": "Aloita varmennus",
- "successful_device": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteen %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Olet onnistuneesti varmentanut laitteesi!",
"successful_user": "Olet varmentanut käyttäjän %(displayName)s!",
- "timed_out": "Varmennuksessa kesti liikaa.",
"unsupported_method": "Tuettua varmennustapaa ei löydy.",
"unverified_session_toast_accept": "Kyllä, se olin minä",
"unverified_session_toast_title": "Uusi sisäänkirjautuminen. Olitko se sinä?",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index f54d0b5c46..06af8550f0 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Utilisateur",
"user_avatar": "Image de profil",
"username": "Nom d’utilisateur",
- "verification_cancelled": "Vérification annulée",
"verified": "Vérifiée",
"version": "Version",
"video": "Vidéo",
@@ -993,9 +992,7 @@
"skip_verification": "Ignorer la vérification pour l’instant",
"verify_this_device": "Vérifier cet appareil"
},
- "cancelled": "Vous avez annulé la vérification.",
- "cancelled_self": "Vous avez annulé la vérification dans votre autre appareil.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s a annulé la vérification.",
+ "cancelled_verification": "Soit la demande a expiré, soit elle a été refusée, soit la vérification ne correspondait pas.",
"cancelling": "Annulation…",
"cant_confirm": "Confirmation impossible ?",
"complete_action": "Compris",
@@ -1003,6 +1000,7 @@
"complete_title": "Vérifié !",
"confirm_identity_description": "Vérifier cet appareil pour configurer votre messagerie sécurisée",
"confirm_identity_title": "Confirmez votre identité",
+ "confirm_the_emojis": "Confirmez que les émojis ci-dessous correspondent à ceux affichés sur votre autre appareil.",
"error_starting_description": "Nous n’avons pas pu démarrer une conversation avec l’autre utilisateur.",
"error_starting_title": "Erreur en démarrant la vérification",
"explainer": "Les messages sécurisés avec cet utilisateur sont chiffrés de bout en bout et ne peuvent être lus par d’autres personnes.",
@@ -1029,36 +1027,32 @@
"wrong_fingerprint": "Impossible de vérifier l'appareil %(deviceId)s - l'empreinte numérique %(fingerprint)s fournie ne correspond pas à celle de l'appareil %(fprint)s"
},
"no_support_qr_emoji": "L’appareil que vous essayez de vérifier ne prend pas en charge les QR codes ou la vérification d’émojis, qui sont les méthodes prises en charge par %(brand)s. Essayez avec un autre client.",
+ "now_you_can": "Vous pouvez désormais lire ou envoyer des messages en toute sécurité, et toute personne avec qui vous discutez peut également faire confiance à cet appareil.",
+ "once_accepted_can_continue": "Une fois acceptée, vous pourrez poursuivre la vérification.",
"other_party_cancelled": "L’autre personne a annulé la vérification.",
"prompt_encrypted": "Vérifiez tous les utilisateurs d’un salon pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
- "prompt_self": "Recommencer la vérification depuis la notification.",
"prompt_unencrypted": "Dans les salons chiffrés, vérifiez tous les utilisateurs pour vous assurer qu’il est sécurisé.",
- "prompt_user": "Recommencer la vérification depuis son profil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Vérifiez cet appareil en réalisant une des actions suivantes :",
"qr_prompt": "Scannez ce code unique",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "On y est presque ! Votre autre appareil affiche-t-il le même bouclier ?",
+ "qr_reciprocate_check_again_device": "Vérifier à nouveau sur votre autre appareil pour terminer la vérification.",
+ "qr_reciprocate_no": "Non, je ne vois pas de bouclier vert",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "On y est presque ! Est-ce que %(displayName)s affiche le même bouclier ?",
- "request_toast_accept": "Vérifier la session",
+ "qr_reciprocate_yes": "Oui, je vois un bouclier vert",
"request_toast_accept_user": "Vérifier l'utilisateur",
"request_toast_decline_counter": "Ignorer (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s depuis %(ip)s",
+ "request_toast_start_verification": "Commencer la vérification",
"sas_caption_self": "Vérifiez cet appareil en confirmant que le nombre suivant s’affiche sur son écran.",
"sas_caption_user": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que le nombre suivant apparaît sur leur écran.",
"sas_description": "Comparez une liste unique d’émojis si vous n’avez d’appareil photo sur aucun des deux appareils",
- "sas_emoji_caption_self": "Confirmez que les émojis ci-dessous s’affichent sur les deux appareils et dans le même ordre :",
"sas_emoji_caption_user": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur son écran.",
"sas_match": "Ils correspondent",
"sas_no_match": "Ils ne correspondent pas",
"sas_prompt": "Comparez des émojis uniques",
"scan_qr": "Vérifier en scannant",
"scan_qr_explainer": "Demandez à %(displayName)s de scanner votre code :",
- "self_verification_hint": "Pour continuer, veuillez accepter la demande de vérification sur votre autre appareil.",
"start_button": "Commencer la vérification",
- "successful_device": "Vous avez bien vérifié %(deviceName)s (%(deviceId)s) !",
- "successful_own_device": "Vous avez bien vérifié votre appareil !",
"successful_user": "Vous avez vérifié %(displayName)s !",
- "timed_out": "La vérification a expiré.",
"unsupported_method": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
"unverified_session_toast_accept": "Oui, c’était moi",
"unverified_session_toast_title": "Nouvelle connexion. Était-ce vous ?",
@@ -1067,11 +1061,18 @@
"unverified_sessions_toast_title": "Vous avez des sessions non vérifiées",
"use_another_device": "Utiliser un autre appareil",
"use_recovery_key": "Utiliser la clé de récupération",
+ "verification_dialog_title_choose": "Choisissez comment vérifier",
+ "verification_dialog_title_compare_emojis": "Comparez les émojis",
+ "verification_dialog_title_confirm_green_shield": "Confirmez que vous voyez un bouclier vert sur votre autre appareil",
"verification_dialog_title_device": "Vérifier un autre appareil",
+ "verification_dialog_title_failed": "Échec de la vérification",
+ "verification_dialog_title_start_on_other_device": "Démarrer la vérification sur l’autre appareil",
"verification_dialog_title_user": "Demande de vérification",
+ "verification_dialog_title_verified": "Appareil vérifié",
"verification_skip_warning": "Sans vérification, vous n’aurez pas accès à tous vos messages et vous n’apparaîtrez pas comme de confiance aux autres.",
"verification_success_with_backup": "Votre nouvel appareil est maintenant vérifié. Il a accès à vos messages chiffrés et les autre utilisateurs le verront comme fiable.",
"verification_success_without_backup": "Votre nouvel appareil est maintenant vérifié. Les autres utilisateurs le verront comme fiable.",
+ "verify_by_completing_one_of": "Vérifiez en complétant l'une des actions suivantes :",
"verify_emoji": "Vérifier avec des émojis",
"verify_emoji_prompt": "Vérifier en comparant des émojis uniques.",
"verify_emoji_prompt_qr": "Si vous ne pouvez pas scanner le code ci-dessus, vérifiez en comparant des émojis uniques.",
@@ -2858,6 +2859,10 @@
"rule_suppress_notices": "Messages envoyés par des robots",
"rule_tombstone": "Quand les salons sont mis à niveau",
"show_message_desktop_notification": "Afficher le message dans les notifications de bureau",
+ "sounds_release_announcement": {
+ "description": "Votre ping de notification et votre sonnerie d'appel ont été mis à jour : plus clairs, plus rapides et moins perturbateurs",
+ "title": "Nous avons rafraîchi vos sons"
+ },
"voip": "Appels audio et vidéo"
},
"preferences": {
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 20f42b1eef..fda88d4dba 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -462,7 +462,6 @@
"unverified": "Non verificada",
"user_avatar": "Imaxe de perfil",
"username": "Nome de usuaria",
- "verification_cancelled": "Verificación cancelada",
"verified": "Verificada",
"video": "Vídeo",
"video_room": "Sala de vídeo",
@@ -728,9 +727,6 @@
"skip_verification": "Omitir a verificación por agora",
"verify_this_device": "Verifica este dispositivo"
},
- "cancelled": "Cancelaches a verificación.",
- "cancelled_self": "Cancelaches a verificación no teu outro dispositivo.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s cancelou a verificación.",
"cancelling": "Cancelando…",
"complete_action": "Vale",
"complete_description": "Verificaches esta usuaria.",
@@ -745,31 +741,22 @@
"no_support_qr_emoji": "Este dispositivo que intentas verificar non ten soporte para código QR nin verificación por emoji, que é o que %(brand)s soporta. Inténtao cun cliente diferente.",
"other_party_cancelled": "A outra parte cancelou a verificación.",
"prompt_encrypted": "Verificar todas as usuarias da sala para asegurar que é segura.",
- "prompt_self": "Inicia o proceso de novo desde a notificación.",
"prompt_unencrypted": "En salas cifradas, verfica tódalas usuarias para ter certeza de que é segura.",
- "prompt_user": "Inicia a verificación outra vez desde o seu perfil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifica este dispositivo usando un dos seguintes métodos:",
"qr_prompt": "Escanea este código único",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Xa case está! Mostra o teu outro dispositivo o mesmo escudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Case feito! ¿está %(displayName)s mostrando as mesmas emoticonas?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s desde %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifica este dispositivo confirmando que o seguinte número aparece na pantalla.",
"sas_caption_user": "Verifica esta usuaria confirmando que o seguinte número aparece na súa pantalla.",
"sas_description": "Compara o conxunto único de emoticonas se non tes cámara no outro dispositivo",
- "sas_emoji_caption_self": "Confirma que os emoji inferiores se mostran nos dous dispositivos, na mesma orde:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifica a usuaria confirmando que as emoticonas aparecen na súa pantalla.",
"sas_match": "Concordan",
"sas_no_match": "Non concordan",
"sas_prompt": "Compara os emoji",
"scan_qr": "Verificar escaneando",
"scan_qr_explainer": "Pídelle a %(displayName)s que escanee o teu código:",
- "self_verification_hint": "Para seguir, acepta a solicitude de verificación no teu outro dispositivo.",
"start_button": "Comezar a Verificación",
- "successful_device": "Verificaches correctamente %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Verificaches correctamente o teu dispositivo!",
"successful_user": "Verificaches correctamente a %(displayName)s!",
- "timed_out": "Verificación caducada.",
"unsupported_method": "Non se atopa un método de verificación válido.",
"unverified_session_toast_title": "Nova sesión. Foches ti?",
"unverified_sessions_toast_description": "Revisa para asegurarte de que a túa conta está protexida",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index bde466bc6f..5ba894181d 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -422,7 +422,6 @@
"unnamed_room": "חדר ללא שם",
"user_avatar": "תמונת פרופיל",
"username": "שם משתמש",
- "verification_cancelled": "אימות בוטל",
"video": "וידאו",
"warning": "התראה"
},
@@ -619,8 +618,6 @@
"device_verified": "המכשיר אומת",
"verify_this_device": "אמתו את מכשיר זה"
},
- "cancelled": "בטלתם את האימות.",
- "cancelled_user": "הצג אימותים מבוטלים %(displayName)s.",
"cancelling": "מבטל…",
"complete_action": "קבלתי",
"complete_description": "המשתמש הזה אומת בהצלחה.",
@@ -634,14 +631,10 @@
"incoming_sas_user_dialog_text_2": "אימות משתמש זה יסמן את ההפעלה שלו כאמינה, וגם יסמן את ההפעלה שלכם כאמינה להם.",
"other_party_cancelled": "הצד השני ביטל את האימות.",
"prompt_encrypted": "אמת את כל המשתמשים בחדר כדי לוודא שהוא מאובטח.",
- "prompt_self": "התחל אימות שוב מההודעה.",
- "prompt_user": "התחל לאמת שוב מהפרופיל שלהם.",
- "qr_or_sas_header": "אמתו מכשיר זה על ידי מילוי אחת מהפעולות הבאות:",
"qr_prompt": "סרוק את הקוד הזה",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "כמעט שם! האם %(displayName)s מציג את אותו מגן?",
"sas_caption_user": "אמת את המשתמש הזה בכך שאותו מספר מופיע אצלו במסך.",
"sas_description": "השווה קבוצה של סמלים אם אין ברשותכם מצלמה על שום מכשיר",
- "sas_emoji_caption_self": "ודא ואשר שהסמלים הבאים מופיעים בשני המכשירים ובאותו הסדר:",
"sas_emoji_caption_user": "אמת את המשתמש הזה בכך שסדרת הסמלים מוצגת זהה אצלו במסך.",
"sas_match": "הם זהים",
"sas_no_match": "הם לא זהים",
@@ -649,10 +642,7 @@
"scan_qr": "אמת על ידי סריקה",
"scan_qr_explainer": "בקש מ- %(displayName)s לסרוק את הקוד שלכם:",
"start_button": "התחל אימות",
- "successful_device": "אימתת בהצלחה את %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "אימתת בהצלחה את המכשיר שלך!",
"successful_user": "אמתתם בהצלחה את %(displayName)s!",
- "timed_out": "תם הזמן הקצוב לאימות.",
"unsupported_method": "לא מצליח למצוא שיטות אימות נתמכות.",
"unverified_session_toast_title": "כניסה חדשה. האם זה אתם?",
"unverified_sessions_toast_description": "בידקו כדי לוודא שהחשבון שלך בטוח",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 215e4dfbbf..cf76d0cdc2 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -134,7 +134,7 @@
"skip": "Kihagyás",
"start": "Indítás",
"start_chat": "Csevegés indítása",
- "start_new_chat": "Új beszélgetés indítása",
+ "start_new_chat": "Új csevegés indítása",
"stop": "Leállítás",
"submit": "Elküldés",
"subscribe": "Feliratkozás",
@@ -596,7 +596,6 @@
"user": "Felhasználó",
"user_avatar": "Profilkép",
"username": "Felhasználói név",
- "verification_cancelled": "Ellenőrzés megszakítva",
"verified": "Ellenőrizve",
"version": "Verzió",
"video": "Videó",
@@ -716,6 +715,7 @@
"personal_space_description": "Privát tér a szobái csoportosításához",
"private_description": "Csak meghívóval, saját célra és csoportok számára ideális",
"private_heading": "Saját privát tér",
+ "private_only_heading": "Saját tér",
"private_personal_description": "Ellenőrizze, hogy a megfelelő személyeknek hozzáférése van ehhez: %(name)s",
"private_personal_heading": "Kivel dolgozik együtt?",
"private_space": "Én és a csoporttársaim",
@@ -919,7 +919,7 @@
"privacy_warning": "Győződjön meg arról, hogy senki sem látja ezt a képernyőt!",
"restoring": "Kulcsok helyreállítása mentésből",
"security_key_label": "Helyreállítási kulcs",
- "security_key_title": "Adja meg a helyreállítási kulcsot"
+ "security_key_title": "Adja meg a helyreállítási kulcsát"
},
"bootstrap_title": "Kulcsok beállítása",
"confirm_encryption_setup_body": "Az alábbi gomb megnyomásával erősítsd meg, hogy megadod a titkosítási beállításokat.",
@@ -989,23 +989,23 @@
"skip_verification": "Ellenőrzés kihagyása most",
"verify_this_device": "Az eszköz ellenőrzése"
},
- "cancelled": "Megszakította az ellenőrzést.",
- "cancelled_self": "Az ellenőrzést megszakította a másik eszközön.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s megszakította az ellenőrzést.",
"cancelling": "Megszakítás…",
+ "cant_confirm": "Nem tudja megerősíteni?",
"complete_action": "Megértettem",
"complete_description": "Sikeresen ellenőrizte ezt a felhasználót.",
"complete_title": "Ellenőrizve!",
+ "confirm_identity_description": "A biztonságos üzenetkezelés beállításához ellenőrizze ezt az eszközt.",
+ "confirm_identity_title": "Erősítse meg, hogy Ön az",
"error_starting_description": "A beszélgetést a másik felhasználóval nem lehetett elindítani.",
"error_starting_title": "Hiba az ellenőrzés indításakor",
"explainer": "Az ezzel felhasználóval váltott biztonságos üzenetek végpontok közti titkosítással védettek, és azt harmadik fél nem tudja elolvasni.",
"in_person": "A biztonság érdekében ezt végezze el személyesen, vagy használjon megbízható kommunikációs csatornát.",
"incoming_sas_device_dialog_text_1": "Eszköz ellenőrzése és beállítás megbízhatóként. Az eszközben való megbízás megnyugtató lehet, ha végpontok közti titkosítást használ.",
- "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és azok a felhasználók, akik téged ellenőriztek, megbíznak majd ebben az eszközödben.",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Az eszköz ellenőrzése megbízhatónak fogja jelezni az eszközt és azok a felhasználók, akik ellenőrizték, megbíznak majd ebben az eszközében.",
"incoming_sas_dialog_title": "Bejövő ellenőrzési kérés",
"incoming_sas_dialog_waiting": "Várakozás a partner megerősítésére…",
"incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ellenőrizze ezt a felhasználót, hogy megbízhatónak jelölje. A felhasználók megbízhatóságának megerősítése további biztonságot nyújt a végpontok közti titkosítással rendelkező üzenetek használatakor.",
- "incoming_sas_user_dialog_text_2": "A felhasználó ellenőrzése által az ő munkamenete megbízhatónak lesz jelölve, és a te munkameneted is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "A felhasználó ellenőrzése megbízhatónak jelöli az ő munkamenetét, és az Ön munkamenetét is megbízhatónak lesz jelölve nála.",
"manual": {
"already_verified": "Ez az eszköz már ellenőrzött",
"already_verified_and_wrong_fingerprint": "A megadott ujjlenyomat nem egyezik, de az eszköz már ellenőrizve van!",
@@ -1024,41 +1024,34 @@
"no_support_qr_emoji": "Az ellenőrizni kívánt eszköz nem támogatja sem a QR-kód leolvasását, sem az emodzsis ellenőrzést, amelyeket az %(brand)s támogat. Próbálja meg egy másik klienssel.",
"other_party_cancelled": "A másik fél megszakította az ellenőrzést.",
"prompt_encrypted": "Ellenőrizze a szoba összes tagját, hogy meggyőződjön a biztonságáról.",
- "prompt_self": "Ellenőrzés újrakezdése az értesítésből.",
"prompt_unencrypted": "A titkosított szobákban ellenőrizze az összes tagot, hogy meggyőződjön a biztonságosságáról.",
- "prompt_user": "Indítsa újra az ellenőrzést a profiljából.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s vagy %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Ellenőrizze ezt az eszközt az alábbiak egyikével:",
"qr_prompt": "Ennek az egyedi kódnak a beolvasása",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Majdnem kész! A többi eszköze is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Majdnem kész! %(displayName)s is ugyanazt a pajzsot mutatja?",
- "request_toast_accept": "Munkamenet ellenőrzése",
"request_toast_accept_user": "Felhasználó ellenőrzése",
"request_toast_decline_counter": "Mellőzés (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s innen: %(ip)s",
"sas_caption_self": "Ellenőrizze ezt az eszközt azzal, hogy megerősíti, hogy a következő szám jelenik meg a képernyőjén.",
"sas_caption_user": "Ellenőrizze ezt a felhasználót azzal, hogy megerősíti, hogy a következő szám jelenik meg a képernyőjén.",
"sas_description": "Hasonlítsd össze az egyedi emodzsikat ha valamelyik eszközön nincs kamera",
- "sas_emoji_caption_self": "Erősítse meg, hogy az alábbi emodzsik mindkét eszközön azonos sorrendben jelentek-e meg:",
"sas_emoji_caption_user": "Ellenőrizze ezt a felhasználót azzal, hogy megerősíti, hogy a következő emodzsi jelenik meg a képernyőjén.",
"sas_match": "Egyeznek",
"sas_no_match": "Nem egyeznek",
"sas_prompt": "Egyedi emodzsik összehasonlítása",
"scan_qr": "Ellenőrzés kód beolvasással",
"scan_qr_explainer": "Kérd meg %(displayName)s felhasználót, hogy olvassa be a kódot:",
- "self_verification_hint": "A folytatáshoz fogadja el az ellenőrzés kérést a másik eszközről.",
"start_button": "Ellenőrzés elindítása",
- "successful_device": "Sikeresen ellenőrizted: %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Sikeresen ellenőrizted az eszközödet!",
"successful_user": "Sikeresen ellenőrizted a felhasználót: %(displayName)s!",
- "timed_out": "Az ellenőrzés időtúllépés miatt megszakadt.",
"unsupported_method": "Nem található támogatott ellenőrzési eljárás.",
"unverified_session_toast_accept": "Igen, én voltam",
"unverified_session_toast_title": "Új bejelentkezés. Ön volt az?",
"unverified_sessions_toast_description": "Tekintse át, hogy meggyőződjön arról, hogy a fiókja biztonságban van",
"unverified_sessions_toast_reject": "Később",
"unverified_sessions_toast_title": "Ellenőrizetlen bejelentkezései vannak",
+ "use_another_device": "Másik eszköz használata",
+ "use_recovery_key": "Helyreállítási kulcs használata",
"verification_dialog_title_device": "Másik eszköz ellenőrzése",
+ "verification_dialog_title_failed": "Az ellenőrzés sikertelen",
"verification_dialog_title_user": "Ellenőrzési kérés",
"verification_skip_warning": "Az ellenőrzés nélkül nem fér hozzá az összes üzenetéhez és mások számára megbízhatatlannak fog látszani.",
"verification_success_with_backup": "Ez az eszköz hitelesítve van. A titkosított üzenetekhez hozzáférése van és más felhasználók megbízhatónak látják.",
@@ -1116,6 +1109,7 @@
"tls": "Nem lehet kapcsolódni a Matrix-kiszolgálóhoz – ellenőrizze a kapcsolatot, győződjön meg arról, hogy a Matrix-kiszolgáló tanúsítványa hiteles, és hogy a böngészőkiegészítők nem blokkolják a kéréseket.",
"unknown": "Ismeretlen hiba",
"unknown_error_code": "ismeretlen hibakód",
+ "update_history_visibility": "A régi üzenetek láthatóságának módosítása nem sikerült",
"update_power_level": "A hozzáférési szint megváltoztatása sikertelen"
},
"error_app_open_in_another_tab": "Váltson a másik lapra a csatlakozáshoz ide: %(brand)s. Ez a lap most bezárható.",
@@ -1599,7 +1593,7 @@
"MapStyleUrlNotReachable": "Ez a Matrix-kiszolgáló nincs megfelelően beállítva a térképek megjelenítéséhez, vagy a beállított térképkiszolgáló nem érhető el.",
"WebGLNotEnabled": "A WebGL szükséges a térképek megjelenítéséhez, engedélyezze a böngészőbeállításokban.",
"click_drop_pin": "Kattintson a hely megjelöléséhez",
- "click_move_pin": "Kattintson a jelölő mozgatásához",
+ "click_move_pin": "Kattintson a jelölő áthelyezéséhez",
"close_sidebar": "Oldalsáv bezárása",
"error_fetch_location": "Nem lehet elérni a földrajzi helyzetét",
"error_no_perms_description": "Az ebben a szobában történő helymegosztáshoz a megfelelő jogosultságokra van szüksége.",
@@ -1847,25 +1841,26 @@
"extensions_empty_title": "Növelje a hatékonyságát több eszközzel, kisalkalmazásokkal és botokkal",
"files_button": "Fájlok",
"pinned_messages": {
- "empty_description": "Válasszon ki egy üzenetet, majd válassza a „%(pinAction)s ”, hogy ide kerüljön.",
- "empty_title": "Rögzítse a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek",
+ "empty_description": "Válasszon ki egy üzenetet, majd válassza a „%(pinAction)s” lehetőséget, hogy ide kerüljön.",
+ "empty_title": "Tűzze ki a fontos üzeneteket, hogy könnyen felfedezhetők legyenek",
"header": {
- "1 rögzített üzenet": "one",
- "%(count)s rögzített üzenet": "other"
+ "one": "1 kitűzött üzenet",
+ "other": "%(count)s kitűzött üzenet"
},
"limits": {
- "Csak %(count)s kisalkalmazást tud kitűzni": "other"
+ "one": "",
+ "other": "Legfeljebb %(count)s kisalkalmazást tűzhet ki"
},
"menu": "Menü megnyitása",
"reply_thread": "Válasz egy üzenetszálra",
"unpin_all": {
- "button": "Az összes üzenet rögzítésének feloldása",
- "content": "Győződjön meg róla, hogy valóban el akarja távolítani az összes üzenet rögzítést. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
- "title": "Feloldja az összes üzenet rögzítését?"
+ "button": "Az összes üzenet kitűzésének feloldása",
+ "content": "Győződjön meg róla, hogy valóban el akarja távolítani az összes üzenet kitűzését. Ezt a műveletet nem lehet visszavonni.",
+ "title": "Feloldja az összes üzenet kitűzését?"
},
"view": "Megtekintés az idővonalon"
},
- "pinned_messages_button": "Rögzített üzenetek",
+ "pinned_messages_button": "Kitűzött üzenetek",
"poll": {
"active_heading": "Aktív szavazások",
"empty_active": "Nincsenek aktív szavazások ebben a szobában",
@@ -1912,7 +1907,7 @@
"3pid_invite_error_title_room": "A meghívóddal ebbe a szobába: %(roomName)s valami baj történt",
"3pid_invite_no_is_subtitle": "Használjon egy azonosítási kiszolgálót a Beállításokban, hogy közvetlenül az %(brand)sben kapja meg a meghívókat.",
"banned_by": "%(memberName)s felhasználó kitiltotta",
- "banned_from_room_by": "Téged kitiltott %(memberName)s ebből a szobából: %(roomName)s",
+ "banned_from_room_by": "%(memberName)s kitiltotta ebből a szobából: %(roomName)s",
"context_menu": {
"copy_link": "Szoba hivatkozásának másolása",
"favourite": "Kedvencnek jelölés",
@@ -1976,7 +1971,9 @@
"inaccessible_subtitle_1": "Próbálkozzon később vagy kérje meg a szoba vagy tér adminisztrátorát, hogy nézze meg van-e hozzáférése.",
"inaccessible_subtitle_2": "A szoba vagy tér elérésekor ez a hibaüzenetet érkezett: %(errcode)s. Ha úgy gondolja, hogy az üzenetet egy hiba miatt látja, nyisson egy hibajegyet.",
"intro": {
+ "display_topic": "Téma: ",
"dm_caption": "Csak önök ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.",
+ "edit_topic": "Téma: (szerkesztés )",
"enable_encryption_prompt": "Titkosítás bekapcsolása a beállításokban.",
"encrypted_3pid_dm_pending_join": "Amint mindenki belépett lekezdheti a beszélgetést",
"no_avatar_label": "Állítson be egy fényképet, hogy az emberek könnyebben felismerjék a szobáját.",
@@ -1988,7 +1985,7 @@
"start_of_room": "Ez a(z) kezdete.",
"unencrypted_warning": "A végpontok közti titkosítás nincs engedélyezve",
"user_created": "%(displayName)s készítette ezt a szobát.",
- "you_created": "Te készítetted ezt a szobát."
+ "you_created": "Ön hozta létre ezt a szobát."
},
"invite_email_mismatch_suggestion": "Oszd meg a Beállításokban ezt az e-mail címet, hogy közvetlen meghívókat kaphass %(brand)sba.",
"invite_sent_to_email": "Ez a meghívó ide lett küldve: %(email)s",
@@ -2038,10 +2035,12 @@
"peek_join_prompt": "%(roomName)s szoba előnézetét látod. Belépsz?",
"pinned_message_badge": "Kitűzött üzenet",
"pinned_message_banner": {
- "button_close_list": "A lista bezárása",
+ "button_close_list": "Lista bezárása",
"button_view_all": "Összes megtekintése",
- "description": "Ez a szoba rögzített üzeneteket tartalmaz. Kattintson ide a megtekintésükhöz.",
- "title": "%(index)s. / %(length)s rögzített üzenet"
+ "description": "Kitűzött üzenetek",
+ "go_to_newest_message": "A kitűzött üzenet megtekintése az idővonalon, a legújabbé pedig itt",
+ "go_to_next_message": "A kitűzött üzenet megtekintése az idővonalon, a következő legrégebbié pedig itt",
+ "title": "%(index)s. / %(length)s kitűzött üzenet"
},
"read_topic": "Kattintson a téma elolvasásához",
"rejecting": "Meghívó elutasítása…",
@@ -2145,6 +2144,26 @@
"redacting_messages_status": {
"Üzenet törlése %(count)s szobából": "other"
},
+ "release_announcement": {
+ "done": "Kész",
+ "filter": {
+ "description": "Szűrje a csevegéseit egyetlen kattintással. Bontsa ki a további szűrők megtekintéséhez.",
+ "title": "Új gyorsszűrők"
+ },
+ "intro": {
+ "description": "A csevegési lista frissült, hogy áttekinthetőbb és egyszerűbben használható legyen.",
+ "title": "A csevegések új megjelenést kaptak!"
+ },
+ "next": "Következő",
+ "settings": {
+ "description": "Az üzenetelőnézetek megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez ugorjon a Minden beállítás > Beállítások > Szobalista menüponthoz.",
+ "title": "Néhány beállítás áthelyezésre került"
+ },
+ "sort": {
+ "description": "A csevegések sorrendjének módosítása a legutóbbiról A–Z-re",
+ "title": "Csevegések rendezése"
+ }
+ },
"room": {
"more_options": "További lehetőségek",
"open_room": "A(z) %(roomName)s szoba megnyitása"
@@ -2158,10 +2177,10 @@
"sort": "Rendezés",
"sort_by": "Rendezés",
"sort_by_activity": "Aktivitás",
- "sort_by_alphabet": "A-Z",
+ "sort_by_alphabet": "A–Z",
"sort_type": {
"activity": "Tevékenység",
- "atoz": "A-Z"
+ "atoz": "A–Z"
},
"sort_unread_first": "Olvasatlan üzeneteket tartalmazó szobák megjelenítése elöl",
"space_menu": {
@@ -2333,6 +2352,10 @@
"users_default": "Alapértelmezett szerep"
},
"security": {
+ "cannot_change_to_private_due_to_missing_history_visiblity_permissions": {
+ "description": "Nincs jogosultsága a szoba előzményeinek láthatóságának módosítására. Ez veszélyes, mivel lehetővé teheti a nem csatlakozott felhasználók számára az üzenetek olvasását.",
+ "title": "A szobát nem lehet priváttá tenni"
+ },
"enable_encryption_confirm_description": "Ha egyszer engedélyezve lett, a szoba titkosítását nem lehet kikapcsolni. A titkosított szobákban küldött üzenetek a kiszolgáló számára nem, csak a szoba tagjai számára láthatók. A titkosítás bekapcsolása megakadályoz sok botot és hidat a megfelelő működésben. Tudjon meg többet a titkosításról.",
"enable_encryption_confirm_title": "Titkosítás engedélyezése?",
"enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Nyilvános szobához nem javasolt a titkosítás beállítása.Bárki megtalálhatja és csatlakozhat nyilvános szobákhoz, így bárki elolvashatja az üzeneteket bennük. A titkosítás előnyeit így nem jelentkeznek és később ezt nem lehet kikapcsolni. Nyilvános szobákban a titkosított üzenetek az üzenetküldést és fogadást csak lassítják.",
@@ -2350,7 +2373,7 @@
"history_visibility_joined": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
"history_visibility_legend": "Ki olvashatja a régi üzeneteket?",
"history_visibility_shared": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
- "history_visibility_warning": "A üzenetek olvashatóságának változtatása csak az új üzenetekre lesz érvényes. A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.",
+ "history_visibility_warning": "A régi üzenetek láthatósága nem fog változni.",
"history_visibility_world_readable": "Bárki",
"join_rule_description": "Döntse el ki léphet be ide: %(roomName)s.",
"join_rule_invite": "Privát (csak meghívóval)",
@@ -2392,6 +2415,7 @@
"Terek frissítése… (%(progress)s / %(count)s)": "other"
},
"join_rule_upgrade_upgrading_room": "Szoba fejlesztése",
+ "join_rule_world_readable_description": "A szobába való belépés jogosultságának módosítása a jövőbeli üzenetek láthatóságát is megváltoztatja.",
"public_without_alias_warning": "Hogy hivatkozhasson erre a szobára, adjon hozzá egy címet.",
"publish_room": "Szoba láthatóvá tétele a nyilvános szobakatalógusban.",
"publish_space": "Tér láthatóvá tétele a nyilvános szobakatalógusban.",
@@ -2530,6 +2554,7 @@
"breadcrumb_second_description": "Elveszít minden olyan üzenetelőzményt, amely csak a kiszolgálón van tárolva.",
"breadcrumb_third_description": "Újra ellenőriznie kell az összes meglévő eszközét és névjegyét",
"breadcrumb_title": "Biztos, hogy alaphelyzetbe állítja a személyazonosságát?",
+ "breadcrumb_title_cant_confirm": "Alaphelyzetbe kell állítania a személyazonosságát",
"breadcrumb_title_forgot": "Elfelejtette a helyreállítási kulcsot? Alaphelyzetbe kell állítania a személyazonosságát.",
"breadcrumb_title_sync_failed": "A kulcstároló szinkronizálása sikertelen. Alaphelyzetbe kell állítania személyazonosságát.",
"breadcrumb_warning": "Csak akkor tegye ezt, ha úgy gondolja, hogy fiókját feltörték.",
@@ -2705,11 +2730,11 @@
"phrase_strong_enough": "Nagyszerű! Ez a biztonsági jelmondat elég erősnek tűnik.",
"secret_storage_query_failure": "A biztonsági tároló állapotát nem lehet lekérdezni",
"security_key_safety_reminder": "A helyreállítási kulcsot tárolja biztonságos helyen, például egy jelszókezelőben vagy egy széfben, mivel ez tartja biztonságban a titkosított adatait.",
- "set_phrase_again": "Lépj vissza és állítsd be újra.",
+ "set_phrase_again": "Lépjen vissza és állítsa be újra.",
"settings_reminder": "A biztonsági mentés beállítását és a kulcsok kezelését a Beállításokban is megadhatja.",
"title_confirm_phrase": "Biztonsági jelmondat megerősítése",
"title_save_key": "Mentse el a helyreállítási kulcsát",
- "title_set_phrase": "Biztonsági Jelmondat beállítása",
+ "title_set_phrase": "Biztonsági jelmondat beállítása",
"unable_to_setup": "A biztonsági tárolót nem sikerült beállítani",
"use_different_passphrase": "Másik jelmondat használata?",
"use_phrase_only_you_know": "Olyan biztonsági jelmondatot használjon, amelyet csak Ön ismer, és esetleg mentsen el egy helyreállítási kulcsot vésztartalékként."
@@ -2720,11 +2745,11 @@
"enter_passphrase": "Jelmondat megadása",
"export_description_1": "Ezzel a folyamattal kimentheted a titkosított szobák üzeneteihez tartozó kulcsokat egy helyi fájlba. Ez után be tudod tölteni ezt a fájlt egy másik Matrix kliensbe, így az a kliens is vissza tudja fejteni az üzeneteket.",
"export_description_2": "Az exportált fájl lehetővé teszi, hogy bárki, aki el tudja olvasni, visszafejtse a titkosított üzeneteket, amelyeket Ön láthat, ezért ügyeljen a biztonságra. Ennek érdekében az alábbiakban adjon meg egy egyedi jelmondatot, amely csak az exportált adatok titkosítására szolgál. Az adatok importálása csak ugyanezen jelszó használatával lesz lehetséges.",
- "export_title": "Szoba kulcsok mentése",
+ "export_title": "Szobakulcsok exportálása",
"file_to_import": "Fájl betöltése",
- "import_description_1": "Ezzel a folyamattal lehetőséged van betölteni a titkosítási kulcsokat amiket egy másik Matrix kliensből mentettél ki. Ez után minden üzenetet vissza tudsz fejteni amit a másik kliens tudott.",
- "import_description_2": "A kimentett fájl jelmondattal van védve. A kibontáshoz add meg a jelmondatot.",
- "import_title": "Szoba kulcsok betöltése",
+ "import_description_1": "Ezzel a folyamattal importálhatja a titkosítási kulcsokat, melyeket egy másik Matrix-kliensből exportált. Ezután minden olyan üzenetet vissza tud fejteni, melyet a másik kliens is tudott.",
+ "import_description_2": "Az exportált fájl jelmondattal van védve. A kibontásához adja meg a jelmondatot.",
+ "import_title": "Szobakulcsok importálása",
"phrase_cannot_be_empty": "A jelmondat nem lehet üres",
"phrase_must_match": "A jelmondatoknak meg kell egyezniük",
"phrase_strong_enough": "Nagyszerű! Ez a jelmondat elég erősnek tűnik."
@@ -2758,7 +2783,7 @@
"email_select": "Válassza ki, hogy mely e-mail-címekre szeretne összefoglalókat küldeni. Itt kezelje az e-mail-címeit: .",
"enable_audible_notifications_session": "Hallható értesítések engedélyezése ehhez a munkamenethez",
"enable_desktop_notifications_session": "Asztali értesítések engedélyezése ehhez a munkamenethez",
- "enable_email_notifications": "E-mail értesítések engedélyezése ehhez: %(email)s",
+ "enable_email_notifications": "E-mail-értesítések engedélyezése ehhez: %(email)s",
"enable_notifications_account": "Értesítések engedélyezése ehhez a fiókhoz",
"enable_notifications_account_detail": "Kapcsolja ki, hogy letiltsa az értesítéseket az összes eszközökén és munkamenetében",
"enable_notifications_device": "Értesítések engedélyezése ehhez az eszközhöz",
@@ -2781,7 +2806,7 @@
"notify_at_room": "Értesítés, ha valaki megemlíti a @room használatával",
"notify_keyword": "Értesítés, ha valaki egy kulcsszót használ",
"notify_mention": "Értesítés, ha valaki megemlíti a @megjelenítendő-név vagy %(mxid)s használatával",
- "other_section": "Egyéb dolgok, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetik Önt:",
+ "other_section": "Egyéb dolgok, amelyekről úgy gondoljuk, hogy érdekelhetik:",
"people_mentions_keywords": "Emberek, említések és kulcsszavak",
"play_sound_for_description": "Alapértelmezés szerint az összes szobára érvényes, az összes eszközön.",
"play_sound_for_section": "Hang lejátszása a következőkhöz",
@@ -2893,8 +2918,8 @@
},
"current_session": "Jelenlegi munkamenet",
"desktop_session": "Asztali munkamenet",
- "details_heading": "Munkamenet információk",
- "device_unverified_description": "A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.",
+ "details_heading": "Munkamenet-információk",
+ "device_unverified_description": "A jobb biztonság vagy megbízhatóság érdekében ellenőrizze, vagy jelentkezzen ki ebből a munkamenetből.",
"device_unverified_description_current": "Ellenőrizze az aktuális munkamenetet a biztonságos üzenetküldéshez.",
"device_verified_description": "Ez a munkamenet beállítva a biztonságos üzenetküldéshez.",
"device_verified_description_current": "Az aktuális munkamenet készen áll a biztonságos üzenetküldésre.",
@@ -2903,17 +2928,17 @@
"error_set_name": "Nem sikerült beállítani a munkamenet nevét",
"filter_all": "Mind",
"filter_inactive": "Inaktív",
- "filter_inactive_description": "Inaktív %(inactiveAgeDays)s óta vagy annál hosszabb ideje",
+ "filter_inactive_description": "%(inactiveAgeDays)s napja vagy régebb óta inaktív",
"filter_label": "Szűrőeszközök",
"filter_unverified_description": "Nem áll készen a biztonságos üzenetküldésre",
"filter_verified_description": "Felkészülve a biztonságos üzenetküldésre",
"hide_details": "Részletek elrejtése",
- "inactive_days": "Utolsó használat %(inactiveAgeDays)s+ napja",
- "inactive_sessions": "Nem aktív munkamenetek",
- "inactive_sessions_explainer_1": "Az inaktív munkamenet olyan munkamenet amit már régóta nem használ de még mindig megkapják a titkosítási kulcsokat.",
+ "inactive_days": "Több mint %(inactiveAgeDays)s napja inaktív",
+ "inactive_sessions": "Inaktív munkamenetek",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Az inaktív munkamenetek olyan régóta nem használt munkamenetek, melyek még mindig megkapják a titkosítási kulcsokat.",
"inactive_sessions_explainer_2": "Az inaktív munkamenetek törlése növeli a biztonságot és a sebességet, valamint egyszerűbbé teszi a gyanús munkamenetek felismerését.",
"inactive_sessions_list_description": "Fontolja meg a kijelentkezést a régi munkamenetekből (%(inactiveAgeDays)s napnál régebbi) ha már nem használja azokat.",
- "ip": "IP cím",
+ "ip": "IP-cím",
"last_activity": "Utolsó tevékenység",
"manage": "Munkamenet kezelése",
"mobile_session": "Mobil munkamenet",
@@ -2951,17 +2976,17 @@
"Kijelentkezés %(count)s munkamenetből": "other"
},
"title": "Munkamenetek",
- "unknown_session": "Ismeretlen munkamenet típus",
+ "unknown_session": "Ismeretlen munkamenettípus",
"unverified_session": "Ellenőrizetlen munkamenet",
"unverified_session_explainer_1": "Ez a munkamenet nem támogatja a titkosítást, így nem lehet ellenőrizni sem.",
- "unverified_session_explainer_2": "Ezzel a munkamenettel olyan szobákban ahol a titkosítás be van kapcsolva nem tud részt venni.",
- "unverified_session_explainer_3": "A biztonság és adatbiztonság érdekében javasolt olyan Matrix klienst használni ami támogatja a titkosítást.",
- "unverified_sessions": "Meg nem erősített munkamenetek",
- "unverified_sessions_explainer_1": "Az ellenőrizetlen munkamenetek olyanok amivel a jelszavával bejelentkeztek de nem lett ellenőrizve.",
- "unverified_sessions_explainer_2": "Egészen bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri ezeket a munkameneteket mivel elképzelhető, hogy jogosulatlan fiókhasználatot jeleznek.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Ezzel a munkamenettel azokban szobákban nem tud részt venni, ahol a titkosítás be van kapcsolva.",
+ "unverified_session_explainer_3": "A biztonság és adatvédelem érdekében javasolt olyan Matrix klienst használni, amely támogatja a titkosítást.",
+ "unverified_sessions": "Nem ellenőrzött munkamenetek",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "A nem ellenőrzött munkamenetek olyanok, amelyek a jelszavával bejelentkeztek, de nem lettek ellenőrizve.",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Egészen bizonyosodjon meg arról, hogy ismeri ezeket a munkameneteket, mivel elképzelhető, hogy jogosulatlan fiókhasználatot jeleznek.",
"unverified_sessions_list_description": "Erősítse meg a munkameneteit a még biztonságosabb csevegéshez vagy jelentkezzen ki ezekből, ha nem ismeri fel vagy már nem használja őket.",
"url": "Webcím",
- "verified_session": "Munkamenet hitelesítve",
+ "verified_session": "Ellenőrzött munkamenet",
"verified_sessions": "Ellenőrzött munkamenetek",
"verified_sessions_explainer_1": "Mindenhol ellenőrzött munkamenetek vannak ahol ezt a fiókot használja a jelmondattal vagy azonosította magát egy másik ellenőrzött munkamenetből.",
"verified_sessions_explainer_2": "Ez azt jelenti, hogy a titkosított üzenetek visszafejtéséhez minden kulccsal rendelkezik valamint a többi felhasználó megbízhat ebben a munkamenetben.",
@@ -3162,7 +3187,7 @@
"invite_description": "Meghívás e-mail-címmel vagy felhasználónévvel",
"invite_link": "Meghívási hivatkozás megosztása",
"joining_space": "Belépés",
- "landing_welcome": "Üdvözöl a(z) ",
+ "landing_welcome": "Üdvözli a(z) ",
"leave_dialog_action": "Tér elhagyása",
"leave_dialog_description": "Éppen el akarja hagyni teret.",
"leave_dialog_only_admin_room_warning": "Ön az adminisztrátora néhány szobának vagy térnek amiből ki szeretne lépni. Ha kilép belőlük akkor azok adminisztrátor nélkül maradnak.",
@@ -3212,7 +3237,7 @@
"network_dropdown_remove_server_adornment": "Távoli kiszolgáló: „%(roomServer)s”",
"network_dropdown_required_invalid": "Adja meg a kiszolgáló nevét",
"network_dropdown_selected_label": "Megjelenítés: Matrix szobák",
- "network_dropdown_selected_label_instance": "Megjelenítés: %(instance)s szobái (%(server)s)",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Megjelenítés: %(instance)s-szobák (%(server)s)",
"network_dropdown_your_server_description": "Saját Matrix-kiszolgáló"
}
},
@@ -3470,7 +3495,7 @@
"unknown": "%(senderDisplayName)s a vendégek hozzáférését erre állította be: %(rule)s"
},
"m.room.history_visibility": {
- "invited": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.",
+ "invited": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden új szobatagnak, a meghívásuk idejétől kezdve.",
"joined": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak, a csatlakozásuk idejétől kezdve.",
"shared": "%(senderName)s láthatóvá tette a szoba új üzeneteit minden szobatagnak.",
"unknown": "%(senderName)s elérhetővé tette a szoba új üzeneteit az ismeretlenek (%(visibility)s) számára is.",
@@ -3707,12 +3732,12 @@
"%(severalUsers)s nem változtattak semmit": "one"
},
"pinned_events": {
- "%(oneUser)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "one",
- "%(oneUser)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "other"
+ "one": "%(oneUser)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit",
+ "other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit"
},
"pinned_events_multiple": {
- "%(severalUsers)s módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "one",
- "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal módosította a szoba kitűzött üzeneteit": "other"
+ "one": "%(severalUsers)s megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit",
+ "other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a szoba kitűzött üzeneteit"
},
"redacted": {
"%(oneUser)s üzenetet törölt": "one",
@@ -3758,8 +3783,8 @@
"thread_info_basic": "Az üzenetszálból",
"typing_indicator": {
"more_users": {
- "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…": "other",
- "%(names)s és még valaki gépel…": "one"
+ "one": "%(names)s és még valaki gépel…",
+ "other": "%(names)s és még %(count)s felhasználó gépel…"
},
"one_user": "%(displayName)s gépel…",
"two_users": "%(names)s és %(lastPerson)s gépelnek…"
@@ -3920,6 +3945,7 @@
"connection_lost": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval",
"connection_lost_description": "Nem kezdeményezhet hívást a kiszolgálóval való kapcsolat nélkül.",
"consulting": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. Átadás ide: %(transferee)s",
+ "decline_call": "Elutasítás",
"default_device": "Alapértelmezett eszköz",
"dial": "Tárcsázás",
"dialpad": "Tárcsázó",
@@ -3970,6 +3996,7 @@
"show_sidebar_button": "Oldalsáv megjelenítése",
"silence": "Hívás némítása",
"silenced": "Értesítések némítva",
+ "skip_lobby_toggle_option": "Csatlakozás azonnal",
"start_screenshare": "Képernyőmegosztás bekapcsolása",
"stop_screenshare": "Képernyőmegosztás kikapcsolása",
"too_many_calls": "Túl sok hívás",
diff --git a/src/i18n/strings/hy.json b/src/i18n/strings/hy.json
new file mode 100644
index 0000000000..828ed08a0b
--- /dev/null
+++ b/src/i18n/strings/hy.json
@@ -0,0 +1,4173 @@
+{
+ "a11y": {
+ "emoji_picker": "Էմոջիների ընտրիչ",
+ "jump_first_invite": "Անցնել առաջին հրավերին:",
+ "message_composer": "Հաղորդագրություն կազմող",
+ "n_unread_messages": {
+ "one": "1 չկարդացված հաղորդագրություն:",
+ "other": "%(count)s չկարդացված հաղորդագրություններ:"
+ },
+ "n_unread_messages_mentions": {
+ "one": "1 չկարդացված հիշատակում:",
+ "other": "%(count)s չկարդացված հաղորդագրություններ, ներառյալ հիշատակումները։"
+ },
+ "recent_rooms": "Վերջին սենյակները",
+ "room_messsage_not_sent": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ չուղարկված հաղորդագրությամբ",
+ "room_n_unread_invite": "Բացել %(roomName)s սենյակի հրավերը",
+ "room_n_unread_messages": {
+ "one": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ 1 չկարդացած հաղորդագրությամբ",
+ "other": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ %(count)s չկարդացած հաղորդագրություններով"
+ },
+ "room_n_unread_messages_mentions": {
+ "one": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ 1 չկարդացած հիշեցմամբ",
+ "other": "Բացել %(roomName)s սենյակը՝ %(count)s չկարդացած հաղորդագրություններով, ներառյալ հիշեցումները"
+ },
+ "room_name": "Սենյակ %(name)s",
+ "room_status_bar": "Սենյակի կարգավիճակի գոտի/վահանակ",
+ "seek_bar_label": "Աուդիո որոնման գոտի",
+ "unread_messages": "Չկարդացված հաղորդագրություններ։",
+ "user_menu": "Օգտվողի մենյու"
+ },
+ "a11y_jump_first_unread_room": "Անցնել առաջին չկարդացած սենյակ:",
+ "action": {
+ "accept": "Ընդունել",
+ "add": "Ավելացնել",
+ "add_existing_room": "Ավելացնել գոյություն ունեցող սենյակ",
+ "add_people": "Ավելացնել մարդկանց",
+ "apply": "Կիրառել",
+ "approve": "Հաստատել",
+ "ask_to_join": "Խնդրել միանալ",
+ "back": "Վերադառնալ",
+ "call": "Զանգահարել",
+ "cancel": "Չեղարկել",
+ "change": "Փոփոխություն",
+ "clear": "Մաքրել",
+ "click": "Սեղմել",
+ "click_to_copy": "Սեղմեք՝ պատճենելու համար",
+ "close": "Փակել",
+ "collapse": "Կոծկել",
+ "complete": "Վերջացնել",
+ "confirm": "Հաստատել",
+ "continue": "Շարունակել",
+ "copy": "Պատճենել",
+ "copy_link": "Պատճենել հղումը",
+ "create": "Ստեղծել",
+ "create_a_room": "Ստեղծել սենյակ",
+ "create_account": "Ստեղծել հաշիվ",
+ "decline": "Մերժել",
+ "decline_and_block": "Մերժել և արգելափակել",
+ "decline_invite": "Մերժել հրավերը",
+ "delete": "Ջնջել",
+ "deny": "Մերժել",
+ "disable": "Անջատել",
+ "disconnect": "Անջատել",
+ "dismiss": "Հեռացնել",
+ "done": "Կատարված է",
+ "download": "Ներբեռնել",
+ "edit": "Խմբագրել",
+ "enable": "Միացնել",
+ "enter_fullscreen": "Մուտք գործել լիաէկրան ռեժիմ",
+ "exit_fullscreeen": "Ելք լիաէկրան ռեժիմից",
+ "expand": "Ընդլայնել",
+ "explore_public_rooms": "Ուսումնասիրել հասարակական սենյակները",
+ "explore_rooms": "Փնտրել սենյակներ",
+ "export": "Արտահանել",
+ "forward": "Առաջ",
+ "go": "Գնալ",
+ "go_back": "Վերադառնալ",
+ "got_it": "Հասկացա",
+ "hide": "Թաքցնել",
+ "hide_advanced": "Թաքցնել ընդլայնվածները",
+ "hold": "Պահել",
+ "ignore": "Անտեսել",
+ "import": "Ներմուծել",
+ "invite": "Հրավիրել",
+ "invite_to_space": "Հրավիրել տարածք",
+ "invites_list": "Հրավիրում է",
+ "join": "Միանալ",
+ "learn_more": "Իմանալ ավելին",
+ "leave": "Հեռանալ",
+ "leave_room": "Դուրս գալ սենյակից",
+ "logout": "Ելք",
+ "manage": "Կառավարել",
+ "maximise": "Առավելագույնի հասցնել",
+ "mention": "Նշել",
+ "minimise": "Նվազագույնի հասցնել",
+ "new_room": "Նոր սենյակ",
+ "new_video_room": "Նոր վիդեո սենյակ",
+ "next": "Հաջորդ",
+ "no": "Ոչ",
+ "ok": "Լավ",
+ "open": "Բաց(ել)",
+ "open_menu": "Բացել ընտրացանկը",
+ "pause": "Դադար",
+ "pin": "Քորոց",
+ "play": "Միացնել",
+ "proceed": "Շարունակել",
+ "quote": "Մեջբերում",
+ "react": "Արձագանքել",
+ "refresh": "Թարմացնել",
+ "register": "Գրանցվել",
+ "reload": "Վերբեռնել",
+ "remove": "Հեռացնել",
+ "rename": "Վերանվանել",
+ "reply": "Պատասխանել",
+ "reply_in_thread": "Պատասխանել թեմայում",
+ "report_content": "Հաղորդել բովանդակության մասին",
+ "report_room": "Տեղեկացնել/բողոքել սենյակի մասին",
+ "resend": "Վերաուղարկել",
+ "reset": "Վերականգնել",
+ "resume": "Վերսկսել",
+ "retry": "Կրկին փորձեք",
+ "review": "Վերանայել",
+ "revoke": "Չեղարկել",
+ "save": "Պահպանել",
+ "search": "Որոնել",
+ "send_report": "Ուղարկել զեկույցը",
+ "set_avatar": "Սահմանել պրոֆիլի նկար",
+ "share": "Կիսվել",
+ "show": "Ցույց տալ",
+ "show_advanced": "Ցույց տալ ընդլայնվածները",
+ "show_all": "Ցույց տալ բոլորը",
+ "sign_in": "Մուտք գործել",
+ "sign_out": "Դուրս գալ",
+ "skip": "Բաց թողնել",
+ "start": "Սկսել",
+ "start_chat": "Սկսել զրույցը",
+ "start_new_chat": "Սկսել նոր զրույց",
+ "stop": "Դադարեցնել",
+ "submit": "Հաստատել",
+ "subscribe": "Բաժանորդագրվել",
+ "transfer": "Փոխանցում",
+ "trust": "Վստահություն",
+ "try_again": "Կրկին փորձել",
+ "unban": "Ապաալգելափակել",
+ "unignore": "Չեղարկել անտեսումը",
+ "unpin": "Ապաամրացնել",
+ "unsubscribe": "Հրաժարվել բաժանորդագրությունից",
+ "update": "Թարմացնել",
+ "upgrade": "Թարմացնել",
+ "upload": "Վերբեռնել",
+ "upload_file": "Վերբեռնել ֆայլ",
+ "verify": "Ստուգել",
+ "view": "Դիտել",
+ "view_all": "Դիտել բոլորը",
+ "view_list": "Դիտել ցուցակը",
+ "view_message": "Դիտել հաղորդագրությունը",
+ "view_source": "Դիտել աղբյուրը",
+ "yes": "Այո",
+ "yes_dismiss": "Այո, փակել",
+ "zoom_in": "Մեծացնել",
+ "zoom_out": "Փոքրացնել"
+ },
+ "analytics": {
+ "accept_button": "Լավ է",
+ "bullet_1": "Մենք չենք արձանագրում կամ պրոֆիլավորում հաշվի որևէ տվյալ",
+ "bullet_2": "Մենք չենք կիսվում տվյալներով երրորդ անձանց հետ",
+ "consent_migration": "Դուք նախկինում համաձայնություն եք տվել մեզ հետ անանուն օգտագործման տվյալներով կիսվելու համար։ Մենք թարմացնում ենք դրա աշխատանքի սկզբունքը։",
+ "disable_prompt": "Դուք կարող եք անջատել սա ցանկացած պահի կարգավորումներում",
+ "enable_prompt": "Օգնեք բարելավել %(analyticsOwner)s",
+ "learn_more": "Կիսվեք անանուն տվյալներով, որոնք կօգնեն մեզ բացահայտել խնդիրները: Ոչ մի անձնական բան։ Ոչ մի երրորդ կողմ։ Իմանալ ավելին",
+ "privacy_policy": "Մեր բոլոր պայմանները կարող եք կարդալ այստեղ ",
+ "pseudonymous_usage_data": "Օգնեք մեզ բացահայտել խնդիրները եւ բարելավել %(analyticsOwner)s՝ կիսվելով անանուն օգտագործման տվյալներով: Հասկանալու համար, թե ինչպես են մարդիկ օգտագործում մի քանի սարքեր, մենք կստեղծենք պատահական նույնացուցիչ, որը կիսվում է ձեր սարքերի կողմից:",
+ "shared_data_heading": "Հետևյալ տվյալներից ցանկացած մեկը կարող է տարածվել."
+ },
+ "auth": {
+ "3pid_in_use": "Այդ էլեկտրոնային փոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարն արդեն օգտագործվում է։",
+ "account_clash": "Ձեր նոր հաշիվը (%(newAccountId)s ) գրանցված է, բայց դուք արդեն մուտք եք գործել այլ հաշիվ (%(loggedInUserId)s )։",
+ "account_clash_previous_account": "Շարունակել նախորդ հաշվով",
+ "account_deactivated": "Այս հաշիվը ապաակտիվացված է:",
+ "autodiscovery_generic_failure": "Չհաջողվեց սերվերից ստանալ ավտոմատ հայտնաբերման կարգավորումը",
+ "autodiscovery_hs_incompatible": "Ձեր սերվերը չափազանց հին է և չի աջակցում պահանջվող API-ի նվազագույն տարբերակը: Խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի սեփականատիրոջ հետ կամ թարմացնել այն:",
+ "autodiscovery_invalid": "Սերվերի հայտնաբերման անվավեր պատասխան",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Homeserver-ի URL-ը, կարծես թե, վավեր Matrix homeserver չէ։",
+ "autodiscovery_invalid_hs_base_url": "Անվավեր base_url m.homeserver-ի համար",
+ "autodiscovery_invalid_is": "Նույնականացման սերվերի URL-ը, կարծես թե, վավեր նույնականացման սերվեր չէ",
+ "autodiscovery_invalid_is_base_url": "Անվավեր base_url m.identificty_server-ի համար",
+ "autodiscovery_invalid_is_response": "Անվավեր նույնականացման սերվերի հայտնաբերման պատասխան",
+ "autodiscovery_invalid_json": "Չաշխատող JSON",
+ "autodiscovery_no_well_known": ".well-known JSON ֆայլ չի գտնվել",
+ "autodiscovery_unexpected_error_hs": "Անսպասելի սխալ՝ homeserver-ի կարգավորումները ստուգելու ժամանակ",
+ "autodiscovery_unexpected_error_is": "Անսպասելի սխալ՝ ինքնության սերվերի կարգավորումները ստուգելիս",
+ "captcha_description": "Այս սերվերը ցանկանում է համոզվել, որ դուք ռոբոտ չեք։",
+ "change_password_action": "Փոխել գաղտնաբառը",
+ "change_password_confirm_invalid": "Գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
+ "change_password_confirm_label": "Հաստատեք գաղտնաբառը",
+ "change_password_current_label": "Ընթացիկ գաղտնաբառը",
+ "change_password_empty": "Գաղտնաբառերը չեն կարող դատարկ լինել",
+ "change_password_error": "Գաղտնաբառը փոխելիս սխալ առաջացավ. %(error)s",
+ "change_password_mismatch": "Նոր գաղտնաբառերը չեն համընկնում",
+ "change_password_new_label": "Նոր գաղտնաբառ",
+ "check_email_explainer": "Հետևեք %(email)s էլ․փոստի հասցեին ուղարկված հրահանգներին",
+ "check_email_resend_prompt": "Չե՞ք ստացել այն։",
+ "check_email_resend_tooltip": "Հաստատման հղման էլ. նամակը վերստին ուղարկվեց։",
+ "check_email_wrong_email_button": "Կրկին մուտքագրեք էլ․ հասցեն",
+ "check_email_wrong_email_prompt": "Սխա՞լ էլ․ հասցե է։",
+ "continue_with_idp": "Շարունակել %(provider)s-ի հետ",
+ "continue_with_sso": "Շարունակել %(ssoButtons)s-ով",
+ "country_dropdown": "Երկրի ցանկ",
+ "create_account_prompt": "Նորեկ եք այստեղ՞։ Ստեղծեք հաշիվ",
+ "create_account_title": "Ստեղծել հաշիվ",
+ "email_discovery_text": "Օգտագործեք էլ․ փոստը՝ առկա կոնտակտների կողմից հայտնաբերելի լինելու համար։",
+ "email_field_label": "Էլ․ փոստ",
+ "email_field_label_invalid": "Չի համապատասխանում վավեր էլեկտրոնային հասցեին",
+ "email_field_label_required": "Մուտքագրեք էլ․ հասցե",
+ "email_help_text": "Ավելացրեք էլ.փոստ, որպեսզի կարողանաք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը:",
+ "email_phone_discovery_text": "Օգտագործեք էլ. փոստ կամ հեռախոս՝ առկա կոնտակտների կողմից հայտնաբերելի լինելու համար։",
+ "enter_email_explainer": "%(homeserver)s կուղարկի ձեզ հաստատման հղում՝ գաղտնաբառը վերականգնելու համար։",
+ "enter_email_heading": "Մուտքագրեք ձեր էլ․ հասցեն՝ գաղտնաբառը վերականգնելու համար",
+ "failed_connect_identity_server": "Անհնար է կապ հաստատել նույնականացման սերվերի հետ",
+ "failed_connect_identity_server_other": "Կարող եք մուտք գործել, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերը կրկին կմիանա ցանցին։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "failed_connect_identity_server_register": "Կարող եք գրանցվել, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերի նորից միացումը առցանց։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "failed_connect_identity_server_reset_password": "Դուք կարող եք վերականգնել ձեր գաղտնաբառը, սակայն որոշ գործառույթներ անհասանելի կլինեն մինչև նույնականացման սերվերը կրկին միանա ցանցին։ Եթե շարունակեք տեսնել այս նախազգուշացումը, ստուգեք ձեր կարգավորումները կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "failed_homeserver_discovery": "Սերվերի հայտնաբերումը չհաջողվեց",
+ "failed_query_registration_methods": "Անհնար է հարցում կատարել գրանցման աջակցվող մեթոդների համար:",
+ "failed_soft_logout_auth": "Վերստին նույնականացումը չհաջողվեց",
+ "failed_soft_logout_homeserver": "Վերստին նույնականացումը չհաջողվեց՝ սերվերի խնդրի պատճառով",
+ "forgot_password_email_invalid": "Էլ․ հասցեն, կարծես թե, վավեր չէ։",
+ "forgot_password_email_required": "Անհրաժեշտ է մուտքագրել ձեր հաշվին կցված էլեկտրոնային փոստի հասցեն։",
+ "forgot_password_prompt": "Մոռացե՞լ եք գաղտնաբառը։",
+ "forgot_password_send_email": "Ուղարկել էլ. նամակ",
+ "identifier_label": "Մուտք գործել",
+ "incorrect_credentials": "Սխալ օգտանուն և/կամ գաղտնաբառ։",
+ "incorrect_credentials_detail": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ դուք մուտք եք գործում %(hs)s սերվեր, այլ ոչ թե matrix.org։",
+ "incorrect_password": "Սխալ գաղտնաբառ",
+ "log_in_new_account": "Մուտք գործել ձեր նոր հաշիվ։",
+ "logout_dialog": {
+ "description": "Իսկապե՞ս ուզում եք դուրս գալ:",
+ "megolm_export": "Ձեռքով արտահանել բանալիները",
+ "setup_key_backup_title": "Դուք կկորցնեք հասանելիությունը ձեր ծածկագրված հաղորդագրություններին ",
+ "setup_secure_backup_description_1": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները պաշտպանված են ծայրից ծայր գաղտնագրմամբ: Միայն դուք և ստացող(ներ)ն ունեք այս հաղորդագրությունները կարդալու բանալիները:",
+ "setup_secure_backup_description_2": "Երբ դուք դուրս գաք, այս բանալիները կջնջվեն այս սարքից, ինչը նշանակում է, որ դուք չեք կարողանա կարդալ գաղտնագրված հաղորդագրությունները, եթե դրանց բանալիները չունեք ձեր մյուս սարքերի վրա կամ դրանք պահուստավորած չեն սերվերում։",
+ "skip_key_backup": "Ես չեմ ուզում, որ իմ գաղտնագրված հաղորդագրությունները"
+ },
+ "misconfigured_body": "Խնդրեք ձեր %(brand)s ադմինիստրատորին ստուգել ձեր կարգավորումը սխալ կամ կրկնվող գրառումների առկայության համար։",
+ "misconfigured_title": "Ձեր %(brand)s-ը սխալ է կարգավորված",
+ "mobile_create_account_title": "Դուք պատրաստվում եք ստեղծել հաշիվ %(hsName)s-ում։",
+ "msisdn_field_description": "Այլ օգտատերեր կարող են հրավիրել ձեզ սենյակներ՝ օգտագործելով ձեր կոնտակտային տվյալները",
+ "msisdn_field_label": "Հեռախոս",
+ "msisdn_field_number_invalid": "Այդ հեռախոսահամարը այնքան էլ ճիշտ տեսք չունի, խնդրում ենք ստուգել և նորից փորձել",
+ "msisdn_field_required_invalid": "Մուտքագրեք հեռախոսահամար",
+ "no_hs_url_provided": "Ոչ մի homeserver URL չի տրամադրվել",
+ "oidc": {
+ "error_title": "Մենք չկարողացանք մուտքագրել ձեզ",
+ "generic_auth_error": "Նույնականացման ընթացքում ինչոր սխալ է տեղի ունեցել: Անցեք մուտքի էջ և կրկին փորձեք:",
+ "missing_or_invalid_stored_state": "Մենք խնդրեցինք զննարկիչին հիշել, թե որ սերվերն եք օգտագործում մուտք գործելու համար, բայց, ցավոք, ձեր զննարկիչը մոռացել է այն։ Անցեք մուտքի էջ և փորձեք կրկին։"
+ },
+ "password_field_keep_going_prompt": "Շարունակեք…",
+ "password_field_label": "Մուտքագրեք գաղտնաբառը",
+ "password_field_strong_label": "Գեղեցիկ, ուժեղ գաղտնաբառ!",
+ "password_field_weak_label": "Գաղտնաբառը թույլատրված է, բայց անվտանգ չէ",
+ "phone_label": "Հեռախոս",
+ "phone_optional_label": "Հեռախոս (ըստ ցանկության)",
+ "qr_code_login": {
+ "check_code_explainer": "Սա կհաստատի, որ ձեր մյուս սարքի հետ կապն անվտանգ է։",
+ "check_code_heading": "Մուտքագրեք ձեր մյուս սարքի էկրանին ցուցադրված համարը",
+ "check_code_input_label": "2-նիշանոց կոդ",
+ "check_code_mismatch": "Թվերը չեն համընկնում",
+ "completing_setup": "Ձեր նոր սարքի կարգավորումն ավարտվում է",
+ "error_etag_missing": "Անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ։ Սա կարող է պայմանավորված լինել զննարկիչի ընդլայնմամբ, պրոքսի սերվերով կամ սերվերի սխալ կարգավորմամբ։",
+ "error_expired": "Մուտք գործելու ժամկետը լրացել է։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
+ "error_expired_title": "Մուտք գործելը ժամանակին չի ավարտվել",
+ "error_insecure_channel_detected": "Չհաջողվեց ստեղծել անվտանգ կապ նոր սարքի հետ։ Ձեր մնացած սարքերը մնում են ապահով, անհանգստանալու անհրաժեշտություն չկա։",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions": "Հիմա ի՞նչ",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_1": "Կրկին փորձեք մուտք գործել մյուս սարքում QR կոդի միջոցով՝ հավանաբար խնդիրը կապված էր ցանցի հետ։",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_2": "Եթե կրկին հանդիպեք նույն խնդրին, միացեք ուրիշ Wi-Fi ցանցի կամ Wi-Fi-ի փոխարեն օգտագործեք բջջային ինտերնետ։",
+ "error_insecure_channel_detected_instructions_3": "Եթե դա չի աշխատում, մուտք գործեք ձեռքով",
+ "error_insecure_channel_detected_title": "Կապը անվտանգ չէ",
+ "error_other_device_already_signed_in": "Այլ բան անելու կարիք չկա։",
+ "error_other_device_already_signed_in_title": "Ձեր մյուս սարքն արդեն մուտք է գործել",
+ "error_rate_limited": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Սպասեք որոշ ժամանակ, նախքան կրկին փորձելը։",
+ "error_unexpected": "Տեղի է ունեցել անսպասելի սխալ: Ձեր մյուս սարքը կապակցելու հարցումը չեղարկվել է:",
+ "error_unsupported_protocol": "Այս սարքը չի աջակցում QR կոդով մյուս սարք մուտք գործելը։",
+ "error_unsupported_protocol_title": "Այլ/մյուս սարքը համատեղելի չէ",
+ "error_user_cancelled": "Մուտքը չեղարկվել է մյուս սարքի վրա։",
+ "error_user_cancelled_title": "Մուտք գործելու հարցումը չեղարկվել է",
+ "error_user_declined": "Դուք կամ հաշվի մատակարարը(պրովայդեր) մերժել է մուտք գործելու հարցումը։",
+ "error_user_declined_title": "Մուտքը մերժվեց",
+ "follow_remaining_instructions": "Հետևեք մնացած հրահանգներին",
+ "open_element_other_device": "Բացեք %(brand)s-ը ձեր մյուս սարքի վրա",
+ "point_the_camera": "Սկանավորեք այստեղ ցուցադրված QR կոդը",
+ "scan_code_instruction": "Սկանավորեք QR կոդը մեկ այլ սարքով",
+ "scan_qr_code": "Մուտք գործեք QR կոդով",
+ "security_code": "Անվտանգության կոդ",
+ "security_code_prompt": "Եթե պահանջվի, մուտքագրեք ստորև նշված կոդը ձեր մյուս սարքում։",
+ "select_qr_code": "Ընտրեք “%(scanQRCode)s”",
+ "unsupported_explainer": "Ձեր հաշվի մատակարարը չի աջակցում նոր սարքում QR կոդով մուտք գործելուն։",
+ "unsupported_heading": "QR կոդը չի աջակցվում",
+ "waiting_for_device": "Սպասում է սարքի մուտքին"
+ },
+ "register_action": "Ստեղծել օգտահաշիվ",
+ "registration": {
+ "continue_without_email_description": "Պարզապես զգուշացում, եթե չավելացնեք էլ․ հասցե և մոռանաք ձեր գաղտնաբառը, կարող եք ընդմիշտ կորցնել մուտքը ձեր հաշվին .",
+ "continue_without_email_field_label": "Էլ․ փոստ (ըստ ցանկության)",
+ "continue_without_email_title": "Շարունակել առանց էլեկտրոնային փոստի"
+ },
+ "registration_disabled": "Գրանցումը անջատված է այս սերվերի վրա։",
+ "registration_msisdn_field_required_invalid": "Մուտքագրեք հեռախոսահամարը (պարտադիր է այս սերվերի վրա)",
+ "registration_successful": "Գրանցումը հաջողվեց",
+ "registration_username_in_use": "Այդ օգտանունն արդեն ինչ-որ մեկն օգտագործում է։ Փորձեք մեկ այլ անուն, կամ եթե դա դուք եք, մուտք գործեք ստորև։",
+ "registration_username_unable_check": "Հնարավոր չէ ստուգել, թե արդյոք օգտատիրոջ անունը զբաղված է։ Փորձեք կրկին ավելի ուշ։",
+ "registration_username_validation": "Օգտագործեք միայն փոքրատառեր, թվեր, գծիկներ և ընդգծման նշաններ",
+ "reset_password": {
+ "confirm_new_password": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը",
+ "devices_logout_success": "Դուք դուրս եք եկել բոլոր սարքերից և այլևս չեք ստանա push ծանուցումներ: Ծանուցումները նորից միացնելու համար կրկին մուտք գործեք յուրաքանչյուր սարքից:",
+ "other_devices_logout_warning_1": "Ձեր սարքերից դուրս գալը կջնջի դրանց վրա պահված հաղորդագրությունների գաղտնագրված բանալիները, ինչը գաղտնագրված զրույցի պատմությունը կդարձնի անընթեռնելի։",
+ "other_devices_logout_warning_2": "Եթե ցանկանում եք պահպանել ձեր զրույցի պատմության հասանելիությունը գաղտնագրված սենյակներում, ստեղծեք Key Backup կամ արտահանեք ձեր հաղորդագրության բանալիները ձեր այլ սարքերից մեկից, նախքան շարունակելը:",
+ "password_not_entered": "Պետք է մուտքագրվի նոր գաղտնաբառ։",
+ "passwords_mismatch": "Նոր գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն միմյանց հետ։",
+ "rate_limit_error": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Սպասեք որոշ ժամանակ, նախքան կրկին փորձելը։",
+ "rate_limit_error_with_time": "Կարճ ժամանակում չափազանց շատ փորձեր։ Կրկին փորձեք %(timeout)s անց։",
+ "reset_successful": "Ձեր գաղտնաբառը վերականգնվել է:",
+ "return_to_login": "Վերադառնալ մուտքի էկրանին",
+ "sign_out_other_devices": "Դուրս գալ բոլոր սարքերից"
+ },
+ "reset_password_action": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
+ "reset_password_button": "Մոռացել եք գաղտնաբառը",
+ "reset_password_email_field_description": "Օգտագործեք էլ․ հասցե՝ ձեր հաշիվը վերականգնելու համար",
+ "reset_password_email_field_required_invalid": "Մուտքագրեք էլ.փոստի հասցեն (պարտադիր է այս սերվերի վրա)",
+ "reset_password_email_not_associated": "Ձեր էլ. փոստի հասցեն, կարծես թե, կապված չէ տնային սերվերի Matrix ID-ի հետ։",
+ "reset_password_email_not_found_title": "Այս էլ.փոստի հասցեն չի գտնվել",
+ "reset_password_title": "Վերականգնել Ձեր գաղտնաբառը",
+ "server_picker_custom": "Այլ homeserver",
+ "server_picker_description": "Դուք կարող եք օգտագործել սերվերի հատուկ տարբերակները՝ այլ Matrix սերվերներ մուտք գործելու համար՝ նշելով այլ սերվերի URL-ը: Սա թույլ է տալիս օգտագործել %(brand)s-ը առկա Matrix հաշվի հետ՝ այլ սերվերի վրա։",
+ "server_picker_description_matrix.org": "Միացեք միլիոնավորներին անվճար ամենամեծ հանրային սերվերում",
+ "server_picker_dialog_title": "Որոշեք, թե որտեղ է տեղակայված ձեր հաշիվը",
+ "server_picker_explainer": "Օգտագործեք ձեր նախընտրած Matrix homeserver-ը, եթե ունեք, կամ ստեղծեք/տեղադրեք ձեր սեփականը։",
+ "server_picker_failed_validate_homeserver": "Հնարավոր չէ վավերացնել սերվերը",
+ "server_picker_intro": "Այն վայրերը, որտեղ կարող եք տեղակայել ձեր հաշիվը, մենք անվանում ենք «homeservers»՝ գլխավոր սերվերներ։",
+ "server_picker_invalid_url": "Անվավեր URL",
+ "server_picker_learn_more": "Գլխավոր սերվերների(homeserver) մասին",
+ "server_picker_matrix.org": "Matrix.org-ը աշխարհի ամենամեծ հանրային սերվերն է, ուստի այն լավ վայր է շատերի համար։",
+ "server_picker_required": "Նշե սերվեր",
+ "server_picker_title": "Մուտք գործեք ձեր գլխավոր սերվեր",
+ "server_picker_title_default": "Սերվերի ընտրանքներ",
+ "server_picker_title_registration": "Հյուրընկալող հաշիվը միացված է",
+ "session_logged_out_description": "Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ այս սեսիայից դուրս եք եկել։ Խնդրում ենք կրկին մուտք գործել։",
+ "session_logged_out_title": "Դուրս է եկել",
+ "set_email": {
+ "description": "Սա թույլ կտա վերականգնել ձեր գաղտնաբառը եւ ստանալ ծանուցումներ:",
+ "verification_pending_description": "Խնդրում ենք ստուգել ձեր էլ. փոստը և սեղմել դրա մեջ պարունակվող հղման վրա: Դրանից հետո սեղմեք «Շարունակել»:",
+ "verification_pending_title": "Հաստատումը սպասվում է"
+ },
+ "set_email_prompt": "Ցանկանո՞ւմ եք սահմանել էլ-փոստի հասցե:",
+ "sign_in_description": "Օգտագործեք ձեր հաշիվը՝ շարունակելու համար։",
+ "sign_in_instead": "Փոխարենը մուտք գործել",
+ "sign_in_instead_prompt": "Արդեն ունե՞ք հաշիվ։ Մուտք գործեք այստեղ",
+ "sign_in_or_register": "Մուտք գործել կամ ստեղծել հաշիվ",
+ "sign_in_or_register_description": "Շարունակելու համար օգտագործեք ձեր հաշիվը կամ ստեղծեք նորը։",
+ "sign_in_prompt": "Ունե՞ք հաշիվ: Մուտք գործեք",
+ "sign_in_with_sso": "Մուտք գործեք միասնական մուտքի միջոցով",
+ "signing_in": "Մուտք գործում...",
+ "soft_logout": {
+ "clear_data_button": "Մաքրել բոլոր տվյալները",
+ "clear_data_description": "Այս սեսիայից բոլոր տվյալների մաքրումը մշտական է: Գաղտնագրված հաղորդագրությունները կկորչեն, եթե դրանց բանալիները պահուստավորված չեն:",
+ "clear_data_title": "Մաքրե՞լ այս սեսիայի բոլոր տվյալները։"
+ },
+ "soft_logout_heading": "Դուք դուրս եք եկել հաշվից",
+ "soft_logout_intro_password": "Մուտքագրեք ձեր գաղտնաբառը՝ մուտք գործելու և ձեր հաշվին մուտքը վերականգնելու համար։",
+ "soft_logout_intro_sso": "Մուտք գործեք և վերականգնեք մուտքը ձեր հաշվին:",
+ "soft_logout_intro_unsupported_auth": "Դուք չեք կարող մուտք գործել ձեր հաշիվ։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապվեք ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "soft_logout_subheading": "Մաքրել անձնական տվյալները",
+ "soft_logout_warning": "Զգուշացում. Ձեր անձնական տվյալները (ներառյալ գաղտնագրված բանալիները) դեռևս պահվում են այս սեսիայում: Մաքրեք դրանք, եթե ավարտել եք այս սեսիայի օգտագործումը կամ ցանկանում եք մուտք գործել մեկ այլ հաշիվ:",
+ "sso": "Single Sign On",
+ "sso_complete_in_browser_dialog_title": "Մուտք գործեք ձեր զննարկիչ՝ մուտքն ավարտելու համար",
+ "sso_failed_missing_storage": "Մենք \"խնդրեցինք\" զննարկիչին հիշել, թե որ homeserver-ն եք օգտագործում մուտք գործելու համար, բայց, ցավոք, ձեր զննարկիչը մոռացել է այն։ Անցեք մուտքի էջ և փորձեք կրկին։",
+ "sso_or_username_password": "%(ssoButtons)s կամ %(usernamePassword)s",
+ "sync_footer_subtitle": "Եթե դուք միացել եք շատ սենյակների, դա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել",
+ "syncing": "Համաժամեցվում է…",
+ "uia": {
+ "code": "Կոդը",
+ "email": "Ձեր հաշիվը ստեղծելու համար բացեք այն հղումը, որը մենք հենց նոր ուղարկեցինք %(emailAddress)s հասցեին:",
+ "email_auth_header": "Ստուգեք ձեր էլ. փոստը՝ շարունակելու համար",
+ "email_resend_prompt": "Չե՞ք ստացել այն։ Վերուղարկել այն",
+ "email_resent": "Վերաուղարկվել է",
+ "fallback_button": "Սկսել նույնականացումը",
+ "mas_cross_signing_reset_cta": "Անցնել հաշվին",
+ "mas_cross_signing_reset_description": "Դուք պատրաստվում եք անցնել ձեր %(serverName)s հաշիվ՝ ձեր ինքնությունը վերականգնելու համար։ Երբ ավարտեք վերականգնումը ձեր հաշվից, վերադարձեք այստեղ և սեղմեք «Կրկին փորձել»։",
+ "mas_cross_signing_reset_title": "Մուտք գործեք ձեր հաշիվ՝ ձեր ինքնությունը վերակայելու համար",
+ "msisdn": "Տեքստային հաղորդագրություն է ուղարկվել հետևյալ հասցեին՝ %(msisdn)s",
+ "msisdn_token_incorrect": "Թոքենը սխալ է",
+ "msisdn_token_prompt": "Խնդրում ենք մուտքագրել դրա մեջ պարունակվող կոդը.",
+ "password_prompt": "Հաստատեք Ձեր ինքնությունը՝ մուտքագրելով Ձեր հաշվի գաղտնաբառը ստորև:",
+ "recaptcha_missing_params": "Գլխավոր սերվերի(homeserver) կարգավորումներում captcha հանրային բանալին բացակայում է: Խնդրում ենք տեղեկացնել դրա մասին ձեր homeserver ադմինիստրատորին:",
+ "registration_token_label": "Գրանցման տոկեն",
+ "registration_token_prompt": "Մուտքագրեք տնային սերվերի ադմինիստրատորի կողմից տրամադրված գրանցման տոկենը։",
+ "sso_body": "Հաստատեք այս էլ․ հասցեի ավելացումը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
+ "sso_failed": "Ինչ-որ բան սխալ է գնացել ձեր ինքնությունը հաստատելու հարցում: Չեղարկեք և փորձեք նորից:",
+ "sso_postauth_body": "Սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար:",
+ "sso_postauth_title": "Հաստատեք՝ շարունակելու համար",
+ "sso_preauth_body": "Շարունակելու համար օգտագործեք Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
+ "sso_title": "Շարունակելու համար օգտագործեք Single Sign On-ը(միանգամյա մուտք)",
+ "terms": "Խնդրում ենք վերանայել և ընդունել այս սերվերի քաղաքականությունը.",
+ "terms_invalid": "Խնդրում ենք վերանայել եւ ընդունել բոլոր homeserver-ի քաղաքականությունը"
+ },
+ "unsupported_auth": "Այս սերվերը չի առաջարկում մուտքի որևէ հոսք, որոնք աջակցվում են այս ծրագրի կողմից։",
+ "unsupported_auth_email": "Այս սերվերը չի աջակցում մուտք գործել էլեկտրոնային փոստի հասցեով։",
+ "unsupported_auth_msisdn": "Այս սերվերը չի աջակցում հեռախոսահամարով նույնականացումը։",
+ "username_field_required_invalid": "Մուտքագրեք օգտանուն",
+ "username_in_use": "Այդ օգտանունն արդեն ինչ-որ մեկն օգտագործում է, խնդրում ենք փորձել մեկ ուրիշը։",
+ "verify_email_explainer": "Մենք պետք է իմանանք, որ դա դուք եք, նախքան ձեր գաղտնաբառը վերականգնելը: Սեղմեք %(email)s-ին մեր ուղարկած էլ. նամակում նշված հղմանը:",
+ "verify_email_heading": "Ստուգեք ձեր էլ․ հասցեն՝ շարունակելու համար"
+ },
+ "bug_reporting": {
+ "additional_context": "Եթե լրացուցիչ համատեքստ կա, որը կարող է օգնել խնդրի վերլուծությանը, օրինակ՝ ինչ էիք անում այդ պահին, սենյակների ID-ները, օգտատերերի ID-ները և այլն, խնդրում ենք ներառել այդ տվյալներն այստեղ։",
+ "before_submitting": "Մենք խորհուրդ ենք տալիս ստեղծել GitHub տոմսակ՝ ձեր զեկույցի վերանայումն ապահովելու համար։",
+ "collecting_information": "Հավելվածի տարբերակի տեղեկատվության հավաքում",
+ "collecting_logs": "Գրանցամատյանների(logs) հավաքում",
+ "create_new_issue": "Խնդրում ենք ստեղծել նոր տոմսակ GitHub-ում, որպեսզի կարողանանք ուսումնասիրել այս սխալը։",
+ "description": "Վրիպազերծման գրանցամատյանները(debug logs) պարունակում են ծրագրի օգտագործման տվյալներ, ներառյալ ձեր օգտատիրոջ անունը, ձեր այցելած սենյակների ID-ները կամ կեղծանունները, վերջին անգամ օգտագործողի ինտերֆեյսի որ տարրերի հետ եք փոխազդել և այլ օգտատերերի օգտատիրոջ անունները: Դրանք չեն պարունակում որևէ հաղորդագրություններ:",
+ "download_logs": "Ներբեռնել գրանցամատյանները",
+ "downloading_logs": "Գրանցամատյանների(logs) ներբեռնում",
+ "error_empty": "Խնդրում ենք պատմել մեզ, թե ինչ սխալ է տեղի ունեցել կամ, ավելի լավ՝ ստեղծել GitHub տոմսակ, որը նկարագրում է խնդիրը։",
+ "failed_download_logs": "Չհաջողվեց ներբեռնել վրիպազերծման մատյանները(debug logs)․ ",
+ "failed_send_logs_causes": {
+ "disallowed_app": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է։ Rageshake սերվերը չի աջակցում այս հավելվածին։",
+ "rejected_generic": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է։ Rageshake սերվերը մերժեց զեկույցի պարունակությունը` քաղաքականության պատճառով։",
+ "rejected_recovery_key": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է անվտանգության նկատառումներից ելնելով, քանի որ այն պարունակում էր վերականգնման բանալի։",
+ "rejected_version": "Ձեր սխալի մասին զեկույցը(bug report) մերժվել է, քանի որ ձեր հավելվածի տարբերակը չափազանց հին է։",
+ "server_unknown_error": "Rageshake սերվերը հանդիպեց անհայտ սխալի և չկարողացավ մշակել հաշվետվությունը։",
+ "unknown_error": "Չհաջողվեց ուղարկել գրանցամատյանները(logs)։"
+ },
+ "github_issue": "GitHub տոմսակ",
+ "introduction": "Եթե դուք GitHub-ի միջոցով սխալ եք հայտնել, վրիպազերծման գրանցամատյանները(debug logs) կարող են մեզ օգնել գտնել խնդիրը: ",
+ "log_request": "Ապագայում սա կանխելու համար խնդրում ենք մեզ ուղարկել գրանցամատյաններ(logs):",
+ "logs_sent": "Գրանցամատյաններն(logs) ուղարկվեցին",
+ "matrix_security_issue": "Matrix-ի հետ կապված անվտանգության խնդրի մասին հաղորդելու համար, խնդրում ենք կարդալ Matrix.org-ի Անվտանգության բացահայտման քաղաքականությունը:",
+ "preparing_download": "Պատրաստվում է գրանցամատյանների(logs) ներբեռնում",
+ "preparing_logs": "Պատրաստվում է տեղեկամատյաններ(logs) ուղարկելուն",
+ "send_logs": "Ուղարկել տեղեկամատյաններ(logs)",
+ "submit_debug_logs": "Ուղարկել վրիպազերծման գրանցամատյանները",
+ "textarea_label": "Նշումներ",
+ "thank_you": "Շնորհակալություն",
+ "title": "Սխալների մասին հաղորդում",
+ "unsupported_browser": "Հիշեցում․ ձեր զննարկիչը չի աջակցվում, ուստի ձեր փորձը կարող է անկանխատեսելի լինել:",
+ "uploading_logs": "Գրանցամատյանների(logs) վերբեռնում",
+ "waiting_for_server": "Սպասում ենք սերվերի պատասխանին"
+ },
+ "cannot_invite_without_identity_server": "Հնարավոր չէ օգտատիրոջը էլ. փոստով հրավիրել առանց նույնականացման սերվերի։ Դուք կարող եք միանալ դրան «Կարգավորումներ» բաժնում։",
+ "cannot_reach_homeserver": "Հնարավոր չէ կապ հաստատել սերվերի հետ",
+ "cannot_reach_homeserver_detail": "Համոզվեք, որ ունեք կայուն ինտերնետային կապ կամ կապվեք սերվերի ադմինիստրատորի հետ",
+ "cant_load_page": "Չհաջողվեց բեռնել էջը",
+ "chat_card_back_action_label": "Վերադառնալ զրույցին",
+ "chat_effects": {
+ "confetti_description": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը կոնֆետտիով",
+ "confetti_message": "ուղարկում է կոնֆետտի",
+ "fireworks_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը հրավառությամբ",
+ "fireworks_message": "ուղարկում է հրավառություն",
+ "hearts_description": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը սրտերով",
+ "hearts_message": "ուղարկում է սրտեր",
+ "rainfall_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը անձրևներով",
+ "rainfall_message": "ուղարկում է անձրև",
+ "snowfall_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը ձնաբքի հետ",
+ "snowfall_message": "ուղարկում է ձյուն",
+ "spaceinvaders_description": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը տիեզերական թեմատիկ էֆեկտով",
+ "spaceinvaders_message": "ուղարկում է space invaders 👾"
+ },
+ "common": {
+ "access_token": "Մուտքի նշան",
+ "accessibility": "Մատչելիություն",
+ "advanced": "Ընդլայնված",
+ "all_chats": "Բոլոր զրույցները",
+ "analytics": "Վերլուծություն",
+ "and_n_others": {
+ "one": "և մեկ այլ...",
+ "other": "և %(count)s ուրիշներ..."
+ },
+ "appearance": "Արտաքին տեսք",
+ "application": "Հավելված",
+ "are_you_sure": "Վստա՞հ եք։",
+ "attachment": "Կցորդ",
+ "authentication": "Վավերացում",
+ "avatar": "Ավատար",
+ "beta": "Բետա",
+ "camera": "Տեսախցիկ",
+ "cameras": "Տեսախցիկներ",
+ "cancel": "Չեղարկել",
+ "capabilities": "Հնարավորություններ",
+ "copied": "Պատճենված։",
+ "credits": "Վարկեր",
+ "dark": "Մութ",
+ "description": "Նկարագրություն",
+ "deselect_all": "Ապընտրել բոլորը",
+ "device": "Սարք",
+ "edited": "խմբագրված",
+ "email_address": "Էլ.փոստի հասցե",
+ "emoji": "Էմոջի",
+ "encrypted": "Ծածկագրված",
+ "encryption_enabled": "Գաղտնագրումը միացված է",
+ "error": "Սխալ",
+ "faq": "Հաճախ տրվող հարցեր",
+ "favourites": "Ընտրյալներ",
+ "feedback": "Հետադարձ կապ",
+ "filter_results": "Ֆիլտրի արդյունքները",
+ "forward_message": "Փոխանցել հաղորդագրությունը",
+ "general": "Ընդհանուր",
+ "go_to_settings": "Գնալ դեպի Կարգավորումներ",
+ "guest": "Հյուր",
+ "help": "Օգնություն",
+ "historical": "Պատմական",
+ "home": "Գլխավոր էջ",
+ "homeserver": "Գլխավոր սպասարկող",
+ "identity_server": "Նույնականացման սերվեր",
+ "image": "Պատկեր",
+ "integration_manager": "Ինտեգրման մենեջեր",
+ "joined": "Միացված է",
+ "labs": "Լաբորատորիաներ",
+ "legal": "Իրավական",
+ "light": "Լուսավոր",
+ "loading": "Բեռնվում է...",
+ "location": "Գտնվելու վայրը",
+ "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
+ "matrix": "Matrix",
+ "message": "Հաղորդագրություն",
+ "message_layout": "Հաղորդագրության դասավորություն",
+ "message_timestamp_invalid": "Անվավեր ժամանակային դրոշմանիշ",
+ "microphone": "Խոսափող",
+ "model": "Մոդել",
+ "moderation_and_safety": "Վերահսկողություն և անվտանգություն",
+ "modern": "Ժամանակակից",
+ "mute": "Անջատել ձայնը",
+ "n_members": {
+ "one": "%(count)s անդամ",
+ "other": "%(count)s անդամներ"
+ },
+ "n_rooms": {
+ "one": "%(count)s սենյակ",
+ "other": "%(count)s սենյակներ"
+ },
+ "name": "Անուն",
+ "no_results": "Ոչ մի արդյունք",
+ "no_results_found": "Ոչ մի արդյունք չի գտնվել",
+ "not_trusted": "Անվստահելի",
+ "off": "Անջատված է",
+ "offline": "Անցանց",
+ "on": "Միացված է",
+ "options": "Տարբերակներ",
+ "orphan_rooms": "Այլ սենյակներ",
+ "password": "Գաղտնաբառ",
+ "people": "Մարդիկ",
+ "preferences": "Նախապատվություններ",
+ "presence": "Ներկայություն",
+ "preview_message": "Բարև քեզ։ Դու լավագույնն ես։",
+ "privacy": "Գաղտնիություն",
+ "private": "Մասնավոր",
+ "private_room": "Մասնավոր սենյակ",
+ "private_space": "Մասնավոր տարածք",
+ "profile": "Պրոֆիլ",
+ "public": "Հանրային",
+ "public_room": "Հասարակական սենյակ",
+ "public_space": "Հանրային տարածք",
+ "qr_code": "QR կոդ",
+ "random": "Պատահական",
+ "reactions": "Արձագանքներ",
+ "recommended": "Առաջարկվող",
+ "report_a_bug": "Հաղորդել սխալի մասին",
+ "room": "Սենյակ",
+ "room_name": "Սենյակի անունը",
+ "rooms": "Սենյակներ",
+ "save": "Պահել",
+ "saved": "Պահված է",
+ "saving": "Պահպանվում է…",
+ "secure_backup": "Անվտանգ պահուստավորում",
+ "select_all": "Ընտրել բոլորը",
+ "server": "Սերվեր",
+ "settings": "Կարգավորումներ",
+ "setup_secure_messages": "Կարգավորել Անվտանգ Հաղորդագրությունները",
+ "show_more": "Ցույց տալ ավելին",
+ "someone": "Ինչոր մեկը",
+ "space": "Տարածք",
+ "spaces": "Տարածքներ",
+ "sticker": "Ստիկեր",
+ "stickerpack": "Ստիկերների փաթեթ",
+ "success": "Հաջող",
+ "suggestions": "Առաջարկներ",
+ "support": "Աջակցություն",
+ "system_alerts": "Համակարգի ահազանգեր",
+ "theme": "Թեմա",
+ "thread": "Թեմա",
+ "threads": "Թեմաներ",
+ "timeline": "Ժամանակացույց",
+ "unavailable": "անհասանելի",
+ "unencrypted": "Գաղտնագրված չէ",
+ "unmute": "Միացնել ձայնը",
+ "unnamed_room": "Անանուն սենյակ",
+ "unnamed_space": "Անանուն տարածք",
+ "unverified": "Չստուգված",
+ "updating": "Արդիացում...",
+ "user": "Օգտատեր",
+ "user_avatar": "Պրոֆիլի նկար",
+ "username": "Օգտանուն",
+ "verified": "Ստուգված",
+ "version": "Տարբերակ",
+ "video": "Տեսանյութ",
+ "video_room": "Վիդեո սենյակ",
+ "view_message": "Դիտել հաղորդագրությունը",
+ "warning": "Զգուշացում"
+ },
+ "composer": {
+ "autocomplete": {
+ "@room_description": "Տեղեկացնել ամբողջ սենյակին",
+ "command_a11y": "Հրամանի ավտոմատ լրացում",
+ "command_description": "Հրամաններ",
+ "emoji_a11y": "Էմոջիների ավտոմատ լրացում",
+ "notification_a11y": "Ծանուցման ավտոմատ լրացում",
+ "notification_description": "Սենյակի ծանուցում",
+ "room_a11y": "Սենյակի ավտոմատ լրացում",
+ "space_a11y": "Տարածքի ավտոմատ լրացում",
+ "user_a11y": "Օգտատիրոջ ավտոմատ լրացում",
+ "user_description": "Օգտատերեր"
+ },
+ "close_sticker_picker": "Թաքցնել ստիկերները",
+ "edit_composer_label": "Խմբագրել հաղորդագրությունը",
+ "format_bold": "Թավատառ",
+ "format_code_block": "Կոդի բլոկ",
+ "format_decrease_indent": "Ներդրման նվազեցում",
+ "format_increase_indent": "Ներդրման ավելացում",
+ "format_inline_code": "Կոդ",
+ "format_insert_link": "Զետեղել հղում",
+ "format_italic": "Շեղագիր",
+ "format_italics": "Շեղատառեր",
+ "format_link": "Հղում",
+ "format_ordered_list": "Համարակալված ցանկ",
+ "format_strikethrough": "Վրագծված",
+ "format_underline": "Ընդգծված",
+ "format_unordered_list": "Կետավոր ցուցակ",
+ "formatting_toolbar_label": "Ձևաչափում(ֆորմատավորում)",
+ "link_modal": {
+ "link_field_label": "Հղում",
+ "text_field_label": "Տեքստ",
+ "title_create": "Ստեղծել հղում",
+ "title_edit": "Խմբագրել հղումը"
+ },
+ "mode_plain": "Թաքցնել ձևաչափումը",
+ "mode_rich_text": "Ցուցադրել ձևաչափումը",
+ "no_perms_notice": "Դուք այս սենյակում գրառում անելու թույլտվություն չունեք",
+ "placeholder": "Ուղարկել հաղորդագրություն...",
+ "placeholder_encrypted": "Ուղարկել գաղտնագրված հաղորդագրություն...",
+ "placeholder_reply": "Ուղարկել պատասխան…",
+ "placeholder_reply_encrypted": "Ուղարկել գաղտնագրված պատասխան...",
+ "placeholder_thread": "Պատասխանել թեմային...",
+ "placeholder_thread_encrypted": "Պատասխանել գաղտնագրված թեմային...",
+ "poll_button": "Հարցում",
+ "poll_button_no_perms_description": "Դուք այս սենյակում հարցումներ սկսելու թույլտվություն չունեք։",
+ "poll_button_no_perms_title": "Անհրաժեշտ է թույլտվություն",
+ "replying_title": "Պատասխանում",
+ "room_unencrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված չեն։",
+ "room_upgraded_link": "Խոսակցությունը շարունակվում է այստեղ։",
+ "room_upgraded_notice": "Այս սենյակը փոխարինվել է և այլևս ակտիվ չէ։",
+ "send_button_title": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
+ "send_button_voice_message": "Ուղարկել ձայնային հաղորդագրություն",
+ "send_voice_message": "Ուղարկել ձայնային հաղորդագրություն",
+ "stop_voice_message": "Դադարեցնել ձայնագրումը",
+ "voice_message_button": "Ձայնային հաղորդագրություն"
+ },
+ "console_dev_note": "Եթե գիտեք, թե ինչ եք անում, Element-ի կոդերը բաց են, անպայման այցելեք մեր GitHub-ի էջը (https://github.com/vector-im/element-web/) և ունեցեք ձեր ներդրումը։",
+ "console_scam_warning": "Եթե ինչ-որ մեկը ձեզ ասել է այստեղ ինչ-որ բան պատճենել/տեղադրել, մեծ հավանականություն կա, որ ձեզ խաբում են։",
+ "console_wait": "Սպասե՛ք",
+ "create_room": {
+ "action_create_room": "Ստեղծել սենյակ",
+ "action_create_video_room": "Ստեղծել վիդեո սենյակ",
+ "encrypted_video_room_warning": "Հետագայում չեք կարող անջատել սա: Սենյակը կծածկագրվի, բայց ներմուծված զանգը՝ ոչ։",
+ "encrypted_warning": "Հետագայում չեք կարող անջատել սա: Կամուրջները եւ բոտերի մեծ մասը դեռ չեն աշխատի։",
+ "encryption_forced": "Ձեր սերվերը պահանջում է, որ մասնավոր սենյակներում միացված լինի գաղտնագրումը։",
+ "encryption_label": "Միացնել ծայրից ծայր գաղտնագրումը",
+ "error_title": "Սենյակի ստեղծման ձախողում",
+ "generic_error": "Հնարավոր է՝ սերվերը անհասանելի է, գերծանրաբեռնված է, կամ դուք սխալի եք հանդիպել։",
+ "join_rule_change_notice": "Դուք կարող եք սա փոխել ցանկացած պահիէ սենյակի կարգավորումներից։",
+ "join_rule_invite": "Մասնավոր սենյակ (միայն հրավերով)",
+ "join_rule_invite_label": "Միայն հրավիրված մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ այս սենյակին։",
+ "join_rule_knock_label": "Յուրաքանչյուր ոք կարող է դիմել միանալու համար, բայց ադմինիստրատորները կամ մոդերատորները պետք է թույլ տան դա։ Դուք կարող եք փոխել սա ավելի ուշ:",
+ "join_rule_public_label": "Յուրաքանչյուր ոք կկարողանա գտնել և միանալ այս սենյակին։",
+ "join_rule_public_parent_space_label": "Յուրաքանչյուր ոք կկարողանա գտնել և միանալ այս սենյակին, ոչ միայն -ի անդամները։",
+ "join_rule_restricted": "Տեսանելի է տարածքի անդամների համար",
+ "join_rule_restricted_label": "-ում բոլորը կկարողանան գտնել և միանալ այս սենյակին:",
+ "name_validation_required": "Խնդրում ենք մուտքագրել սենյակի անունը",
+ "room_visibility_label": "Սենյակի տեսանելիություն",
+ "title_private_room": "Ստեղծել մասնավոր սենյակ",
+ "title_public_room": "Ստեղծել հանրային սենյակ",
+ "title_video_room": "Ստեղծել վիդեո սենյակ",
+ "topic_label": "Թեմա (ըստ ցանկության)",
+ "unfederated": "Արգելափակել %(serverName)s-ի անդամ չհանդիսացող ցանկացած անձի միանալը այս սենյակին։",
+ "unfederated_label_default_off": "Դուք կարող եք միացնել սա, եթե սենյակը օգտագործվելու է միայն ձեր սերվերի ներքին թիմերի հետ համագործակցության համար: Սա հետագայում չի կարող փոխվել:",
+ "unfederated_label_default_on": "Դուք կարող եք անջատել սա, եթե սենյակը օգտագործվելու է արտաքին թիմերի հետ համագործակցության համար, որոնք ունեն իրենց սեփական սերվերը: Սա հետագայում չի կարող փոխվել:",
+ "unsupported_version": "Սերվերը չի աջակցում նշված սենյակի տարբերակը։"
+ },
+ "create_space": {
+ "add_details_prompt": "Ավելացրեք որոշ մանրամասներ, որոնք կօգնեն մարդկանց ճանաչել այն:",
+ "add_details_prompt_2": "Դուք կարող եք փոխել դրանք ցանկացած պահի:",
+ "add_existing_rooms_description": "Ընտրեք սենյակներ կամ զրույցներ՝ ավելացնելու համար։ Սա պարզապես ձեզ համար նախատեսված տարածք է, ոչ ոքի սրա մասին չի տեղեկացվի։ Ավելի ուշ կարող եք ավելացնել ավելին։",
+ "add_existing_rooms_heading": "Ի՞նչ եք ուզում կազմակերպել։",
+ "address_label": "Հասցե",
+ "address_placeholder": "օրինակ՝ my-space (իմ տարածքը)",
+ "creating": "Ստեղծում է…",
+ "creating_rooms": "Սենյակների ստեղծում...",
+ "done_action": "Գնալ իմ տարածք",
+ "done_action_first_room": "Գնալ իմ առաջին սենյակ",
+ "explainer": "Տարածքները սենյակներն ու մարդկանց խմբավորելու նոր միջոց են: Ինչպիսի՞ տարածք եք ուզում ստեղծել: Կարող եք սա փոխել ավելի ուշ:",
+ "failed_create_initial_rooms": "Չհաջողվեց ստեղծել նախնական տարածքի սենյակներ",
+ "failed_invite_users": "Չհաջողվեց հրավիրել հետևյալ օգտատերերին ձեր տարածք․ %(csvUsers)s",
+ "invite_teammates_by_username": "Հրավիրել օգտատիրոջ անունով",
+ "invite_teammates_description": "Համոզվեք, որ ճիշտ մարդիկ ունեն մուտքի իրավունք։ Ավելի ուշ կարող եք հրավիրել ավելի շատերին։",
+ "invite_teammates_heading": "Հրավիրեք ձեր թիմակիցներին",
+ "inviting_users": "Հրավիրում...",
+ "label": "Ստեղծել տարածք",
+ "name_required": "Խնդրում ենք մուտքագրել տարածքի անուն",
+ "personal_space": "Միայն ես",
+ "personal_space_description": "Անհատական տարածք՝ ձեր սենյակները կազմակերպելու համար",
+ "private_description": "Միայն հրավերով, լավագույնը՝ ձեր կամ թիմերի համար",
+ "private_heading": "Ձեր մասնավոր տարածքը",
+ "private_personal_description": "Համոզվեք, որ ճիշտ մարդիկ հասանելիություն ունեն %(name)s-ին",
+ "private_personal_heading": "Ո՞ւմ հետ եք աշխատում:",
+ "private_space": "Ես և իմ թիմակիցները",
+ "private_space_description": "Մասնավոր տարածք ձեզ և ձեր թիմակիցների համար",
+ "public_description": "Բաց տարածք բոլորի համար, լավագույնը՝ համայնքների համար",
+ "public_heading": "Ձեր հանրային տարածքը",
+ "search_public_button": "Որոնել հանրային տարածքներ",
+ "setup_rooms_community_description": "Եկեք նրանցից յուրաքանչյուրի համար սենյակ ստեղծենք։",
+ "setup_rooms_community_heading": "Ի՞նչ թեմաներ եք ուզում քննարկել %(spaceName)s-ում։",
+ "setup_rooms_description": "Հետագայում նույնպես կարող եք ավելացնել ավելին, ներառյալ արդեն գոյություն ունեցողները:",
+ "setup_rooms_private_description": "Մենք նրանցից յուրաքանչյուրի համար սենյակներ կստեղծենք:",
+ "setup_rooms_private_heading": "Ի՞նչ նախագծերի վրա է աշխատում ձեր թիմը:",
+ "share_description": "Այս պահին միայն դու ես, ուրիշների հետ ավելի լավ կլինի։",
+ "share_heading": "Կիսվել %(name)s-ով",
+ "skip_action": "Առայժմ բաց տողնել",
+ "subspace_adding": "Ավելացվում է…",
+ "subspace_beta_notice": "Ավելացրեք տարածք ձեր կառավարվող տարածքին:",
+ "subspace_dropdown_title": "Ստեղծել տարածք",
+ "subspace_existing_space_prompt": "Ցանկան՞ում եք դրա փոխարեն ավելացնել գոյություն ունեցող տարածք:",
+ "subspace_join_rule_invite_description": "Միայն հրավիրված մարդիկ կկարողանան գտնել և միանալ այս տարածքին:",
+ "subspace_join_rule_invite_only": "Մասնավոր տարածք (միայն հրավերով)",
+ "subspace_join_rule_label": "Տարածքի տեսանելիություն",
+ "subspace_join_rule_public_description": "Այս տարածքը կարող է գտնել և միանալ ցանկացած մեկը, ոչ միայն -ի անդամները։",
+ "subspace_join_rule_restricted_description": "-ում գտնվող ցանկացած մեկը կկարողանա գտնել և միանալ։"
+ },
+ "credits": {
+ "default_cover_photo": "լռելյայն շապիկի լուսանկարը © Jesús Roncero, օգտագործվում է CC-BY-SA 4.0 լիցենզիայի պայմաններով։",
+ "twemoji": "Twemoji էմոջի գրաֆիկան © Twitter, Inc և այլ ներդրողներ, օգտագործվում է CC-BY 4.0 լիցենզիայի պայմաններով։",
+ "twemoji_colr": "twemoji-colr տառատեսակը © Mozilla Foundation, օգտագործվում է Apache 2.0 լիցենզիայի պայմաններով։"
+ },
+ "decline_invitation_dialog": {
+ "confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք մերժել \"%(roomName)s\"-ին միանալու հրավերը",
+ "ignore_user_help": "Դուք չեք տեսնի որևէ հաղորդագրություն կամ սենյակի հրավեր այս օգտատիրոջից",
+ "reason_description": "Նկարագրեք սենյակի մասին զեկուցելու(բողոքելու) պատճառը",
+ "report_room_description": "Զեկուցել այս սենյակի մասին ձեր հաշվի մատակարարին(account provider)",
+ "title": "Մերժել հրավերը"
+ },
+ "desktop_default_device_name": "%(brand)s Համակարգչային աշխատասեղան(desktop)․ %(platformName)s",
+ "devtools": {
+ "active_widgets": "Ակտիվ վիջեթներ",
+ "category_other": "Այլ",
+ "category_room": "Սենյակ",
+ "caution_colon": "Զգուշացում.",
+ "client_versions": "Ծրագրի տարբերակները",
+ "crypto": {
+ "4s_public_key_in_account_data": "հաշվի տվյալներում",
+ "4s_public_key_not_in_account_data": "չի գտնվել",
+ "4s_public_key_status": "Գաղտնի պահեստի հանրային բանալի․",
+ "backup_key_cached": "քեշավորված է տեղային մակարդակում",
+ "backup_key_cached_status": "Պահուստային բանալին պահված է․",
+ "backup_key_not_stored": "չի պահպանվել",
+ "backup_key_stored": "գաղտնի պահեստում",
+ "backup_key_stored_status": "Պահուստային բանալին պահված է․",
+ "backup_key_unexpected_type": "անսպասելի տեսակ",
+ "backup_key_well_formed": "լավ ձևավորված",
+ "cross_signing": "Խաչաձև ստորագրություն",
+ "cross_signing_cached": "քեշավորված է տեղային մակարդակում",
+ "cross_signing_not_ready": "Խաչաձև ստորագրությունը կարգավորված չէ։",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage": "գաղտնի պահեստում",
+ "cross_signing_private_keys_in_storage_status": "Խաչաձև ստորագրման մասնավոր բանալիներ․",
+ "cross_signing_private_keys_not_in_storage": "չի գտնվել պահեստում",
+ "cross_signing_public_keys_on_device": "հիշողության մեջ",
+ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Խաչաձև ստորագրման հանրային բանալիներ․",
+ "cross_signing_ready": "Խաչաձև ստորագրությունը պատրաստ է օգտագործման համար։",
+ "cross_signing_status": "Խաչաձև ստորագրման կարգավիճակ․",
+ "cross_signing_untrusted": "Ձեր հաշիվն ունի խաչաձև ստորագրման նույնականացում գաղտնի պահեստում, բայց այն դեռևս վստահելի չէ այս սեսիայի կողմից։",
+ "crypto_not_available": "Կրիպտոգրաֆիկ մոդուլը հասանելի չէ",
+ "device_id": "Սարքի ID",
+ "key_backup_active_version": "Ակտիվ պահուստային տարբերակ․",
+ "key_backup_active_version_none": "Ոչ մեկ",
+ "key_backup_inactive_warning": "Ձեր բանալիները այս սեսիայից չեն պահուստավորվում։",
+ "key_backup_latest_version": "Սերվերի վրա պահուստային պատճենի վերջին տարբերակ․",
+ "key_storage": "Բանալիների պահեստ",
+ "master_private_key_cached_status": "Գլխավոր մասնավոր բանալի․",
+ "not_found": "չի գտնվել",
+ "not_found_locally": "տեղային մակարդակում չի գտնվել",
+ "secret_storage_not_ready": "պատրաստ չէ",
+ "secret_storage_ready": "պատրաստ է",
+ "secret_storage_status": "Գաղտնի պահեստ.",
+ "self_signing_private_key_cached_status": "Ինքնաստորագրման մասնավոր բանալի․",
+ "session": "Սեսիա",
+ "session_fingerprint": "Մատնահետք (սեսիայի բանալի)",
+ "title": "\"Ծայրից ծայր\" գաղտնագրում",
+ "user_signing_private_key_cached_status": "Օգտատիրոջ ստորագրման մասնավոր բանալի․"
+ },
+ "developer_mode": "Ծրագրավորողի ռեժիմ",
+ "developer_tools": "Ծրագրավորողի գործիքներ",
+ "edit_setting": "Խմբագրել կարգավորումը",
+ "edit_values": "Խմբագրել արժեքները",
+ "empty_string": "",
+ "event_content": "Իրադարձության բովանդակություն",
+ "event_id": "Իրադարձության ID-ն՝ %(eventId)s",
+ "event_sent": "Իրադարձությունն ուղարկվել է !",
+ "event_type": "Իրադարաձության տեսակ",
+ "explore_account_data": "Ուսումնասիրել հաշվի տվյալները",
+ "explore_room_account_data": "Ուսումնասիրել սենյակի հաշվի տվյալները",
+ "explore_room_state": "Ուսումնասիրել սենյակի վիճակը",
+ "failed_to_find_widget": "Այս վիջեթը գտնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
+ "failed_to_load": "Չհաջողվեց բեռնել:",
+ "failed_to_save": "Չհաջողվեց պահպանել կարգավորումները։",
+ "failed_to_send": "Չհաջողվեց ուղարկել իրադարձությունը։",
+ "id": "ID՝ ",
+ "invalid_json": "Կարծես անվավեր JSON է։",
+ "level": "Մակարդակ",
+ "low_bandwidth_mode": "Ցածր թողունակության ռեժիմ",
+ "low_bandwidth_mode_description": "Պահանջում է համատեղելի սերվեր:",
+ "main_timeline": "Հիմնական ժամանակացույց",
+ "manual_device_verification": "Սարքի ձեռքով ստուգում",
+ "no_receipt_found": "Անդորրագիրը չի գտնվել",
+ "notification_state": "Ծանուցման վիճակը՝ %(notificationState)s",
+ "notifications_debug": "Ծանուցումների վրիպազերծում",
+ "number_of_users": "Օգտագործողների քանակը",
+ "original_event_source": "Իրադարձության սկզբնական աղբյուր",
+ "room_encrypted": "Սենյակը կոդավորված է ✅",
+ "room_id": "Սենյակի ID: %(roomId)s",
+ "room_not_encrypted": "Սենյակը կոդավորված չէ ✅",
+ "room_notifications_dot": "Կետ. ",
+ "room_notifications_highlight": "Ընդգծում. ",
+ "room_notifications_last_event": "Վերջին իրադարձություն.",
+ "room_notifications_sender": "Ուղարկող՝ ",
+ "room_notifications_thread_id": "Թեմայի ID՝ ",
+ "room_notifications_total": "Ընդհանուր՝ ",
+ "room_notifications_type": "Տեսակ՝ ",
+ "room_status": "Սենյակի կարգավիճակ",
+ "room_unread_status_count": {
+ "one": "Սենյակի չկարդացված կարգավիճակը. %(status)s, քանակ՝ %(count)s ",
+ "other": "Սենյակի չկարդացված կարգավիճակը. %(status)s, քանակ՝ %(count)s "
+ },
+ "save_setting_values": "Պահպանել կարգավորումների արժեքները",
+ "see_history": "Տեսնել պատմությունը",
+ "send_custom_account_data_event": "Ուղարկել հաշվի տվյալների հատուկ իրադարձություն",
+ "send_custom_room_account_data_event": "Ուղարկել սենյակի հաշվի տվյալների հատուկ իրադարձություն",
+ "send_custom_state_event": "Ուղարկել հատուկ վիճակի իրադարձություն",
+ "send_custom_timeline_event": "Ուղարկել հատուկ ժամանակացույցի իրադարձություն",
+ "server_info": "Սերվերի տեղեկություններ",
+ "server_versions": "Սերվերի տարբերակները",
+ "settable_global": "Կարգավորելի է գլոբալ մակարդակում",
+ "settable_room": "Կարգավորելի է սենյակում",
+ "setting_colon": "Կարգավորում․",
+ "setting_definition": "Կարգավորման սահմանում.",
+ "setting_id": "Կարգավորման ID",
+ "settings": {
+ "elementCallUrl": "Element զանգի հղում"
+ },
+ "settings_explorer": "Կարգավորումների հետազոտող",
+ "show_empty_content_events": "Ցուցադրել դատարկ բովանդակությամբ իրադարձությունները",
+ "show_hidden_events": "Ցույց տալ թաքնված իրադարձությունները ժամանակացույցում",
+ "spaces": {
+ "one": "<տարածք>",
+ "other": "<%(count)s տարածքներ>"
+ },
+ "state_key": "Վիճակի բանալի",
+ "thread_root_id": "Թեմայի արմատային ID: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Թեմաների ժամանակագրություն",
+ "title": "Ծրագրավորողի գործիքներ",
+ "toggle_event": "միացնել իրադարձությունը",
+ "toolbox": "Գործիքակազմ",
+ "use_at_own_risk": "Այս UI-ը(օգտագործողի ինտերֆեյսը) չի ստուգում արժեքների տեսակները: Օգտագործել ձեր սեփական ռիսկով:",
+ "user_read_up_to": "Օգտատերը կարդացել է մինչև՝ ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Օգտվողը կարդացել է մինչեւ (m.read.private; ignoreSynthetic): ",
+ "value": "Արժեք",
+ "value_colon": "Արժեք՝",
+ "value_in_this_room": "Արժեքն այս սենյակում",
+ "value_this_room_colon": "Արժեքը այս սենյակում՝",
+ "values_explicit": "Արժեքներ հստակ մակարդակներում",
+ "values_explicit_colon": "Արժեքները հստակ մակարդակներում՝",
+ "values_explicit_room": "Արժեքները հստակ մակարդակներում այս սենյակում",
+ "values_explicit_this_room_colon": "Այս սենյակում հստակ մակարդակների արժեքները՝",
+ "view_servers_in_room": "Դիտել սենյակում գտնվող սերվերները",
+ "view_source_decrypted_event_source": "Վերծանված իրադարձության աղբյուր",
+ "view_source_decrypted_event_source_unavailable": "Վերծանված աղբյուրն անհասանելի է",
+ "widget_screenshots": "Միացնել վիջեթի screenshot-ը աջակցվող վիջեթների վրա"
+ },
+ "dialog_close_label": "Փակել երկխոսությունը",
+ "download_completed": "Ներբեռնումն ավարտվեց",
+ "emoji": {
+ "categories": "Բաժիններ",
+ "category_activities": "Գործունեություն",
+ "category_animals_nature": "Կենդանիներ և բնություն",
+ "category_flags": "Դրոշներ",
+ "category_food_drink": "Սնունդ և ըմպելիք",
+ "category_frequently_used": "Հաճախակի օգտագործվող",
+ "category_objects": "Առարկաներ",
+ "category_smileys_people": "Սմայլիկներ և մարդիկ",
+ "category_symbols": "Նշաններ",
+ "category_travel_places": "Ճանապարհորդություն և վայրեր",
+ "quick_reactions": "Արագ արձագանքներ"
+ },
+ "emoji_picker": {
+ "cancel_search_label": "Չեղարկել որոնումը"
+ },
+ "empty_room": "Դատարկ սենյակ",
+ "empty_room_was_name": "Դատարկ սենյակ (նախկինում՝ %(oldName)s)",
+ "encryption": {
+ "access_secret_storage_dialog": {
+ "alternatives": "Եթե ունեք անվտանգության բանալի կամ անվտանգության արտահայտություն, սա նույնպես կաշխատի։",
+ "key_validation_text": {
+ "wrong_security_key": "Ձեր մուտքագրած վերականգնման բանալին սխալ է։"
+ },
+ "privacy_warning": "Համոզվեք, որ ոչ ոք չի կարող տեսնել այս էկրանը։",
+ "restoring": "Բանալիների վերականգնում պահուստային պատճենից",
+ "security_key_label": "Վերականգնման բանալի",
+ "security_key_title": "Վերականգնման բանալի(Recovery key)"
+ },
+ "bootstrap_title": "Բանալիների կարգավորում",
+ "confirm_encryption_setup_body": "Սեղմեք ներքեւի կոճակը՝ գաղտնագրումը հաստատելու համար:",
+ "confirm_encryption_setup_title": "Հաստատել գաղտնագրման կարգավորումը",
+ "cross_signing_room_normal": "Այս սենյակը ծայրից ծայր գաղտնագրված է",
+ "cross_signing_room_verified": "Այս սենյակում բոլորը ստուգված են",
+ "cross_signing_room_warning": "Ինչոր մեկն օգտագործում է անհայտ սեսիա",
+ "cross_signing_user_normal": "Դուք չեք ստուգել այս օգտատիրոջը:",
+ "cross_signing_user_verified": "Դուք ստուգել եք այս օգտատիրոջը։ Այս օգտատերը հաստատել է իր բոլոր սեսիաները։",
+ "cross_signing_user_warning": "Այս օգտատերը չի հաստատել իր բոլոր սեսիաները։",
+ "enter_recovery_key": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին",
+ "event_shield_reason_authenticity_not_guaranteed": "Այս գաղտնագրված հաղորդագրության իսկությունը չի կարող երաշխավորվել այս սարքի վրա։",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender": "Միջոցառման ուղարկողը չի համընկնում այն սարքի սեփականատիրոջ հետ, որն այն ուղարկել է։",
+ "event_shield_reason_mismatched_sender_key": "Գաղտնագրված է չստուգված սեսիայի կողմից",
+ "event_shield_reason_unknown_device": "Գաղտնագրված է անհայտ կամ ջնջված սարքով:",
+ "event_shield_reason_unsigned_device": "Գաղտնագրված է սարքի կողմից, որը չի ստուգվել իր սեփականատիրոջ կողմից։",
+ "event_shield_reason_unverified_identity": "Գաղտնագրված է չստուգված օգտվողի կողմից:",
+ "export_unsupported": "Ձեր զննարկիչը չի աջակցում գաղտնագրման պահանջվող ընդարձակումները",
+ "forgot_recovery_key": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին",
+ "import_invalid_keyfile": "Անվավեր %(brand)s բանալի ֆայլ",
+ "import_invalid_passphrase": "Նույնականացման ստուգումը ձախողվեց. սխալ գաղտնաբառ՞",
+ "key_storage_out_of_sync": "Ձեր բանալիների պահեստը համաժամեցված չէ։",
+ "key_storage_out_of_sync_description": "Հաստատեք ձեր վերականգնման բանալին՝ բանալիների պահոցի և հաղորդագրությունների պատմության հասանելիությունը պահպանելու համար։",
+ "messages_not_secure": {
+ "cause_1": "Ձեր սերվերը",
+ "cause_2": "Գլխավոր երվերը, որին միացված է ձեր կողմից հաստատվող օգտատերը",
+ "cause_3": "Ձեր կամ մյուս օգտատերերի ինտերնետային կապը",
+ "cause_4": "Ձեր կամ մյուս օգտատերերի սեսիան",
+ "heading": "Հետևյալներից մեկը կարող է վտանգվել.",
+ "title": "Ձեր հաղորդագրություններն անվտանգ չեն"
+ },
+ "new_recovery_method_detected": {
+ "description_1": "Հայտնաբերվել են անվտանգ հաղորդագրությունների նոր անվտանգության արտահայտություն և բանալի։",
+ "description_2": "Այս սեսիան գաղտնագրում է պատմությունը՝ օգտագործելով վերականգնման նոր մեթոդը։",
+ "title": "Նոր վերականգնման մեթոդ",
+ "warning": "Եթե վերականգնման նոր մեթոդը չեք սահմանել, հարձակվողը կարող է փորձել մուտք գործել ձեր հաշիվ: Անմիջապես փոխեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը և կարգավորեք նոր վերականգնման մեթոդը Կարգավորումներում:"
+ },
+ "pinned_identity_changed": "%(displayName)s-ի (%(userId)s ) ինքնությունը վերակայվել է։ Իմանալ ավելին",
+ "pinned_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s-ի ինքնությունը վերակայվել է։ Իմանալ ավելին",
+ "recovery_method_removed": {
+ "description_1": "Այս սեսիան հայտնաբերել է, որ ձեր անվտանգության արտահայտությունը և անվտանգ հաղորդագրությունների բանալին հեռացված են եղել։",
+ "description_2": "Եթե սա պատահաբար եք արել, կարող եք այս սեսիայի համար կարգավորել անվտանգ հաղորդագրություններ, որոնք կվերագաղտնագրեն այս սեսիայի հաղորդագրությունների պատմությունը նոր վերականգնման մեթոդով։",
+ "title": "Վերականգնման մեթոդը հեռացված է",
+ "warning": "Եթե դուք չեք հեռացրել վերականգնման մեթոդը, հարձակվողը կարող է փորձել մուտք գործել ձեր հաշիվ: Անմիջապես փոխեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը եւ կարգավորեք նոր վերականգնման մեթոդ Կարգավորումներում:"
+ },
+ "set_up_recovery": "Կարգավորել վերականգնումը",
+ "set_up_recovery_toast_description": "Ստեղծեք վերականգնման բանալի, որը կարող է օգտագործվել ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունների պատմությունը վերականգնելու համար` ձեր սարքերի կորուստի դեպքում։",
+ "set_up_toast_title": "Կարգավորել անվտանգ պահուստավորում",
+ "setup_secure_backup": {
+ "explainer": "Պահուստավորեք ձեր բանալիները նախքան դուրս գալը, որպեսզի չկորցնեք դրանք:"
+ },
+ "turn_on_key_storage": "Միացնել բանալիների պահեստը",
+ "turn_on_key_storage_description": "Ապահով կերպով պահեք ձեր գաղտնագրական ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերի վրա: Սա թույլ կտա ձեզ դիտել ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը ցանկացած նոր սարքի վրա:",
+ "udd": {
+ "interactive_verification_button": "Ինտերակտիվորեն ստուգել էմոջիի միջոցով",
+ "other_ask_verify_text": "Խնդրեք այս օգտատիրոջը ստուգել իր սեսիան կամ ձեռքով ստուգեք այն ստորև։",
+ "other_new_session_text": "%(name)s(%(userId)s )֊ը մուտք է գործել նոր սեսիա՝ առանց այն հաստատելու։",
+ "own_ask_verify_text": "Հաստատեք ձեր մյուս սեսիան՝ օգտագործելով ստորև նշված տարբերակներից մեկը։",
+ "own_new_session_text": "Դուք մուտք եք գործել նոր սեսիա՝ առանց այն ստուգելու։",
+ "title": "Անվստահելի է"
+ },
+ "unable_to_setup_keys_error": "Հնարավոր չէ կարգավորել բանալիները",
+ "verification": {
+ "accepting": "Ընդունվում է…",
+ "after_new_login": {
+ "device_verified": "Սարքը ստուգված է",
+ "skip_verification": "Առայժմ բաց թողնել ստուգումը",
+ "verify_this_device": "Ստուգել այս սարքը"
+ },
+ "cancelling": "Չեղարկվում է…",
+ "complete_action": "Հասկացա",
+ "complete_description": "Դուք հաջողությամբ ստուգել եք այս օգտվողին:",
+ "complete_title": "Ստուգված է!",
+ "error_starting_description": "Մեզ չհաջողվեց սկսել զրույցը մյուս օգտատիրոջ հետ։",
+ "error_starting_title": "Սխալ՝ ստուգումը սկսելիս",
+ "explainer": "Այս օգտատիրոջ հետ անվտանգ հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են և չեն կարող կարդացվել երրորդ կողմերի կողմից։",
+ "in_person": "Անվտանգ լինելու համար սա արեք անձամբ կամ օգտագործեք հաղորդակցման վստահելի միջոց։",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_1": "Ստուգեք այս սարքը՝ այն որպես վստահելի նշելու համար: Այս սարքին վստահելը ձեզ և մյուս օգտատերերին լրացուցիչ մտքի խաղաղություն է տալիս ծայրից ծայր գաղտնագրված հաղորդագրություններ օգտագործելիս։",
+ "incoming_sas_device_dialog_text_2": "Այս սարքը ստուգելը կնշի այն որպես վստահելի, և օգտատերերը, ովքեր ստուգել են ձեզ հետ, կվստահեն այս սարքին:",
+ "incoming_sas_dialog_title": "Մուտքային ստուգման հարցում",
+ "incoming_sas_dialog_waiting": "Սպասում ենք զուգընկերոջ հաստատմանը…",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_1": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ նրան որպես վստահելի նշելու համար: Օգտատերերին վստահելը ձեզ լրացուցիչ հանգստություն է տալիս ծայրից ծայր գաղտնագրված հաղորդագրություններ օգտագործելիս։",
+ "incoming_sas_user_dialog_text_2": "Այս օգտատիրոջ ստուգումը կնշի նրա սեսիան որպես վստահելի, ինչպես նաև կնշի ձեր սեսիան որպես վստահելի նրանց համար։",
+ "manual": {
+ "already_verified": "Այս սարքն արդեն ստուգված է",
+ "already_verified_and_wrong_fingerprint": "Տրված մատնահետքը չի համապատասխանում, բայց սարքը արդեն հաստատված է։",
+ "device_id": "Սարքի ID",
+ "failure_description": "Չհաջողվեց ստուգել '%(deviceId)s' սարքը․ %(error)s",
+ "failure_title": "Հաստատումը ձախողվեց",
+ "fingerprint": "Մատնահետք (սեսիայի բանալի)",
+ "no_crypto": "Չհաջողվեց ստուգել սարքը․ գաղտնագրումը միացված չէ",
+ "no_device": "Չհաջողվեց ստուգել սարքը․ '%(deviceId)s' սարքը չի գտնվել",
+ "no_userid": "Հնարավոր չէ հաստատել սարքը․ մեր օգտատիրոջ ID-ն չի գտնվել",
+ "success_description": "Սարքը (%(deviceId)s) այժմ խաչաձև ստորագրված է",
+ "success_title": "Հաստատումը հաջողվեց",
+ "text": "Մուտքագրեք ձեր սարքերից մեկի ID-ն և մատնահետքը՝ այն ստուգելու համար։ ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՑԵՔ, որ սա թույլ է տալիս մյուս սարքին ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ ձեր անունից։ ԵԹԵ ՈՐԵՎԷ ՄԵԿԸ ՁԵԶ ԱՍԵԼ/ԽՆԴՐԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ ԻՆՉ-ՈՐ ԲԱՆ ՏԵՂԱԴՐԵԼ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆ Է, ՈՐ ՁԵԶ ԽԱԲԵՈՒՄ ԵՆ:",
+ "wrong_fingerprint": "Հնարավոր չէ հաստատել «%(deviceId)s» սարքը․ տրված մատնահետքը (%(fingerprint)s) տարբեր է սարքի մատնահետքից՝ «%(fprint)s»"
+ },
+ "no_support_qr_emoji": "Սարքը, որը դուք փորձում եք ստուգել, չի աջակցում QR կոդի կամ էմոջիի ստուգման սկանավորումը, ինչը %(brand)s-ն աջակցում է: Փորձեք մեկ այլ հաճախորդի/ծրագրի հետ:",
+ "other_party_cancelled": "Մյուս կողմը չեղարկել է ստուգումը:",
+ "prompt_encrypted": "Ստուգել սենյակում գտնվող բոլոր օգտատերերին՝ համոզվելու համար, որ այն անվտանգ է։",
+ "prompt_unencrypted": "Գաղտնագրված սենյակներում ստուգել բոլոր օգտատերերին՝ համոզվելու համար, որ այն անվտանգ է:։",
+ "qr_or_sas": "%(qrCode)s կամ %(emojiCompare)s",
+ "qr_prompt": "Սկանավորեք այս եզակի կոդը",
+ "qr_reciprocate_same_shield_user": "Գրեթե պատրաստ է։%(displayName)s-ը նույն էկրանն է ցուցադրում՞",
+ "request_toast_accept_user": "Հաստատել օգտատիրոջը",
+ "request_toast_decline_counter": "Անտեսել (%(counter)s)",
+ "request_toast_detail": "%(deviceId)s %(ip)s-ից",
+ "sas_caption_self": "Ստուգեք այս սարքը՝ հաստատելով, որ հետևյալ համարը երևում է դրա էկրանին։",
+ "sas_caption_user": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ հաստատելով, որ հետևյալ համարը երևում է նրա էկրանին։",
+ "sas_description": "Համեմատեք էմոջիների եզակի հավաքածու, եթե որևէ սարքի վրա տեսախցիկ չունեք",
+ "sas_emoji_caption_user": "Ստուգեք այս օգտատիրոջը՝ հաստատելով, որ հետևյալ էմոջիները հայտնվեն նրա էկրանին։",
+ "sas_match": "Նրանք համապատասխանում են",
+ "sas_no_match": "Նրանք չեն համապատասխանում",
+ "sas_prompt": "Համեմատեք եզակի էմոջիները",
+ "scan_qr": "Ստուգել սկանավորմամբ",
+ "scan_qr_explainer": "Հարցրեք %(displayName)s-ին սկանավորել ձեր կոդը.",
+ "start_button": "Սկսել ստուգումը",
+ "successful_user": "Դուք հաջողությամբ հաստատել եք %(displayName)s !",
+ "unsupported_method": "Հնարավոր չէ գտնել աջակցվող ստուգման մեթոդ։",
+ "unverified_session_toast_accept": "Այո, ես էի",
+ "unverified_session_toast_title": "Նոր մուտք։ Դուք էիք՞",
+ "unverified_sessions_toast_description": "Վերանայեք՝ համոզվելու համար, որ ձեր հաշիվը անվտանգ է",
+ "unverified_sessions_toast_reject": "Ավելի ուշ",
+ "unverified_sessions_toast_title": "Դուք ունեք չհաստատված սեսիաներ",
+ "verification_dialog_title_device": "Ստուգել այլ սարքը",
+ "verification_dialog_title_user": "Ստուգման հարցում",
+ "verification_skip_warning": "Առանց ստուգման, դուք չեք ունենա ձեր բոլոր հաղորդագրություններին հասանելիություն և կարող եք ուրիշներին անվստահելի թվալ։",
+ "verification_success_with_backup": "Ձեր նոր սարքն այժմ ստուգված է։ Այն հասանելիություն ունի ձեր գաղտնագրված հաղորդագրություններին, և մյուս օգտատերերն այն կտեսնեն որպես վստահելի։",
+ "verification_success_without_backup": "Ձեր նոր սարքն այժմ ստուգված է։ Մյուս օգտատերերը այն կտեսնեն որպես վստահելի։",
+ "verify_emoji": "Ստուգել էմոջիի միջոցով",
+ "verify_emoji_prompt": "Ստուգեք՝ համեմատելով եզակի էմոջիները։",
+ "verify_emoji_prompt_qr": "Եթե չեք կարողանում սկանավորել վերևում նշված կոդը, ստուգեք՝ համեմատելով եզակի էմոջիները։",
+ "verify_later": "Ես ավելի ուշ կստուգեմ",
+ "waiting_for_user_accept": "Սպասում ենք %(displayName)s-ին ընդունելու համար...",
+ "waiting_other_device": "Սպասում ենք ձեր մյուս սարքի վրա հաստատմանը…",
+ "waiting_other_device_details": "Սպասում ենք ձեր մյուս սարքի վրա հաստատմանը, %(deviceName)s (%(deviceId)s )…",
+ "waiting_other_user": "Սպասում ենք %(displayName)s-ին ստուգելու համար..."
+ },
+ "verification_requested_toast_title": "Ստուգումը պահանջվել է",
+ "verified_identity_changed": "%(displayName)s-ի (%(userId)s) ինքնությունը վերակայվել է։ Իմանալ ավելին",
+ "verified_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s-ի ինքնությունը վերակայվել է։ Իմանալ ավելին",
+ "verify_toast_description": "Մյուս օգտատերերը կարող են չվստահել դրան",
+ "verify_toast_title": "Ստուգել այս սեսիան",
+ "withdraw_verification_action": "Հետ կանչել հաստատումը"
+ },
+ "error": {
+ "admin_contact": "Տվյալ ծառայությունն օգտագործելու համար խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ։",
+ "admin_contact_short": "Կապվեք ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "app_launch_unexpected_error": "Հավելվածի նախապատրաստման ժամանակ անսպասելի սխալ առաջացավ։ Մանրամասների համար դիտեք կոնսոլը։",
+ "cannot_load_config": "Անհնար է բեռնել կարգավորման ֆայլը։ Խնդրում ենք թարմացնել էջը՝ կրկին փորձելու համար։",
+ "connection": "Սերվերի հետ կապ հաստատելու խնդիր առաջացավ, խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ։",
+ "dialog_description_default": "Սխալ է տեղի ունեցել։",
+ "download_media": "Աղբյուրի մեդիան ներբեռնելը չհաջողվեց, աղբյուրի URL-ը չի գտնվել",
+ "edit_history_unsupported": "Ձեր սերվերը, կարծես թե, չի աջակցում այս գործառույթը։",
+ "failed_copy": "Չհաջողվեց պատճենել",
+ "hs_blocked": "Այս սերվերը արգելափակվել է իր ադմինիստրատորի կողմից։",
+ "invalid_configuration_mixed_server": "Անվավեր կարգավորում. default_hs_url-ը չի կարող նշվել default_server_name-ի կամ default_server_config-ի հետ միասին։",
+ "invalid_configuration_no_server": "Անվավեր կարգավորում. լռելյայն սերվեր նշված չէ։",
+ "invalid_json": "Ձեր Element կոնֆիգուրացիան պարունակում է անվավեր JSON ֆայլ։ Խնդրում ենք շտկել խնդիրը և վերաբեռնել էջը։",
+ "invalid_json_detail": "Վերլուծիչի հաղորդագրությունը հետևյալն է.%(message)s",
+ "invalid_json_generic": "Անվավեր JSON",
+ "mau": "Այս սերվերը հասել է իր ամսական ակտիվ օգտատերերի սահմանաչափին։",
+ "misconfigured": "Ձեր Element-ը սխալ է կարգավորված",
+ "mixed_content": "Հնարավոր չէ միանալ գլխավոր սերվերին HTTP-ի միջոցով, երբ ձեր զննարկիչի URL-վահանակում HTTPS-ով URL կա: Կամ օգտագործեք HTTPS, կամ միացրեք անվտանգ չլինող սկրիպտները:",
+ "non_urgent_echo_failure_toast": "Ձեր սերվերը չի արձագանքում որոշ հարցումներներին։",
+ "resource_limits": "Այս սերվերը գերազանցել է իր ռեսուրսների սահմանաչափերից մեկը։",
+ "session_restore": {
+ "clear_storage_button": "Մաքրել պահեստը և դուրս գալ",
+ "clear_storage_description": "Դու՞րս գալ և հեռացնե՞լ գաղտնագրման բանալիները",
+ "description_1": "Ձեր նախորդ սեսիան վերականգնելու փորձի ժամանակ սխալ առաջացավ։",
+ "description_2": "Եթե նախկինում օգտագործել եք %(brand)s-ի ավելի նոր տարբերակ, ձեր սեսիան կարող է անհամատեղելի լինել այս տարբերակի հետ։ Փակեք այս պատուհանը և վերադարձեք ավելի նոր տարբերակին։",
+ "description_3": "Ձեր զննարկիչի պահեստը մաքրելը կարող է լուծել խնդիրը, բայց դա ձեզ ավտոմատ կերպով դուրս կհանի հաշվից, և գաղտնագրված զրույցի պատմությունը կդառնա անընթեռնելի։",
+ "title": "Անհնար է վերականգնել սեսիան"
+ },
+ "something_went_wrong": "Ինչոր բան սխալ գնաց։",
+ "storage_evicted_description_1": "Սեսիայի որոշ տվյալներ, այդ թվում՝ գաղտնագրված հաղորդագրության բանալիները, բացակայում են: Դա շտկելու համար դուրս եկեք և մուտք գործեք հաշիվ՝ բանալիները վերականգնելով պահուստային պատճենից:",
+ "storage_evicted_description_2": "Ձեր զննարկիչը, հավանաբար, հեռացրել է այս տվյալները, երբ հանդիպել է սկավառակի տարածքի սուղության։",
+ "storage_evicted_title": "Սեսիայի տվյալները բացակայում են",
+ "sync": "Հնարավոր չէ միանալ Homeserver-ին։ Կրկին փորձում ենք…",
+ "tls": "Հնարավոր չէ միանալ սերվերին. խնդրում ենք ստուգել ձեր կապը, համոզվել, որ ձեր սերվերի SSL վկայականը վստահելի է, և որ զննարկիչի որևէ ընդլայնում չի արգելափակում հարցումները։",
+ "unknown": "Անհայտ սխալ",
+ "unknown_error_code": "սխալի անհայտ կոդ",
+ "update_power_level": "Չհաջողվեց փոխել հզորության մակարդակը"
+ },
+ "error_app_open_in_another_tab": "%(brand)s-ին միանալու համար անցեք մյուս ներդիրին։ Այս ներդիրը այժմ կարող է փակվել։",
+ "error_app_open_in_another_tab_title": "%(brand)s-ը միացված է մեկ այլ ներդիրում",
+ "error_app_opened_in_another_window": "%(brand)s-ը բաց է մեկ այլ պատուհանում: Սեղմեք «%(label)s»՝ %(brand)s-ը այստեղ օգտագործելու և մյուս պատուհանը անջատելու համար:",
+ "error_database_closed_description": {
+ "for_desktop": "Ձեր սկավառակը կարող է լիքը լինել։ Խնդրում ենք ազատել որոշակի հատված և վերաբեռնել։",
+ "for_web": "IԵթե մաքրել եք դիտարկման տվյալները, ապա այս հաղորդագրությունը սպասելի է։ %(brand)s-ը կարող է բաց լինել նաև մեկ այլ ներդիրում, կամ ձեր սկավառակը լիքն է։ Խնդրում ենք ազատել որոշ տարածք և վերաբեռնել այն։"
+ },
+ "error_database_closed_title": "%(brand)s-ը դադարել է աշխատել",
+ "error_dialog": {
+ "copy_room_link_failed": {
+ "description": "Հնարավոր չէ պատճենել սենյակի հղումը պահեստային հիշողությունում(clipboard):",
+ "title": "Հնարավոր չէ պատճենել սենյակի հղումը"
+ },
+ "error_loading_user_profile": "Հնարավոր չէ բեռնել օգտատիրոջ պրոֆիլը",
+ "forget_room_failed": "Չհաջողվեց մոռանալ %(errCode)s սենյակը"
+ },
+ "error_user_not_logged_in": "Օգտատերը մուտք չի գործել",
+ "event_preview": {
+ "m.call.answer": {
+ "dm": "Զանգն ընթացքի մեջ է",
+ "user": "%(senderName)s-ը միացավ զանգին",
+ "you": "Դուք միացել եք զանգին"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "user": "%(senderName)s-ն ավարտեց զանգը",
+ "you": "Դուք ավարտեցիք զանգը"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "dm_receive": "%(senderName)s-ը զանգահարում է",
+ "dm_send": "Պատասխանի սպասում",
+ "user": "%(senderName)s-ն սկսել է զանգ",
+ "you": "Դուք զանգ եք սկսել"
+ },
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "m.reaction": {
+ "user": "%(sender)s-ն արձագանքել է %(reaction)s-ով %(message)s հաղորդագրությանը",
+ "you": "Դուք արձագանքել եք %(reaction)s-ով %(message)s հաղորդագրությանը"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s․ %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s․ %(message)s",
+ "prefix": {
+ "audio": "Աուդիո",
+ "file": "Ֆայլ",
+ "image": "Պատկեր",
+ "poll": "Հարցում.",
+ "video": "Տեսանյութ"
+ },
+ "preview": "%(prefix)s: %(preview)s"
+ },
+ "export_chat": {
+ "cancelled": "Արտահանումը չեղարկվել է",
+ "cancelled_detail": "Արտահանումը հաջողությամբ չեղարկվեց",
+ "confirm_stop": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դադարեցնել ձեր տվյալների արտահանումը: Եթե դա անեք, կարիք կլնի սկսել նորից:",
+ "creating_html": "HTML- ի ստեղծում...",
+ "creating_output": "Արդյունքի ստեղծում...",
+ "creator_summary": "%(creatorName)s-ը ստեղծել է այս սենյակը:",
+ "current_timeline": "Ընթացիկ ժամանակացույց",
+ "enter_number_between_min_max": "Մուտքագրեք թիվ %(min)s-ի և %(max)s-ի միջև",
+ "error_fetching_file": "Սխալ՝ ֆայլը բեռնելիս",
+ "export_info": "Սա -ի արտահանման սկիզբն է։ Արտահանվել է -ի կողմից %(exportDate)s-ին.",
+ "export_successful": "Արտահանումը հաջողվեց։",
+ "exported_n_events_in_time": {
+ "one": "Արտահանվել է %(count)s իրադարձություն %(seconds)s վայրկյանում",
+ "other": "Արտահանվել է %(count)s իրադարձություն %(seconds)s վայրկյանում"
+ },
+ "exporting_your_data": "Ձեր տվյալների արտահանում",
+ "fetched_n_events": {
+ "one": "Մինչ այժմ ստացվել է %(count)s իրադարձություն",
+ "other": "Մինչ այժմ ստացվել են %(count)s իրադարձություններ"
+ },
+ "fetched_n_events_in_time": {
+ "one": "%(count)s իրադարձությունը ստացվել է %(seconds)s վայրկյանում",
+ "other": "%(count)s իրադարձությունները ստացվել են %(seconds)s վայրկյանում"
+ },
+ "fetched_n_events_with_total": {
+ "one": "Բերվել է %(count)s իրադարձություն %(total)s-ից",
+ "other": "Բերվել է %(count)s իրադարձություն %(total)s-ից"
+ },
+ "fetching_events": "Իրադարձությունների բեռնում...",
+ "file_attached": "Ֆայլը կցված է",
+ "format": "Ձևաչափ",
+ "from_the_beginning": "Սկզբից",
+ "generating_zip": "ZIP- ի ստեղծում",
+ "html": "HTML",
+ "html_title": "Արտահանված տվյալներ",
+ "include_attachments": "Ներառել հավելվածներ(կից ֆայլեր)",
+ "json": "JSON",
+ "media_omitted": "Մեդիան բաց է թողնված",
+ "media_omitted_file_size": "Մեդիան բաց է թողնվել․ ֆայլի ծավալի սահմանաչափը գերազանցվել է",
+ "messages": "Հաղորդագրություններ",
+ "next_page": "Հաղորդագրությունների հաջորդ խումբը",
+ "num_messages": "Հաղորդագրությունների քանակը",
+ "num_messages_min_max": "Հաղորդագրությունների քանակը կարող է լինել միայն %(min)s-ի և %(max)s-ի միջև",
+ "number_of_messages": "Նշեք հաղորդագրությունների քանակը",
+ "previous_page": "Հաղորդագրությունների նախորդ խումբը",
+ "processing": "Մշակվում է…",
+ "processing_event_n": "%(total)s-ից %(number)s իրադարձությունների մշակում",
+ "select_option": "Ընտրեք ստորև բերված տարբերակներից ՝ զրույցները ձեր ժամանակացույցից արտահանելու համար",
+ "size_limit": "Չափի սահմանափակում",
+ "size_limit_min_max": "Չափը կարող է լինել միայն %(min)s ՄԲ-ի և %(max)s ՄԲ-ի միջև",
+ "size_limit_postfix": "ՄԲ",
+ "starting_export": "Արտահանումը սկսվում է…",
+ "successful": "Արտահանումը հաջողվեց",
+ "successful_detail": "Ձեր արտահանումը հաջողվեց: Այն կարող եք գտնել ձեր Ներբեռնումների թղթապանակում:",
+ "text": "Պարզ տեքստ",
+ "title": "Արտահանել զրույց",
+ "topic": "Թեմա․ %(topic)s",
+ "unload_confirm": "Իրո՞ք ցանկանում եք դուրս գալ արտահանման ընթացքում:"
+ },
+ "failed_load_async_component": "Անհնար է բեռնել։ Ստուգեք ձեր ցանցային կապը և փորձեք կրկին։",
+ "feedback": {
+ "can_contact_label": "Լրացուցիչ հարցերի դեպքում կարող եք կապվել ինձ հետ",
+ "comment_label": "Մեկնաբանություն",
+ "existing_issue_link": "Խնդրում ենք նախ վերանայել GitHub-ում առկա սխալները: Համընկնում չկա՞: Սկսեք նորը:",
+ "may_contact_label": "Կարող եք կապվել ինձ հետ, եթե ցանկանում եք հետևել նորություններին կամ թույլ տալ ինձ փորձարկել առաջիկա գաղափարները։",
+ "platform_username": "Ձեր հարթակը և օգտատիրոջ անունը կհիշատակվեն, որպեսզի մենք կարողանանք հնարավորինս շատ օգտագործել ձեր կարծիքը։",
+ "pro_type": "ՄԱՍՆԱԳԵՏԻ ՀՈՐԴՈՐ. Եթե սխալ եք հայտնաբերել, խնդրում ենք ներկայացնել վրիպազերծման գրանցամատյաններ(debug logs), որպեսզի մենք կարողանանք գտնել խնդիրը։",
+ "send_feedback_action": "Ուղարկել արձագանք(կարծիք հայտնել)",
+ "sent": "Կարծիքն ուղարկված է։ Շնորհակալություն, մենք գնահատում ենք այն։"
+ },
+ "file_panel": {
+ "empty_description": "Կցեք ֆայլերը զրույցից կամ պարզապես քաշեք և գցեք դրանք սենյակի ցանկացած վայրում։",
+ "empty_heading": "Այս սենյակում տեսանելի ֆայլեր չկան",
+ "guest_note": "Դուք պետք է գրանցվեք՝ այս գործառույթն/ֆունկցիոնալությունն օգտագործելու համար",
+ "peek_note": "Դուք պետք է միանաք այս սենյակին՝ դրա ֆայլերը դիտելու համար"
+ },
+ "forward": {
+ "filter_placeholder": "Որոնել սենյակներ կամ մարդկանց",
+ "message_preview_heading": "Հաղորդագրության նախադիտում",
+ "no_perms_title": "Դուք դա անելու թույլտվություն չունեք",
+ "open_room": "Բաց սենյակ",
+ "send_label": "Ուղարկել",
+ "sending": "Ուղարկվում է",
+ "sent": "Ուղարկված է"
+ },
+ "identity_server": {
+ "change": "Փոխել նույնականացման սերվերը",
+ "change_prompt": "Անջատվե՞լ նույնականացման սերվերից և փոխարենը միանալ -ին։",
+ "change_server_prompt": "Եթե չեք ցանկանում օգտագործել -ը՝ ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար, ստորև մուտքագրեք մեկ այլ նույնականացման սերվեր։",
+ "changed": "Ձեր նույնականացման սերվերը փոխվել է",
+ "checking": "Սերվերի ստուգում",
+ "description_connected": "Դուք ներկայումս օգտագործում եք -ը՝ ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար: Կարող եք փոխել ձեր նույնականացման սերվերը ստորև:",
+ "description_disconnected": "Դուք ներկայումս չեք օգտագործում նույնականացման սերվեր։ Ձեր ծանոթ առկա կոնտակտները հայտնաբերելու և նրանց կողմից հայտնաբերելի լինելու համար ավելացրեք մեկը ստորև։",
+ "description_optional": "Նույնականացման սերվերի օգտագործումը պարտադիր չէ: Եթե որոշեք չօգտագործել նույնականացման սերվեր, ձեզ չեն հայտնաբերի այլ օգտատերերը և չեք կարողանա հրավիրել ուրիշներին էլ. փոստով կամ հեռախոսով:",
+ "disconnect": "Անջատել նույնականացման սերվերը",
+ "disconnect_anyway": "Ամեն դեպքում անջատել",
+ "disconnect_offline_warning": "Դուք պետք է հեռացնեք ձեր անձնական տվյալները նույնականացման սերվերից՝ անջատվելուց առաջ։ Ցավոք, նույնականացման սերվերը ներկայումս անջատված է կամ անհասանելի է։",
+ "disconnect_personal_data_warning_1": "Դուք դեռևս կիսվում եք ձեր անձնական տվյալներով նույնականացման սերվերում",
+ "disconnect_personal_data_warning_2": "Խորհուրդ ենք տալիս անջատվելուց առաջ հեռացնել ձեր էլեկտրոնային փոստի հասցեները և հեռախոսահամարները նույնականացման սերվերից։",
+ "disconnect_server": "Անջատվե՞լ նույնականացման սերվերից:",
+ "disconnect_warning": "Ձեր նույնականացման սերվերից անջատվելը նշանակում է, որ դուք տեսանելի չեք լինի այլ օգտատերերի համար, և դուք չեք կարողանա հրավիրել ուրիշներին էլ.փոստով կամ հեռախոսահամարով։",
+ "do_not_use": "Չօգտագործել նույնականացման սերվեր",
+ "error_connection": "Չկարողացավ միանալ նույնականացման սերվերին",
+ "error_invalid": "Անվավեր նույնականացման սերվեր (կարգավիճակի կոդ՝ %(code)s)",
+ "error_invalid_or_terms": "Օգտագործման պայմանները չեն ընդունվել, կամ նույնականացման սերվերը անվավեր է։",
+ "no_terms": "Ձեր ընտրած նույնականացման սերվերը չունի որևէ ծառայության մատուցման պայմաններ։",
+ "suggestions": "Դուք պետք է.",
+ "suggestions_1": "ստուգեք ձեր զննարկիչի հավելվածները՝ նույնականացման սերվերը արգելափակող որևէ բանի համար (օրինակ՝ Privacy Badger-ը):",
+ "suggestions_2": "կապվեք նույնականացման սերվերի ադմինիստրատորների հետ",
+ "suggestions_3": "սպասեք և փորձեք կրկին՝ ավելի ուշ",
+ "url": "Նույնականացման սերվեր (%(server)s)",
+ "url_field_label": "Մուտքագրել նոր նույնականացման սերվեր",
+ "url_not_https": "Նույնականացման սերվերի URL-ը պետք է լինի HTTPS-ով"
+ },
+ "in_space": "%(spaceName)s տարածքում",
+ "in_space1_and_space2": "%(space1Name)s և %(space2Name)s տարածքներում",
+ "in_space_and_n_other_spaces": {
+ "one": "%(spaceName)s-ում և մեկ այլ տարածքում:",
+ "other": "%(spaceName)s-ում և %(count)s այլ տարածքններում:"
+ },
+ "incompatible_browser": {
+ "continue": "Այնուամենայնիվ շարունակել",
+ "description": "%(brand)sօգտագործում է զննարկիչի որոշ գործառույթներ, որոնք հասանելի չեն ձեր ներկայիս զննարկիչում։%(detail)s",
+ "detail_can_continue": "Եթե շարունակեք, որոշ ֆունկցիաներ կարող են դադարեցնել աշխատանքը, և գոյություն ունի տվյալների կորուստի ռիսկ։",
+ "detail_no_continue": "Փորձեք թարմացնել այս զննարկիչը, եթե չեք օգտագործում վերջին տարբերակը, և փորձեք կրկին։",
+ "learn_more": "Իմանալ ավելին",
+ "linux": "Լինուքս",
+ "macos": "Մակ",
+ "supported_browsers": "Լավագույն փորձի համար օգտագործեք Chrome, Firefox, Edge, կամ Safari։",
+ "title": "%(brand)s-ն չի աջակցում այս զննարկչին",
+ "use_desktop_heading": "Օգտագործեք %(brand)s Desktop-ը դրա փոխարեն",
+ "use_mobile_heading": "Այլընտրանքորեն օգտագործեք %(brand)s բջջայինում",
+ "use_mobile_heading_after_desktop": "Կամ օգտագործեք մեր բջջային հավելվածը",
+ "windows_64bit": "Windows (64-bit)",
+ "windows_arm_64bit": "Windows (ARM 64-bit)"
+ },
+ "info_tooltip_title": "Տեղեկություն",
+ "integration_manager": {
+ "connecting": "Միացում ինտեգրման կառավարչին...",
+ "error_connecting": "Ինտեգրացիայի մենեջերը անջատված է կամ չի կարող միանալ ձեր գլխավոր սերվերին։",
+ "error_connecting_heading": "Հնարավոր չէ միանալ ինտեգրման կառավարչին",
+ "explainer": "Ինտեգրացիայի կառավարիչները ստանում են կարգավորման տվյալներ և կարող են փոփոխել վիջեթները, ուղարկել սենյակների հրավերներ և ձեր անունից սահմանել հզորության մակարդակները։",
+ "manage_title": "Կառավարել ինտեգրումները",
+ "toggle_label": "Ակտիվացնել ինտեգրացիաների կառավարչի գործառույթը",
+ "use_im": "Օգտագործեք ինտեգրման մենեջեր՝ բոտերը, վիջեթները և ստիկերների փաթեթները կառավարելու համար։",
+ "use_im_default": "Օգտագործեք ինտեգրման կառավարիչ (%(serverName)s)՝ բոտերը, վիջեթները և ստիկերների փաթեթները կառավարելու համար։"
+ },
+ "integrations": {
+ "disabled_dialog_description": "Դա անելու համար կարգավորումներում միացրեք '%(manageIntegrations)s'-ը։",
+ "disabled_dialog_title": "Ինտեգրումներն անջատված են",
+ "impossible_dialog_description": "Ձեր %(brand)s-ը թույլ չի տալիս օգտագործել ինտեգրման մենեջեր սա անելու համար։ Խնդրում ենք կապվել ադմինիստրատորի հետ։",
+ "impossible_dialog_title": "Ինտեգրումները թույլատրված չեն"
+ },
+ "invite": {
+ "ask_anyway_description": "Անհնար է գտնել ստորեւ թվարկված Matrix ID-ների պրոֆիլները: Ցանկանո՞ւմ եք ամեն դեպքում սկսել անձնական հաղորդագրությունը։",
+ "ask_anyway_label": "Ամեն դեպքում սկսել անձնական հաղորդագրությունը",
+ "ask_anyway_never_warn_label": "Ամեն դեպքում սկսել անձնական հաղորդագրություններ ուղարկել և այլևս երբեք մի զգուշացրեք ինձ",
+ "email_caption": "Հրավիրել էլ.փոստով",
+ "email_limit_one": "Էլ.փոստով հրավերները կարող են ուղարկվել միայն մեկ առ մեկ",
+ "email_use_default_is": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար։ Օգտագործեք լռելյայնը (%(defaultIdentityServerName)s ) կամ կառավարել Կարգավորումներում .",
+ "email_use_is": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Կառավարեք Կարգավորումներում .",
+ "error_already_invited_room": "Օգտատերը արդեն հրավիրված է սենյակ",
+ "error_already_invited_space": "Օգտատերը արդեն հրավիրված է տարածք",
+ "error_already_joined_room": "Օգտատերը արդեն սենյակում է",
+ "error_already_joined_space": "Օգտատերը արդեն տարածքում է",
+ "error_bad_state": "Օգտատերը պետք է հանվի արգելափակումից, նախքան նրան հրավիրելը:",
+ "error_dm": "Մեզ չհաջողվեց ստեղծել ձեր անձնական հաղորդագրությունը։",
+ "error_find_room": "Օգտատերերին հրավիրելիս ինչ-որ սխալ է տեղի ունեցել։",
+ "error_find_user_description": "Հետևյալ օգտատերերը կարող են գոյություն չունենալ կամ անվավեր լինել, և չեն կարող հրավիրվել։ %(csvNames)s",
+ "error_find_user_title": "Հետևյալ օգտատերերին չհաջողվեց գտնել",
+ "error_invite": "Մենք չկարողացանք հրավիրել այդ օգտատերերին։ Խնդրում ենք նշել այն օգտատերերին, որոնց ցանկանում եք հրավիրել, և կրկին փորձել։",
+ "error_permissions_room": "Դուք չունեք մարդկանց այս սենյակ հրավիրելու թույլտվություն։",
+ "error_permissions_space": "Դուք չունեք մարդկանց այս տարածք հրավիրելու թույլտվություն։",
+ "error_profile_undisclosed": "Օգտվողը կարող է գոյություն ունենալ կամ գոյություն չունենալ",
+ "error_transfer_multiple_target": "Զանգը կարող է փոխանցվել միայն մեկ օգտատիրոջ:",
+ "error_unfederated_room": "Այս սենյակը չի կարող միացվել որևէ այլ սենյակի։ Դուք չեք կարող օգտվողներին հրավիրել արտաքին սերվերներից:",
+ "error_unfederated_space": "Այս տարածքը չի կարող միացվել որևէ այլ տարածքի։ Դուք չեք կարող օգտվողներին հրավիրել արտաքին սերվերներից:",
+ "error_unknown": "Սերվերի անհայտ սխալ",
+ "error_user_not_found": "Օգտատերը գոյություն չունի",
+ "error_version_unsupported_room": "Օգտատիրոջ սերվերը չի աջակցում սենյակի տարբերակը։",
+ "error_version_unsupported_space": "Օգտատիրոջ սերվերը չի աջակցում տարածքի տարբերակը։",
+ "failed_generic": "Գործողությունը ձախողվեց",
+ "failed_title": "Չհաջողվեց հրավիրել",
+ "invalid_address": "Չճանաչված հասցե",
+ "name_email_mxid_share_room": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, էլ.փոստի հասցեով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝ ) կամ կիսվեք այս սենյակով ։",
+ "name_email_mxid_share_space": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, էլ.փոստի հասցեով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝ ) կամ կիսվեք այս տարածքով ։",
+ "name_mxid_share_room": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝ ) կամ կիսվեք այս սենյակով ։",
+ "name_mxid_share_space": "Հրավիրեք ինչոր մեկին իր անունով, օգտատիրոջ օգտանունով (օրինակ՝ ) կամ կիսվեք այս տարածքով։",
+ "progress": {
+ "dont_close": "Մի՛ փակեք ծրագիրը մինչեւ ավարտվի:",
+ "preparing": "Հրավերների պատրաստում..."
+ },
+ "recents_section": "Վերջին զրույցները",
+ "room_failed_partial": "Մյուսներին ուղարկեցինք, բայց ստորև բերված մարդկանց չհաջողվեց հրավիրել ",
+ "room_failed_partial_title": "Որոշ հրավերներ չհաջողվեց ուղարկել",
+ "room_failed_title": "Չհաջողվեց հրավիրել օգտատերերին %(roomName)s",
+ "send_link_prompt": "Կամ ուղարկեք հրավերի հղումը",
+ "start_conversation_name_email_mxid_prompt": "Սկսեք զրույց ինչ-որ մեկի հետ, օգտագործելով իր անունը, էլ.փոստի հասցեն կամ օգտատիրոջ անունը (օրինակ՝ )։",
+ "start_conversation_name_mxid_prompt": "Սկսեք զրույց ինչ-որ մեկի հետ՝ օգտագործելով նրա անունը կամ օգտատիրոջ անունը (օրինակ՝ ):",
+ "suggestions_disclaimer": "Որոշ առաջարկներ կարող են թաքցված լինել գաղտնիության համար։",
+ "suggestions_disclaimer_prompt": "Եթե չեք տեսնում, թե ում եք փնտրում, ուղարկեք նրանց ձեր հրավերի հղումը ստորև։",
+ "suggestions_section": "Վերջին ուղիղ հաղորդագրությունները",
+ "to_room": "Հրավիրել %(roomName)s",
+ "to_space": "Հրավիրել %(spaceName)s",
+ "transfer_dial_pad_tab": "Թվային ստեղնաշար",
+ "transfer_user_directory_tab": "Օգտատերերի տեղեկատու",
+ "unable_find_profiles_description_default": "Անհնար է գտնել ստորև թվարկված Matrix ID-ների պրոֆիլները։ Ցանկանո՞ւմ եք այնուամենայնիվ հրավիրել նրանց։",
+ "unable_find_profiles_invite_label_default": "Հրավիրել ամեն դեպքում",
+ "unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Ամեն դեպքում հրավիրել և այլևս երբեք չզգուշացնել ինձ",
+ "unable_find_profiles_title": "Հետևյալ օգտատերերը կարող են գոյություն չունենալ",
+ "unban_first_title": "Օգտատիրոջը չի կարելի հրավիրել, քանի դեռ նրա արգելափակումը չի հանվել"
+ },
+ "inviting_user1_and_user2": "%(user1)s և %(user2)s անձանց հրավիրում",
+ "inviting_user_and_n_others": {
+ "one": "Հրավիրում է %(user)s և մեկ այլ",
+ "other": "Հրավիրում է %(user)s և %(count)s ուրիշներին"
+ },
+ "items_and_n_others": {
+ "one": " և մեկ այլ",
+ "other": " և %(count)s մյուսները"
+ },
+ "keyboard": {
+ "activate_button": "Ակտիվացնել ընտրված կոճակը",
+ "alt": "Alt",
+ "autocomplete_cancel": "Չեղարկել ավտոմատ լրացումը",
+ "autocomplete_force": "Հարկադիր ավարտ",
+ "autocomplete_navigate_next": "Հաջորդ ավտոմատ լրացման առաջարկը",
+ "autocomplete_navigate_prev": "Նախորդ ավտոմատ լրացման առաջարկը",
+ "backspace": "Backspace",
+ "cancel_reply": "Չեղարկել հաղորդագրությանը պատասխանելը",
+ "category_autocomplete": "Ավտոմատ լրացում (ինքնալրացում)",
+ "category_calls": "Զանգեր",
+ "category_navigation": "Տեղորոշում",
+ "category_room_list": "Սենյակների ցուցակ",
+ "close_dialog_menu": "Փակել երկխոսության պատուհանը կամ համատեքստային ցանկը",
+ "composer_jump_end": "Անցնել խմբագրիչի վերջ",
+ "composer_jump_start": "Անցնել խմբագրիչի սկիզբ",
+ "composer_navigate_next_history": "Անցնել հաջորդ հաղորդագրությանը խմբագրիչի պատմության մեջ",
+ "composer_navigate_prev_history": "Անցնել նախորդ հաղորդագրությանը խմբագրիչի պատմության մեջ",
+ "composer_new_line": "Նոր տող",
+ "composer_redo": "Կրկնել խմբագրումը",
+ "composer_toggle_bold": "Միացնել/անջատել թավատառը",
+ "composer_toggle_code_block": "Միացնել/անջատել կոդի բլոկը",
+ "composer_toggle_italics": "Միացնել/անջատել շողատառերը",
+ "composer_toggle_link": "Միացնել/անջատել հղումը",
+ "composer_toggle_quote": "Միացնել/անջատել մեջբերումը",
+ "composer_undo": "Հետարկել խմբագրումը",
+ "control": "Ctrl",
+ "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Փակել ընթերցման նշիչը և անցնել ներքև",
+ "end": "End",
+ "enter": "Enter",
+ "escape": "Esc",
+ "go_home_view": "Անցնել գլխավոր/հիմնական տեսքին",
+ "home": "Home",
+ "jump_first_message": "Անցնել առաջին հաղորդագրությանը",
+ "jump_last_message": "Անցնել վերջին հաղորդագրությանը",
+ "jump_room_search": "Անցնել սենյակի որոնմանը",
+ "jump_to_read_marker": "Անցեք ամենահին չընթերցված հաղորդագրությանը",
+ "keyboard_shortcuts_tab": "Բացել այս կարգավորումների ներդիրը",
+ "navigate_next_history": "Վերջերս այցելած հաջորդ սենյակը կամ տարածքը",
+ "navigate_next_message_edit": "Խմբագրման համար անցեք հաջորդ հաղորդագրությանը",
+ "navigate_prev_history": "Վերջերս այցելած սենյակ կամ տարածք",
+ "navigate_prev_message_edit": "Խմբագրման համար անցեք նախորդ հաղորդագրությանը",
+ "next_landmark": "Անցնել հաջորդ նշանային կետին",
+ "next_room": "Հաջորդ սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
+ "next_unread_room": "Հաջորդ չկարդացված սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
+ "number": "[թիվ]",
+ "open_user_settings": "Բացել օգտատիրոջ կարգավորումները",
+ "page_down": "Page Down",
+ "page_up": "Page Up",
+ "prev_landmark": "Անցնել նախորդ նշանային կետին",
+ "prev_room": "Նախորդ սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
+ "prev_unread_room": "Նախորդ չկարդացված սենյակը կամ ուղիղ/անձնական հաղորդագրությունը",
+ "room_list_collapse_section": "Ծալել սենյակների ցանկի բաժինը",
+ "room_list_expand_section": "Ընդարձակել սենյակների ցանկի բաժինը",
+ "room_list_navigate_down": "Շարժվել ներքև սենյակների ցանկում",
+ "room_list_navigate_up": "Շարժվել վերև սենյակների ցանկում",
+ "room_list_select_room": "Ընտրել սենյակ՝ սենյակների ցանկից",
+ "save": "Պահել",
+ "scroll_down_timeline": "Ժամանակացույցում ներքև գլորել",
+ "scroll_up_timeline": "Ժամանակացույցում վերև գլորել",
+ "search": "Որոնում (պետք է միացված լինի)",
+ "send_sticker": "Ուղարկել կպչուն պիտակ(ստիկեր)",
+ "shift": "Shift",
+ "space": "Բացատ",
+ "switch_to_space": "Անցնել տարածքին՝ ըստ համարի",
+ "toggle_hidden_events": "Միացնել/անջատել թաքնված միջոցառման տեսանելիությունը",
+ "toggle_microphone_mute": "Միացնել/անջատել խոսափողի լռեցումը",
+ "toggle_right_panel": "Բացել/փակել աջ վահանակը",
+ "toggle_space_panel": "Բացել/փակել տարածքի վահանակը",
+ "toggle_top_left_menu": "Բացել/փակել վերևի ձախ մենյուն",
+ "toggle_webcam_mute": "Միացնել/անջատել վեբ տեսախցիկը",
+ "upload_file": "Ֆայլի վերբեռնում"
+ },
+ "labs": {
+ "allow_screen_share_only_mode": "Թույլատրել միայն էկրանի կիսման ռեժիմը",
+ "ask_to_join": "Միացնել միանալու հարցումը",
+ "automatic_debug_logs": "Ավտոմատ կերպով ուղարկել կարգաբերման տեղեկամատյանները(debug logs) ցանկացած սխալի վերաբերյալ",
+ "automatic_debug_logs_decryption": "Ավտոմատ կերպով ուղարկել կարգաբերման տեղեկամատյանները(debug logs) վերծանման սխալների վերաբերյալ",
+ "automatic_debug_logs_key_backup": "Ավտոմատ կերպով ուղարկել կարգաբերման տեղեկամատյանները(debug logs)՝ բանալիների պահուստավորման չգործելու դեպքում",
+ "beta_description": "Ի՞նչ է սպասվում %(brand)s-ին հաջորդիվ։ Լաբորատորիաները լավագույն միջոցն են ամեն ինչ վաղ փուլում սկսելու, նոր գործառույթները փորձարկելու և դրանք ձևավորելու համար, նախքան դրանց թողարկումը։",
+ "beta_feature": "Սա բետա առանձնահատկություն է",
+ "beta_feedback_leave_button": "Բետա տարբերակից դուրս գալու համար այցելեք ձեր կարգավորումները:",
+ "beta_feedback_title": "%(featureName)s Բետա հետադարձ կապ",
+ "beta_section": "Առաջիկա առանձնահատկություններ",
+ "bridge_state": "Ցույց տալ կամուրջների մասին տեղեկություններ սենյակի կարգավորումներում",
+ "bridge_state_channel": "Ալիք․ ",
+ "bridge_state_creator": "Այս կամուրջն ապահովված էր ֊ի կողմից։",
+ "bridge_state_manager": "Այս կամուրջը կառավարվում է ֊ի կողմից։",
+ "bridge_state_workspace": "Աշխատանքային տարածք․ ",
+ "click_for_info": "Սեղմեք լրացուցիչ տեղեկությունների համար",
+ "currently_experimental": "Ներկայումս փորձնական։",
+ "custom_themes": "Աջակցեl անհատական թեմաների/ոճերի ավելացմանը",
+ "dynamic_room_predecessors": "Դինամիկ սենյակի նախորդներ",
+ "dynamic_room_predecessors_description": "Միացնել MSC3946- ը (ուշ ժամանող սենյակների արխիվներին աջակցելու համար)",
+ "element_call_video_rooms": "Element Call վիդեո սենյակներ",
+ "exclude_insecure_devices": "Բացառել անապահով սարքերը հաղորդագրություններ ուղարկելիս/ստանալիս ",
+ "exclude_insecure_devices_description": "Երբ այս ռեժիմը միացված է, գաղտնագրված հաղորդագրությունները չեն կիսվի չվավերացված սարքերի հետ, իսկ չվավերացված սարքերից ստացված հաղորդագրությունները կցուցադրվեն որպես սխալ։ Նկատի ունեցեք, որ այս ռեժիմը միացնելիս, հնարավոր է, չկարողանաք շփվել այն օգտատերերի հետ, ովքեր չեն վավերացրել իրենց սարքերը։",
+ "experimental_description": "Փորձարկման կարիք ունե՞ք։ Փորձեք մեր վերջին գաղափարները մշակման փուլում։ Այս գործառույթները դեռևս վերջնականապես մշակված չեն. դրանք կարող են անկայուն լինել, կարող են փոխվել կամ ընդհանրապես հանվել։ Իմացեք ավելին։",
+ "experimental_section": "Վաղ նախադիտումներ",
+ "extended_profiles_msc_support": "Պահանջում է, որ ձեր սերվերը աջակցի MSC4133-ը",
+ "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Անջատել յուրաքանչյուր ուղարկողի գաղտնագրումը Element զանգի համար",
+ "feature_wysiwyg_composer_description": "Հաղորդագրության խմբագրիչում օգտագործել \"ձևաչափված տեքստ\" (Rich Text)՝ Markdown-ի փոխարեն",
+ "group_calls": "Խմբային զանգի նոր փորձ",
+ "group_developer": "Ծրագրավորող",
+ "group_encryption": "Գաղտնագրում",
+ "group_experimental": "Փորձարարական",
+ "group_messaging": "Նամակագրություն",
+ "group_moderation": "Մոդերացիա(չափավորում)",
+ "group_profile": "Պրոֆիլ",
+ "group_rooms": "Սենյակներ",
+ "group_spaces": "Տարածքներ",
+ "group_themes": "Ոճեր",
+ "group_threads": "Թեմաներ",
+ "group_ui": "Օգտագործողի միջերես(ինտերֆեյս)",
+ "group_voip": "Ձայն և վիդեո",
+ "group_widgets": "Վիջեթներ",
+ "hidebold": "Թաքցնել ծանուցման կետը (ցուցադրել միայն քանակների նշանները)",
+ "html_topic": "Ցուցադրել սենյակի թեմաների HTML ներկայացումը",
+ "join_beta": "Միանալ բետային",
+ "join_beta_reload": "Բետային միանալը կվերաբեռնի %(brand)s-ը։",
+ "jump_to_date": "Անցնել ամսաթվին (ավելացնում է /jumptodate և անցնում ամսաթվի վերնագրին)",
+ "jump_to_date_msc_support": "Պահանջում է, որ ձեր սերվերը աջակցի MSC3030-ը",
+ "latex_maths": "Հաղորդագրություններում արտապատկերել LaTeX-ով մաթեմատիկական արտահայտությունները",
+ "leave_beta": "Լքել բետան",
+ "leave_beta_reload": "Բետայից դուրս գալը կվերաբեռնի %(brand)s-ը։",
+ "location_share_live": "Իրական ժամանակում գտնվելու վայրի կիսում",
+ "location_share_live_description": "Ժամանակավոր իրականացում: Տեղերը պահպանվում են սենյակների պատմության մեջ:",
+ "mjolnir": "Մարդկանց անտեսելու նոր եղանակներ",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Թույլատրել մոդերատորներին թաքցնել մոդերացիայի սպասող հաղորդագրությունները։",
+ "new_room_list": "Ակտիվացնել նոր սենյակների ցուցակը",
+ "notification_settings": "Նոր ծանուցումների կարգավորումներ",
+ "notification_settings_beta_caption": "Ներկայացնում ենք ձեր ծանուցումների կարգավորումները փոխելու ավելի պարզ միջոց: Անհատականացրեք ձեր %(brand)s-ն այնպես, ինչպես ցանկանում եք:",
+ "notification_settings_beta_title": "Ծանուցման կարգավորումներ",
+ "notifications": "Միացնել ծանուցումների վահանակը սենյակի վերնագրում",
+ "release_announcement": "Թողարկման հայտարարություն",
+ "render_reaction_images": "Արձանագրել հատուկ պատկերներ ռեակցիաներում",
+ "render_reaction_images_description": "Երբեմն կոչվում է “հատուկ էմոջիներ”:",
+ "report_to_moderators": "Հաղորդել մոդերատորներին",
+ "report_to_moderators_description": "Սենյակներում, որոնք աջակցում են չափավորումը, “Հաշվետվություն” կոճակը թույլ կտա ձեզ հաղորդել չարաշահումների մասին սենյակների մոդերատորներին:",
+ "share_history_on_invite": "Կիսվել գաղտնսգրված պատմությամբ նոր անդամների հետ",
+ "share_history_on_invite_description": "Եթե օգտատիրոջը հրավիրում եք գաղտնագրված սենյակ, որի պատմության հասանելիությունը «կիսված» է, ապա նրա հետ կիսվում է գաղտնագրված պատմությունը, և դուք նույնպես ստանում եք գաղտնագրված պատմություն, երբ հրավիրվում եք նման սենյակ։",
+ "share_history_on_invite_warning": "Այս գործառույթը ՓՈՐՁԱՐԱՐԱԿԱՆ է, և ոչ բոլոր անվտանգության միջոցառումներն են ներդրված։ Մի՛ միացրեք այն իրական(կարևոր) հաշիվներում։",
+ "sliding_sync": "Սահող համաժամեցման(Sliding Sync) ռեժիմ",
+ "sliding_sync_description": "Ակտիվ մշակման փուլում է, չի կարող անջատվել։",
+ "sliding_sync_disabled_notice": "Անջատելու համար դուրս եկեք և նորից մուտք գործեք",
+ "sliding_sync_server_no_support": "Ձեր սերվերը չունի աջակցություն",
+ "under_active_development": "Ակտիվ մշակման փուլում։",
+ "unrealiable_e2e": "Անհուսալի է գաղտնագրված սենյակներում",
+ "video_rooms": "Վիդեո սենյակներ",
+ "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Ձայնի և տեսանյութի միջոցով զրուցելու նոր եղանակ %(brand)s-ում:",
+ "video_rooms_always_on_voip_channels": "Տեսասենյակները միշտ միացված VoIP(ձայնային փոխանցում ինտերնետային արձանագրության միջոցով) ալիքներ են, որոնք ներդրված են %(brand)s-ի սենյակում։",
+ "video_rooms_beta": "Վիդեո սենյակները բետա առանձնահատկություն են",
+ "video_rooms_faq1_answer": "Օգտագործեք ձախ վահանակի սենյակի բաժնում գտնվող «+» կոճակը:",
+ "video_rooms_faq1_question": "Ինչպե՞ս կարող եմ ստեղծել վիդեո սենյակ:",
+ "video_rooms_faq2_answer": "Այո, զրույցի ժամանակացույցը ցուցադրվում է վիդեոի հետ մեկտեղ:",
+ "video_rooms_faq2_question": "Կարո՞ղ եմ տեսազանգի հետ մեկտեղ օգտագործել տեքստային զրույց։",
+ "video_rooms_feedbackSubheading": "Շնորհակալություն բետա տարբերակը փորձելու համար, խնդրում ենք մանրամասնել որքան կարող եք, որպեսզի մենք կարողանանք բարելավել այն:",
+ "wysiwyg_composer": "Տեքստի կատարելագործված խմբագրիչ"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "advanced_warning": "⚠ Այս կարգավորումները նախատեսված են առաջադեմ օգտատերերի համար։",
+ "ban_reason": "Անտեսված/Արգելափակված",
+ "error_adding_ignore": "Սխալ առաջացավ անտեսված օգտատիրոջ/սերվերի ավելացման ժամանակ",
+ "error_adding_list_description": "Խնդրում ենք ստուգել սենյակի ID-ն կամ հասցեն, և կրկին փորձել:",
+ "error_adding_list_title": "Սխալ՝ ցուցակին բաժանորդագրվելիս",
+ "error_removing_ignore": "Սխալ առաջացավ անտեսված օգտատիրոջը/սերվերին հեռացնելիս",
+ "error_removing_list_description": "Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ դիտել ձեր կոնսոլը՝ հուշումներ ստանալու համար։",
+ "error_removing_list_title": "Սխալ՝ ցուցակից հրաժարվելու ժամանակ",
+ "explainer_1": "Այստեղ ավելացրեք այն օգտատերերին և սերվերներին, որոնց ցանկանում եք անտեսել: Օգտագործեք աստղանիշներ, որպեսզի %(brand)s-ը համապատասխանի ցանկացած նիշի: Օրինակ՝ @bot:*-ը կանտեսի բոլոր օգտատերերին, որոնք ունեն 'bot' անունը որևէ սերվերի վրա:",
+ "explainer_2": "Մարդկանց անտեսումը կատարվում է արգելափակման ցուցակների միջոցով, որոնք պարունակում են արգելափակման կանոններ: Արգելափակման ցուցակին բաժանորդագրվելը նշանակում է, որ այդ ցուցակով արգելափակված օգտատերերը/սերվերները կթաքցվեն ձեզանից:",
+ "lists": "Դուք ներկայումս բաժանորդագրված եք՝",
+ "lists_description_1": "Արգելափակված ցուցակին բաժանորդագրվելը ձեզ կհանգեցնի դրան միանալուն։",
+ "lists_description_2": "Եթե սա այն չէ, ինչ դուք ուզում եք, խնդրում ենք օգտագործել այլ գործիք՝ օգտատերերին անտեսելու համար։",
+ "lists_heading": "Բաժանորդագրված ցուցակներ",
+ "lists_new_label": "Սենյակի ID-ն կամ արգելափակված ցուցակի հասցեն",
+ "no_lists": "Դուք բաժանորդագրված չեք որևէ ցուցակի",
+ "personal_description": "Ձեր անձնական արգելափակվածների ցանկը պարունակում է բոլոր այն օգտատերերին/սերվերներին, որոնցից դուք անձամբ չեք ցանկանում տեսնել հաղորդագրություններ։ Առաջին օգտատիրոջը/սերվերին անտեսելուց հետո, ձեր սենյակների ցանկում կհայտնվի նոր սենյակ՝ '%(myBanList)s անունով․ մնացեք այս սենյակում՝ արգելափակումների ցանկը ուժի մեջ պահելու համար։",
+ "personal_empty": "Դուք ոչ ոքի չեք անտեսել:",
+ "personal_heading": "Անձնական արգելքների ցանկ",
+ "personal_new_label": "Անտեսելու համար սպասարկողի կամ օգտատիրոջ ID",
+ "personal_new_placeholder": "օրինակ՝ @bot:* կամ example.org",
+ "personal_section": "Դուք ներկայումս անտեսում եք՝",
+ "room_name": "Իմ արգելափակումների ցանկը",
+ "room_topic": "Սա ձեր կողմից արգելափակված օգտատերերի/սերվերների ցանկն է. սենյակից դուրս մի՛ եկեք։",
+ "rules_empty": "Ոչ ոք",
+ "rules_server": "Սերվերի կանոններ",
+ "rules_title": "Արգելափակումների ցանկի կանոններ․ %(roomName)s",
+ "rules_user": "Օգտագործողի կանոններ",
+ "something_went_wrong": "Ինչոր բան սխալ է գնացել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել կամ դիտել ձեր կոնսոլը՝ հուշումներ ստանալու համար։",
+ "title": "Անտեսված օգտատերեր",
+ "view_rules": "Դիտել կանոնները"
+ },
+ "language_dropdown_label": "Լեզվի ցանկ",
+ "leave_room_dialog": {
+ "last_person_warning": "Դուք այստեղ միակ մարդն եք։ Եթե դուրս գաք, ապագայում ոչ ոք չի կարողանա միանալ, այդ թվում՝ դուք։",
+ "leave_room_question": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել «%(roomName)s» սենյակը",
+ "leave_space_question": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել «%(spaceName)s» տարածքը",
+ "room_leave_admin_warning": "Դուք այս սենյակում միակ ադմինիստրատորն եք։ Եթե դուրս գաք, ոչ ոք չի կարողանա փոխել սենյակի կարգավորումները կամ կատարել այլ կարևոր գործողություններ։",
+ "room_leave_mod_warning": "Դուք այս սենյակի միակ վերահսկողն(մոդերատոր) եք։ Եթե դուրս գաք, ոչ ոք չի կարողանա փոխել սենյակի կարգավորումները կամ կատարել այլ կարևոր գործողություններ։",
+ "room_rejoin_warning": "Այս սենյակը հանրային չէ։ Դուք չեք կարողանա նորից միանալ առանց հրավերի։",
+ "space_rejoin_warning": "Այս տարածքը հանրային չէ։ Դուք չեք կարողանա կրկին միանալ առանց հրավերի։"
+ },
+ "left_panel": {
+ "open_dial_pad": "Բացեք թվերի հավաքման վահանակը"
+ },
+ "lightbox": {
+ "rotate_left": "Պտտել ձախ",
+ "rotate_right": "Պտտել աջ",
+ "title": "Պատկերի տեսք"
+ },
+ "location_sharing": {
+ "MapStyleUrlNotConfigured": "Այս սերվերը կարգավորված չէ քարտեզները ցուցադրելու համար:",
+ "MapStyleUrlNotReachable": "Այս սերվերը ճիշտ չէ կարգավորված քարտեզները ցուցադրելու համար, կամ հնարավոր է կարգավորված քարտեզի սերվերն անհասանելի լինի:",
+ "WebGLNotEnabled": "Քարտեզները ցուցադրելու համար անհրաժեշտ է WebGL(վեբ գրաֆիկայի գրադարան), խնդրում ենք միացնել այն ձեր զննարկիչի կարգավորումներում։",
+ "click_drop_pin": "Սեղմել՝ քորոցը կորցնելու համար",
+ "click_move_pin": "Սեղմել՝ քորոցը տեղափոխելու համար",
+ "close_sidebar": "Փակել կողային վահանակը",
+ "error_fetch_location": "Չհաջողվեց գտնել գտնվելու վայրը",
+ "error_no_perms_description": "Դուք պետք է ունենաք թույլտվություններ, որպեսզի կիսեք վայրերն այս սենյակում:",
+ "error_no_perms_title": "Դուք չունեք գտնվելու վայրեր կիսելու թույլտվություն",
+ "error_send_description": "%(brand)s-ը չկարողացավ ուղարկել ձեր գտնվելու վայրը: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
+ "error_send_title": "Մենք չկարողացանք ուղարկել ձեր գտնվելու վայրը",
+ "error_sharing_live_location": "Ձեր կենդանի գտնվելու վայրը կիսելիս սխալ է տեղի ունեցել",
+ "error_stopping_live_location": "Ձեր կենդանի գտնվելու վայրը դադարեցնելիս սխալ է տեղի ունեցել",
+ "expand_map": "Ընդլայնել քարտեզը",
+ "failed_generic": "Չհաջողվեց գտնել ձեր գտնվելու վայրը: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
+ "failed_load_map": "Չնհնար է բեռնել քարտեզը",
+ "failed_permission": "%(brand)s-ին մերժվեց ձեր գտնվելու վայրը գտնելու թույլտվությունը: Խնդրում ենք թույլատրել գտնվելու վայրի հասանելիությունը ձեր զննարկիչի կարգավորումներում:",
+ "failed_timeout": "Ձեր գտնվելու վայրի փնտրման ժամանակն ավարտվել է: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
+ "failed_unknown": "Գտնվելու վայրի փնտրման անհայտ սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել ավելի ուշ:",
+ "find_my_location": "Գտնել իմ գտնվելու վայրը",
+ "live_description": "%(displayName)s-ի կենդանի գտնվելու վայրը",
+ "live_enable_description": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ սա լաբորատորիաների առանձնահատկություն է, որն օգտագործում է ժամանակավոր իրականացում: Սա նշանակում է, որ դուք չեք կարողանա ջնջել ձեր գտնվելու վայրի պատմությունը, և առաջադեմ օգտատերերը կկարողանան տեսնել ձեր գտնվելու վայրի պատմությունը նույնիսկ այն բանից հետո, երբ դուք դադարում եք կիսել ձեր կենդանի գտնվելու վայրը այս սենյակի հետ:",
+ "live_enable_heading": "Ուղիղ գտնվելու վայրի տարածում/կիսում",
+ "live_location_active": "Դուք կիսում եք ձեր կենդանի գտնվելու վայրը",
+ "live_location_enabled": "Միացված է կենդանի գտնվելու վայրը",
+ "live_location_ended": "Ուղիղ գտնվելու վայրն ավարտվեց",
+ "live_location_error": "Ուղիղ գտնվելու վայրի սխալ",
+ "live_locations_empty": "Կենդանի վայրեր չկան",
+ "live_share_button": "Կիսվել %(duration)s տևողությամբ",
+ "live_toggle_label": "Միացնել կենդանի գտնվելու վայրի տարածումը/կիսումը",
+ "live_until": "Գործում է մինչև %(expiryTime)s",
+ "live_update_time": "Թարմացվել է %(humanizedUpdateTime)s",
+ "loading_live_location": "Ուղիղ գտնվելու վայրը բեռնվում է...",
+ "location_not_available": "Գտնվելու վայրը հասանելի չէ",
+ "map_feedback": "Քարտեզի հետադարձ կապ",
+ "mapbox_logo": "Քարտեզագրման լոգո",
+ "reset_bearing": "Վերականգնել կրիչը դեպի հյուսիս",
+ "share_button": "Տարածել գտնվելու վայրը",
+ "share_type_live": "Իմ կենդանի գտնվելու վայրը",
+ "share_type_own": "Իմ ներկայիս գտնվելու վայրը",
+ "share_type_pin": "Կորցնել քորոցը",
+ "share_type_prompt": "Ո՞ր տեսակի գտնվելու վայրն եք ցանկանում կիսել:",
+ "toggle_attribution": "Միացնել/անջատել վերագրումը"
+ },
+ "member_list": {
+ "count": {
+ "one": "%(count)s անդամ",
+ "other": "%(count)s անդամներ"
+ },
+ "filter_placeholder": "Որոնել սենյակի անդամներին",
+ "invite_button_no_perms_tooltip": "Դուք չունեք օգտատերեր հրավիրելու թույլտվություն",
+ "invited_label": "Հրավիրված",
+ "list_title": "Անդամների ցանկ",
+ "no_matches": "Համընկնումներ չկան"
+ },
+ "member_list_back_action_label": "Սենյակի անդամներ",
+ "message_edit_dialog_title": "Հաղորդագրությունների խմբագրումներ",
+ "migrating_crypto": "Սպասեք մի փոքր։ Մենք թարմացնում ենք %(brand)s-ը՝ գաղտնագրումն ավելի արագ և հուսալի դարձնելու համար։",
+ "mobile_guide": {
+ "toast_accept": "Օգտագործել հավելվածը",
+ "toast_description": "%(brand)s-ը փորձարարական է բջջային վեբ զննարկիչում: Ավելի լավ փորձի և վերջին հնարավորությունների համար օգտագործեք մեր անվճար ծրագիրը:",
+ "toast_title": "Օգտագործեք հավելվածը ավելի լավ փորձի համար"
+ },
+ "name_and_id": "%(name)s (%(userId)s)",
+ "no_more_results": "Այլ արդյունքներ չկան",
+ "notif_panel": {
+ "empty_description": "Դուք տեսանելի ծանուցումներ չունեք։",
+ "empty_heading": "Ամեն ինչ կարդացված է"
+ },
+ "notifications": {
+ "all_messages": "Բոլոր հաղորդագրությունները",
+ "all_messages_description": "Ստանալ ծանուցում յուրաքանչյուր հաղորդագրության համար",
+ "class_global": "Գլոբալ",
+ "class_other": "Այլ",
+ "default": "Լռելյայն",
+ "default_settings": "Համապատասխանեցնել լռելյայն կարգավորումները",
+ "email_pusher_app_display_name": "Ծանուցումներ էլ.փոստով",
+ "enable_prompt_toast_description": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները",
+ "enable_prompt_toast_title": "Ծանուցումներ",
+ "enable_prompt_toast_title_from_message_send": "Բաց մի թողեք պատասխանը",
+ "error_change_title": "Փոխել ծանուցման կարգավորումները",
+ "keyword": "Բանալի բառ",
+ "keyword_new": "Նոր բանալի բառ",
+ "level_activity": "Գործունեություն",
+ "level_highlight": "Ընդգծում",
+ "level_muted": "Խլացված",
+ "level_none": "Ոչ մի",
+ "level_notification": "Ծանուցում",
+ "level_unsent": "Չուղարկված",
+ "mark_all_read": "Բոլորը նշել որպես կարդացված",
+ "mentions_and_keywords": "@mentions (հիշատակումներ) և բանալի բառեր",
+ "mentions_and_keywords_description": "Ստանալ ծանուցում միայն հիշատակումներով և բանալի բառերով, ինչպես սահմանված են ձեր կարգաբերումներում",
+ "mentions_keywords": "Նշումներ/հիշատակումներ և բանալի բառեր",
+ "message_didnt_send": "Հաղորդագրությունը չի ուղարկվել: Սեղմեք տեղեկությունների համար:",
+ "mute_description": "Դուք չեք ստանա ոչ մի ծանուցում",
+ "mute_room": "\"Խլացնել\" սենյակի ձայնը"
+ },
+ "notifier": {
+ "m.key.verification.request": "%(name)s-ը պահանջում է ստուգում"
+ },
+ "onboarding": {
+ "create_room": "Ստեղծել խմբային զրույց",
+ "explore_rooms": "Ուսումնասիրել հանրային սենյակները",
+ "has_avatar_label": "Հիանալի է, դա կօգնի մարդկանց իմանալ, որ դա դու ես",
+ "intro_byline": "Սեփականացրեք/կառավարեք ձեր խոսակցությունները:",
+ "intro_welcome": "Բարի գալուստ %(appName)s",
+ "no_avatar_label": "Ավելացրեք լուսանկար, որպեսզի մարդիկ իմանան, որ դա դուք եք:",
+ "send_dm": "Ուղարկել անմիջական հաղորդագրություն",
+ "welcome_detail": "Այժմ, եկեք օգնենք ձեզ սկսել",
+ "welcome_user": "Բարի գալուստ %(name)s"
+ },
+ "pill": {
+ "permalink_other_room": "Հաղորդագրություն %(room)s-ում",
+ "permalink_this_room": "Հաղորդագրություն %(user)s-ից"
+ },
+ "poll": {
+ "create_poll_action": "Ստեղծել Հարցում",
+ "create_poll_title": "Ստեղծել հարցում",
+ "disclosed_notes": "Քվեարկողներն արդյունքները տեսնում են քվեարկելուց անմիջապես հետո",
+ "edit_poll_title": "Խմբագրել հարցումը",
+ "end_description": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ավարտել այս հարցումը։ Սա կցուցադրի հարցման վերջնական արդյունքները և մարդկանց կզրկի քվեարկելու հնարավորությունից։",
+ "end_message": "Հարցումն ավարտված է։ Ամենաշատ պատասխանը՝ %(topAnswer)s",
+ "end_message_no_votes": "Հարցումն ավարտվել է։ Քվեարկություն չի անցկացվել։",
+ "end_title": "Հարցման ավարտ",
+ "error_ending_description": "Կներեք, հարցումը չի ավարտվել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
+ "error_ending_title": "Չհաջողվեց ավարտել հարցումը",
+ "error_voting_description": "Կներեք, ձեր քվեն/ձայնը չի գրանցվել։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
+ "error_voting_title": "Քվեարկությունը չի գրանցվել",
+ "failed_send_poll_description": "Կներեք, ձեր կողմից ստեղծված հարցումը չի հրապարակվել։",
+ "failed_send_poll_title": "Չհաջողվեց հրապարակել հարցումը",
+ "notes": "Արդյունքները կհայտնվեն/կհրապարակվեն միայն հարցման ավարտից հետո",
+ "options_add_button": "Ավելացնել տարբերակ",
+ "options_heading": "Ստեղծել տարբերակներ",
+ "options_label": "Տարբերակ %(number)s",
+ "options_placeholder": "Գրել տարբերակ",
+ "topic_heading": "Ո՞րն է ձեր հարցման հարցը կամ թեման։",
+ "topic_label": "Հարց կամ թեմա",
+ "topic_placeholder": "Գրեք ինչոր բան…",
+ "total_decryption_errors": "Վերծանման սխալների պատճառով որոշ ձայներ կարող են չհաշվվել",
+ "total_n_votes": {
+ "one": "%(count)s ձայն է տվել։ Քվեարկեք՝ արդյունքները տեսնելու համար։",
+ "other": "%(count)s ձայներ են տվել։ Քվեարկեք՝ արդյունքները տեսնելու համար։"
+ },
+ "total_n_votes_voted": {
+ "one": "Հիմնված %(count)s ձայնի վրա",
+ "other": "Հիմնված %(count)s ձայների վրա"
+ },
+ "total_no_votes": "Ձայներ չեն ներկայացվել",
+ "total_not_ended": "Արդյունքները տեսանելի կլինեն, երբ հարցումն ավարտվի",
+ "type_closed": "Փակ հարցում",
+ "type_heading": "Հարցման տեսակը",
+ "type_open": "Բաց հարցում",
+ "unable_edit_description": "Ցավոք, ձայները ներկայացնելուց(քվեարկությունն ավարտվելուց) հետո դուք չեք կարող խմբագրել հարցումը:",
+ "unable_edit_title": "Հարցումը հնարավոր չէ խմբագրել"
+ },
+ "power_level": {
+ "admin": "Ադմին",
+ "creator": "Սեփականատեր",
+ "custom": "Հատուկ (%(level)s)",
+ "custom_level": "Հատուկ մակարդակ",
+ "default": "Լռելյայն",
+ "label": "Էլեկտրաէներգիայի մակարդակը",
+ "moderator": "Մոդերատոր",
+ "restricted": "Սահմանափակված"
+ },
+ "powered_by_matrix": "Մշակված Matrix-ի կողմից",
+ "powered_by_matrix_with_logo": "Ապակենտրոնացված և գաղտնագրված զրույց ու համագործակցություն՝ $matrixLogo-ի աջակցությամբ",
+ "presence": {
+ "away": "Տեղում չէ",
+ "busy": "Զբաղված",
+ "idle": "Անզբաղ",
+ "idle_for": "Անզբաղ %(duration)s ժամանակ",
+ "offline": "Անցանց",
+ "offline_for": "Անցանց %(duration)s ժամանակ",
+ "online": "Առցանց",
+ "online_for": "Առցանց %(duration)s ժամանակ",
+ "unknown": "Անհայտ",
+ "unknown_for": "Անհայտ %(duration)s ժամանակ",
+ "unreachable": "Օգտատիրոջ սերվերը անհասանելի է"
+ },
+ "quick_settings": {
+ "all_settings": "Բոլոր կարգավորումները",
+ "metaspace_section": "Ամրացնել կողային վահանակում",
+ "sidebar_settings": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
+ "title": "Արագ կարգավորումներ"
+ },
+ "quit_warning": {
+ "call_in_progress": "Դուք, կարծես, զանգի մեջ եք, վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։",
+ "file_upload_in_progress": "Դուք, կարծես թե, ֆայլեր եք վերբեռնում, վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ։"
+ },
+ "redact": {
+ "confirm_button": "Հաստատեք հեռացումը",
+ "confirm_description": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք հեռացնել (ջնջել) այս միջոցառումը։",
+ "confirm_description_state": "Նկատի ունեցեք, որ սենյակի նման փոփոխությունները հեռացնելը կարող է չեղարկել փոփոխությունը։",
+ "error": "Դուք չեք կարող ջնջել այս հաղորդագրությունը։ (%(code)s)",
+ "ongoing": "Հեռացվում է…",
+ "reason_label": "Պատճառ (ըստ ցանկության)"
+ },
+ "report_content": {
+ "description": "Այս հաղորդագրության մասին հաղորդելը կուղարկի դրա եզակի «իրադարձության ID-ն» ձեր գլխավոր սերվերի ադմինիստրատորին: Եթե այս սենյակում հաղորդագրությունները գաղտնագրված են, ձեր գլխավոր սերվերի ադմինիստրատորը չի կարողանա կարդալ հաղորդագրության տեքստը կամ դիտել որևէ ֆայլ կամ պատկեր:",
+ "disagree": "Համաձայն չեմ",
+ "error_create_room_moderation_bot": "Հնարավոր չէ ստեղծել սենյակ մոդերատորական բոտի միջոցով",
+ "hide_messages_from_user": "Նշեք, եթե ցանկանում եք թաքցնել այս օգտատիրոջից ստացված բոլոր ներկա և ապագա հաղորդագրությունները։",
+ "ignore_user": "Անտեսել օգտատիրոջը",
+ "illegal_content": "Անօրինական բովանդակություն",
+ "missing_reason": "Խնդրում ենք նշել, թե ինչու եք հայտնում(բողոքում) այդ մասին:",
+ "nature": "Խնդրում ենք ընտրել բնույթ և նկարագրել, թե ինչն է այս հաղորդագրությունը դարձնում վիրավորական։",
+ "nature_disagreement": "Այս օգտատիրոջ գրածը սխալ է։\nՍա կհաղորդվի սենյակի մոդերատորներին։",
+ "nature_illegal": "Այս օգտատերը ցուցաբերում է անօրինական վարքագիծ, օրինակ ՝ վիրավորում է մարդկանց կամ սպառնում է բռնությամբ։\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին, ովքեր կարող են տեղեկությունը փոխանցել իրավապահ մարմիններին:",
+ "nature_nonstandard_admin": "Այս սենյակը նախատեսված է արգելված կամ թունավոր բովանդակություն տեղադրելու համար, կամ մոդերատորները չեն կարողանում վերահսկել անօրինական կամ թունավոր բովանդակությունը։\nԱյս մասին կտեղեկացվի %(homeserver)s-ի ադմինիստրատորներին:",
+ "nature_nonstandard_admin_encrypted": "Այս սենյակը նախատեսված է արգելված կամ թունավոր բովանդակություն տեղադրելու համար, կամ մոդերատորները չեն կարողանում վերահսկել անօրինական կամ թունավոր բովանդակությունը։\nԱյս մասին կտեղեկացվի %(homeserver)s֊ի ադմինիստրատորներին: Ադմինիստրատորները չեն կարողանա կարդալ այս սենյակի գաղտնագրված բովանդակությունը/հաղորդագրությունները:",
+ "nature_other": "Որևէ այլ պատճառ։ Խնդրում ենք նկարագրել խնդիրը։\nՍա կհաղորդվի սենյակի մոդերատորներին։",
+ "nature_spam": "Այս օգտվողը սենյակում ուղարկում է գովազդներ, հղումներ դեպի գովազդ կամ քարոզչություն:\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին:",
+ "nature_toxic": "Այս օգտատերը ցուցաբերում է ագրեսիվ(տոքսիկ) վարք, օրինակ՝ վիրավորում է այլ օգտատերերի, ընտանեկան հանգստի սենյակում տեղադրում է միայն մեծահասակների համար նախատեսված նյութեր կամ այլ կերպ խախտում է այդ սենյակի կանոնները:\nԱյս մասին կտեղեկացվի սենյակի մոդերատորներին:",
+ "other_label": "Այլ",
+ "report_content_to_homeserver": "Հաղորդել բովանդակությունը ձեր գլխավոր սերվերի(Homeserver) ադմինիստրատորին",
+ "report_entire_room": "Հաղորդել ամբողջ սենյակի մասին",
+ "spam_or_propaganda": "Սպամ կամ քարոզչություն",
+ "toxic_behaviour": "Թունավոր/տոքսիկ/վիրավորական վարքագիծ"
+ },
+ "report_room": {
+ "description": "Հաղորդե այս սենյակի մասին ձեր հաշվի մատակարարին(account provider)։ Եթե հաղորդագրությունները գաղտնագրված են, ձեր ադմինիստրատորը չի կարողանա կարդալ դրանք։",
+ "reason_label": "Նկարագրել պատճառը"
+ },
+ "restore_key_backup_dialog": {
+ "count_of_decryption_failures": "Չհաջողվեց վերծանել %(failedCount)s սեսիա",
+ "count_of_successfully_restored_keys": "%(sessionCount)s բանալիները հաջողությամբ վերականգնվեցին",
+ "enter_key_description": "Մուտք գործեք ձեր անվտանգ հաղորդագրությունների պատմություն և կարգավորեք անվտանգ հաղորդագրությունները՝ մուտքագրելով ձեր վերականգնման բանալին։",
+ "enter_key_title": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին(Recovery Key)",
+ "enter_phrase_description": "Մուտք գործեք ձեր անվտանգ հաղորդագրությունների պատմություն և կարգավորեք անվտանգ հաղորդագրություններ՝ մուտքագրելով ձեր անվտանգության արտահայտությունը:",
+ "enter_phrase_title": "Մուտքագրեք անվտանգության արտահայտությունը",
+ "incorrect_security_phrase_dialog": "Պահուստային պատճենը հնարավոր չէ վերծանել այս անվտանգության արտահայտությամբ. խնդրում ենք ստուգել, որ մուտքագրել եք ճիշտ անվտանգության արտահայտությունը։",
+ "incorrect_security_phrase_title": "Սխալ անվտանգության արտահայտություն(Security Phrase)",
+ "key_backup_warning": "Զգուշացում. Դուք պետք է բանալիների պահուստավորումը կարգավորեք միայն վստահելի համակարգչից։",
+ "key_fetch_in_progress": "Սերվերից բանալիների ստացում…",
+ "key_forgotten_text": "Եթե մոռացել եք ձեր վերականգնման բանալին, կարող եք ",
+ "key_is_invalid": "Վերականգնման բանալի(Recovery Key) վավեր չէ",
+ "key_is_valid": "Սա կարծես վավեր վերականգնման բանալի է։",
+ "keys_restored_title": "Բանալիները վերականգնված են",
+ "load_error_content": "Անհնար է բեռնել պահուստավորման կարգավիճակը",
+ "load_keys_progress": "%(completed)s-ը %(total)s բանալիներից վերականգնվել է",
+ "no_backup_error": "Պահուստային պատճեն չի գտնվել։",
+ "phrase_forgotten_text": "Եթե մոռացել եք ձեր անվտանգության արտահայտությունը, կարող եք օգտագործել ձեր վերականգնման բանալին կամ կարգավորել վերականգնման նոր տարբերակներ",
+ "recovery_key_mismatch_description": "Պահուստային պատճենը հնարավոր չէ վերծանել այս վերականգնման բանալիով. խնդրում ենք ստուգել, որ մուտքագրել եք ճիշտ վերականգնման բանալին։",
+ "recovery_key_mismatch_title": "Վերականգնման բանալու(Recovery Key) անհամապատասխանություն",
+ "restore_failed_error": "Անհնար է վերականգնել պահուստային պատճենը"
+ },
+ "right_panel": {
+ "add_integrations": "Ավելացնել ընդլայնումներ",
+ "add_topic": "Ավելացնել թեմա",
+ "extensions_button": "Ընդլայնումներ",
+ "extensions_empty_description": "Ընտրեք «%(addIntegrations)s»՝ սենյակին ընդլայնումներ ավելացնելու և զննելու համար",
+ "extensions_empty_title": "Բարձրացրեք արդյունավետությունը ավելի շատ գործիքների, վիջեթների և բոտերի միջոցով",
+ "files_button": "Ֆայլեր",
+ "pinned_messages": {
+ "empty_description": "Սեղմեք հաղորդագրությանը և ընտրեք «%(pinAction)s», որպեսզի այն ներառվի այստեղ։",
+ "empty_title": "Ամրացրեք(pin) կարևոր հաղորդագրությունները, որպեսզի դրանք հեշտությամբ հայտնաբերվեն",
+ "header": {
+ "one": "1 ամրացված հաղորդագրություն",
+ "other": "%(count)s ամրացված հաղորդագրություններ"
+ },
+ "limits": {
+ "one": "",
+ "other": "Դուք կարող եք ամրացնել միայն մինչև%(count)s վիջեթներ"
+ },
+ "menu": "Բացել մենյուն",
+ "reply_thread": "Պատասխանել թեմատիկ հաղորդագրությանը",
+ "unpin_all": {
+ "button": "Ապաամրացնել բոլոր հաղորդագրությունները",
+ "content": "Համոզվեք, որ իսկապես ուզում եք հեռացնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները: Այս գործողությունը չի կարող հետարկվել:",
+ "title": "Ապաամրացնե՞լ բոլոր հաղորդագրությունները։"
+ },
+ "view": "Դիտել ժամանակագրության մեջ"
+ },
+ "pinned_messages_button": "Ամրացված հաղորդագրություններ",
+ "poll": {
+ "active_heading": "Ակտիվ հարցումներ",
+ "empty_active": "Այս սենյակում ակտիվ հարցումներ չկան",
+ "empty_active_load_more": "Ակտիվ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
+ "empty_active_load_more_n_days": {
+ "one": "Անցած օրվա համար ակտիվ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
+ "other": "Վերջին %(count)s օրերի համար ակտիվ հարցումներ չկան։ Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար։"
+ },
+ "empty_past": "Այս սենյակում անցյալ հարցումներ չկան",
+ "empty_past_load_more": "Անցյալ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
+ "empty_past_load_more_n_days": {
+ "one": "Անցած օրվա համար անցյալ հարցումներ չկան: Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար:",
+ "other": "Վերջին %(count)s օրերի համար անցյալ հարցումներ չկան։ Բեռնեք ավելի շատ հարցումներ՝ նախորդ ամիսների հարցումները դիտելու համար։"
+ },
+ "final_result": {
+ "one": "Վերջնական արդյունքը՝ հիմնված %(count)s ձայնի վրա",
+ "other": "Վերջնական արդյունքը՝ հիմնված %(count)s ձայների վրա"
+ },
+ "load_more": "Բեռնել ավելի շատ հարցումներ",
+ "loading": "Հարցումների բեռնում",
+ "past_heading": "Անցյալ հարցումներ",
+ "view_in_timeline": "Դիտել հարցումը ժամանակացույցում",
+ "view_poll": "Դիտել հարցումը"
+ },
+ "polls_button": "Հարցումներ",
+ "room_summary_card": {
+ "title": "Սենյակի տեղեկություններ"
+ },
+ "thread_list": {
+ "context_menu_label": "Թեմայի ընտրանքներ"
+ },
+ "title": "Աջ վահանակ",
+ "video_room_chat": {
+ "title": "Զրուցարան"
+ }
+ },
+ "room": {
+ "3pid_invite_email_not_found_account": "Այս հրավերը ուղարկվել է %(email)s հասցեին, որը կապված չէ ձեր հաշվի հետ",
+ "3pid_invite_email_not_found_account_room": "%(roomName)s սենյակի հրավերը %(email)s հասցեին է ուղարկվել, որը կապված չէ ձեր հաշվի հետ",
+ "3pid_invite_error_description": "Ձեր հրավերը վավերացնելու փորձի ժամանակ վերադարձվել է սխալ (%(errcode)s): Դուք կարող եք փորձել այս տեղեկությունը փոխանցել այն մարդուն, ով հրավիրել է ձեզ։",
+ "3pid_invite_error_invite_action": "Ամեն դեպքում փորձել միանալ",
+ "3pid_invite_error_invite_subtitle": "Դուք կարող եք միանալ միայն գործող հրավերով։",
+ "3pid_invite_error_public_subtitle": "Դուք դեռ կարող եք միանալ այստեղ։",
+ "3pid_invite_error_title": "Ձեր հրավերի հետ կապված ինչոր բան սխալ է եղել։",
+ "3pid_invite_error_title_room": "%(roomName)s սենյակի ձեր հրավերի հետ կապված ինչոր բան սխալ է գնացել",
+ "3pid_invite_no_is_subtitle": "Օգտագործեք նույնականացման սերվերը Կարգավորումներում՝ հրավերներ ստանալու համար անմիջապես %(brand)s-ում:",
+ "banned_by": "Դուք արգելափակվել եք %(memberName)s-ի կողմից",
+ "banned_from_room_by": "Դուք արգելափակվել եք %(roomName)s-ից %(memberName)s-ի կողմից",
+ "context_menu": {
+ "copy_link": "Պատճենել սենյակի հղումը",
+ "favourite": "Սիրված",
+ "forget": "Մոռանալ սենյակը",
+ "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
+ "mark_read": "Նշել որպես կարդացված",
+ "mark_unread": "Նշել որպես չկարդացված",
+ "notifications_default": "Համապատասխանում լռելյայն կարգավորումը",
+ "notifications_mute": "Լռեցնել սենյակը",
+ "title": "Սենյակի տարբերակներ",
+ "unfavourite": "Ավելացված է ընտրյալների մեջ"
+ },
+ "creating_room_text": "Մենք ստեղծում ենք սենյակ %(names)s անունով",
+ "dm_invite_action": "Սկսել զրուցել",
+ "dm_invite_subtitle": "-ը ցանկանում է զրուցել",
+ "dm_invite_title": "Ցանկանո՞ւմ եք զրուցել %(user)s-ի հետ:",
+ "drop_file_prompt": "Ֆայլը գցեք այստեղ՝ վերբեռնելու համար",
+ "edit_topic": "Խմբագրել թեման",
+ "error_3pid_invite_email_lookup": "Անհնար է գտնել օգտատիրոջը էլ. փոստով",
+ "error_cancel_knock_title": "Չհաջողվեց չեղարկել",
+ "error_join_403": "Այս սենյակ մուտք գործելու համար ձեզ անհրաժեշտ է հրավեր:",
+ "error_join_404_1": "Դուք փորձել եք միանալ սենյակի ID-ով՝ առանց միանալու սերվերների ցանկ տրամադրելու։ Սենյակի ID-ները ներքին նույնականացուցիչներ են և չեն կարող օգտագործվել սենյակին միանալու համար՝ առանց լրացուցիչ տեղեկությունների։",
+ "error_join_404_2": "Եթե գիտեք սենյակի հասցեն, փորձեք միանալ դրանով։",
+ "error_join_404_invite": "Ձեզ հրավիրող անձը արդեն հեռացել է, կամ նրա սերվերը անջատված է։",
+ "error_join_404_invite_same_hs": "Ձեզ հրավիրած անձն արդեն հեռացել է։",
+ "error_join_connection": "Միանալու սխալ տեղի ունեցավ։",
+ "error_join_incompatible_version_1": "Կներեք, ձեր սերվերը չափազանց հին է այստեղ մասնակցելու համար։",
+ "error_join_incompatible_version_2": "Խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ։",
+ "error_join_title": "Չհաջողվեց միանալ",
+ "error_jump_to_date": "Սերվերը վերադարձրեց %(statusCode)s վիճակի կոդ՝ %(errorCode)s սխալի կոդով",
+ "error_jump_to_date_connection": "Տվյալ ամսաթիվը գտնելու և դրան անցնելու փորձի ժամանակ ցանցային սխալ տեղի ունեցավ: Հնարավոր է՝ ձեր սերվերը անջատված է, կամ ձեր ինտերնետ կապի հետ կապված ժամանակավոր խնդիր է եղել: Խնդրում ենք կրկին փորձել: Եթե սա շարունակվի, խնդրում ենք կապվել ձեր սերվերի ադմինիստրատորի հետ:",
+ "error_jump_to_date_details": "Սխալի մանրամասներ",
+ "error_jump_to_date_not_found": "Մենք չկարողացանք գտնել %(dateString)s-ից առաջ սպասվող իրադարձություն։ Փորձեք ընտրել ավելի վաղ ամսաթիվ։",
+ "error_jump_to_date_send_logs_prompt": "Խնդրում եմ ներկայացնել վրիպազերծման գրանցամատյանները (debug logs), որպեսզի օգնեք մեզ հետևել խնդրին։",
+ "error_jump_to_date_title": "Անհնար է գտնել այդ ամսաթվի իրադարձությունը",
+ "face_pile_summary": {
+ "one": "%(count)s անձ, ում գիտեք, արդեն միացել է",
+ "other": "%(count)s մարդիկ, ում գիտեք, արդեն միացել են"
+ },
+ "face_pile_tooltip_label": {
+ "one": "Դիտել 1 անդամ",
+ "other": "Դիտել բոլոր %(count)s անդամներին"
+ },
+ "face_pile_tooltip_shortcut": "Ներառյալ %(commaSeparatedMembers)s",
+ "face_pile_tooltip_shortcut_joined": "Ներառյալ ձեզ, %(commaSeparatedMembers)s",
+ "failed_determine_user": "Հնարավոր չէ պարզել, թե որ օգտվողին պետք է անտեսել, քանի որ անդամակցության իրադարձությունը փոխվել է։",
+ "failed_reject_invite": "Հրավերի մերժումը ձախողվեց",
+ "forget_room": "Մոռանալ այս սենյակը",
+ "forget_space": "Մոռանալ այս տարածքը",
+ "header": {
+ "n_people_asking_to_join": {
+ "one": "Խնդրում են միանալ",
+ "other": "%(count)s մարդիկ խնդրում են միանալ"
+ },
+ "room_is_public": "Այս սենյակը հանրային է"
+ },
+ "header_avatar_open_settings_label": "Բացել սենյակի կարգավորումները",
+ "header_face_pile_tooltip": "Մարդիկ",
+ "header_untrusted_label": "Անվստահելի",
+ "inaccessible": "Այս սենյակը կամ տարածքը այս պահին հասանելի չէ։",
+ "inaccessible_name": "%(roomName)s-ն այս պահին հասանելի չէ։",
+ "inaccessible_subtitle_1": "Փորձեք կրկին ավելի ուշ կամ խնդրեք սենյակի կամ տարածքի ադմինիստրատորին ստուգել, թե արդյոք դուք ունեք հասանելիություն:",
+ "inaccessible_subtitle_2": "%(errcode)s-ը վերադարձվել է սենյակ կամ տարածք մուտք գործելու փորձի ժամանակ։ Եթե կարծում եք, որ այս հաղորդագրությունը սխալմամբ եք տեսնում, խնդրում ենք ուղարկել սխալի մասին հաղորդում .",
+ "intro": {
+ "dm_caption": "Այս զրույցին մասնակցում եք միայն դուք երկուսով, քանի դեռ ձեզանից որևէ մեկը չհրավիրի ուրիշ մեկին միանալու։",
+ "enable_encryption_prompt": "Միացրեք կոդավորումը կարգավորումներում։",
+ "encrypted_3pid_dm_pending_join": "Երբ բոլորը միանան, դուք կկարողանաք զրուցել",
+ "no_avatar_label": "Ավելացրեք լուսանկար, որպեսզի մարդիկ հեշտությամբ տեսնեն ձեր սենյակը։",
+ "no_topic": "Ավելացրեք թեմա , որը կօգնի մարդկանց իմանալ, թե ինչի մասին է խոսքը:",
+ "private_unencrypted_warning": "Ձեր մասնավոր հաղորդագրությունները սովորաբար գաղտնագրված են, բայց այս սենյակը՝ ոչ: Սովորաբար դա պայմանավորված է չաջակցվող սարքով կամ մեթոդով, օրինակ՝ էլ.փոստային հրավերներով։",
+ "room_invite": "Հրավիրել միայն այս սենյակ",
+ "send_message_start_dm": "Ուղարկեք Ձեր առաջին հաղորդագրությունը՝ -ին զրույցի հրավիրելու համար",
+ "start_of_dm_history": "Սա ձեր անհատական հաղորդագրությունների պատմության սկիզբն է ֊ի հետ.",
+ "start_of_room": "Սա -ի սկիզբն է",
+ "unencrypted_warning": "Ծայրից ծայր գաղտնագրումը միացված չէ",
+ "user_created": "%(displayName)s-ն ստեղծել է այս սենյակը։",
+ "you_created": "Դուք ստեղծեցիք այս սենյակը:"
+ },
+ "invite_email_mismatch_suggestion": "Հրավերներն անմիջապես %(brand)s֊ում ստանալու համար կիսվեք այս էլ․փոստով Կարգավորումներում.",
+ "invite_sent_to_email": "Այս հրավերը ուղարկվել է %(email)s հասցեին",
+ "invite_sent_to_email_room": "%(roomName)s սենյակի այս հրավերը %(email)s հասցեին է ուղարկվել",
+ "invite_subtitle": "Հրավիրված ֊ի կողմից",
+ "invite_this_room": "Հրավիրել այս սենյակ",
+ "invite_title": "Ցանկանո՞ւմ եք միանալ %(roomName)s֊ին",
+ "inviter_unknown": "Անհայտ",
+ "invites_you_text": "-ը հրավիրում է ձեզ",
+ "join_button_account": "Գրանցվել",
+ "join_failed_needs_invite": "%(roomName)s-ը դիտելու համար անհրաժեշտ է հրավեր",
+ "join_the_discussion": "Միանալ քննարկմանը",
+ "join_title": "Միացեք սենյակին՝ մասնակցելու համար",
+ "join_title_account": "Միանալ զրույցին հաշվի միջոցով",
+ "joining": "Միանում է…",
+ "joining_room": "Միանում է սենյակին…",
+ "joining_space": "Միանում է տարածքին…",
+ "jump_read_marker": "Անցնել առաջին չկարդացված հաղորդագրությանը։",
+ "jump_to_bottom_button": "Անցնել ամենավերջին հաղորդագրություններին",
+ "jump_to_date": "Անցնել ամսաթվին",
+ "jump_to_date_beginning": "Սենյակի սկիզբը",
+ "jump_to_date_prompt": "Ընտրեք ամսաթիվը, որին պետք է անցնել",
+ "kick_reason": "Պատճառը՝ %(reason)s",
+ "kicked_by": "Դուք հեռացվել եք %(memberName)s-ի կողմից",
+ "kicked_from_room_by": "Դուք հեռացվել եք%(roomName)s-ից՝ %(memberName)s-ի կողմից",
+ "knock_cancel_action": "Չեղարկել հարցումը",
+ "knock_denied_subtitle": "Քանի որ ձեզ մերժվել է մուտքը, դուք չեք կարող կրկին միանալ, եթե ձեզ չհրավիրեն խմբի ադմինիստրատորը կամ մոդերատորը։",
+ "knock_denied_title": "Ձեզ թույլ չեն տվել մուտք գործել",
+ "knock_message_field_placeholder": "Հաղորդագրություն (ըստ ցանկության)",
+ "knock_prompt": "Խնդրե՞լ միանալ",
+ "knock_prompt_name": "Խնդրե՞լ միանալ %(roomName)s֊ին",
+ "knock_send_action": "Հայցել հասանելիություն",
+ "knock_sent": "Միանալու հարցումն ուղարկվել է",
+ "knock_sent_subtitle": "Ձեր միանալու հարցումը սպասման մեջ է։",
+ "knock_subtitle": "Զրույցը դիտելու կամ դրան մասնակցելու համար ձեզ անհրաժեշտ է այս սենյակ մուտք գործելու թույլտվություն։ Միանալու հարցում կարող եք ուղարկել ստորև։",
+ "leave_error_title": "Սենյակից դուրս գալու սխալ",
+ "leave_server_notices_description": "Այս սենյակն օգտագործվում է Homeserver-ից կարևոր հաղորդագրությունների համար, ուստի դուք չեք կարող այն լքել։",
+ "leave_server_notices_title": "Հնարավոր չէ լքել սերվերի ծանուցումների սենյակը",
+ "leave_unexpected_error": "Անսպասելի սերվերի սխալ սենյակից դուրս գալու փորձի ժամանակ",
+ "link_email_to_receive_3pid_invite": "Կապեք այս էլ.փոստը Ձեր հաշվի հետ Կարգավորումներում՝ հրավերներ ստանալու համար անմիջապես %(brand)s֊ում:",
+ "loading_preview": "Նախադիտումը բեռնվում է",
+ "no_peek_join_prompt": "%(roomName)s-ը հնարավոր չէ նախադիտել։ Ցանկանո՞ւմ եք միանալ դրան։",
+ "no_peek_no_name_join_prompt": "Նախադիտում չկա, ուզո՞ւմ եք միանալ։",
+ "not_found_subtitle": "Վստա՞հ եք, որ ճիշտ տեղում եք:",
+ "not_found_title": "Այս սենյակը կամ տարածքը գոյություն չունի։",
+ "not_found_title_name": "%(roomName)s-ը գոյություն չունի։",
+ "peek_join_prompt": "Դուք նախադիտում եք %(roomName)s-ը. Ուզու՞մ եք միանալ դրան։",
+ "pinned_message_badge": "Ամրացված հաղորդագրություն",
+ "pinned_message_banner": {
+ "button_close_list": "Փակել ցանկը",
+ "button_view_all": "Դիտել բոլորը",
+ "description": "Այս սենյակում կան ամրացված հաղորդագրություններ։ Սեղմեք՝ դրանք դիտելու համար։",
+ "title": "%(index)s-ից %(length)s Ամրացված հաղորդագրություններ"
+ },
+ "read_topic": "Սեղմեք՝ թեման կարդալու համար",
+ "rejecting": "Հրավերի մերժում…",
+ "rejoin_button": "Կրկին միանալ",
+ "room_content": "Սենյակի պարունակությունը",
+ "room_is_low_priority": "Սա ցածր առաջնահերթության սենյակ է",
+ "search": {
+ "all_rooms_button": "Որոնել բոլոր սենյակները",
+ "placeholder": "Փնտրել հաղորդագրություններ…",
+ "summary": {
+ "one": "«»–ի համար կա 1 արդյունք",
+ "other": "«»–ի համար կա %(count)s արդյունք"
+ },
+ "this_room_button": "Որոնել այս սենյակը"
+ },
+ "status_bar": {
+ "delete_all": "Ջնջել բոլորը",
+ "exceeded_resource_limit": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերը գերազանցել է ռեսուրսների սահմանաչափը։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
+ "homeserver_blocked": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերն արգելափակվել է ադմինիստրատորի կողմից։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
+ "monthly_user_limit_reached": "Ձեր հաղորդագրությունը չի ուղարկվել, քանի որ այս սերվերը հասել է իր ամսական ակտիվ օգտատերերի սահմանաչափին։ Խնդրում ենք կապվեք ձեր ծառայության ադմինիստրատորի հետ ծառայությունից օգտվելը շարունակելու համար։",
+ "requires_consent_agreement": "Դուք չեք կարող ուղարկել որևէ հաղորդագրություն, քանի դեռ չեք վերանայել և համաձայնվել մեր ընդհանուր դրույթներին ու պայմաններին.",
+ "retry_all": "Կրկին փորձել բոլորը",
+ "select_messages_to_retry": "Դուք կարող եք ընտրել բոլորը կամ առանձին հաղորդագրություններ՝ կրկին փորձելու կամ ջնջելու համար",
+ "server_connectivity_lost_description": "Ուղարկված հաղորդագրությունները կպահպանվեն այնքան ժամանակ, քանի դեռ ձեր կապը չի վերադարձել:",
+ "server_connectivity_lost_title": "Սերվերի հետ կապը կորել է։",
+ "some_messages_not_sent": "Ձեր հաղորդագրություններից որոշները չեն ուղարկվել"
+ },
+ "unknown_status_code_for_timeline_jump": "անհայտ կարգավիճակի կոդ",
+ "unread_notifications_predecessor": {
+ "one": "Դուք ունեք %(count)s չընթերցված ծանուցում այս սենյակի նախորդ տարբերակում։",
+ "other": "Դուք ունեք %(count)s չընթերցված ծանուցումներ այս սենյակի նախորդ տարբերակում։"
+ },
+ "upgrade_error_description": "Կրկնակի ստուգեք, որ ձեր սերվերը աջակցում է ընտրված սենյակի տարբերակը և փորձեք կրկին։",
+ "upgrade_error_title": "Սենյակի թարմացման սխալ",
+ "upgrade_warning_bar": "Այս սենյակի արդիականացումը կփակի սենյակի ներկայիս օրինակը և կստեղծի արդիականացված սենյակ նույն անունով։",
+ "upgrade_warning_bar_admins": "Միայն սենյակի ադմինիստրատորները կտեսնեն այս նախազգուշացումը",
+ "upgrade_warning_bar_unstable": "Այս սենյակում աշխատում է սենյակի տարբերակը, որը այս սերվերը նշել է որպես անկայուն:",
+ "upgrade_warning_bar_upgraded": "Այս սենյակն արդեն արդիականացվել է։",
+ "upload": {
+ "uploading_multiple_file": {
+ "one": "Բեռնվում է %(filename)s և %(count)s այլ ֆայլ",
+ "other": "Բեռնվում է %(filename)s և %(count)s այլ ֆայլեր"
+ },
+ "uploading_single_file": "Բեռնվում է %(filename)s-ը"
+ },
+ "video_room": "Սենյակը նախատեսված է վիդեո կապի համար",
+ "waiting_for_join_subtitle": "Երբ հրավիրված օգտատերերը միանան %(brand)s-ին, դուք կկարողանաք զրուցել և սենյակը կլինի ծայրից ծայր գաղտնագրված",
+ "waiting_for_join_title": "Սպասում ենք %(brand)s-ին օգտատերերի միանալուն"
+ },
+ "room_list": {
+ "add_room_label": "Ավելացնել սենյակ",
+ "add_space_label": "Ավելացնել տարածք",
+ "breadcrumbs_empty": "Վերջերս այցելած սենյակներ չկան",
+ "breadcrumbs_label": "Վերջերս այցելած սենյակներ",
+ "collapse_filters": "Ծալել ֆիլտրերի ցանկը",
+ "empty": {
+ "no_chats": "Դեռևս զրույցներ չկան",
+ "no_chats_description": "Սկսեք՝ ուղարկելով հաղորդագրություն ինչ-որ մեկին կամ ստեղծելով սենյակ",
+ "no_chats_description_no_room_rights": "Սկսեք՝ հաղորդագրություն ուղարկելով ինչ-որ մեկին։",
+ "no_favourites": "Դուք դեռ չունեք սիրելի զրույց",
+ "no_favourites_description": "Զրույցը նախընտրածների մեջ ավելացնելու համար օգտագործեք զրույցի կարգավորումները։",
+ "no_invites": "Դուք չունեք չկարդացված հրավերներ",
+ "no_lowpriority": "Դուք ցածր առաջնահերթության սենյակներ չունեք",
+ "no_mentions": "Դուք չունեք չկարդացված հիշատակումներ",
+ "no_people": "Դուք դեռ ոչ մեկի հետ անհատական զրույց չունեք",
+ "no_people_description": "Դուք կարող եք անջատել ֆիլտրերը՝ ձեր մյուս զրույցները տեսնելու համար",
+ "no_rooms": "Դուք դեռ որևէ սենյակում չեք գտնվում",
+ "no_rooms_description": "Դուք կարող եք անջատել ֆիլտրերը՝ ձեր մյուս զրույցները տեսնելու համար",
+ "no_unread": "Շնորհավորանքներ։ Դուք չունեք չկարդացված հաղորդագրություններ։",
+ "show_activity": "Տեսնել ամբողջ ակտիվությունը",
+ "show_chats": "Ցուցադրել բոլոր զրույցները"
+ },
+ "expand_filters": "Ընդարձակել ֆիլտրերի ցանկը",
+ "failed_add_tag": "Չհաջողվեց %(tagName)s պիտակը(tag) ավելացնել սենյակին",
+ "failed_remove_tag": "Չհաջողվեց հեռացնել %(tagName)s պիտակը(tag) սենյակից",
+ "failed_set_dm_tag": "Չհաջողվեց սահմանել ուղիղ հաղորդագրության պիտակը(tag)",
+ "filters": {
+ "favourite": "Ընտրյալներ",
+ "invites": "Հրավերներ",
+ "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
+ "mentions": "Հիշատակումներ",
+ "people": "Մարդիկ",
+ "rooms": "Սենյակներ",
+ "unread": "Չկարդացվածներ"
+ },
+ "home_menu_label": "Գլխավոր էջի ընտրանքներ",
+ "join_public_room_label": "Միանալ հանրային սենյակին",
+ "joining_rooms_status": {
+ "one": "Ներկայումս միանում է %(count)s սենյակին",
+ "other": "Ներկայումս միանում է %(count)s սենյակներին"
+ },
+ "list_title": "Սենյակների ցանկ",
+ "more_options": {
+ "copy_link": "Պատճենել սենյակի հղումը",
+ "favourited": "Ավելացված է ընտրյալների մեջ",
+ "leave_room": "Լքել սենյակը",
+ "low_priority": "Ցածր առաջնահերթություն",
+ "mark_read": "Նշել որպես կարդացված",
+ "mark_unread": "Նշել որպես չկարդացված"
+ },
+ "notification_options": "Ծանուցման ընտրանքներ",
+ "open_space_menu": "Բացել տարածքների մենյուն",
+ "primary_filters": "Սենյակների ցանկի ֆիլտրեր",
+ "redacting_messages_status": {
+ "one": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակում",
+ "other": "Ներկայումս ջնջվում են %(count)s սենյակներում"
+ },
+ "room": {
+ "more_options": "Լրացուցիչ ընտրանքներ",
+ "open_room": "Բացել %(roomName)s սենյակը"
+ },
+ "room_options": "Սենյակի պարամետրեր",
+ "show_less": "Ցուցադրել ավելի քիչ",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Ցուցադրել ևս %(count)s",
+ "other": "Ցուցադրել ևս %(count)s"
+ },
+ "show_previews": "Ցուցադրել հաղորդագրությունների նախադիտումները",
+ "sort": "Տեսակավորել",
+ "sort_by": "Տեսակավորել ըստ",
+ "sort_by_activity": "Գործունեություն",
+ "sort_by_alphabet": "Ա—Ֆ",
+ "sort_type": {
+ "activity": "Գործունեություն",
+ "atoz": "Ա–Ֆ"
+ },
+ "sort_unread_first": "Սկզբում ցուցադրել չկարդացված հաղորդագրություններով սենյակները",
+ "space_menu": {
+ "home": "Տարածքի գլխավոր էջ",
+ "space_settings": "Տարածքի կարգավորումներ"
+ },
+ "space_menu_label": "%(spaceName)s-ի մենյուն",
+ "sublist_options": "Ցուցակի ընտրանքներ",
+ "suggested_rooms_heading": "Խորհուդ տրվող սենյակներ"
+ },
+ "room_settings": {
+ "access": {
+ "description_space": "Որոշել, թե ով կարող է դիտել և միանալ %(spaceName)s-ին:",
+ "title": "Մուտք/հասանելիություն"
+ },
+ "advanced": {
+ "error_upgrade_description": "Սենյակի թարմացումը/արդիականացումը հնարավոր չէր ավարտել",
+ "error_upgrade_title": "Չհաջողվեց թարմացնել սենյակը",
+ "information_section_room": "Սենյակի մասին տեղեկատվություն",
+ "information_section_space": "Տարածքի մասին տեղեկատվություն",
+ "room_id": "Ներքին սենյակի ID",
+ "room_predecessor": "Դիտել հին հաղորդագրությունները %(roomName)s֊ում։",
+ "room_upgrade_button": "Թարմացրեք այս սենյակը սենյակի առաջարկվող տարբերակով",
+ "room_upgrade_warning": "Զգուշացում․ սենյակի թարմացումը չի հանգեցնի սենյակի անդամների ավտոմատ տեղափոխմանը սենյակի նոր տարբերակին։ Մենք նոր սենյակի հղումը կտեղադրենք սենյակի հին տարբերակում. սենյակի անդամները պետք է սեղմեն այս հղման վրա՝ նոր սենյակին միանալու համար։",
+ "room_version": "Սենյակի տարբերակ․",
+ "room_version_section": "Սենյակի տարբերակ",
+ "space_predecessor": "Դիտել %(spaceName)s-ի ավելի հին տարբերակը",
+ "space_upgrade_button": "Թարմացրեք այս տարածքը սենյակի առաջարկվող տարբերակով",
+ "unfederated": "Այս սենյակը հասանելի չէ հեռակա Matrix սերվերների կողմից",
+ "upgrade_button": "Թարմացնել այս սենյակը մինչև %(version)s տարբերակը",
+ "upgrade_dialog_description": "Այս սենյակի թարմացումը/արդիականացումը պահանջում է սենյակի ներկայիս օրինակի փակումը և դրա տեղում նոր սենյակի ստեղծումը։ Սենյակի անդամներին լավագույն հնարավոր փորձառություն տրամադրելու համար մենք կանենք հետևյալը՝",
+ "upgrade_dialog_description_1": "Ստեղծել նոր սենյակ՝ նույն անունով, նկարագրությամբ և ավատարով",
+ "upgrade_dialog_description_2": "Թարմացնել ցանկացած տեղական սենյակի կեղծանուն՝ նոր սենյակին մատնանշելու համար",
+ "upgrade_dialog_description_3": "Կանխել օգտատերերի խոսելը սենյակի հին տարբերակում և տեղադրել հաղորդագրություն՝ խորհուրդ տալով օգտատերերին տեղափոխվել նոր սենյակ։",
+ "upgrade_dialog_description_4": "Նոր սենյակի սկզբում տեղադրեք հղում դեպի հին սենյակ, որպեսզի մարդիկ կարողանան տեսնել հին հաղորդագրությունները",
+ "upgrade_dialog_title": "Թարմացնել սենյակի տարբերակը",
+ "upgrade_dwarning_ialog_title_public": "Թարմացնել/արդիականացնել հանրային սենյակը",
+ "upgrade_warning_dialog_description": "Սենյակի արդիականացումը լրացուցիչ գործողություն է և սովորաբար խորհուրդ է տրվում, երբ սենյակը անկայուն է սխալների, բացակայող գործառույթների կամ անվտանգության խոցելիությունների պատճառով։",
+ "upgrade_warning_dialog_explainer": "Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ արդիականացումը կստեղծի սենյակի նոր տարբերակ։ Բոլոր ընթացիկ հաղորդագրությունները կմնան այս արխիվացված սենյակում։",
+ "upgrade_warning_dialog_footer": "Դուք կարդիականացնեք այս սենյակը -ից -ի։",
+ "upgrade_warning_dialog_invite_label": "Ավտոմատ կերպով այս սենյակի անդամներին հրավիրել նոր սենյակ",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt": "Սա սովորաբար ազդում է միայն այն բանի վրա, թե ինչպես է սենյակը մշակվում սերվերի վրա։ Եթե խնդիրներ ունեք ձեր %(brand)s-ի հետ, խնդրում ենք հաղորդել սխալի մասին։",
+ "upgrade_warning_dialog_report_bug_prompt_link": "Սա սովորաբար ազդում է միայն այն բանի վրա, թե ինչպես է սենյակը մշակվում սերվերի վրա։ Եթե խնդիրներ ունեք ձեր %(brand)s-ի հետ, խնդրում ենք հաղորդել սխալի մասին:",
+ "upgrade_warning_dialog_title": "Թարմացնել/արդիականացնել սենյակը",
+ "upgrade_warning_dialog_title_private": "Թարմացնել մասնավոր սենյակը"
+ },
+ "alias_not_specified": "նշված չէ",
+ "bridges": {
+ "description": "Այս սենյակը կամուրջ է հանդիսանում հետևյալ հարթակների հետ հաղորդագրությունների համար։ Իմանալ ավելին։",
+ "empty": "Այս սենյակը որևէ հարթակի հետ հաղորդագրություններ չի կապում։ Իմանալ ավելին։",
+ "title": "Կամուրջներ"
+ },
+ "delete_avatar_label": "Ջնջել ավատարը",
+ "general": {
+ "alias_field_has_domain_invalid": "Դոմենի բաժանարարը բացակայում է, օրինակ. (:domain.org)",
+ "alias_field_has_localpart_invalid": "Սենյակի անունը կամ բաժանիչը բացակայում է, օրինակ. (my-room:domain.org)",
+ "alias_field_matches_invalid": "Այս հասցեն չի մատնանշում այս սենյակին",
+ "alias_field_placeholder_default": "օրինակ՝ իմ-սենյակը",
+ "alias_field_required_invalid": "Խնդրում ենք տրամադրել հասցե",
+ "alias_field_safe_localpart_invalid": "Որոշ նիշեր թույլատրված չեն",
+ "alias_field_taken_invalid": "Այս հասցեն ուներ անվավեր սերվեր կամ արդեն օգտագործվում է",
+ "alias_field_taken_invalid_domain": "Այս հասցեն արդեն օգտագործվում է",
+ "alias_field_taken_valid": "Այս հասցեն հասանելի է օգտագործման համար",
+ "alias_heading": "Սենյակի հասցե",
+ "aliases_items_label": "Այլ հրապարակված հասցեներ.",
+ "aliases_no_items_label": "Այլ հրապարակված հասցեներ դեռ չկան, ավելացրեք մեկը ստորև",
+ "aliases_section": "Սենյակի հասցեներ",
+ "avatar_field_label": "Սենյակի ավատար",
+ "canonical_alias_field_label": "Հիմնական հասցե",
+ "default_url_previews_off": "URL նախադիտումները լռելյայն անջատված են այս սենյակի մասնակիցների համար:",
+ "default_url_previews_on": "URL- ի նախադիտումները միացված են լռելյայն այս սենյակի մասնակիցների համար:",
+ "description_space": "Խմբագրել ձեր տարածքին վերաբերող կարգավորումները:",
+ "error_creating_alias_description": "Այդ հասցեն ստեղծելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
+ "error_creating_alias_title": "Հասցեի ստեղծման սխալ",
+ "error_deleting_alias_description": "Այդ հասցեն հեռացնելիս սխալ տեղի ունեցավ։ Հնարավոր է՝ այն այլևս գոյություն չունի, կամ ժամանակավոր սխալ է տեղի ունեցել։",
+ "error_deleting_alias_description_forbidden": "Դուք չունեք հասցեն ջնջելու թույլտվություն։",
+ "error_deleting_alias_title": "Հասցեն հեռացնելիս սխալ առաջացավ։",
+ "error_publishing": "Հնարավոր չէ հրապարակել սենյակը",
+ "error_publishing_detail": "Այս սենյակը հրապարակելիս սխալ տեղի ունեցավ",
+ "error_save_space_settings": "Չհաջողվեց պահպանել տարածքի կարգավորումները։",
+ "error_updating_alias_description": "Սենյակի այլընտրանքային հասցեները թարմացնելու սխալ է տեղի ունեցել: Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
+ "error_updating_canonical_alias_description": "Սենյակի հիմնական հասցեն թարմացնելու սխալ է եղել: Հնարավոր է՝ սերվերը թույլ չի տվել դա, կամ ժամանակավոր խափանում է տեղի ունեցել։",
+ "error_updating_canonical_alias_title": "Հիմնական հասցեի թարմացման սխալ",
+ "leave_space": "Լքել տարածքը",
+ "local_alias_field_label": "Լոկալ հասցե",
+ "local_aliases_explainer_room": "Սահմանեք հասցեներ այս սենյակի համար, որպեսզի օգտատերերը կարողանան գտնել այս սենյակը ձեր homeserver-ի միջոցով (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_explainer_space": "Սահմանեք հասցեներ այս տարածքի համար, որպեսզի օգտատերերը կարողանան գտնել այս տարածքը ձեր homeserver-ի միջոցով (%(localDomain)s)",
+ "local_aliases_section": "Լոկալ հասցեներ",
+ "name_field_label": "Սենյակի անուն",
+ "new_alias_placeholder": "Նոր հրապարակված հասցե (օրինակ ՝ #alias:server)",
+ "no_aliases_room": "Այս սենյակը չունի լոկալ հասցեներ",
+ "no_aliases_space": "Այս տարածքը չունի լոկալ հասցեներ",
+ "other_section": "Այլ",
+ "publish_toggle": "Հրապարակեք այս սենյակը հանրության համար %(domain)s-ի սենյակների տեղեկատուում:",
+ "published_aliases_description": "Հասցե հրապարակելու համար նախ այն պետք է սահմանվի որպես լոկալ հասցե:",
+ "published_aliases_explainer_room": "Հրապարակված հասցեները կարող են օգտագործվել ցանկացած մեկի կողմից ցանկացած սերվերում՝ ձեր սենյակին միանալու համար։",
+ "published_aliases_explainer_space": "Հրապարակված հասցեները կարող են օգտագործվել ցանկացած մեկի կողմից ցանկացած սերվերում` ձեր տարածքին միանալու համար:",
+ "published_aliases_section": "Հրապարակված հասցեներ",
+ "save": "Պահպանել փոփոխությունները",
+ "topic_field_label": "Սենյակի թեմա",
+ "url_preview_encryption_warning": "Գաղտնագրված սենյակներում, ինչպես այս մեկը, URL նախադիտումները անջատվում են լռելյայն `ապահովելու համար, որ ձեր homeserver-ը (որտեղ առաջանում են նախադիտումները) չկարողանա տեղեկություններ հավաքել այս սենյակում տեսած հղումների մասին:",
+ "url_preview_explainer": "Երբ ինչոր մեկը URL է դնում իր հաղորդագրության մեջ, URL- ի նախադիտումը կարող է ցուցադրվել` այդ հղման մասին լրացուցիչ տեղեկություններ տալու համար, ինչպիսիք են վերնագիրը, նկարագրությունը և կայքէջից պատկերը:",
+ "url_previews_section": "URL- ի նախադիտումներ",
+ "user_url_previews_default_off": "Դուք լռելյայն անջատել եք URL- ի նախադիտումները:",
+ "user_url_previews_default_on": "Դուք լռելյայն միացրել եք URL- ի նախադիտումները:"
+ },
+ "notifications": {
+ "browse_button": "Զննել",
+ "custom_sound_prompt": "Սահմանել նոր անհատական ձայն",
+ "notification_sound": "Ծանուցման ձայն",
+ "settings_link": "Ստացեք ծանուցումներ, ինչպես սահմանված է ձեր կարգավորումներում",
+ "sounds_section": "Ձայներ",
+ "upload_sound_label": "Վերբեռնել անհատական ձայն",
+ "uploaded_sound": "Վերբեռնված ձայն"
+ },
+ "people": {
+ "knock_empty": "Ոչ մի խնդրանք",
+ "knock_section": "Միանալու խնդրանք",
+ "see_less": "Տեսնել ավելի քիչ",
+ "see_more": "Տեսնել ավելին"
+ },
+ "permissions": {
+ "add_privileged_user_description": "Այս սենյակում մեկ կամ մի քանի օգտատերերին տալ ավելի շատ արտոնություններ",
+ "add_privileged_user_filter_placeholder": "Որոնել օգտատերերին այս սենյակում...",
+ "add_privileged_user_heading": "Ավելացնել արտոնյալ օգտատերեր",
+ "ban": "Արգելափակել օգտվողներին",
+ "ban_reason": "Պատճառ",
+ "banned_by": "Արգելափակված է %(displayName)s֊ի կողմից",
+ "banned_users_section": "Արգելափակված օգտատերեր",
+ "error_changing_pl_description": "Սխալ է տեղի ունեցել օգտատիրոջ հզորության մակարդակը փոխելիս։ Համոզվեք, որ ունեք բավարար թույլտվություններ և փորձեք կրկին։",
+ "error_changing_pl_reqs_description": "Սենյակի հզորության մակարդակի պահանջները փոխելիս սխալ է տեղի ունեցել։ Համոզվեք, որ ունեք բավարար թույլտվություններ և փորձեք կրկին։",
+ "error_changing_pl_reqs_title": "Սխալ առաջացավ հզորության մակարդակի պահանջը փոխելիս",
+ "error_changing_pl_title": "Սխալ առաջացավ հզորության մակարդակը փոխելիս։",
+ "error_unbanning": "Չհաջողվեց ապաարգելափակել",
+ "events_default": "Ուղարկել հաղորդագրությունները",
+ "invite": "Հրավիրել օգտվողներին",
+ "kick": "Հեռացնել օգտվողներին",
+ "m.call": "Սկսել %(brand)s զանգեր",
+ "m.call.member": "Միանալ %(brand)s զանգերին",
+ "m.reaction": "Ուղարկել արձագանքներ",
+ "m.room.avatar": "Փոխեք սենյակի ավատարը",
+ "m.room.avatar_space": "Փոխեք տարածության ավատարը",
+ "m.room.canonical_alias": "Փոխեք սենյակի հիմնական հասցեն",
+ "m.room.canonical_alias_space": "Փոխեք տարածության հիմնական հասցեն",
+ "m.room.encryption": "Միացնել սենյակի կոդավորումը",
+ "m.room.history_visibility": "Փոխել պատմության տեսանելիությունը",
+ "m.room.name": "Փոխել սենյակի անունը",
+ "m.room.name_space": "Փոխել տարածության անունը",
+ "m.room.pinned_events": "Կառավարել ամրացված իրադարձությունները",
+ "m.room.power_levels": "Փոխել թույլտվությունները",
+ "m.room.redaction": "Ջնջել իմ կողմից ուղարկված հաղորդագրությունները",
+ "m.room.server_acl": "Փոխել սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ)",
+ "m.room.tombstone": "Թարմացնել սենյակը",
+ "m.room.topic": "Փոխել թեման",
+ "m.room.topic_space": "Փոխել նկարագրությունը",
+ "m.space.child": "Կառավարեք սենյակները այս տարածքում",
+ "m.widget": "Փոփոխել վիջեթները",
+ "muted_users_section": "Անջատված օգտատերեր",
+ "no_privileged_users": "Այս սենյակում ոչ մի օգտատեր չունի հատուկ արտոնություններ",
+ "notifications.room": "Տեղեկացնել բոլորին",
+ "permissions_section": "Թույլտվություններ",
+ "permissions_section_description_room": "Ընտրել սենյակի տարբեր մասերը փոխելու համար անհրաժեշտ դերերը",
+ "permissions_section_description_space": "Ընտրել տարածքի տարբեր մասերը փոխելու համար անհրաժեշտ դերերը",
+ "privileged_users_section": "Արտոնյալ օգտատերեր",
+ "redact": "Հեռացրեք ուրիշների կողմից ուղարկված հաղորդագրությունները",
+ "send_event_type": "Ուղարկել %(eventType)s իրադարձություններ",
+ "state_default": "Փոխել կարգավորումները",
+ "title": "Դերեր և թույլտվություններ",
+ "users_default": "Լռելյայն դեր"
+ },
+ "security": {
+ "enable_encryption_confirm_description": "Սենյակի գաղտնագրումը միացնելուց հետո՝ չի կարող անջատվել: Գաղտնագրված սենյակում ուղարկված հաղորդագրությունները չեն կարող տեսանելի լինել սերվերի կողմից, միայն սենյակի մասնակիցների կողմից։ Գաղտնագրումը միացնելը կարող է կանխել բազմաթիվ բոտերի և կամուրջների ճիշտ աշխատանքը: Իմանալ ավելին գաղտնագրման մասին:",
+ "enable_encryption_confirm_title": "Միացնե՞լ գաղտնագրումը",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_1": "Խորհուրդ չի տրվում ավելացնել գաղտնագրում հանրային սենյակներում: Յուրաքանչյուր ոք կարող է գտնել և միանալ հանրային սենյակներին, այնպես որ ցանկացած մեկը կարող է կարդալ այդտեղի հաղորդագրությունները. Դուք չեք ստանա գաղտնագրման ոչ մի առավելություն, և հետագայում չեք կարողանա այն անջատել: Հաղորդագրությունների գաղտնագրումը հասարակական սենյակում կդարձնի հաղորդագրությունների ստացումն ու ուղարկումն ավելի դանդաղ:",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_description_2": "Այս հարցերից խուսափելու համար ստեղծեք նոր գաղտնագրված սենյակ՝ ձեր նախատեսած զրույցների համար։",
+ "enable_encryption_public_room_confirm_title": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ավելացնել գաղտնագրում այս հանրային սենյակում:",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_1": "Խորհուրդ չի տրվում գաղտնագրված սենյակները հանրայնացնել: Դա կնշանակի, որ ցանկացած մեկը կարող է գտնել և միանալ սենյակին, այնպես որ ցանկացած մեկը կարող է կարդալ հաղորդագրությունները. Դուք չեք ստանա գաղտնագրման առավելություններից ոչ մեկը: Հասարակական սենյակում հաղորդագրությունների գաղտնագրումը հաղորդագրությունների ստացումը և ուղարկումը կդարձնի ավելի դանդաղ:",
+ "encrypted_room_public_confirm_description_2": "Այս խնդիրներից խուսափելու համար ստեղծեք նոր հանրային սենյակ՝ ձեր նախատեսած զրույցների համար։",
+ "encrypted_room_public_confirm_title": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք հանրայնացնել այս գաղտնագրված սենյակը:",
+ "encryption_forced": "Ձեր սերվերը պահանջում է անջատել գաղտնագրումը։",
+ "encryption_permanent": "Միացնելուց հետո՝ գաղտնագրումը չի կարող անջատվել:",
+ "error_join_rule_change_title": "Չհաջողվեց թարմացնել միացման կանոնները",
+ "error_join_rule_change_unknown": "Անհայտ ձախողում",
+ "guest_access_warning": "Աջակցվող ծրագրեր ունեցող մարդիկ կկարողանան միանալ սենյակին՝ առանց գրանցված հաշիվ ունենալու:",
+ "history_visibility_invited": "Միայն անդամներ (քանի որ նրանք հրավիրված էին)",
+ "history_visibility_joined": "Միայն անդամներ (քանի որ նրանք միացել էին)",
+ "history_visibility_legend": "Ո՞վ կարող է կարդալ պատմությունը:",
+ "history_visibility_shared": "Միայն անդամներ (այս տարբերակն ընտրելու պահից ի վեր)",
+ "history_visibility_warning": "Պատմությունը կարդալու իրավունք ունեցողների փոփոխությունները կկիրառվեն միայն այս սենյակի ապագա հաղորդագրություններին։ Գոյություն ունեցող պատմության տեսանելիությունը չի փոխվի։",
+ "history_visibility_world_readable": "Յուրաքանչյուր ոք",
+ "join_rule_description": "Որոշեք, թե ով կարող է միանալ %(roomName)s֊ին։",
+ "join_rule_invite": "Մասնավոր (միայն հրավերով)",
+ "join_rule_invite_description": "Միայն հրավիրված անձինք կարող են միանալ:",
+ "join_rule_knock": "Խնդրել միանալ",
+ "join_rule_knock_description": "Մարդիկ չեն կարող միանալ, եթե մուտք չտրվի:",
+ "join_rule_public_description": "Յուրաքանչյուր ոք կարող է գտնել և միանալ:",
+ "join_rule_restricted": "Տարածքի անդամներ",
+ "join_rule_restricted_description": "Յուրաքանչյուր ոք տարածքում կարող է գտնել և միանալ: Խմբագրել, թե որ տարածքները կարող են մուտք գործել այստեղ:",
+ "join_rule_restricted_description_active_space": "Յուրաքանչյուր ոք -ում կարող է գտնել և միանալ: Դուք կարող եք ընտրել նաև այլ տարածքներ:",
+ "join_rule_restricted_description_prompt": "Յուրաքանչյուր ոք տարածքում կարող է գտնել և միանալ: Դուք կարող եք ընտրել բազմաթիվ տարածքներ:",
+ "join_rule_restricted_description_spaces": "Մուտք ունեցող տարածքներ",
+ "join_rule_restricted_dialog_description": "Որոշել, թե որ տարածքները կարող են մուտք գործել այս սենյակ: Եթե ընտրված է տարածք, դրա անդամները կարող են գտնել և միանալ -ին:",
+ "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Դուք հեռացնում եք բոլոր տարածքները: Մուտքը լռելյայն կլինի միայն հրավերով",
+ "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Որոնել տարածքներ",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Այլ տարածքներ, որոնք դուք գիտեք",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Այլ տարածքներ կամ սենյակներ, որոնք դուք կարող եք չիմանալ",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Ձեր իմացած տարածքները, որոնք պարունակում են այս սենյակը",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Ձեր իմացած տարածքները, որոնք պարունակում են այս տարածքը",
+ "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Սրանք, ամենայն հավանականությամբ, նրանք են, որոնց մասնակցում են նաև սենյակի այլ ադմինիստրատորներ։",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Ընտրել տարածքներ",
+ "join_rule_restricted_n_more": {
+ "one": "և %(count)s ավելին",
+ "other": "և %(count)s ավելին"
+ },
+ "join_rule_restricted_summary": {
+ "one": "Ներկայումս տարածքը հասանելի է",
+ "other": "Ներկայումս %(count)s տարածքները հասանելի են"
+ },
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Այս թարմացումը թույլ կտա ընտրված տարածքների անդամներին մուտք ունենալ այս սենյակ առանց հրավերի.",
+ "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Այս սենյակը գտնվում է որոշ տարածքներում, որտեղ դուք ադմինիստրատոր չեք: Այդ տարածքներում դեռ կցուցադրվի հին սենյակը, բայց մարդկանց հուշում կտրվի միանալ նորին։",
+ "join_rule_upgrade_awaiting_room": "Բեռնվում է նոր սենյակ",
+ "join_rule_upgrade_required": "Պահանջվում է թարմացում",
+ "join_rule_upgrade_sending_invites": {
+ "one": "Հրավերի ուղարկում...",
+ "other": "Հրավերների ուղարկում... (%(count)s-ից %(progress)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_updating_spaces": {
+ "one": "Տարածքի թարմացում...",
+ "other": "Տարածքների թարմացում... (%(count)s-ից %(progress)s)"
+ },
+ "join_rule_upgrade_upgrading_room": "Սենյակի թարմացում",
+ "public_without_alias_warning": "Խնդրում ենք ավելացնել հասցե այս սենյակին հղելու համար:",
+ "publish_room": "Դարձնել այս սենյակը տեսանելի հանրային սենյակների գրացուցակում:",
+ "publish_space": "Դարձնել այս տարածքը տեսանելի հանրային սենյակների գրացուցակում:",
+ "strict_encryption": "Ուղարկեք հաղորդագրություններ միայն ստուգված օգտատերերին:",
+ "title": "Անվտանգություն և գաղտնիություն"
+ },
+ "title": "Սենյակի կարգավորումներ՝ %(roomName)s",
+ "upload_avatar_label": "Վերբեռնել ավատար",
+ "visibility": {
+ "alias_section": "Հասցե",
+ "error_failed_save": "Չհաջողվեց թարմացնել այս տարածքի տեսանելիությունը",
+ "error_update_guest_access": "Այս տարածքի հյուրերի հասանելիությունը թարմացնել չհաջողվեց",
+ "error_update_history_visibility": "Չհաջողվեց թարմացնել այս տարածքի պատմության տեսանելիությունը",
+ "guest_access_explainer": "Հյուրերը կարող են միանալ տարածքին առանց հաշիվ ունենալու:",
+ "guest_access_explainer_public_space": "Սա կարող է օգտակար լինել հանրային տարածքների համար:",
+ "guest_access_label": "Միացնել հյուրերի մուտքը",
+ "history_visibility_anyone_space": "Տարածքի նախադիտում",
+ "history_visibility_anyone_space_description": "Թույլատրել մարդկանց նախադիտել ձեր տարածքը՝ նախքան նրանք միանալը:",
+ "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Խորհուրդ է տրվում հանրային տարածքների համար:",
+ "title": "Տեսանելիություն"
+ },
+ "voip": {
+ "call_type_section": "Զանգի տեսակ",
+ "enable_element_call_caption": "%(brand)s-ը ծայրից ծայր գաղտնագրված է, բայց ներկայումս սահմանափակված է ավելի փոքր թվով օգտատերերով։",
+ "enable_element_call_label": "Միացրեք %(brand)s-ը որպես լրացուցիչ զանգի տարբերակ այս սենյակում",
+ "enable_element_call_no_permissions_tooltip": "Դուք չունեք բավարար թույլտվություններ սա փոխելու համար:"
+ }
+ },
+ "room_summary_card_back_action_label": "Սենյակի մասին",
+ "scalar": {
+ "error_create": "Անհնար է ստեղծել Widget:",
+ "error_membership": "Դուք այս սենյակում չեք։",
+ "error_missing_room_id": "Սենյակի ID- ն բացակայում է:",
+ "error_missing_room_id_request": "Հարցման մեջ բացակայում է room_id-ն",
+ "error_missing_user_id_request": "Հարցման մեջ բացակայում է user_id-ն",
+ "error_permission": "Դուք այս սենյակում դա անելու թույլտվություն չունեք։",
+ "error_power_level_invalid": "Էլեկտրաէներգիայի մակարդակը պետք է լինի դրական ամբողջ թիվ:",
+ "error_room_not_visible": "%(roomId)s սենակը տեսանելի չէ",
+ "error_room_unknown": "Այս սենյակը ճանաչված չէ:",
+ "error_send_request": "Հարցումը չհաջողվեց ուղարկել։",
+ "failed_read_event": "Չհաջողվեց կարդալ իրադարձությունները",
+ "failed_send_event": "Չհաջողվեց ուղարկել իրադարձությունը"
+ },
+ "server_offline": {
+ "description": "Ձեր սերվերը չի արձագանքում ձեր որոշ հարցումներին: Ստորև բերված են ամենահավանական պատճառներից մի քանիսը:",
+ "description_1": "Սերվերը (%(serverName)s) շատ երկար ժամանակ չպատասխանեց:",
+ "description_2": "Ձեր firewall-ը կամ հակավիրուսային ծրագիրը արգելափակում է հարցումը։",
+ "description_3": "Զննարկչի ընդլայնումը կանխում է հարցումը։",
+ "description_4": "Սերվերը անցանց/անջատված է:",
+ "description_5": "Սերվերը մերժել է ձեր հարցումը։",
+ "description_6": "Ձեր տարածքում ինտերնետին միանալու խնդիրներ կան։",
+ "description_7": "Սերվերի հետ կապվելու փորձի ժամանակ կապի սխալ տեղի ունեցավ։",
+ "description_8": "Սերվերը կարգավորված չէ խնդիրը ցույց տալու համար (CORS):",
+ "empty_timeline": "Ամեն ինչ կարդացված է։",
+ "recent_changes_heading": "Վերջին փոփոխությունները, որոնք դեռևս չեն ստացվել",
+ "title": "Սերվերը չի արձագանքում"
+ },
+ "service_worker_error": {
+ "description": "%(brand)s-ը Matrix-ի պահոցներից մեդիա բեռնելու համար օգտագործում է service worker։ Ձեր զննարկիչը դա չի աջակցում, ուստի մեդիան կարող է չբեռնվել։",
+ "title": "Չհաջողվեց բեռնել ծառայության գործընթացը։"
+ },
+ "seshat": {
+ "error_initialising": "Հաղորդագրությունների որոնման նախնականացումը ձախողվեց, ստուգեք ձեր կարգավորումները՝ լրացուցիչ տեղեկությունների համար",
+ "reset_button": "Վերականգնել իրադարձությունների պահեստը",
+ "reset_description": "Դուք, ամենայն հավանականությամբ, չեք ցանկանա վերականգնել իրադարձությունների ինդեքսի պահեստը",
+ "reset_explainer": "Եթե դուք դա անում եք, խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ձեր հաղորդագրություններից ոչ մեկը չի ջնջվի, բայց որոնման որակը կարող է մի քանի վայրկյան վատթարանալ, մինչև ինդեքսը նորից ստեղծվի",
+ "reset_title": "Վերականգնե՞լ իրադարձությունների պահեստը",
+ "warning_kind_files": "%(brand)s-ի այս տարբերակը չի աջակցում որոշ գաղտնագրված ֆայլերի դիտմանը։",
+ "warning_kind_files_app": "Օգտագործեք Համակարգչային հավելվածը՝ բոլոր գաղտնագրված ֆայլերը տեսնելու համար",
+ "warning_kind_search": "%(brand)s-ի այս տարբերակը չի աջակցում գաղտնագրված հաղորդագրությունների որոնումը",
+ "warning_kind_search_app": "Օգտագործեք Համակարգչային հավելվածը՝ գաղտնագրվաժ հաղորդագրությունները որոնելու համար"
+ },
+ "setting": {
+ "help_about": {
+ "access_token_detail": "Ձեր մուտքի տոկենը լիարժեք մուտք է տալիս ձեր հաշվին։ Մի կիսվեք դրանով որևէ մեկի հետ։",
+ "brand_version": "%(brand)s-ի տարբերակը՝",
+ "clear_cache_reload": "Մաքրել քեշը(գաղտնարանը) և վերաբեռնել",
+ "crypto_version": "Գաղտնագրման(կրիպտո) տարբերակ՝",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Օգնություն և Մեր մասին",
+ "help_link": "%(brand)s-ի օգտագործման հետ կապված օգնության համար սեղմեք այստեղ։",
+ "homeserver": "Գլխավոր սերվերը %(homeserverUrl)s -ն է",
+ "identity_server": "Նույնականացման սերվերը %(identityServerUrl)s-ն է",
+ "title": "Օգնություն և Մեր մասին",
+ "versions": "Տարբերակներ"
+ }
+ },
+ "settings": {
+ "account": {
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Հաշվի տվյալներ",
+ "title": "Հաշիվ"
+ },
+ "all_rooms_home": "Ցույց տալ բոլոր սենյակները Գլխավոր էջում",
+ "all_rooms_home_description": "Բոլոր սենյակները, որոնցում դուք գտնվում եք, կհայտնվեն Գլխավոր էջում:",
+ "always_show_message_timestamps": "Միշտ ցուցադրել հաղորդագրությունների ժամանակային նշագրերը",
+ "appearance": {
+ "bundled_emoji_font": "Օգտագործեք ներկառուցված էմոջիի տառատեսակը",
+ "compact_layout": "Ցուցադրել կրճատ տեսքով տեքստ ու հաղորդագրություններ",
+ "compact_layout_description": "Այս ֆունկցիան հասանելի է միայն դիզայնի ժամանակակից տարբերակի ընտրության դեպքում",
+ "custom_font": "Օգտագործել համակարգային տառատեսակը",
+ "custom_font_description": "Սահմանել ձեր համակարգում տեղադրված տառատեսակի անունը և %(brand)s-ը կփորձի օգտագործել այն։",
+ "custom_font_name": "Համակարգային տառատեսակի անվանում",
+ "custom_font_size": "Օգտագործել հատուկ չափս",
+ "custom_theme_add": "Ավելացնել անհատական գունային ոճ",
+ "custom_theme_downloading": "Անհատական գունային ոճի ներբեռնում…",
+ "custom_theme_error_downloading": "Տեսաձեւի ներբեռնման սխալ",
+ "custom_theme_help": "Մուտքագրեք այն գունային ոճի URL-ը, որը ցանկանում եք կիրառել։",
+ "custom_theme_invalid": "Տեսաձևի անվավեր սխեմա։",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Արտաքին տեսք",
+ "font_size": "Տառատեսակի չափը",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (լռելյայն)",
+ "high_contrast": "Հակադրության բարձր ռեժիմ",
+ "image_size_default": "Լռելյայն",
+ "image_size_large": "Մեծ",
+ "layout_bubbles": "Հաղորդագրությունների պղպջակներ",
+ "layout_irc": "Ինտերնետային զրույց (փորձարարական)",
+ "match_system_theme": "Համապատասխանեցնել համակարգի թեմաի հետ",
+ "timeline_image_size": "Պատկերի չափը ժամանակացույցում"
+ },
+ "automatic_language_detection_syntax_highlight": "Միացնել լեզվի ավտոմատ հայտնաբերումը շարահյուսության ընդգծման համար",
+ "autoplay_gifs": "GIF-ների ավտոմատ նվագարկում",
+ "autoplay_videos": "Վիդեոների ավտոմատ նվագարկում",
+ "big_emoji": "Միացնել զրուցարանում մեծ էմոջիները",
+ "code_block_expand_default": "Լռելյայնորեն ընդլայնել կոդի բլոկները",
+ "code_block_line_numbers": "Ցուցադրել տողերի համարները կոդի բլոկներում",
+ "disable_historical_profile": "Ցույց տալ ընթացիկ պրոֆիլի նկարը և անունը՝ օգտվողների համար հաղորդագրությունների պատմության մեջ",
+ "discovery": {
+ "title": "Ինչպես գտնել քեզ"
+ },
+ "emoji_autocomplete": "Միացնել էմոջիների առաջարկները տեքստ գրելու ժամանակ",
+ "enable_markdown": "Միացնել Markdown",
+ "enable_markdown_description": "Սկսեք հաղորդագրությունները /հասարակ տեքստ -ով՝ առանց նշման ուղարկելու համար:",
+ "encryption": {
+ "advanced": {
+ "breadcrumb_first_description": "Ձեր հաշվի տվյալները, կոնտակտները, նախընտրությունները և զրույցների ցանկը կպահպանվեն",
+ "breadcrumb_page": "Վերակայել գաղտնագրումը",
+ "breadcrumb_second_description": "Դուք կկորցնեք ցանկացած հաղորդագրության պատմություն, որը պահված է միայն սերվերի վրա",
+ "breadcrumb_third_description": "Դուք պետք է կրկին հաստատեք ձեր բոլոր առկա սարքերը և կոնտակտները",
+ "breadcrumb_title": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք վերակայել(reset) ձեր ինքնությունը։",
+ "breadcrumb_title_forgot": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին։ Դուք պետք է վերակայեք ձեր ինքնությունը։",
+ "breadcrumb_title_sync_failed": "Բանալիների պահոցը համաժամեցումը ձախողվեց։ Դուք պետք է վերակայեք ձեր ինքնությունը։",
+ "breadcrumb_warning": "Սա արեք միայն այն դեպքում, եթե կարծում եք, որ ձեր հաշիվը վտանգված է։",
+ "details_title": "Գաղտնագրման մանրամասներ",
+ "do_not_close_warning": "Մի՛ փակեք այս պատուհանը, մինչև վերակայումը չավարտվի",
+ "export_keys": "Արտահանել բանալիները",
+ "import_keys": "Ներմուծել բանալիները",
+ "other_people_device_description": "Զգուշացում․ օգտատերերը, որոնք բացահայտ չեն հաստատել ձեզ հետ (օր.՝ էմոջիով), չեն ստանա ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները։ Բացի այդ, հաստատված օգտատերերի չհաստատված սարքերը նույնպես չեն ստանա ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները։",
+ "other_people_device_label": "Գաղտնագրված սենյակներում ուղարկեք հաղորդագրություններ միայն հաստատված օգտատերերին։",
+ "other_people_device_title": "Այլ մարդկանց սարքերը",
+ "reset_identity": "Վերակայել կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը",
+ "reset_in_progress": "Վերակայումը ընթացքի մեջ է...",
+ "session_id": "Սեսիայի ID․",
+ "session_key": "Սեսիայի բանալի․",
+ "title": "Հավելյալ"
+ },
+ "confirm_key_storage_off": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք բանալիների պահեստը անջատված պահել։",
+ "confirm_key_storage_off_description": "Եթե դուրս գաք բոլոր սարքերից, կկորցնեք ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը և ստիպված կլինեք կրկին հաստատել ձեր բոլոր գոյություն ունեցող կոնտակտները։ Իմանալ ավելին",
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Ջնջել բանալիների պահոցը",
+ "confirm": "Ջնջել բանալիների պահոցը",
+ "description": "Բանալիների պահոցը ջնջելը կհեռացնի ձեր կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերից և կանջատի հետևյալ անվտանգության գործառույթները՝",
+ "list_first": "Նոր սարքերի վրա դուք չեք ունենա գաղտնագրված հաղորդագրությունների պատմություն",
+ "list_second": "Եթե դուրս գաք %(brand)s-ից բոլոր տեղերում, դուք կկորցնեք հասանելիությունը ձեր գաղտնագրված հաղորդագրություններին։",
+ "title": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք անջատել բանալիների պահեստը և ջնջել այն։"
+ },
+ "device_not_verified_button": "Հաստատել այս սարքը",
+ "device_not_verified_description": "Դուք պետք է վավերացնեք այս սարքը, որպեսզի դիտեք ձեր գաղտնագրման կարգավորումները։",
+ "device_not_verified_title": "Սարքը հաստատված չէ",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Գաղտնագրում",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Թույլատրել բանալիների պահոցը",
+ "description": "Անվտանգ կերպով պահեք ձեր կրիպտոգրաֆիկ ինքնությունը և հաղորդագրությունների բանալիները սերվերի վրա։ Սա թույլ կտա դիտել ձեր հաղորդագրությունների պատմությունը ցանկացած նոր սարքի վրա։ Իմանալ ավելին",
+ "title": "Բանալիների պահեստ"
+ },
+ "recovery": {
+ "change_recovery_confirm_button": "Հաստատեք նոր վերականգնման բանալին",
+ "change_recovery_confirm_description": "Ավարտելու համար ստորև մուտքագրեք ձեր նոր վերականգնման բանալին: Ձեր հինը այլևս չի աշխատի:",
+ "change_recovery_confirm_title": "Մուտքագրեք ձեր նոր վերականգնման բանալին",
+ "change_recovery_key": "Փոխել վերականգնման բանալին",
+ "change_recovery_key_description": "Գրեք այս նոր վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում: Այնուհետև սեղմեք «Շարունակել»՝ փոփոխությունը հաստատելու համար:",
+ "change_recovery_key_title": "Փոխե՞լ վերականգնման բանալին",
+ "description": "Վերականգնեք ձեր գաղտնագրված ինքնությունը և հաղորդագրությունների պատմությունը վերականգնման բանալիով՝ սարքերի հասանելիության բացակայության դեպքում։",
+ "enter_key_error": "Մուտքագրված վերականգնման բանալին սխալ է։",
+ "enter_recovery_key": "Մուտքագրեք վերականգնման բանալին",
+ "forgot_recovery_key": "Մոռացե՞լ եք վերականգնման բանալին",
+ "key_storage_warning": "Ձեր բանալիների պահոցը համաժամեցված չէ։ Սխալը շտկելու համար սեղմեք ստորև ներկայացված որևէ կոճակ։",
+ "save_key_description": "Մի՛ կիսվեք սրանով որևէ մեկի հետ։",
+ "save_key_title": "Վերականգնման բանալի",
+ "set_up_recovery": "Կարգավորեք վերականգնումը",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Ավարտեք կարգավորումը",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Ներմուծեք նախորդ էկրանում ցուցադրված վերականգնման բանալին՝ վերականգնումը ավարտելու համար։",
+ "set_up_recovery_confirm_title": "Մուտքագրեք ձեր վերականգնման բանալին՝ հաստատելու համար։",
+ "set_up_recovery_description": "Ձեր բանալիների պահոցը պաշտպանված է վերականգնման բանալիով։ Եթե կարգավորումից հետո նոր վերականգնման բանալի է անհրաժեշտ, կարող եք այն ստեղծել կրկին՝ ընտրելով «%(changeRecoveryKeyButton)s»։",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Գրեք այս վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում, օրինակ՝ գաղտնաբառերի կառավարիչում, գաղտնագրված նշումներում կամ ֆիզիկական սեյֆում։",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Պահպանեք ձեր վերականգնման բանալին որևէ անվտանգ տեղում",
+ "set_up_recovery_secondary_description": "«Շարունակել» կոճակը սեղմելուց հետո մենք ձեզ համար կստեղծենք վերականգնման բանալի։",
+ "title": "Վերականգնում"
+ },
+ "title": "Գաղտնագրում"
+ },
+ "general": {
+ "account_management_section": "Հաշվի կառավարում",
+ "account_section": "Հաշիվ",
+ "add_email_dialog_title": "Ավելացնել էլ․ հասցե",
+ "add_email_failed_verification": "Էլեկտրոնային հասցեն չհաջողվեց ստուգել. համոզվեք, որ սեղմել եք էլ. նամակում առկա հղման վրա։",
+ "add_email_instructions": "Մենք ձեզ էլ. նամակ ենք ուղարկել՝ ձեր հասցեն հաստատելու համար: Խնդրում ենք հետևել այնտեղ տրված հրահանգներին, ապա սեղմել ստորև նշված կոճակը:",
+ "add_msisdn_confirm_body": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս հեռախոսահամարի ավելացումը հաստատելու համար:",
+ "add_msisdn_confirm_button": "Հաստատեք հեռախոսահամարի ավելացումը",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Հաստատեք այս հեռախոսահամարի ավելացումը՝ օգտագործելով Single Sign On ՝ ձեր ինքնությունը ապացուցելու համար:",
+ "add_msisdn_dialog_title": "Ավելացնել հեռախոսահամար",
+ "add_msisdn_instructions": "SMS հաղորդագրություն է ուղարկվել +%(msisdn)s համարին։ Խնդրում ենք մուտքագրել դրանում պարունակվող հաստատման կոդը։",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Ավելացնել / կապել գործառույթը(MSISDN-ի հետ) սխալ է կարգավորված",
+ "allow_spellcheck": "Թույլատրել ուղղագրության ստուգումը",
+ "application_language": "Ծրագրի լեզուն",
+ "application_language_reload_hint": "Հավելվածը կվերաբեռնվի մեկ այլ լեզու ընտրելուց հետո",
+ "avatar_remove_progress": "Պատկերը հեռացվում է...",
+ "avatar_save_progress": "Պատկերի վերբեռնում...",
+ "avatar_upload_error_text": "Ֆայլի ձևաչափը չի աջակցվում, կամ պատկերը %(size)s-ից ավելի մեծ է։",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Ֆայլի ձևաչափը կարող է չաջակցվել։",
+ "avatar_upload_error_title": "Ավատարի պատկերը չհաջողվեց վերբեռնել",
+ "confirm_adding_email_body": "Սեղմեք ներքեւի կոճակը՝ այս էլ-փոստի հասցեն ավելացնելու համար։",
+ "confirm_adding_email_title": "Հաստատեք էլ․ հասցեի ավելացումը",
+ "deactivate_confirm_body": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել ձեր հաշիվը: Սա անդարձելի է:",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Հաստատեք ձեր հաշվի ապաակտիվացումը՝ օգտագործելով Single Sign On ՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար:",
+ "deactivate_confirm_content": "Հաստատեք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել ձեր հաշիվը: Եթե շարունակեք.",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Դուք չեք կարողանա վերաակտիվացնել ձեր հաշիվը",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Դուք այլևս չեք կարողանա մուտք գործել",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Ոչ ոք չի կարողանա վերաօգտագործել Ձեր օգտվողի անունը (MXID), ներառյալ ձեզ. այս օգտանունն անհասանելի կմնա",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Դուք կհեռանաք բոլոր սենյակներից և ուղիղ հաղորդագրություններից, որտեղ գտնվում եք։",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Դուք կհեռացվեք նույնականացման սերվերից. ձեր ընկերները այլևս չեն կարողանա գտնել ձեզ ձեր էլ. փոստի հասցեով կամ հեռախոսահամարով։",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Ձեր հին հաղորդագրությունները դեռ տեսանելի կլինեն այն մարդկանց համար, ովքեր ստացել են դրանք, ճիշտ այնպես, ինչպես նամակները, որոնք դուք ուղարկել եք անցյալում: Ցանկանում եք թաքցնել ձեզ ուղարկված հաղորդագրությունները այն մարդկանցից, ովքեր ապագայում միանում են սենյակներին:",
+ "deactivate_confirm_continue": "Հաստատել հաշվի ապաակտիվացումը",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Թաքցնել իմ հաղորդագրությունները նոր միացողներից",
+ "deactivate_section": "Ապաակտիվացրեք հաշիվը",
+ "deactivate_warning": "Ձեր հաշիվն ապաակտիվացնելը մշտական գործողություն է. Ուշադիր եղեք:",
+ "discovery_email_empty": "Հայտնաբերման տարբերակները կհայտնվեն էլեկտրոնային նամակ ավելացնելուց հետո:",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Հաստատեք հղումը ձեր նամակների մուտքի արկղում",
+ "discovery_msisdn_empty": "Հայտնաբերման տարբերակները կհայտնվեն հեռախոսահամար ավելացնելուց հետո:",
+ "discovery_needs_terms": "Համաձայնեք ինքնության սերվերի (%(serverName)s) Ծառայությունների մատուցման պայմաններին՝ թույլ տալու ինքներդ ձեզ հայտնաբերել էլեկտրոնային փոստի հասցեով կամ հեռախոսահամարով:",
+ "discovery_needs_terms_title": "Թող մարդիկ գտնեն ձեզ",
+ "display_name": "Ցուցադրման անուն",
+ "display_name_error": "Հնարավոր չէ սահմանել ցուցադրման անուն",
+ "email_adding_unsupported_by_hs": "Այս homeserver-ը չի աջակցում ձեր հաշվի հետ էլ.փոստի հասցեներ ավելացնելուն։",
+ "email_address_in_use": "Այս էլ-փոստի հասցեն արդեն օգտագործվում է",
+ "email_address_label": "Էլ.փոստի հասցե",
+ "email_not_verified": "Ձեր էլ-փոստի հասցեն դեռ չի ստուգվել",
+ "email_verification_instructions": "Սեղմեք ստացված էլ. նամակում առկա հղումը՝ հաստատելու համար, ապա կրկին սեղմեք «Շարունակել»։",
+ "emails_heading": "Էլ.փոստի հասցեներ",
+ "error_add_email": "Անհնար է ավելացնել էլ․ հասցեներ",
+ "error_deactivate_communication": "Սերվերի հետ կապ հաստատելու խնդիր առաջացավ։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Սերվերը չի վերադարձրել վավեր նույնականացման տեղեկատվություն:",
+ "error_deactivate_no_auth": "Սերվերը որևէ նույնականացում չէր պահանջում",
+ "error_email_verification": "Անհնար է ստուգել էլ-փոստի հասցեն:",
+ "error_invalid_email": "Անվավեր էլ․ հասցե",
+ "error_invalid_email_detail": "Սա կարծես վավեր էլփոստի հասցե չէ",
+ "error_msisdn_verification": "Անհնար է ստուգել հեռախոսահամարը:",
+ "error_password_change_403": "Չհաջողվեց փոխել գաղտնաբառը։ Ձեր գաղտնաբառը ճի՞շտ է։",
+ "error_password_change_http": "%(errorMessage)s (HTTP կարգավիճակ՝ %(httpStatus)s)",
+ "error_password_change_title": "Գաղտնաբառի փոփոխման սխալ",
+ "error_password_change_unknown": "Գաղտնաբառի փոփոխման անհայտ սխալ (%(stringifiedError)s)",
+ "error_remove_3pid": "Անհնար է հեռացնել կոնտակտային տվյալները",
+ "error_revoke_email_discovery": "Անհնար է չեղարկել էլ-փոստի հասցեի համօգտագործումը",
+ "error_revoke_msisdn_discovery": "Անհնար է չեղարկել հեռախոսահամարի համօգտագործումը",
+ "error_share_email_discovery": "Անհնար է համօգտագործել էլ-փոստի հասցեն",
+ "error_share_msisdn_discovery": "Անհնար է համօգտագործել հեռախոսահամարը",
+ "identity_server_no_token": "Ինքնության հասանելիության նշան չի գտնվել",
+ "identity_server_not_set": "Նույնականացման սերվերը կարգավորված չէ",
+ "invalid_phone_number": "Նշված հեռախոսահամարը, կարծես թե, վավեր չէ։",
+ "language_section": "Լեզու",
+ "msisdn_adding_unsupported_by_hs": "Այս homeserver-ը չի աջակցում ձեր հաշվին հեռախոսահամարներ ավելացնելը։",
+ "msisdn_in_use": "Այս հեռախոսահամարն արդեն օգտագործվում է",
+ "msisdn_label": "Հեռախոսահամար",
+ "msisdn_verification_field_label": "Ստուգման կոդ",
+ "msisdn_verification_instructions": "Խնդրում ենք մուտքագրել տեքստով ուղարկված ստուգման կոդը:",
+ "msisdns_heading": "Հեռախոսահամարներ",
+ "oidc_manage_button": "Կառավարել հաշիվը",
+ "password_change_section": "Սահմանեք նոր հաշվի գաղտնաբառ...",
+ "password_change_success": "Ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվել է:",
+ "personal_info": "Անձնական տեղեկություն",
+ "profile_subtitle": "Ահա թե ինչպես եք դուք երևում մյուսներին հավելվածում։",
+ "profile_subtitle_oidc": "Ձեր հաշիվը առանձին կառավարվում է նույնականացման մատակարարի կողմից, ուստի ձեր անձնական տվյալների մի մասը չի կարող փոխվել այստեղ։",
+ "remove_email_prompt": "Հեռացնել %(email)s-ը ?",
+ "remove_msisdn_prompt": "Հեռացնել %(phone)s-ը ?",
+ "spell_check_locale_placeholder": "Ընտրեք տեղանք",
+ "unable_to_load_emails": "Անհնար է բեռնել էլ․փոստի հասցեները",
+ "unable_to_load_msisdns": "Հեռախոսահամարները չհաջողվեց բեռնել",
+ "username": "Օգտանուն"
+ },
+ "inline_url_previews_default": "Լռելյայն միացնել URL- ի ներդիրային նախադիտումները",
+ "inline_url_previews_room": "Միացնել URL-ների նախադիտումները լռելյայնորեն այս սենյակի մասնակիցների համար",
+ "inline_url_previews_room_account": "Միացնել URL-ների նախադիտումները այս սենյակի համար (ազդում է միայն ձեզ վրա)",
+ "insert_trailing_colon_mentions": "Հաղորդագրության սկզբում գտնվող օգտատիրոջ հիշատակումից հետո ավելացնել երկկետ",
+ "invite_controls": {
+ "default_label": "Թույլատրել օգտատերերին հրավիրել ձեզ սենյակներ"
+ },
+ "jump_to_bottom_on_send": "Հաղորդագրություն ուղարկելիս անցնել ժամանակագրության ներքևի մաս",
+ "key_backup": {
+ "setup_secure_backup": {
+ "backup_setup_success_description": "Ձեր բանալիներն այժմ պահուստավորվում են այս սարքից։",
+ "backup_setup_success_title": "Անվտանգ պահուստավորումը հաջողվեց",
+ "cancel_warning": "Եթե հիմա չեղարկեք, կկորցնեք գաղտնագրված հաղորդագրությունները և տվյալները, եթե կորցնեք ձեր մուտքանուններին հասանելիությունը։",
+ "confirm_security_phrase": "Հաստատեք Ձեր անվտանգության արտահայտությունը",
+ "description": "Պաշտպանեք կոդավորված հաղորդագրությունների և տվյալների հասանելիության կորստի դեմ՝ կրկնօրինակելով ձեր սերվերի գաղտնագրման բանալիները:",
+ "download_or_copy": "%(downloadButton)s կամ %(copyButton)s",
+ "enter_phrase_description": "Մուտքագրեք անվտանգության արտահայտություն, որը միայն դուք գիտեք, քանի որ այն օգտագործվում է ձեր տվյալները պաշտպանելու համար: Անվտանգ լինելու համար չպետք է կրկին օգտագործեք ձեր հաշվի գաղտնաբառը:",
+ "enter_phrase_title": "Մուտքագրել անվտանգության արտահայտությունը",
+ "enter_phrase_to_confirm": "Մուտքագրեք Ձեր անվտանգության արտահայտությունը երկրորդ անգամ՝ այն հաստատելու համար:",
+ "generate_security_key_description": "Մենք կստեղծենք վերականգնման բանալի, որը դուք կարող եք պահել անվտանգ տեղում, օրինակ՝ գաղտնաբառերի կառավարիչում կամ սեյֆում։",
+ "generate_security_key_title": "Ստեղծել Recovery Key(վերականգնման բանալի)",
+ "pass_phrase_match_failed": "Դա չի համընկնում։",
+ "pass_phrase_match_success": "Դա համապատասխանում է!",
+ "phrase_strong_enough": "Հրաշալի! Այս անվտանգության արտահայտությունը բավականաչափ ուժեղ է երևում։",
+ "secret_storage_query_failure": "Հնարավոր չէ հարցնել գաղտնի պահեստի կարգավիճակը",
+ "security_key_safety_reminder": "Պահեք ձեր վերականգնման բանալին ինչոր անվտանգ վայրում, ինչպիսիք են գաղտնաբառերի կառավարիչը կամ սեյֆը, քանի որ այն օգտագործվում է ձեր գաղտնագրված տվյալները պաշտպանելու համար:",
+ "set_phrase_again": "Վերադառնալ այն նորից կարգավորելու համար։",
+ "settings_reminder": "Կարող եք նաև կարգավորել անվտանգ պահուստավորումը և կառավարել ձեր բանալիները Կարգավորումներում։",
+ "title_confirm_phrase": "Հաստատեք անվտանգության արտահայտությունը",
+ "title_save_key": "Պահպանեք ձեր Recovery Key-ն (վերականգնման բանալին)",
+ "title_set_phrase": "Սահմանել անվտանգության արտահայտություն",
+ "unable_to_setup": "Հնարավոր չէ կարգավորել գաղտնի պահեստը",
+ "use_different_passphrase": "Օգտագործե՞լ այլ գաղտնաբառ։",
+ "use_phrase_only_you_know": "Օգտագործեք գաղտնի արտահայտություն, որը միայն դուք գիտեք, և ըստ ցանկության պահպանեք վերականգնման բանալին՝ կրկնօրինակման համար օգտագործելու համար:"
+ }
+ },
+ "key_export_import": {
+ "confirm_passphrase": "Հաստատեք գաղտնաբառը",
+ "enter_passphrase": "Մուտքագրեք գաղտնաբառ",
+ "export_description_1": "Այս գործընթացը թույլ է տալիս արտահանել գաղտնագրված սենյակներում ստացված հաղորդագրությունների բանալիները տեղային ֆայլի մեջ։ Այնուհետև դուք կկարողանաք ապագայում ներմուծել ֆայլը մեկ այլ Matrix հաճախորդի մեջ, որպեսզի այդ հաճախորդը նույնպես կարողանա վերծանել այդ հաղորդագրությունները։",
+ "export_description_2": "Արտահանված ֆայլը թույլ կտա այն կարդացող ցանկացած անձի վերծանել այն գաղտնագրված հաղորդագրությունները, որոնք դուք տեսնում եք, ուստի պետք է զգուշորեն պահեք այն։ Դրան օգնելու համար ներքևում պետք է մուտքագրեք եզակի գաղտնաբառ, որը կօգտագործվի միայն արտահանված տվյալները գաղտնագրելու համար։ Տվյալները հնարավոր կլինի ներմուծել միայն նույն գաղտնաբառը օգտագործելով։",
+ "export_title": "Արտահանել սենյակի բանալիները",
+ "file_to_import": "Ներմուծվող ֆայլ",
+ "import_description_1": "Այս գործընթացը թույլ է տալիս ներմուծել գաղտնագրման բանալիներ, որոնք նախկինում արտահանել էիք Matrix-ի մեկ այլ հաճախորդից։ Այնուհետև դուք կկարողանաք վերծանել ցանկացած հաղորդագրություն, որը կարողացել էր վերծանել մյուս հաճախորդը։",
+ "import_description_2": "Արտահանման ֆայլը պաշտպանված կլինի գաղտնաբառով: Ֆայլը վերծանելու համար դուք պետք է մուտքագրեք գաղտնաբառն այստեղ:",
+ "import_title": "Սենյակի բանալիների ներմուծում",
+ "phrase_cannot_be_empty": "Գաղտնաբառը չպետք է դատարկ լինի",
+ "phrase_must_match": "Գաղտնաբառերը պետք է համընկնեն",
+ "phrase_strong_enough": "Հրաշալի! Այս գաղտնաբառը բավականին ուժեղ է"
+ },
+ "keyboard": {
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Ստեղնաշար",
+ "title": "Ստեղնաշար"
+ },
+ "labs": {
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Լաբորատորիաներ"
+ },
+ "labs_mjolnir": {
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Անտեսված օգտատերեր"
+ },
+ "media_preview": {
+ "hide_avatars": "Թաքցնել սենյակի և հրավեր ուղարկողի պրոֆիլային նկարները",
+ "hide_media": "Միշտ թաքցնել",
+ "media_preview_description": "Թաքնված մեդիան(նկար, տեսանյութ և այլն) միշտ կարող է ցուցադրվել՝ դրա վրա սեղմելով",
+ "media_preview_label": "Ցուցադրել մեդիան ժամանակագրության մեջ",
+ "show_in_private": "Մասնավոր սենյակներում",
+ "show_media": "Միշտ ցուցադրել"
+ },
+ "not_supported": "Ձեր սերվերը չի իրականացնում այս գործառույթը։",
+ "notifications": {
+ "default_setting_description": "Այս կարգավորումը լռելյայնորեն կկիրառվի ձեր բոլոր սենյակների համար։",
+ "default_setting_section": "Ես ուզում եմ ծանուցում ստանալ (Լռելյայն կարգավորում)",
+ "desktop_notification_message_preview": "Ցուցադրել հաղորդագրության նախադիտումը աշխատասեղանի ծանուցման մեջ",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Ծանուցումներ",
+ "email_description": "Ստացեք բաց թողնված ծանուցումների ամփոփագիր էլ.փոստով",
+ "email_section": "Էլ․փոստի նամակի ամփոփում",
+ "email_select": "Ընտրեք, թե որ էլ.հասցեներին եք ուզում ուղարկել ամփոփագրերը: Կառավարեք ձեր էլ. նամակները բաժնում:",
+ "enable_audible_notifications_session": "Միացնել լսելի ծանուցումները այս սեսիայի համար",
+ "enable_desktop_notifications_session": "Միացնել աշխատասեղանի ծանուցումները այս սեսիայի համար",
+ "enable_email_notifications": "Միացնել էլ-փոստային ծանուցումները %(email)s-ի համար",
+ "enable_notifications_account": "Միացնել ծանուցումները այս հաշվի համար",
+ "enable_notifications_account_detail": "Անջատել՝ ձեր բոլոր սարքերի եւ նիստերի ծանուցումները անջատելու համար",
+ "enable_notifications_device": "Միացնել ծանուցումները այս սարքի համար",
+ "error_loading": "Ձեր ծանուցումների կարգավորումները բեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ։",
+ "error_permissions_denied": "%(brand)s-ը Ձեզ ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն չունի. խնդրում ենք ստուգել ձեր զննարկիչի կարգավորումները",
+ "error_permissions_missing": "%(brand)s-ին ծանուցումներ ուղարկելու թույլտվություն չի տրվել. Խնդրում ենք կրկին փորձել",
+ "error_saving": "Սխալ առաջացավ ծանուցումների նախընտրությունները պահպանելիս։",
+ "error_saving_detail": "Ձեր ծանուցման նախապատվությունները պահպանելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
+ "error_title": "Անհնար է միացնել ծանուցումները",
+ "error_updating": "Ձեր ծանուցման նախապատվությունները թարմացնելիս սխալ է տեղի ունեցել: Խնդրում ենք փորձեք կրկին միացնել ձեր տարբերակը:",
+ "invites": "Հրավիրվել է սենյակ",
+ "keywords": "Ցուցադրել նշանը, երբ սենյակում օգտագործվում են բանալի բառեր։",
+ "keywords_prompt": "Մուտքագրեք բանալի բառեր այստեղ կամ օգտագործեք ուղղագրության տարբերակների կամ մականունների համար",
+ "labs_notice_prompt": "Թարմացում՝ Մենք պարզեցրել ենք ծանուցումների կարգավորումները՝ տարբերակները ավելի հեշտ գտնելու համար: Անցյալում ընտրված որոշ հատուկ կարգավորումներ այստեղ չեն ցուցադրվում, բայց դրանք դեռևս ակտիվ են: Եթե շարունակեք, ձեր որոշ կարգավորումներ կարող են փոխվել: Իմանալ ավելին",
+ "mentions_keywords": "Հիշատակումներ և բանալի բառեր",
+ "mentions_keywords_only": "Միայն հիշատակումներ և բանալի բառեր",
+ "messages_containing_keywords": "Բանալի բառեր պարունակող հաղորդագրություններ",
+ "noisy": "Աղմկոտ",
+ "notices": "Բոտերի կողմից ուղարկված հաղորդագրություններ",
+ "notify_at_room": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը հիշատակի @room-ի օգտագործումը",
+ "notify_keyword": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը օգտագործում է բանալի բառ",
+ "notify_mention": "Ծանուցել, երբ ինչ-որ մեկը հիշատակում է @displayname կամ %(mxid)s",
+ "other_section": "Այլ բաներ, որոնք, մեր կարծիքով, կարող են ձեզ հետաքրքրել.",
+ "people_mentions_keywords": "Մարդիկ, հիշատակումներ և բանալի բառեր",
+ "play_sound_for_description": "Կիրառվում է լռելյայնորեն բոլոր սարքերի բոլոր սենյակների համար։",
+ "play_sound_for_section": "Նվագարկել ձայն",
+ "push_targets": "Ծանուցման թիրախներ",
+ "quick_actions_mark_all_read": "Նշել բոլոր հաղորդագրությունները որպես կարդացված",
+ "quick_actions_reset": "Վերականգնել լռելյայն կարգավորումները",
+ "quick_actions_section": "Արագ գործողություններ",
+ "room_activity": "Տեղի են ունենում սենյակի նոր ակտիվություններ, թարմացումներ և կարգավիճակի հաղորդագրություններ",
+ "rule_call": "Զանգի հրավեր",
+ "rule_contains_display_name": "Իմ անունը(display name) պարունակող հաղորդագրություններ",
+ "rule_contains_user_name": "Հաղորդագրություններ, որոնք պարունակում են իմ օգտանունը",
+ "rule_encrypted": "Գաղտնագրված հաղորդագրություններ խմբային զրույցներում",
+ "rule_encrypted_room_one_to_one": "Գաղտնագրված հաղորդագրություններն անհատական զրույցներում",
+ "rule_invite_for_me": "Երբ ինձ հրավիրում են սենյակ",
+ "rule_message": "Հաղորդագրություններ խմբային զրույցներում",
+ "rule_room_one_to_one": "Հաղորդագրություններ անհատական զրույցներում",
+ "rule_roomnotif": "@room պարունակող հաղորդագրություններ",
+ "rule_suppress_notices": "Բոտի կողմից ուղարկված հաղորդագրություններ",
+ "rule_tombstone": "Երբ սենյակները թարմացվում են",
+ "show_message_desktop_notification": "Ցույց տալ հաղորդագրությունը աշխատասեղանի ծանուցման մեջ",
+ "voip": "Աուդիո և վիդեո զանգեր"
+ },
+ "preferences": {
+ "Electron.enableContentProtection": "Կանխել պատուհանի պարունակության \"բռնագրումը\" այլ ծրագրերի կողմից",
+ "Electron.enableHardwareAcceleration": "Միացնել ապարատային արագացումը (վերագործարկում՝ %(appName)s֊ը ուժի մեջ մտնելու համար)",
+ "always_show_menu_bar": "Միշտ ցուցադրել պատուհանի ընտրացանկի վահանակը",
+ "autocomplete_delay": "Ավտոմատ լրացման ուշացում (միլիվրկ)",
+ "code_blocks_heading": "Կոդի բլոկներ",
+ "compact_modern": "Օգտագործել ավելի կոմպակտ “Ժամանակակից” դասավորություն",
+ "composer_heading": "Կազմող",
+ "default_timezone": "Զննարկչի նախնական կարգավորում (%(timezone)s)",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Նախընտրություններ",
+ "enable_content_protection": "Միացնել բովանդակության պաշտպանությունը",
+ "enable_hardware_acceleration": "Միացնել ապարատային արագացումը",
+ "enable_tray_icon": "Ցույցադրել սկուտեղի պատկերակը և փակելիս նվազագույնի հասցնել դրա պատուհանը",
+ "keyboard_heading": "Ստեղնաշարի դյուրանցումներ",
+ "keyboard_view_shortcuts_button": "Բոլոր ստեղնաշարի դյուրանցումները դիտելու համար՝ սեղմեք այստեղ .",
+ "media_heading": "Պատկերներ, GIF-եր և տեսանյութեր",
+ "presence_description": "Կիսվել ձեր գործունեությամբ և կարգավիճակով ուրիշների հետ։",
+ "publish_timezone": "Հրապարակել ժամային գոտին հանրային պրոֆիլում",
+ "rm_lifetime": "Կարդացված նշիչի կյանքի տևողությունը (մվ)",
+ "rm_lifetime_offscreen": "Կարդալու նշիչի էկրանից-դուրս կյանքի տևողությունը (մվ)",
+ "room_directory_heading": "Սենյակների գրացուցակ",
+ "room_list_heading": "Սենյակների ցանկ",
+ "show_avatars_pills": "Ցույց տալ ավատարները օգտվողի, սենյակի եւ իրադարձությունների հիշատակումներում",
+ "show_polls_button": "Ցույց տալ հարցումների կոճակը",
+ "surround_text": "Հատուկ նիշերի մուտքագրման ժամանակ շրջապատել ընտրված տեքստը",
+ "time_heading": "Ժամանակի ցուցադրում",
+ "user_timezone": "Սահմանել ժամային գոտի"
+ },
+ "prompt_invite": "Հուշել՝ նախքան պոտենցիալ անվավեր matrix ID-ներին հրավերներ ուղարկելը",
+ "replace_plain_emoji": "Ավտոմատ կերպով փոխարինել պարզ տեքստով էմոջիները",
+ "security": {
+ "analytics_description": "Կիսվել անանուն տվյալներով՝ խնդիրները բացահայտելու համար։ Ոչինչ անձնական։ Ոչ մի երրորդ կողմ։",
+ "bulk_options_accept_all_invites": "Ընդունել բոլոր %(invitedRooms)s հրավերները",
+ "bulk_options_reject_all_invites": "Մերժել բոլոր %(invitedRooms)s հրավերները",
+ "bulk_options_section": "Զանգվածային ընտրանքներ",
+ "dehydrated_device_description": "Օֆլայն սարքի հնարավորությունը թույլ է տալիս ստանալ գաղտնագրված հաղորդագրություններ, նույնիսկ երբ որևէ սարքում մուտք գործած չեք։",
+ "dehydrated_device_enabled": "Օֆլայն սարքը միացված է",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Անվտանգություն և գաղտնիություն",
+ "e2ee_default_disabled_warning": "Ձեր սերվերի ադմինիստրատորը լռելյայնորեն անջատել է ծայրից ծայր գաղտնագրումը մասնավոր սենյակներիև անհատական հաղորդագրությունների համար։",
+ "enable_message_search": "Թույլատրել հաղորդագրությունների որոնումը գաղտնագրված սենյակներում",
+ "encryption_section": "Գաղտնագրում",
+ "ignore_users_empty": "Դուք համակարգի անտեսված օգտագործողներ չունեք:",
+ "ignore_users_section": "Անտեսված օգտատերեր",
+ "key_backup_algorithm": "Ալգորիթմ՝",
+ "message_search_disable_warning": "Եթե անջատված է, գաղտնագրված սենյակներից հաղորդագրությունները չեն հայտնվի որոնման արդյունքներում:",
+ "message_search_disabled": "Անվտանգ կերպով տեղայնորեն քեշավորեք գաղտնագրված հաղորդագրություններ , որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում:",
+ "message_search_enabled": {
+ "one": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն պահել ապահով քեշում, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործելով %(size)s՝ %(rooms)s սենյակի հաղորդագրությունները պահելու համար",
+ "other": "Գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն պահել ապահով քեշում, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործելով %(size)s՝ %(rooms)s սենյակների հաղորդագրությունները պահելու համար\n"
+ },
+ "message_search_failed": "Հաղորդագրության որոնման սկզբնավորումը ձախողվեց",
+ "message_search_indexed_messages": "Ինդեքսավորված հաղորդագրություններ՝",
+ "message_search_indexed_rooms": "Ինդեքսավորված սենյակներ՝",
+ "message_search_indexing": "Ներկայումս ինդեքսավորվում է՝ %(currentRoom)s",
+ "message_search_indexing_idle": "Ներկայումս չի ինդեքսավորվում որեւէ սենյակի հաղորդագրությունները:",
+ "message_search_intro": "%(brand)s-ն անվտանգ կերպով տեղայնորեն քեշավորում է գաղտնագրված հաղորդագրությունները, որպեսզի դրանք հայտնվեն որոնման արդյունքներում։",
+ "message_search_room_progress": "%(totalRooms)s-ից %(doneRooms)s",
+ "message_search_section": "Հաղորդագրությունների որոնում",
+ "message_search_sleep_time": "Որքան արագ պետք է ներբեռնվեն հաղորդագրությունները:",
+ "message_search_space_used": "Օգտագործված տարածք՝",
+ "message_search_unsupported": "%(brand)s-ում բացակայում են որոշ բաղադրիչներ, որոնք անհրաժեշտ են գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն անվտանգ քեշավորելու համար։ Եթե ցանկանում եք փորձարկել այս հնարավորությունը, կառուցեք անհատական %(brand)s Desktop՝ ավելացված որոնման բաղադրիչներով։",
+ "message_search_unsupported_web": "Վեբ զննարկչում աշխատելիս %(brand)s-ը չի կարող գաղտնագրված հաղորդագրությունները տեղայնորեն ապահով քեշավորել։ Որպեսզի գաղտնագրված հաղորդագրությունները հայտնվեն որոնման արդյունքներում, օգտագործեք %(brand)s Desktop։",
+ "record_session_details": "Նշել հաճախորդի(ծրագրի} անունը, տարբերակը և URL-ը՝ սեսիայի կառավարիչում դրանք ավելի հեշտ ճանաչելու համար",
+ "send_analytics": "Ուղարկել վերլուծական տվյալներ",
+ "strict_encryption": "Ուղարկել հաղորդագրություններ միայն հաստատված օգտատերերին"
+ },
+ "send_read_receipts": "Ուղարկել ընթերցման ստացականներ",
+ "send_read_receipts_unsupported": "Ձեր սերվերը չի աջակցում ընթերցման ստացականների ուղարկման անջատումը։",
+ "send_typing_notifications": "Ուղարկել տեքստ գրելու ծանուցումներ",
+ "sessions": {
+ "best_security_note": "Լավագույն անվտանգության համար ստուգեք ձեր սեսիաները և դուրս եկեք ցանկացած սեսիայից, որը այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
+ "browser": "Զննարկիչ",
+ "confirm_sign_out": {
+ "one": "Հաստատեք այս սարքից դուրս գալը",
+ "other": "Հաստատեք այս սարքերից դուրս գալը"
+ },
+ "confirm_sign_out_body": {
+ "one": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս սարքից դուրս գալը հաստատելու համար:",
+ "other": "Սեղմեք ստորև նշված կոճակը ՝ այս սարքերից դուրս գալը հաստատելու համար:"
+ },
+ "confirm_sign_out_continue": {
+ "one": "Ելք սարքից",
+ "other": "Ելք սարքերից"
+ },
+ "confirm_sign_out_sso": {
+ "one": "Հաստատեք այս սարքից դուրս գալը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։",
+ "other": "Հաստատեք այս սարքերից դուրս գալը՝ օգտագործելով Single Sign On-ը՝ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։"
+ },
+ "current_session": "Ընթացիկ սեսիա",
+ "desktop_session": "Համակարգչային սեսիան",
+ "details_heading": "Սեսիայի մանրամասները",
+ "device_unverified_description": "Լավագույն անվտանգության և հուսալիության համար հաստատեք կամ դուրս եկեք այս սեսիայից։",
+ "device_unverified_description_current": "Հաստատեք ձեր ընթացիկ սեսիան՝ հաղորդագրությունների անվտանգությունն ապահովելու համար։",
+ "device_verified_description": "Այս սեսիան պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների համար։",
+ "device_verified_description_current": "Ձեր ընթացիկ սեսիան պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների համար։",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Սեսիաներ",
+ "error_pusher_state": "Չհաջողվեց սահմանել pusher-ի վիճակը",
+ "error_set_name": "Չհաջողվեց սահմանել սեսիայի անունը",
+ "filter_all": "Բոլորը",
+ "filter_inactive": "Ոչ ակտիվ",
+ "filter_inactive_description": "Անգործուն է %(inactiveAgeDays)s օրեր կամ ավելի երկար",
+ "filter_label": "Ֆիլտրել սարքեր",
+ "filter_unverified_description": "Պատրաստ չէ անվտանգ հաղորդագրություններ ուղարկելու համար",
+ "filter_verified_description": "Պատրաստ է անվտանգ հաղորդագրությունների ուղարկման համար",
+ "hide_details": "Թաքցնել մանրամասները",
+ "inactive_days": "Անգործուն է %(inactiveAgeDays)s + օրեր",
+ "inactive_sessions": "Անգործուն սեսիաներ",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Անգործուն սեսիաները այն սեսիաներն են, որոնք դուք որոշ ժամանակ չեք օգտագործել, բայց դրանք շարունակում են ստանալ գաղտնագրման բանալիներ։",
+ "inactive_sessions_explainer_2": "Անգործուն սեսիաների հեռացումը բարելավում է անվտանգությունն ու արդյունավետությունը, ինչպես նաև հեշտացնում է նոր սեսիայի կասկածելիության հայտնաբերումը։",
+ "inactive_sessions_list_description": "Դիտարկեք հին սեսիաներից դուրս գալը (%(inactiveAgeDays)s օր կամ ավելի), որոնք այլևս չեք օգտագործում։",
+ "ip": "IP հասցե",
+ "last_activity": "Վերջին ակտիվությունը",
+ "manage": "Կառավարել այս սեսիան",
+ "mobile_session": "Բջջային սեսիա",
+ "n_sessions_selected": {
+ "one": "%(count)s ընտրված սեսիա",
+ "other": "%(count)s ընտրված սեսիաներ"
+ },
+ "no_inactive_sessions": "Անգործուն սեսիաներ չեն գտնվել։",
+ "no_sessions": "Սեսիաներ չեն գտնվել։",
+ "no_unverified_sessions": "Չստուգված սեսիաներ չեն գտնվել:",
+ "no_verified_sessions": "Հաստատված սեսիաներ չեն գտնվել։",
+ "os": "Օպերացիոն համակարգ",
+ "other_sessions_heading": "Այլ սեսիաներ",
+ "push_heading": "Push ծանուցումներ",
+ "push_subheading": "Ստանալ push ծանուցումներ այս սեսիայում։",
+ "push_toggle": "Այս սեսիայի ընթացքում միացնել/անջատել push ծանուցումները։",
+ "rename_form_caption": "Խնդրում ենք հաշվի առնել, որ սեսիաների անունները տեսանելի են նաև այն մարդկանց համար, ում հետ շփվում եք։",
+ "rename_form_heading": "Վերանվանել սեսիան",
+ "rename_form_learn_more": "Սեսիաների վերանվանում",
+ "rename_form_learn_more_description_1": "Ձեր միացած ուղիղ հաղորդագրություններում և սենյակներում գտնվող մյուս օգտատերերը կարող են դիտել ձեր սեսիաների ամբողջական ցանկը։",
+ "rename_form_learn_more_description_2": "Սա նրանց վստահություն է տալիս, որ նրանք իսկապես խոսում են ձեզ հետ, բայց նաև նշանակում է, որ նրանք կարող են տեսնել այստեղ մուտքագրված սեսիայի անվանումը։",
+ "security_recommendations": "Անվտանգության խորհուրդներ",
+ "security_recommendations_description": "Բարելավեք ձեր հաշվի անվտանգությունը՝ հետևելով այս խորհուրդներին։",
+ "session_id": "Սեսիայի ID",
+ "show_details": "Ցուցադրել մանրամասները",
+ "sign_in_with_qr": "Կապել նոր սարք",
+ "sign_in_with_qr_button": "Ցուցադրել QR կոդը",
+ "sign_in_with_qr_description": "Օգտագործեք QR կոդ՝ մեկ այլ սարք մուտք գործելու և անվտանգ հաղորդագրություններ կարգավորելու համար։",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Չի աջակցվում ձեր հաշվի մատակարարի կողմից",
+ "sign_out": "Դուրս գալ այս սեսիայից",
+ "sign_out_all_other_sessions": "Դուրս գալ մյուս բոլոր սեսիաներից (%(otherSessionsCount)s )",
+ "sign_out_confirm_description": {
+ "one": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ %(count)s սեսիայից:",
+ "other": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք դուրս գալ %(count)s սեսիաներից:"
+ },
+ "sign_out_n_sessions": {
+ "one": "Դուրս գալ %(count)s սեսիայից",
+ "other": "Դուրս գալ %(count)s սեսիաներից"
+ },
+ "title": "Սեսիաներ",
+ "unknown_session": "Անհայտ սեսիայի տեսակ",
+ "unverified_session": "Չհաստատված սեսիա",
+ "unverified_session_explainer_1": "Այս սեսիան չի աջակցում գաղտնագրումը և, հետևաբար, չի կարող ստուգվել։",
+ "unverified_session_explainer_2": "Այս սեսիան օգտագործելիս դուք չեք կարողանա մասնակցել այն սենյակներին, որտեղ գաղտնագրումը միացված է։",
+ "unverified_session_explainer_3": "Լավագույն անվտանգության և գաղտնիության համար խորհուրդ է տրվում օգտագործել Matrix հաճախորդներ, որոնք աջակցում են գաղտնագրում:",
+ "unverified_sessions": "Չհաստատված սեսիաներ",
+ "unverified_sessions_explainer_1": "Չհաստատված սեսիաները այն սեսիաներն են, որոնցում մուտք եք գործել ձեր մուտքային տվյալներով, բայց խաչաձև հաստատում չեն անցել։",
+ "unverified_sessions_explainer_2": "Դուք պետք է հատկապես համոզվեք, որ ճանաչում եք այս սեսիաները, քանի որ դրանք կարող են ներկայացնել ձեր հաշվի անթույլատրելի օգտագործումը։",
+ "unverified_sessions_list_description": "Ստուգեք ձեր սեսիաները՝ ավելի անվտանգ հաղորդագրությունների փոխանակման համար, կամ դուրս եկեք այն սեսիաներից, որոնք այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
+ "url": "URL",
+ "verified_session": "Հաստատված սեսիա",
+ "verified_sessions": "Հաստատված սեսիաներ",
+ "verified_sessions_explainer_1": "Ստուգված սեսիաները գտնվում են ցանկացած վայրում, որտեղ դուք օգտագործում եք այս հաշիվը՝ ձեր անցաբառը մուտքագրելուց կամ ձեր ինքնությունը հաստատելուց հետո։",
+ "verified_sessions_explainer_2": "Սա նշանակում է, որ դուք ունեք բոլոր բանալիները, որոնք անհրաժեշտ են ձեր գաղտնագրված հաղորդագրությունները բացելու և այլ օգտվողներին հաստատելու համար, որ վստահում եք այս սեսիայում:",
+ "verified_sessions_list_description": "Լավագույն անվտանգության համար դուրս եկեք ցանկացած սեսիայից, որը այլևս չեք ճանաչում կամ չեք օգտագործում։",
+ "verify_session": "Հաստատել սեսիան",
+ "web_session": "Վեբ սեսիա"
+ },
+ "show_avatar_changes": "Ցույց տալ պրոֆիլի նկարի փոփոխությունները",
+ "show_breadcrumbs": "Ցուցադրել վերջերս դիտված սենյակների դյուրանցումները սենյակների ցանկի վերևում",
+ "show_chat_effects": "Ցույց տալ զրույցի էֆեկտները (անիմացիաներ, օրինակ ՝ կոնֆետտի ստանալիս)",
+ "show_displayname_changes": "Ցույց տալ ցուցադրման անվան փոփոխությունները",
+ "show_join_leave": "Ցույց տալ միանալ/լքել հաղորդագրությունները (հրավերները/հեռացումները/արգելքները կմնան անփոփոխ)",
+ "show_message_previews": "Ցուցադրել հաղորդագրությունների նախադիտումները",
+ "show_nsfw_content": "Ցույց տալ NSFW բովանդակությունը",
+ "show_read_receipts": "Ցուցադրել այլ օգտատերերի կողմից ուղարկված ընթերցման ստացականները",
+ "show_redaction_placeholder": "Ցուցադրել տեղապահ` հեռացված հաղորդագրությունների համար",
+ "show_stickers_button": "Ցույց տալ ստիկերների կոճակը",
+ "show_typing_notifications": "Ցուցադրել տեքստ գրելու ծանուցումները",
+ "showbold": "Ցուցադրել բոլոր գործողությունները սենյակների ցանկում (կետեր կամ չկարդացված հաղորդագրությունների քանակ)",
+ "sidebar": {
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Կողային վահանակ",
+ "metaspaces_favourites_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր սիրելի սենյակներն ու մարդկանց մեկ տեղում։",
+ "metaspaces_home_all_rooms": "Ցուցադրել բոլոր սենյակները",
+ "metaspaces_home_all_rooms_description": "Ցուցադրել ձեր բոլոր սենյակները Գլխավոր էջում, նույնիսկ եթե դրանք գտնվում են որևէ տարածքում։",
+ "metaspaces_home_description": "Գլխավոր էջը օգտակար է ամեն ինչի մասին ընդհանուր պատկերացում կազմելու համար։",
+ "metaspaces_orphans": "Տարածքից դուրս սենյակներ",
+ "metaspaces_orphans_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր սենյակները, որոնք տարածքի մաս չեն կազմում, մեկ տեղում։",
+ "metaspaces_people_description": "Խմբավորել ձեր բոլոր մարդկանց մեկ տեղում։",
+ "metaspaces_subsection": "Ցուցադրվող տարածքներ",
+ "metaspaces_video_rooms": "Տեսազանգի սենյակներ և համաժողովներ(կոնֆերանսներ)",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Խմբավորել բոլոր մասնավոր տեսազանգի սենյակներն ու համաժողովները(կոնֆերանսները)։",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Համաժողովներում(կոնֆերանսներում) դուք կարող եք հրավիրել Matrix-ից դուրս գտնվող մարդկանց։",
+ "spaces_explainer": "Տարածքները սենյակներն ու մարդկանց խմբավորելու միջոցներ են: Ձեր գտնվելու վայրերից բացի, կարող եք օգտագործել նաև նախապես կառուցված տարածքներ:",
+ "title": "Կողային վահանակ"
+ },
+ "start_automatically": "Ավտոմատ մեկնարկ համակարգի մուտք գործելուց հետո",
+ "tac_only_notifications": "Միայն ցուցադրել ծանուցումները թեմայի գործունեության կենտրոնում",
+ "use_12_hour_format": "Ցուցադրել ժամանակային նշանները 12 ժամյա ձևաչափով (օրինակ՝ 2:30pm)",
+ "use_command_enter_send_message": "Հաղորդագրություն ուղարկելու համար օգտագործեք Command + Enter",
+ "use_command_f_search": "Ժամանակացույցը որոնելու համար օգտագործեք Command + F",
+ "use_control_enter_send_message": "Հաղորդագրություն ուղարկելու համար օգտագործեք Ctrl + Enter",
+ "use_control_f_search": "Ժամանակացույցը որոնելու համար օգտագործեք Control + F",
+ "voip": {
+ "allow_p2p": "Թույլատրել Peer-to-Peer կապը 1:1 զանգերի համար",
+ "allow_p2p_description": "Երբ միացված է, մյուս կողմը կարող է տեսնել ձեր IP հասցեն",
+ "audio_input_empty": "Խոսափողեր չեն հայտնաբերվել",
+ "audio_output": "Աուդիո ելք",
+ "audio_output_empty": "Աուդիո ելքեր չեն հայտնաբերվել",
+ "auto_gain_control": "Ավտոմատ ուժեղացման կառավարում",
+ "connection_section": "Միացում",
+ "dialog_title": "Կարգավորումներ․ Ձայն և վիդեո",
+ "echo_cancellation": "Արձագանքի չեղարկում",
+ "enable_fallback_ice_server": "Թույլատրել հետադարձ զանգի օժանդակ սերվեր () %(server)s",
+ "enable_fallback_ice_server_description": "Գործում է միայն այն դեպքում, եթե ձեր սերվերը չի առաջարկում այն։ Ձեր IP հասցեն կփոխանցվի զանգի ընթացքում։",
+ "mirror_local_feed": "Լոկալ տեսանյութերի հոսքի անդրադարձում",
+ "missing_permissions_prompt": "Մեդիա թույլտվությունները բացակայում են, սեղմեք ներքևի կոճակը՝ հարցման համար:",
+ "noise_suppression": "Աղմուկի ճնշում",
+ "request_permissions": "Մեդիա թույլտվությունների հարցում",
+ "title": "Ձայն եւ վիդեո",
+ "video_input_empty": "Վեբ-տեսախցիկներ չեն հայտնաբերվել",
+ "video_section": "Վիդեո կարգավորումներ",
+ "voice_agc": "Ավտոմատ կերպով կարգավորել խոսափողի ձայնը",
+ "voice_processing": "Ձայնի մշակում",
+ "voice_section": "Ձայնային կարգավորումներ"
+ },
+ "warn_quit": "Զգուշացում՝ հեռանալուց առաջ",
+ "warning": "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ: "
+ },
+ "share": {
+ "link_copied": "Հղումը պատճենվեց",
+ "permalink_message": "Հղում դեպի ընտրված հաղորդագրությունը",
+ "permalink_most_recent": "Հղում դեպի ամենավերջին գրառումը/հաղորդագրությունը",
+ "share_call": "Ժողովի հրավերի հղում",
+ "share_call_subtitle": "Հղում արտաքին օգտատերերի համար՝ matrix հաշվի բացակայության դեպքում զանգին միանալու համար.",
+ "title_link": "Կիսվել հղումով",
+ "title_message": "Կիսվել սենյակի հաղորդագրությամբ",
+ "title_room": "Կիսվել սենյակով",
+ "title_user": "Կիսվել օգտատիրոջ հետ"
+ },
+ "slash_command": {
+ "addwidget": "Սենյակում ավելացնում է հատուկ վիջեթ՝ ըստ URL-ի",
+ "addwidget_iframe_missing_src": "iframe-ը src ատրիբուտ չունի",
+ "addwidget_invalid_protocol": "Խնդրում ենք տրամադրել վիջեթի https:// կամ http:// URL-ը",
+ "addwidget_missing_url": "Խնդրում ենք տրամադրել վիջեթի URL-ը կամ ներդրման կոդը",
+ "addwidget_no_permissions": "Դուք չեք կարող փոփոխել վիջեթները այս սենյակում։",
+ "ban": "Արգելափակում է տրված ID-ով օգտատիրոջը",
+ "category_actions": "Գործողություններ",
+ "category_admin": "Ադմին",
+ "category_advanced": "Ընդլայնված",
+ "category_effects": "Էֆեկտներ",
+ "category_messages": "Հաղորդագրություններ",
+ "category_other": "Այլ",
+ "command_error": "Հրամանի սխալ",
+ "converttodm": "Սենյակը վերածում է DM-ի(անհատական զրույցի)",
+ "converttoroom": "Փոխակերպում է DM-ը (անձնական զրույցը)՝ սենյակի",
+ "could_not_find_room": "Չհաջողվեց գտնել սենյակ",
+ "deop": "Տրված ID-ով օգտատիրոջից հանում է օպերատորի իրավունքները",
+ "devtools": "Բացում է Ծրագրավորողի գործիքների պատուհանը",
+ "discardsession": "Ստիպում է ջնջել գաղտնագրված սենյակում գտնվող ընթացիկ արտագնա խմբային սեսիան։",
+ "error_invalid_rendering_type": "Հրամանի սխալ. Չի կարելի գտնել մատուցման տեսակը (%(renderingType)s)",
+ "error_invalid_room": "Հրամանը ձախողվեց. Հնարավոր չէ գտնել (%(roomId)s ) սենյակը",
+ "error_invalid_runfn": "Հրամանի սխալ. անհնար է մշակել slash հրամանը։",
+ "error_invalid_user_in_room": "Չհաջողվեց գտնել օգտատիրոջը սենյակում",
+ "help": "Ցուցադրում է հրամանների ցանկը՝ օգտագործման և նկարագրությունների հետ միասին",
+ "help_dialog_title": "Հրամանի օգնություն",
+ "holdcall": "Ընթացիկ սենյակում զանգը դնում է սպասման ռեժիմի վրա",
+ "html": "Ուղարկում է հաղորդագրություն որպես html ՝ առանց մեկնաբանելու այն որպես նշագրված",
+ "ignore": "Անտեսում է օգտվողին ՝ թաքցնելով նրա հաղորդագրությունները ձեզանից",
+ "ignore_dialog_description": "Դուք հիմա անտեսում եք %(userId)s-ին",
+ "ignore_dialog_title": "Անտեսված օգտատեր",
+ "invite": "Հրավիրում է տվյալ ID ունեցող օգտատիրոջը ընթացիկ սենյակ",
+ "invite_3pid_needs_is_error": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Կառավարեք այն կարգավորումներում:",
+ "invite_3pid_use_default_is_title": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Օգտագործեք նույնականացման սերվեր՝ էլ. փոստով հրավիրելու համար: Սեղմեք շարունակել՝ լռելյայն նույնականացման սերվերն (%(defaultIdentityServerName)s ) օգտագործելու համար կամ Կարգավորումներում կառավարելու համար։",
+ "invite_failed": "(%(user)s ) օգտատերը հրավեր չստացավ %(roomId)s սենյակին, բայց հրավիրողի ծրագիրը սխալ չի տվել",
+ "join": "Միանում է տրված հասցեով սենյակին",
+ "jumptodate": "Անցնել ժամանակացույցում տրված ամսաթվին",
+ "jumptodate_invalid_input": "Մենք չկարողացանք հասկանալ տվյալ ամսաթիվը (%(inputDate)s): Փորձեք օգտագործել YYYY-MM-DD ձևաչափը:",
+ "lenny": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ( ͡° ͜ʖ ͡°) նշանները",
+ "manual_device_verification_confirm_description": "Սա թույլ կտա մեկ այլ սարքի ուղարկել և ստանալ հաղորդագրություններ ձեր անունից։ ԵԹԵ ԻՆՉ-ՈՐԸ ՁԵԶ ԱՍԵԼ/ԽՆԴՐԵԼ Է ԱՅՍՏԵՂ ԻՆՉ-ՈՐ ԲԱՆ ՏԵՂԱԴՐԵԼ, ՀԱՎԱՆԱԿԱՆ Է, ՈՐ ՁԵԶ ԽԱԲԵՈՒՄ ԵՆ։ Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ստուգել/հաստատել այս մյուս սարքը։",
+ "manual_device_verification_confirm_title": "Զգուշացում. սարքի ձեռքով ստուգում",
+ "me": "Ցուցադրում է գործողություն",
+ "msg": "Ուղարկում է հաղորդագրություն տվյալ օգտվողին",
+ "myavatar": "Փոխում է ձեր պրոֆիլի նկարը բոլոր սենյակներում",
+ "myroomavatar": "Փոխում է ձեր պրոֆիլի նկարը միայն այս ընթացիկ սենյակում",
+ "myroomnick": "Փոխում է ձեր ցուցադրման մականունը միայն ընթացիկ սենյակում",
+ "nick": "Փոխում է ձեր ցուցադրման մականունը",
+ "no_active_call": "Այս սենյակում ակտիվ զանգ չկա",
+ "op": "Սահմանեք օգտատիրոջ հզորության մակարդակը",
+ "part_unknown_alias": "Չճանաչված սենյակի հասցե. %(roomAlias)s",
+ "plain": "Ուղարկում է հաղորդագրություն որպես պարզ տեքստ ՝ առանց մեկնաբանելու այն որպես նշանգրված",
+ "query": "Բացում է տվյալ օգտատիրոջ հետ զրույցը",
+ "query_not_found_phone_number": "Հեռախոսահամարի համար Matrix ID- ն չի գտնվել",
+ "rageshake": "Ուղարկել սխալի մասին հաշվետվություն",
+ "rainbow": "Ուղարկում է տրված հաղորդագրությունը՝ ծիածանի պես գունավորված",
+ "rainbowme": "Ուղարկում է տվյալ զգացմունքի նշանը՝ ծիածանի պես գունավորված",
+ "remove": "Հեռացնում է տվյալ id ունեցող օգտվողին այս սենյակից",
+ "roomavatar": "Փոխում է ընթացիկ սենյակի ավատարը",
+ "roomname": "Սահմանում է սենյակի անունը",
+ "server_error": "Սերվերի սխալ",
+ "server_error_detail": "Սերվերը անհասանելի է, ծանրաբեռնված է կամ ինչոր այլ խնդիր է առաջացել։",
+ "shrug": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ¯\\_(ツ)_/¯ նշանները",
+ "spoiler": "Ուղարկում է տվյալ հաղորդագրությունը որպես սպոյլեր",
+ "tableflip": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է (╯°□°）╯︵ ┻━┻ նշանները",
+ "topic": "Ստանում կամ սահմանում է սենյակի թեման",
+ "topic_none": "Այս սենյակը թեմա չունի։",
+ "topic_room_error": "Չհաջողվեց ստանալ սենյակի թեման. Չհաջողվեց գտնել սենյակը ՝ (%(roomId)s",
+ "unban": "Ապաարգելափակում է տրված ID-ով օգտատիրոջը",
+ "unflip": "Պարզ տեքստային հաղորդագրության սկզբից ավելացնում է ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) նշանները",
+ "unholdcall": "Ընթացիկ սենյակում զանգը հանում է սպասման ռեժիմից",
+ "unignore": "Դադարեցնում է օգտատիրոջ անտեսումը՝ ցուցադրելով նրա հաղորդագրությունները հետագայի համար",
+ "unignore_dialog_description": "Դուք այլևս չեք անտեսում %(userId)s-ին",
+ "unignore_dialog_title": "Ապաանտեսված օգտատեր",
+ "unknown_command": "Անհայտ հրաման",
+ "unknown_command_button": "Ուղարկել որպես հաղորդագրություն",
+ "unknown_command_detail": "Չճանաչված հրաման. %(commandText)s",
+ "unknown_command_help": "Դուք կարող եք օգտագործել /օգնությունթխ` հասանելի հրամանների ցուցակը ցույց տալու համար։ Արդյո՞ք դուք ուզում էիք սա ուղարկել որպես հաղորդագրություն։",
+ "unknown_command_hint": "Հուշում. սկսեք ձեր հաղորդագրությունը //-ով՝ թեք գծիկով սկսելու համար։",
+ "upgraderoom": "Սենյակը թարմացնում է նոր տարբերակով",
+ "upgraderoom_permission_error": "Դուք չունեք այս հրամանն օգտագործելու համար անհրաժեշտ թույլտվությունները։",
+ "usage": "Օգտագործում",
+ "verify": "Ձեռքով ստուգել ձեր սեփական սարքերից մեկը",
+ "view": "Դիտել նշված հասցեով սենյակը",
+ "whois": "Ցուցադրում է տեղեկատվություն օգտատիրոջ մասին"
+ },
+ "sliding_sync_legacy_no_longer_supported": "Հնագույն \"սահող համաժամեցումը\"(sliding sync) այլևս չի աջակցվում. խնդրում ենք դուրս գալ և նորից մուտք գործել՝ նոր sliding sync-ի դրոշը միացնելու համար։",
+ "space": {
+ "add_existing_room_space": {
+ "create": "Ցանկան՞ում եք փոխարենն ավելացնել նոր սենյակ:",
+ "create_prompt": "Ստեղծել նոր սենյակ",
+ "dm_heading": "Անհատական(առանձին) հաղորդագրություններ",
+ "error_heading": "Ոչ բոլոր ընտրվածներն են ավելացվել",
+ "progress_text": {
+ "one": "Սենյակի ավելացում...",
+ "other": "Սենյակների ավելացում... (%(progress)s՝ %(count)s-ից)"
+ },
+ "space_dropdown_label": "Տարածքի ընտրություն",
+ "space_dropdown_title": "Ավելացնել գոյություն ունեցող սենյակներ",
+ "subspace_moved_note": "Տարածքների ավելացումը տեղափոխվել է:"
+ },
+ "add_existing_subspace": {
+ "create_button": "Ստեղծել նոր տարածք",
+ "create_prompt": "Ցանկան՞ում եք փոխարենն ավելացնել նոր տարածք:",
+ "filter_placeholder": "Որոնել տարածքներ",
+ "space_dropdown_title": "Ավելացնել գոյություն ունեցող տարածք"
+ },
+ "context_menu": {
+ "devtools_open_timeline": "Տեսնել սենյակի ժամանակացույցը (devtools)",
+ "explore": "Փնտրել սենյակներ",
+ "home": "Տարածքի հիմնական էջ",
+ "manage_and_explore": "Կառավարել և ուսումնասիրել սենյակները",
+ "options": "Տարածքի ընտրանքներ"
+ },
+ "failed_load_rooms": "Չհաջողվեց բեռնել սենյակների ցանկը:",
+ "failed_remove_rooms": "Որոշ սենյակներ չհաջողվեց հեռացնել: Փորձեք նորից ավելի ուշ։",
+ "incompatible_server_hierarchy": "Ձեր սերվերը չի աջակցում տարածքների հիերարխիաների ցուցադրումը:",
+ "invite": "Հրավիրել մարդկանց",
+ "invite_description": "Հրավիրել էլ.փոստով կամ օգտատիրոջ անունով",
+ "invite_link": "Կիսվել հրավիրման հղումով",
+ "joining_space": "Միացում",
+ "landing_welcome": "Բարի գալուստ ",
+ "leave_dialog_action": "Լքել տարածքը",
+ "leave_dialog_description": "Դուք պատրաստվում եք լքել ֊ը։",
+ "leave_dialog_only_admin_room_warning": "Դուք որոշ սենյակների կամ տարածքների միակ ադմինիստրատորն եք, որոնցից ցանկանում եք հեռանալ: Հեռացումը նրանց կթողնի առանց ադմինիստրատորների:",
+ "leave_dialog_only_admin_warning": "Դուք այս տարածքի միակ ադմինիստրատորն եք: Այն լքելը կնշանակի, որ ոչ ոք վերահսկողություն չի ունենա դրա վրա:",
+ "leave_dialog_option_all": "Լքել բոլոր սենյակները",
+ "leave_dialog_option_intro": "Կցանկանայի՞ք լքել այս տարածքի սենյակները:",
+ "leave_dialog_option_none": "Չլքել ոչ մի սենյակ",
+ "leave_dialog_option_specific": "Լքել որոշ սենյակներ",
+ "leave_dialog_public_rejoin_warning": "Դուք չեք կարողանա կրկին միանալ, եթե ձեզ նորից չհրավիրեն:",
+ "leave_dialog_title": "Լքել %(spaceName)s-ը",
+ "mark_suggested": "Նշել որպես առաջարկվող",
+ "no_search_result_hint": "Հնարավոր է, որ ցանկանաք փորձել այլ որոնում, կամ ստուգել տառասխալների առկայությունը:",
+ "preferences": {
+ "sections_section": "Ցուցադրելու բաժիններ",
+ "show_people_in_space": "Սա խմբավորում է ձեր զրույցները այս տարածքի անդամների հետ: Սա անջատելը կթաքցնի այդ զրույցները ձեր %(spaceName)s-ի տեսադաշտից:"
+ },
+ "room_filter_placeholder": "Սենյակների որոնում",
+ "search_children": "Որոնել %(spaceName)s",
+ "search_placeholder": "Որոնել անուններ և նկարագրություններ",
+ "select_room_below": "Նախ ներքևում ընտրեք որևէ սենյակ",
+ "share_public": "Կիսվեք ձեր հանրային տարածքով",
+ "suggested": "Խորհուրդ տրվող",
+ "suggested_tooltip": "Այս սենյակը առաջարկվում է որպես լավ սենյակ միանալու համար",
+ "title_when_query_available": "Արդյունքներ",
+ "title_when_query_unavailable": "Սենյակներ և տարածքներ",
+ "unmark_suggested": "Նշել որպես չառաջարկվող",
+ "user_lacks_permission": "Դուք թույլտվություն չունեք"
+ },
+ "space_settings": {
+ "title": "Կարգավորումներ - %(spaceName)s"
+ },
+ "spaces": {
+ "error_no_permission_add_room": "Դուք չունեք այս տարածքում սենյակներ ավելացնելու թույլտվություններ",
+ "error_no_permission_add_space": "Դուք չունեք այս տարածքում տարածքներ ավելացնելու թույլտվություններ",
+ "error_no_permission_create_room": "Դուք այս տարածքում նոր սենյակներ ստեղծելու թույլտվություն չունեք",
+ "error_no_permission_invite": "Դուք չունեք այս տարածք մարդկանց հրավիրելու թույլտվություններ"
+ },
+ "spotlight": {
+ "public_rooms": {
+ "network_dropdown_add_dialog_description": "Մուտքագրեք այն նոր սերվերի անունը, որը ցանկանում եք ուսումնասիրել։",
+ "network_dropdown_add_dialog_placeholder": "Սերվերի անունը",
+ "network_dropdown_add_dialog_title": "Ավելացնել նոր սերվեր",
+ "network_dropdown_add_server_option": "Ավելացնել նոր սերվեր…",
+ "network_dropdown_available_invalid": "Հնարավոր չէ գտնել այս սերվերը կամ դրա սենյակների ցանկը",
+ "network_dropdown_available_invalid_forbidden": "Դուք չունեք այս սերվերի սենյակների ցանկը դիտելու թույլտվություն",
+ "network_dropdown_available_valid": "Լավ է",
+ "network_dropdown_remove_server_adornment": "Հեռացնել «%(roomServer)s» սերվերը",
+ "network_dropdown_required_invalid": "Մուտքագրեք սերվերի անունը",
+ "network_dropdown_selected_label": "Ցուցադրել՝ Matrix սենյակներ",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Ցուցադրել՝ %(instance)s սենյակներ (%(server)s )",
+ "network_dropdown_your_server_description": "Ձեր սերվերը"
+ }
+ },
+ "spotlight_dialog": {
+ "cant_find_person_helpful_hint": "Եթե չեք տեսնում նրան, ում փնտրում եք, ուղարկեք նրան ձեր հրավերի հղումը:",
+ "cant_find_room_helpful_hint": "Եթե չեք կարողանում գտնել այն սենյակը, որը փնտրում եք, խնդրեք հրավիրել ձեզ կամ ստեղծել նոր սենյակ:",
+ "copy_link_text": "Պատճենել հրավերի հղումը",
+ "count_of_members": {
+ "one": "%(count)s անդամ",
+ "other": "%(count)s անդամներ"
+ },
+ "create_new_room_button": "Ստեղծել նոր սենյակ",
+ "failed_querying_public_rooms": "Հանրային սենյակների հարցումը չհաջողվեց",
+ "failed_querying_public_spaces": "Հանրային տարածքների հարցումը չհաջողվեց",
+ "group_chat_section_title": "Այլ տարբերակներ/ընտրանքներ",
+ "heading_with_query": "Օգտագործեք «%(query)s»՝ փնտրելու համար",
+ "heading_without_query": "Փնտրել",
+ "join_button_text": "Միանալ %(roomAddress)s-ին",
+ "keyboard_scroll_hint": "Ոլորելու համար օգտագործեք ",
+ "messages_label": "Հաղորդագրություններ",
+ "other_rooms_in_space": "Այլ սենյակներ %(spaceName)s-ում",
+ "public_rooms_label": "Հանրային սենյակներ",
+ "public_spaces_label": "Հանրային տարածքներ",
+ "recent_searches_section_title": "Վերջին որոնումները",
+ "recently_viewed_section_title": "Վերջերս դիտված",
+ "remove_filter": "Հեռացնել %(filter)s-ի որոնման ֆիլտրը",
+ "result_may_be_hidden_privacy_warning": "Որոշ արդյունքներ կարող են թաքնված լինել գաղտնիության նպատակներով",
+ "result_may_be_hidden_warning": "Որոշ արդյունքներ կարող են թաքնված լինել",
+ "search_dialog": "Որոնման պատուհան",
+ "spaces_title": "Տարածքներ, որտեղ դուք գտնվում եք",
+ "start_group_chat_button": "Սկսել խմբային զրույց"
+ },
+ "stickers": {
+ "empty": "Դուք ներկայումս չունեք որևէ միացված ստիկերների փաթեթ",
+ "empty_add_prompt": "Ավելացնել մի քանիսը հիմա"
+ },
+ "terms": {
+ "column_document": "Փաստաթուղթ",
+ "column_service": "Ծառայություն",
+ "column_summary": "Ամփոփում",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Այս գործողությունը պահանջում է մուտք գործել ինքնության լռելյայն սերվեր՝ էլ․փոստի հասցեն կամ հեռախոսահամարը վավերացնելու համար, սակայն սերվերը չունի ծառայությունների մատուցման պայմաններ:",
+ "identity_server_no_terms_description_2": "Շարունակեք միայն այն դեպքում, եթե վստահում եք սերվերի սեփականատիրոջը։",
+ "identity_server_no_terms_title": "Նույնականացման սերվերը ծառայության պայմաններ չունի",
+ "inline_intro_text": "Շարունակելու համար ընդունեք -ը.",
+ "integration_manager": "Օգտագործեք բոտեր, կամուրջներ, վիջեթներ և պիտակների փաթեթներ",
+ "intro": "Շարունակելու համար դուք պետք է ընդունեք այս ծառայության պայմանները:",
+ "summary_identity_server_1": "Գտնել ուրիշներին հեռախոսով կամ էլ.փոստով",
+ "summary_identity_server_2": "Գտնվել հեռախոսով կամ էլ.փոստով",
+ "tac_button": "Վերանայեք ընդհանուր դրույթները և պայմանները",
+ "tac_description": "%(homeserverDomain)s սերվերի օգտագործումը շարունակելու համար դուք պետք է վերանայեք և համաձայնեք մեր դրույթներին և պայմաններին:",
+ "tac_title": "Ընդհանուր դրույթներ և պայմաններ",
+ "tos": "Ծառայությունների մատուցման պայմաններ"
+ },
+ "theme": {
+ "light_high_contrast": "Լույսի բարձր հակադրություն",
+ "match_system": "Համակարգին համապատասխան"
+ },
+ "thread_view_back_action_label": "Վերադառնալ թեմային",
+ "threads": {
+ "all_threads": "Բոլոր թեմաները/հոսքերը",
+ "all_threads_description": "Ցուցադրում է ընթացիկ սենյակի բոլոր թեմաները/հոսքերը",
+ "count_of_reply": {
+ "one": "%(count)s պատասխան",
+ "other": "%(count)s պատասխաններ"
+ },
+ "empty_description": "Օգտագործեք «%(replyInThread)s» երբ կուրսորը պահում եք հաղորդագրության վրա։",
+ "empty_title": "Թեմաները օգնում են պահել ձեր խոսակցությունները թեմային համապատասխան և հեշտ հետևելի։",
+ "error_start_thread_existing_relation": "Հնարավոր չէ գոյություն ունեցող կապով իրադարձությունից ստեղծել «թեմա»/«հոսք»",
+ "mark_all_read": "Բոլորը նշել որպես կարդացված",
+ "my_threads": "Իմ թեմաները",
+ "my_threads_description": "Ցուցադրում է բոլոր թեմաները, որոնց դուք մասնակցել եք",
+ "open_thread": "Բացել թեման",
+ "show_thread_filter": "Ցուցադրել՝"
+ },
+ "threads_activity_centre": {
+ "header": "Թեմաների ակտիվություն",
+ "no_rooms_with_threads_notifs": "Դուք դեռ չունեք սենյակներ թեմատիկ ծանուցումներով։",
+ "no_rooms_with_unread_threads": "Դուք դեռ չունեք սենյակներ, որտեղ կան չկարդացած թեմաներ։"
+ },
+ "time": {
+ "about_day_ago": "մոտ մեկ օր առաջ",
+ "about_hour_ago": "մոտ մեկ ժամ առաջ",
+ "about_minute_ago": "մոտ մեկ րոպե առաջ",
+ "date_at_time": "%(date)s ժամը %(time)s",
+ "few_seconds_ago": "մի քանի վայրկյան առաջ",
+ "hours_minutes_seconds_left": "Մնաց %(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
+ "in_about_day": "մոտ մեկ օր անց",
+ "in_about_hour": "մոտ մեկ ժամ անց",
+ "in_about_minute": "մոտ մեկ րոպե անց",
+ "in_few_seconds": "մի քանի վայրկյան անց",
+ "in_n_days": "%(num)s օր անց",
+ "in_n_hours": "%(num)s ժամ անց",
+ "in_n_minutes": "%(num)s րոպեներ անց",
+ "left": "%(timeRemaining)s մնաց",
+ "minutes_seconds_left": "Մնաց %(minutes)sր %(seconds)sվ",
+ "n_days_ago": "%(num)s օր առաջ",
+ "n_hours_ago": "%(num)s ժամ առաջ",
+ "n_minutes_ago": "%(num)s րոպե առաջ",
+ "seconds_left": "Մնաց %(seconds)sվ",
+ "short_days": "%(value)sօր",
+ "short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)sօր %(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
+ "short_hours": "%(value)sժ",
+ "short_hours_minutes_seconds": "%(hours)sժ %(minutes)sր %(seconds)sվ",
+ "short_minutes": "%(value)sր",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)sր %(seconds)sվ",
+ "short_seconds": "%(value)sվ"
+ },
+ "timeline": {
+ "context_menu": {
+ "collapse_reply_thread": "Ծալել պատասխանի թեման",
+ "external_url": "Աղբյուրի URL",
+ "open_in_osm": "Բացել OpenStreetMap-ում",
+ "report": "Բողոք",
+ "resent_unsent_reactions": "Կրկին ուղարկել %(unsentCount)s արձագանք(ներ)",
+ "show_url_preview": "Ցուցադրել նախադիտումը",
+ "view_related_event": "Դիտել կապակցված իրադարձությունը",
+ "view_source": "Դիտել աղբյուրը"
+ },
+ "creation_summary_dm": "%(creator)s-ն ստեղծեց այս DM-ը (անձնական հաղորդագրություններ)։",
+ "creation_summary_room": "%(creator)s-ն ստեղծել և կարգավորել է սենյակը։",
+ "decryption_failure": {
+ "blocked": "Ուղարկողը արգելափակել է այս հաղորդագրությունն ստանալու հնարավորությունը, քանի որ ձեր սարքը հաստատված չէ։",
+ "historical_event_no_key_backup": "Պատմական հաղորդագրությունները հասանելի չեն այս սարքի վրա",
+ "historical_event_unverified_device": "Դուք պետք է հաստատեք այս սարքը՝ պատմական հաղորդագրությունների հասանելիության համար",
+ "historical_event_user_not_joined": "Դուք հասանելիություն չունեք այս հաղորդագրություններին",
+ "sender_identity_previously_verified": "Ուղարկողի վավերացված ինքնությունը վերակայվել է։",
+ "sender_unsigned_device": "Ուղարկվել է անապահով սարքից։",
+ "unable_to_decrypt": "Հնարավոր չէ վերծանել հաղորդագրությունը"
+ },
+ "disambiguated_profile": "%(displayName)s(%(matrixId)s)",
+ "download_action_decrypting": "Վերծանում",
+ "download_action_downloading": "Ներբեռնում",
+ "download_failed": "Չհաջողվեց ներբեռնել",
+ "download_failed_description": "Այս ֆայլը ներբեռնելիս սխալ տեղի ունեցավ",
+ "e2e_state": "\"Ծայրից ծայր\" գաղտնագրման կարգավիճակը",
+ "edits": {
+ "tooltip_label": "Խմբագրվել է %(date)s-ին։ Սեղմեք՝ փոփոխությունները դիտելու համար։",
+ "tooltip_sub": "Սեղմեք՝ փոփոխությունները դիտելու համար",
+ "tooltip_title": "Խմբագրվել է %(date)s-ին"
+ },
+ "error_no_renderer": "Անհնար է ցուցադրել այս իրադարձությունը",
+ "error_rendering_message": "Հնարավոր չէ բեռնել այս հաղորդագրությունը",
+ "historical_messages_unavailable": "Դուք չեք կարող տեսնել նախորդ/հին հաղորդագրությունները",
+ "in_room_name": " %(room)s սենյակում",
+ "io.element.widgets.layout": "%(senderName)s-ը թարմացրել է սենյակի դասավորությունը",
+ "late_event_separator": "Սկզբնապես ուղարկված %(dateTime)s-ին",
+ "load_error": {
+ "no_permission": "Փորձեցնք բեռնել այս սենյակի ժամանակացույցի որոշակի կետ, բայց դուք թույլտվություն չունեք դիտելու տվյալ հաղորդագրությունը։",
+ "title": "Ժամանակացույցի դիրքը չհաջողվեց բեռնել",
+ "unable_to_find": "Փորձեցինք բեռնել այս սենյակի ժամանակագրության որոշակի կետ, բայց չկարողացանք գտնել այն։"
+ },
+ "m.audio": {
+ "audio_player": "Աուդիո նվագարկիչ",
+ "error_downloading_audio": "Աուդիո ներբեռնման սխալ",
+ "error_processing_audio": "Ձայնային հաղորդագրության մշակման սխալ",
+ "error_processing_voice_message": "Ձայնային հաղորդագրության մշակման սխալ",
+ "unnamed_audio": "Անանուն աուդիո"
+ },
+ "m.beacon_info": {
+ "view_live_location": "Դիտել կենդանի գտնվելու վայրը"
+ },
+ "m.call": {
+ "video_call_ended": "Տեսազանգն ավարտվեց",
+ "video_call_started": "Տեսազանգը սկսվեց %(roomName)s֊ում:",
+ "video_call_started_text": "%(name)s-ը սկսել է տեսազանգ",
+ "video_call_started_unsupported": "Տեսազանգը սկսվեց %(roomName)s֊ում․ (չի աջակցվում այս զննարկչի կողմից)"
+ },
+ "m.call.hangup": {
+ "dm": "Զանգն ավարտվել է"
+ },
+ "m.call.invite": {
+ "answered_elsewhere": "Պատասխանել է այլ տեղ",
+ "call_back_prompt": "Հետզանգահարել",
+ "declined": "Զանգը մերժվեց",
+ "failed_connect_media": "Հնարավոր չէ միացնել մեդիան",
+ "failed_connection": "Կապը ձախողվեց",
+ "failed_opponent_media": "Նրանց սարքը չկարողացավ միացնել տեսախցիկը կամ խոսափողը",
+ "missed_call": "Բաց թողնված զանգ",
+ "no_answer": "Պատասխան չկա",
+ "unknown_error": "Անհայտ սխալ տեղի ունեցավ",
+ "unknown_failure": "Անհայտ ձախողում. %(reason)s",
+ "unknown_state": "Զանգը անհայտ վիճակում է։",
+ "video_call": "%(senderName)s-ը տեղադրել է տեսազանգ:",
+ "video_call_unsupported": "%(senderName)s-ը տեղադրել է տեսազանգ. (չի աջակցվում այս զննարկիչի կողմից)",
+ "voice_call": "%(senderName)s-ը տեղադրել է ձայնային զանգ:",
+ "voice_call_unsupported": "%(senderName)s-ը տեղադրել է ձայնային զանգ․ (չի աջակցվում այս զննարկիչի կողմից)"
+ },
+ "m.file": {
+ "error_decrypting": "Կցորդի վերծանման սխալ",
+ "error_invalid": "Անվավեր ֆայլ"
+ },
+ "m.image": {
+ "error": "Սխալի պատճառով նկարը չի կարող ցուցադրվել",
+ "error_decrypting": "Նկարի վերծանման սխալ",
+ "error_downloading": "Նկարի ներբեռնման սխալ",
+ "sent": "%(senderDisplayName)s-ն նկար է ուղարկել:",
+ "show_image": "Ցուցադրել նկարը"
+ },
+ "m.key.verification.request": {
+ "user_wants_to_verify": "%(name)s-ը ցանկանում է ստուգել",
+ "you_started": "Դուք ուղարկել եք ստուգման հարցում"
+ },
+ "m.location": {
+ "full": "%(senderName)s-ը կիսվել է իր գտնվելու վայրով",
+ "location": "Կիսվել է գտնվելու վայրով՝ ",
+ "self_location": "Կիսվել են իրենց գտնվելու վայրով՝ "
+ },
+ "m.poll": {
+ "count_of_votes": {
+ "one": "%(count)s ձայն",
+ "other": "%(count)s ձայներ"
+ }
+ },
+ "m.poll.end": {
+ "ended": "Ավարտվեց հարցումը",
+ "sender_ended": "%(senderName)s-ն ավարտել է հարցումը"
+ },
+ "m.poll.start": "%(senderName)s-ը սկսել է հարցում՝ %(pollQuestion)s",
+ "m.room.avatar": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի ավատարը:",
+ "changed_img": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի ավատարը ![]()
-ով",
+ "lightbox_title": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է %(roomName)s֊ի ավատարը",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրեց սենյակի ավատարը:"
+ },
+ "m.room.canonical_alias": {
+ "alt_added": {
+ "one": "%(senderName)s-ն ավելացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեն այս սենյակի համար։",
+ "other": "%(senderName)s-ն ավելացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեներն այս սենյակի համար։"
+ },
+ "alt_removed": {
+ "one": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեն այս սենյակի համար։",
+ "other": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(addresses)s այլընտրանքային հասցեներն այս սենյակի համար։"
+ },
+ "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի հասցեները:",
+ "changed_alternative": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի այլընտրանքային հասցեները:",
+ "changed_main_and_alternative": "%(senderName)s-ը փոխել է այս սենյակի հիմնական և այլընտրանքային հասցեները:",
+ "removed": "%(senderName)s-ը հեռացրել է այս սենյակի հիմնական հասցեն:",
+ "set": "%(senderName)s-ը սահմանել է այս սենյակի հիմնական հասցեն՝ %(address)s:"
+ },
+ "m.room.create": {
+ "continuation": "Այս սենյակը մեկ այլ զրույցի շարունակությունն է։",
+ "see_older_messages": "Սեղմեք այստեղ՝ ավելի հին հաղորդագրությունները տեսնելու համար։",
+ "unknown_predecessor": "Հնարավոր չէ գտնել այս սենյակի հին տարբերակը (սենյակի ID՝ %(roomId)s ), և մեզ չի տրամադրվել «via_servers»՝ այն փնտրելու համար։",
+ "unknown_predecessor_guess_server": "Հնարավոր չէ գտնել այս սենյակի հին տարբերակը (սենյակի ID՝ %(roomId)s ), և մեզ չի տրամադրվել «via_servers»՝ այն որոնելու համար։ Հնարավոր է, որ սենյակի ID-ից սերվերը գուշակելը կստացվի։ Եթե ուզում եք փորձել, սեղմեք այս հղման վրա։"
+ },
+ "m.room.encryption": {
+ "disable_attempt": "Գաղտնագրումն անջատելու անտեսված փորձ",
+ "disabled": "Գաղտնագրումը միացված չէ",
+ "enabled": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են։ Երբ մարդիկ միանում են, դուք կարող եք հաստատել նրանց իրենց էջում՝ պարզապես սեղմելով նրանց էջի նկարի վրա։",
+ "enabled_dm": "Այստեղ հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են: Ստուգեք %(displayName)s-ին իր պրոֆիլում․ սեղմեք նրա պրոֆիլի նկարին:",
+ "enabled_local": "Այս զրույցի հաղորդագրությունները կլինեն ծայրից ծայր գաղտնագրված։",
+ "parameters_changed": "Որոշ գաղտնագրման պարամետրեր փոխվել են:",
+ "unsupported": "Այս սենյակի կողմից օգտագործվող գաղտնագրումը չի աջակցվում։"
+ },
+ "m.room.guest_access": {
+ "can_join": "%(senderDisplayName)s-ը թույլ է տվել հյուրերին միանալ սենյակին:",
+ "forbidden": "%(senderDisplayName)s-ը կանխել է հյուրերին միանալ սենյակին:",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է հյուրի մուտքի թույլտվությունը %(rule)s-ով"
+ },
+ "m.room.history_visibility": {
+ "invited": "%(senderName)s-ը ապագա սենյակի պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար՝ սկսած նրանց հրավիրելու պահից։",
+ "joined": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար՝ սկսած նրանց միանալու պահից։",
+ "shared": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել սենյակի բոլոր անդամների համար։",
+ "unknown": "%(senderName)s-ը ապագա սենյակի պատմությունը տեսանելի դարձրեց անհայտ անձանց (%(visibility)s):",
+ "world_readable": "%(senderName)s-ը սենյակի ապագա պատմությունը տեսանելի է դարձրել բոլորի համար։"
+ },
+ "m.room.join_rules": {
+ "invite": "%(senderDisplayName)s-ը սենյակի մուտքը դարձրեց միայն հրավերով։",
+ "knock": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է միանալու կանոնը՝ միանալ խնդրելու եղանակով:",
+ "public": "%(senderDisplayName)s-ը սենյակը հանրայնացրել է այն մարդկանց համար, ովքեր ունեն սենյակի հղումը:",
+ "restricted": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է կարգը, թե ով կարող է միանալ այս սենյակին:",
+ "restricted_settings": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է կարգը, թե ով կարող է միանալ այս սենյակին: Դիտել կարգավորումները։",
+ "unknown": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է միացման կանոնը %(rule)s֊ով։"
+ },
+ "m.room.member": {
+ "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s-ն ընդունել է հրավերը․ %(displayName)s",
+ "accepted_invite": "%(targetName)s-ն ընդունել է հրավերը",
+ "ban": "%(senderName)s֊ը արգելափակել է %(targetName)s-ին․",
+ "ban_reason": "%(senderName)s֊ը արգելափակել է %(targetName)s-ին․ %(reason)s",
+ "change_avatar": "%(senderName)s-ը փոխել է իր պրոֆիլի նկարը",
+ "change_name": "%(oldDisplayName)s-ը փոխել է իր ցուցադրման անունը %(displayName)s-նով",
+ "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s-ը փոխել է իր ցուցադրման անունը և պրոֆիլի նկարը",
+ "invite": "%(senderName)s-ը հրավիրվել է %(targetName)s-ին",
+ "join": "%(targetName)s-ը միացել է սենյակին",
+ "kick": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(targetName)s-ին",
+ "kick_reason": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(targetName)s-ին․ %(reason)s",
+ "left": "%(targetName)s-ը լքել է սենյակը",
+ "left_reason": "%(targetName)s-ը լքեց սենյակը. (%(reason)s",
+ "no_change": "%(senderName)s-ը փոփոխություն չի կատարել",
+ "reject_invite": "%(targetName)s-ը մերժել է հրավերը",
+ "reject_invite_reason": "%(targetName)s-ի կողմից հրավերը մերժվել է․ %(reason)s։",
+ "remove_avatar": "%(senderName)s-ը հեռացրել են իր պրոֆիլի նկարը",
+ "remove_name": "%(senderName)s-ը հեռացրել է իր ցուցադրման անունը․ (%(oldDisplayName)s)",
+ "set_avatar": "%(senderName)s-ը սահմանել է պրոֆիլի նկար",
+ "set_name": "%(senderName)s-ը սահմանել է իր ցուցադրման անունը %(displayName)s֊ն",
+ "unban": "%(senderName)s-ն ապաարգելափակել է %(targetName)s-ին",
+ "withdrew_invite": "%(senderName)s-ը հետ վերցրեց %(targetName)s-ի հրավերը",
+ "withdrew_invite_reason": "%(senderName)s-ը հետ վերցրեց %(targetName)s-ի հրավերը. %(reason)s"
+ },
+ "m.room.name": {
+ "change": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի անունը՝ %(oldRoomName)s-ից %(newRoomName)s-ն.",
+ "remove": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրել է սենյակի անունը:",
+ "set": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սենյակի անունը %(roomName)s-ն:"
+ },
+ "m.room.pinned_events": {
+ "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները:",
+ "changed_link": "%(senderName)s-ը փոխել է սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունը։",
+ "pinned": "%(senderName)s-ն ամրացրել է հաղորդագրություն այս սենյակում։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները։",
+ "pinned_link": "%(senderName)s-ն ամրացրել է հաղորդագրությունը այս սենյակում։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները․",
+ "unpinned": "%(senderName)s-ն ապաամրացրել է հաղորդագրություն այս սենյակից։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները։",
+ "unpinned_link": "%(senderName)s-ն ապաամրացրել է հաղորդագրություն այս սենյակից։ Տեսնել բոլոր ամրացված հաղորդագրությունները։"
+ },
+ "m.room.power_levels": {
+ "changed": "%(senderName)s-ը փոխել է %(powerLevelDiffText)s֊ի հզորության մակարդակը։",
+ "user_from_to": "%(userId)s-ը %(fromPowerLevel)s-ից %(toPowerLevel)s"
+ },
+ "m.room.server_acl": {
+ "all_servers_banned": "🎉 Բոլոր սերվերներին արգելված է մասնակցել: Այս սենյակը այլեւս չի կարող օգտագործվել:",
+ "changed": "%(senderDisplayName)s-ը փոխել է սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ) այս սենյակի համար:",
+ "set": "%(senderDisplayName)s-ը սանհմանեց սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ) այս սենյակի համար:"
+ },
+ "m.room.third_party_invite": {
+ "revoked": "%(senderName)s-ը չեղյալ է համարել %(targetDisplayName)s-ի սենյակին միանալու հրավերը:",
+ "sent": "%(senderName)s-ը հրավեր է ուղարկել %(targetDisplayName)s-ին՝ սենյակին միանալու համար։"
+ },
+ "m.room.tombstone": "%(senderDisplayName)s-ը թարմացրել է այս սենյակը:",
+ "m.room.topic": {
+ "changed": "%(senderDisplayName)s-ը թարմացրեց թեման՝ \"%(topic)s\"։",
+ "removed": "%(senderDisplayName)s-ը հեռացրեց թեման։"
+ },
+ "m.sticker": "%(senderDisplayName)s-ը ուղարկել է ստիկեր:",
+ "m.video": {
+ "error_decrypting": "Տեսանյութի վերծանման սխալ",
+ "show_video": "Ցուցադրել տեսանյութը"
+ },
+ "m.widget": {
+ "added": "%(widgetName)s վիջեթն ավելացվել է %(senderName)s-ի կողմից",
+ "jitsi_ended": "Տեսակոնֆերանսն ավարտվել է %(senderName)s-ի կողմից",
+ "jitsi_join_right_prompt": "Միացեք կոնֆերանսին՝ աջ կողմում գտնվող սենյակի տեղեկատվական քարտից",
+ "jitsi_join_top_prompt": "Միացեք կոնֆերանսին այս սենյակի վերևի մասում",
+ "jitsi_started": "Տեսակոնֆերանսը սկսվել է %(senderName)s֊ի կողմից",
+ "jitsi_updated": "Տեսակոնֆերանսը թարմացվել է %(senderName)s-ի կողմից",
+ "modified": "%(widgetName)s վիջեթը փոփոխվել է %(senderName)s-ի կողմից",
+ "removed": "%(widgetName)s վիջեթը հեռացվել է %(senderName)s-ի կողմից"
+ },
+ "mab": {
+ "collapse_reply_chain": "Ծալել մեջբերումները",
+ "copy_link_thread": "Պատճենել հղումը թեմայում",
+ "expand_reply_chain": "Ընդարձակել մեջբերումները",
+ "label": "Հաղորդագրության գործողություններ",
+ "view_in_room": "Դիտել սենյակում"
+ },
+ "message_timestamp_received_at": "Ստացվել է՝ %(dateTime)s-ին",
+ "message_timestamp_sent_at": "Ուղարկվել է՝ %(dateTime)s֊ին",
+ "mjolnir": {
+ "changed_rule_glob": "%(senderName)s թարմացրեց արգելքի կանոնը, որը նախկինում համապատասխանում էր %(oldGlob)s-ին, այժմ՝ %(newGlob)s-ին՝ %(reason)s պատճառով։",
+ "changed_rule_rooms": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող սենյակները, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
+ "changed_rule_servers": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող սերվերները, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
+ "changed_rule_users": "%(senderName)s փոխեց կանոնը, որը արգելափակում էր %(oldGlob)s համապատասխանող օգտատերերին, այժմ այն գործում է %(newGlob)s համապատասխանողների համար՝ %(reason)s պատճառով։",
+ "created_rule": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող արգելքի կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
+ "created_rule_rooms": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող սենյակները արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
+ "created_rule_servers": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող սերվերները արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
+ "created_rule_users": "%(senderName)s-ը ստեղծեց %(glob)s–ին համապատասխանող օգտատերերին արգելող կանոն՝ %(reason)s պատճառով",
+ "message_hidden": "Դուք անտեսել եք այս օգտատիրոջը, ուստի նրա հաղորդագրությունը թաքցված է։ Ամեն դեպքում ցույց տալ։",
+ "removed_rule": "%(senderName)s-ը հեռացրել է %(glob)s-ին համապատասխանող արգելքի կանոնը",
+ "removed_rule_rooms": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող սենյակներն արգելող կանոնը",
+ "removed_rule_servers": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող սերվերներն արգելող կանոնը",
+ "removed_rule_users": "%(senderName)s-ը հեռացրեց %(glob)s-ին համապատասխանող օգտատերերին արգելող կանոնը",
+ "updated_invalid_rule": "%(senderName)s-ը թարմացրել է անվավեր արգելքի կանոնը",
+ "updated_rule": "%(senderName)s-ը թարմացրեց %(glob)s–ին համապատասխանող արգելքի կանոնը՝ %(reason)s պատճառով",
+ "updated_rule_rooms": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող սենյակները՝ %(reason)s պատճառով",
+ "updated_rule_servers": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող սերվերները՝ %(reason)s պատճառով",
+ "updated_rule_users": "%(senderName)s-ը թարմացրեց այն կանոնը, որը արգելում է %(glob)s–ին համապատասխանող օգտատերերին՝ %(reason)s պատճառով"
+ },
+ "no_permission_messages_before_invite": "Դուք թույլտվություն չունեք դիտելու այն հաղորդագրությունները, որոնք ուղարկված են եղել ձեր հրավերն ստանալուց առաջ։",
+ "no_permission_messages_before_join": "Դուք թույլտվություն չունեք դիտելու այն հաղորդագրությունները, որոնք ուղարկված են եղել ձեր միանալուց առաջ։",
+ "pending_moderation": "Հաղորդագրությունը սպասում է մոդերացիայի",
+ "pending_moderation_reason": "Մոդերացիայի սպասող հաղորդագրություն․ %(reason)s",
+ "reactions": {
+ "add_reaction_prompt": "Ավելացնել արձագանք",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Հատուկ արձագանք",
+ "label": "%(reactors)s-ն արձագանքեց %(content)s-ով",
+ "tooltip_caption": "արձագանքեց %(shortName)s-ով"
+ },
+ "read_receipt_title": {
+ "one": "Տեսել է %(count)s մարդ",
+ "other": "Տեսել է %(count)s մարդիկ"
+ },
+ "read_receipts_label": "Կարդալ անդորրագրերը",
+ "redacted": {
+ "tooltip": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է %(date)s"
+ },
+ "redaction": "Հաղորդագրությունը ջնջվել է %(name)s-ի կողմից",
+ "reply": {
+ "error_loading": "Անհնար է բեռնել պատասխանված իրադարձությունը, այն կա՛մ գոյություն չունի, կա՛մ դուք չունեք այն դիտելու թույլտվություն:",
+ "in_reply_to": "Ի պատասխան",
+ "in_reply_to_for_export": "Ի պատասխան այս հաղորդագրությանը "
+ },
+ "scalar_starter_link": {
+ "dialog_description": "Դուք շուտով կտեղափոխվեք երրորդ կողմի կայք, որպեսզի կարողանաք վավերացնել ձեր հաշիվը՝ %(integrationsUrl)s-ով օգտագործելու համար: Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել:",
+ "dialog_title": "Ավելացնել ինտեգրում"
+ },
+ "self_redaction": "Հաղորդագրությունը ջնջված է",
+ "send_state_encrypting": "Ձեր հաղորդագրության գաղտնագրում...",
+ "send_state_failed": "Չհաջողվեց ուղարկել",
+ "send_state_sending": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկվում է…",
+ "send_state_sent": "Ձեր հաղորդագրությունն ուղարկվեց",
+ "summary": {
+ "banned": {
+ "one": "արգելվել է",
+ "other": "արգելվել է %(count)s անգամ"
+ },
+ "banned_multiple": {
+ "one": "արգելվել են",
+ "other": "արգելվել են %(count)s անգամ"
+ },
+ "changed_avatar": {
+ "one": "%(oneUser)s փոխելէ իր պրոֆիլի նկարը",
+ "other": "%(oneUser)s փոխել իր պրոֆիլի նկարը %(count)s անգամ"
+ },
+ "changed_avatar_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց պրոֆիլի նկարը",
+ "other": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց պրոֆիլի նկարը %(count)s անգամ"
+ },
+ "changed_name": {
+ "one": "%(oneUser)s փոխել է իր անունը",
+ "other": "%(oneUser)s փոխել է իր անունը %(count)s անգամ"
+ },
+ "changed_name_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց անունը",
+ "other": "%(severalUsers)s փոխել են իրենց անուն %(count)s անգամ"
+ },
+ "format": "%(nameList)s %(transitionList)s",
+ "hidden_event": {
+ "one": "%(oneUser)s ուղարկել է թաքնված հաղորդագրություն",
+ "other": "%(oneUser)s ուղարկել է %(count)s թաքնված հաղորդագրություններ"
+ },
+ "hidden_event_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s ուղարկել են թաքնված հաղորդագրություն",
+ "other": "%(severalUsers)s ուղարկել են %(count)s թաքնված հաղորդագրություններ"
+ },
+ "invite_withdrawn": {
+ "one": "%(oneUser)s հրավերը հետ է կանչել",
+ "other": "%(oneUser)s հրավերը հետ է կանչվել %(count)s անգամ"
+ },
+ "invite_withdrawn_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s հրավերները հետ են կանչվել",
+ "other": "%(severalUsers)s հրավերները հետ են կանչվել %(count)s անգամ"
+ },
+ "invited": {
+ "one": "հրավիրվել էր",
+ "other": "հրավիրվել էր %(count)s անգամ"
+ },
+ "invited_multiple": {
+ "one": "հրավիրվել են",
+ "other": "հրավիրվել են %(count)s անգամ"
+ },
+ "joined": {
+ "one": "%(oneUser)s միացավ",
+ "other": "%(oneUser)s միացավ %(count)s անգամ"
+ },
+ "joined_and_left": {
+ "one": "%(oneUser)s միացավ և լքեց",
+ "other": "%(oneUser)s միացավ և լքեց %(count)s անգամ"
+ },
+ "joined_and_left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s միացած և լքած",
+ "other": "%(severalUsers)s միացած և լքած %(count)s անգամ"
+ },
+ "joined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s միացած",
+ "other": "%(severalUsers)s միացած %(count)s անգամ"
+ },
+ "kicked": {
+ "one": "հեռացվել է",
+ "other": "հեռացվել է %(count)s անգամ"
+ },
+ "kicked_multiple": {
+ "one": "հեռացվել են",
+ "other": "հեռացվել են %(count)s անգամ"
+ },
+ "left": {
+ "one": "%(oneUser)s լքեց",
+ "other": "%(oneUser)s լքեց %(count)s անգամ"
+ },
+ "left_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s լքած",
+ "other": "%(severalUsers)s լքած %(count)s անգամ"
+ },
+ "no_change": {
+ "one": "%(oneUser)s փոփոխություններ չի կատարել",
+ "other": "%(oneUser)s փոփոխություններ չի կատարել %(count)s անգամ"
+ },
+ "no_change_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s փոփոխություններ չեն կատարել",
+ "other": "%(severalUsers)s փոփոխություններ չեն կատարել %(count)s անգամ"
+ },
+ "pinned_events": {
+ "one": "%(oneUser)s փոխել է սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները",
+ "other": "%(oneUser)s փոխել է սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները %(count)s անգամ"
+ },
+ "pinned_events_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s փոխել են սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները",
+ "other": "%(severalUsers)s փոխել են սենյակի համար ամրացված հաղորդագրությունները %(count)s անգամ"
+ },
+ "redacted": {
+ "one": "%(oneUser)s հեռացրել է հաղորդագրություն",
+ "other": "%(oneUser)s հեռացրել է %(count)s հաղորդագրություններ"
+ },
+ "redacted_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s հեռացրել են հաղորդագրություն",
+ "other": "%(severalUsers)s հեռացրել են %(count)s հաղորդագրություններ"
+ },
+ "rejected_invite": {
+ "one": "%(oneUser)s մերժել է իր հրավերը",
+ "other": "%(oneUser)s մերժել է իր հրավերը %(count)s անգամ"
+ },
+ "rejected_invite_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s մերժել են իրենց հրավերները",
+ "other": "%(severalUsers)s մերժել են իրենց հրավերների %(count)s անգամ"
+ },
+ "rejoined": {
+ "one": "%(oneUser)s լքեց և նորից միացավ",
+ "other": "%(oneUser)s լքեց և նորից միացավ %(count)s անգամ"
+ },
+ "rejoined_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s լքած և նորից միացած",
+ "other": "%(severalUsers)s լքած և նորից միացած %(count)s անգամ"
+ },
+ "server_acls": {
+ "one": "%(oneUser)s-ը փոխել է սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ)",
+ "other": "%(oneUser)s-ը փոխել է սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ) %(count)s անգամ"
+ },
+ "server_acls_multiple": {
+ "one": "%(severalUsers)s-ը փոխել են սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ)",
+ "other": "%(severalUsers)s-ը փոխել են սերվերի ACL-ները(մուտքի վերահսկման ցուցակներ) %(count)s անգամ"
+ },
+ "unbanned": {
+ "one": "ապաարգելվել է",
+ "other": "ապաարգելվել է %(count)s անգամ"
+ },
+ "unbanned_multiple": {
+ "one": "ապաարգելվել են",
+ "other": "ապաարգելվել են %(count)s անգամ"
+ }
+ },
+ "thread_info_basic": "Թեմաից",
+ "typing_indicator": {
+ "more_users": {
+ "one": "%(names)s-ը և մեկ ուրիշը գրում են ...",
+ "other": "%(names)s-ը և %(count)s այլ օգտատերեր գրում են ․․․"
+ },
+ "one_user": "%(displayName)s-ը գրում է ...",
+ "two_users": "%(names)s-ը և %(lastPerson)s-ը գրում են ․․․"
+ },
+ "undecryptable_tooltip": "Անհնար է վերծանել այս հաղորդագրությունը",
+ "url_preview": {
+ "close": "Փակել նախադիտումը",
+ "show_n_more": {
+ "one": "Ցույց տալ %(count)s այլ նախադիտում",
+ "other": "Ցույց տալ %(count)s այլ նախադիտումներ"
+ }
+ }
+ },
+ "truncated_list_n_more": {
+ "one": "",
+ "other": "Եվ ևս %(հաշվարկ)s..."
+ },
+ "unsupported_browser": {
+ "description": "Եթե շարունակեք, որոշ հնարավորություններ կարող են դադարեցնել աշխատանքը, և գոյություն ունի տվյալների կորուստի ռիսկ։ Թարմացրեք ձեր զննարկիչը, որպեսզի շարունակեք օգտագործել %(brand)s-ը։",
+ "title": "Այս զննարկիչը չի աջակցվում %(brand)s-ի կողմից"
+ },
+ "unsupported_server_description": "Այս սերվերը օգտագործում է Matrix-ի ավելի հին տարբերակը: Թարմացրեք Matrix %(version)s տարբերակով՝ %(brand)s-ն առանց սխալների օգտագործելու համար:",
+ "unsupported_server_title": "Ձեր սերվերը չի աջակցվում",
+ "update": {
+ "changelog": "Փոփոխությունների մատյան",
+ "check_action": "Ստուգել նոր տարբերակի առկայությունը",
+ "checking": "Թարմացման ստուգում...",
+ "downloading": "Թարմացումը ներբեռնվում է…",
+ "error_encountered": "Սխալ է առաջացել (%(errorDetail)s):",
+ "error_unable_load_commit": "Անհնար է բեռնել հանձնման մանրամասները. %(msg)s",
+ "new_version_available": "Նոր տարբերակը հասանելի է: Թարմացնել հիմա։",
+ "no_update": "Թարմացում հասանելի չէ:",
+ "release_notes_toast_title": "Ինչ է նոր",
+ "see_changes_button": "Ի՞նչ նոր բան կա:",
+ "toast_description": "%(brand)s-ի նոր տարբերակը հասանելի է",
+ "toast_title": "Թարմացնել %(brand)s-ը",
+ "unavailable": "Անհասանելի"
+ },
+ "update_room_access_modal": {
+ "description": "Կիսման հղում ստեղծելու համար դարձրեք այս սենյակը հանրային կամ ակտիվացրեք այն տարբերակը, որը թույլ է տալիս օգտատերերին խնդրել միանալ։ Սա հնարավորություն է տալիս հյուրերին միանալ առանց հրավերի։",
+ "dont_change_description": "Եթե չեք ցանկանում փոխել այս սենյակի հասանելիությունը, կարող եք ստեղծել նոր սենյակ զանգի հղման համար։",
+ "no_change": "Ես չեմ ցանկանում փոխել հասանելիության աստիճանը։",
+ "revert_access_description": "(Սա կարող է վերադարձվել նախորդ արժեքին սենյակի կարգավորումներում․ Անվտանգություն և գաղտնիություն / Մուտք)",
+ "title": "Թույլատրել հյուր օգտատերերին միանալ այս սենյակին"
+ },
+ "upload_failed_generic": "“%(fileName)s' ֆայլը չի հաջողվել վերբեռնել:",
+ "upload_failed_size": "“%(fileName)s” ֆայլը գերազանցում է այս սերվերում վերբեռնումների համար նախատեսված ծավալը",
+ "upload_failed_title": "Վերբեռնումը ձախողվեց",
+ "upload_file": {
+ "cancel_all_button": "Չեղարկել բոլորը",
+ "error_file_too_large": "Այս ֆայլը չափազանց մեծ է ներբեռնելու համար: Ֆայլի չափի սահմանը %(limit)s է, բայց այս ֆայլը %(sizeOfThisFile)s է:",
+ "error_files_too_large": "Այս ֆայլերը չափազանց մեծ են վերբեռնելու համար։ Ֆայլի չափի սահմանաչափը %(limit)s է։",
+ "error_some_files_too_large": "Որոշ ֆայլեր չափազանց մեծ են վերբեռնման համար։ Ֆայլի չափի սահմանաչափը %(limit)s է։",
+ "error_title": "Վերբեռնման սխալ",
+ "not_image": "Ձեր ընտրած ֆայլը վավեր պատկերի ֆայլ չէ։",
+ "title": "Ֆայլերի վերբեռնում",
+ "title_progress": "Բեռնել ֆայլերը (%(current)s-ը %(total)s-ից)",
+ "upload_all_button": "Բեռնել բոլորը",
+ "upload_n_others_button": {
+ "one": "Բեռնել %(count)s այլ ֆայլ",
+ "other": "Բեռնել %(count)s այլ ֆայլեր"
+ }
+ },
+ "user_info": {
+ "admin_tools_section": "Ադմինիստրատորի գործիքներ",
+ "ban_button_room": "Արգելափակել սենյակից",
+ "ban_button_space": "Արգելափակել տարածքից",
+ "ban_room_confirm_title": "Արգելափակել %(roomName)s֊ից",
+ "ban_space_everything": "Արգելափակել նրանց ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
+ "ban_space_specific": "Արգելափակել նրանց որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ անել",
+ "deactivate_confirm_action": "Ապաակտիվացնել օգտատիրոջը",
+ "deactivate_confirm_description": "Այս օգտատիրոջ ապաակտիվացումը կհանգեցնի համակարգից նրա դուրս գալուն և թույլ չի տա նրան նորից մուտք գործել։ Բացի այդ, նա կլքի բոլոր սենյակները, որտեղ գտնվում է։ Այս գործողությունը չի կարող հետադարձվել։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ապաակտիվացնել այս օգտատիրոջը։",
+ "deactivate_confirm_title": "Ապաակտիվացնե՞լ օգտատիրոջը",
+ "demote_button": "Նվազեցնել պաշտոնը",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Դուք չեք կարողանա չեղարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք իջեցնում եք ձեր կարգավիճակը։ Եթե դուք տարածքում վերջին արտոնյալ օգտատերն եք, ապա անհնար կլինի վերականգնել արտոնությունները։",
+ "demote_self_confirm_room": "Դուք չեք կարողանա չեղարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք իջեցնում եք ձեր կարգավիճակը։ Եթե դուք սենյակի վերջին արտոնյալ օգտատերն եք, ապա անհնար կլինի վերականգնել արտոնությունները։",
+ "demote_self_confirm_title": "Ինքներդ ձեզ պաշտոնից ցածրացնե՞լ",
+ "disinvite_button_room": "Հրավերը հանել սենյակից",
+ "disinvite_button_room_name": "Հրավերը հանել %(roomName)s-ից",
+ "disinvite_button_space": "Հրավերը հանել տարածքից",
+ "error_ban_user": "Չհաջողվեց արգելափակել օգտատիրոջը",
+ "error_deactivate": "Չհաջողվեց ապաակտիվացնել օգտատիրոջը",
+ "error_kicking_user": "Չհաջողվեց հեռացնել օգտատիրոջը",
+ "error_mute_user": "Չհաջողվեց լռեցնել օգտատիրոջը",
+ "error_revoke_3pid_invite_description": "Հնարավոր չէ չեղարկել հրավերը: Հնարավոր է՝ սերվերը ժամանակավոր խնդիր ունի, կամ դուք բավարար թույլտվություններ չունեք հրավերը չեղարկելու համար:",
+ "error_revoke_3pid_invite_title": "Չհաջողվեց չեղարկել հրավերը",
+ "ignore_button": "Անտեսել",
+ "ignore_confirm_description": "Այս օգտատիրոջ բոլոր հաղորդագրությունները և հրավերները կթաքցվեն։ Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք անտեսել դրանք։",
+ "ignore_confirm_title": "Անտեսել %(user)s֊ին",
+ "invited_by": "Հրավիրված է %(sender)s֊ի կողմից",
+ "jump_to_rr_button": "Անցնել «բաղադրատոմսերի» ընթերցմանը",
+ "kick_button_room": "Հեռացնել սենյակից",
+ "kick_button_room_name": "Հեռացնել %(roomName)s-ից",
+ "kick_button_space": "Հեռացնել տարածքից",
+ "kick_button_space_everything": "Հեռացնել դրանք ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
+ "kick_space_specific": "Հեռացնել դրանք որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ",
+ "kick_space_warning": "Նրանք դեռ կկարողանան մուտք գործել/դիմել այն ամենին, որի ադմինիստրատորը դուք չեք։",
+ "promote_warning": "Դուք չեք կարողանա հետարկել այս փոփոխությունը, քանի որ դուք օգտատիրոջը նույն հզորության մակարդակն եք առաջարկում, ինչ ձերը։",
+ "redact": {
+ "confirm_button": {
+ "one": "Հեռացնել 1 հաղորդագրություն",
+ "other": "Հեռացնել %(count)s հաղորդագրություններ"
+ },
+ "confirm_description_1": {
+ "one": "Դուք պատրաստվում եք հեռացնել %(count)s հաղորդագրություն՝ ուղարկված %(user)s-ի կողմից։ Սա ընդմիշտ կհեռացնի դրանք զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։ Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել։",
+ "other": "Դուք պատրաստվում եք հեռացնել %(count)s հաղորդագրություն՝ ուղարկված %(user)s-ի կողմից։ Սա ընդմիշտ կհեռացնի դրանք զրույցի բոլոր մասնակիցների համար։ Ցանկանո՞ւմ եք շարունակել։"
+ },
+ "confirm_description_2": "Մեծ քանակությամբ հաղորդագրությունների դեպքում սա կարող է որոշ ժամանակ պահանջել: Խնդրում ենք մինչ այդ չթարմացնել ձեր ծրագրի էջը:",
+ "confirm_keep_state_explainer": "Հանեք նշումը, եթե ցանկանում եք նաև հեռացնել այս օգտատիրոջ համակարգային հաղորդագրությունները (օրինակ՝ անդամակցության փոփոխություն, պրոֆիլի փոփոխություն…):",
+ "confirm_keep_state_label": "Պահպանել համակարգի հաղորդագրությունները",
+ "confirm_title": "Հեռացնել %(user)s֊ի կողմից վերջերս ուղարկված հաղորդագրությունները",
+ "no_recent_messages_description": "Փորձեք ոլորել ժամանակացույցը դեպի վեր՝ տեսնելու, թե արդյոք կան ավելի վաղ գրառումներ:",
+ "no_recent_messages_title": "%(user)s-ի կողմից վերջերս ուղարկված հաղորդագրություններ չեն գտնվել"
+ },
+ "redact_button": "Ջնջել հաղորդագրությունները",
+ "revoke_invite": "Հրավերի չեղարկում",
+ "room_encrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված են։",
+ "room_encrypted_detail": "Ձեր հաղորդագրությունները պաշտպանված են, և միայն դուք և ստացողը ունեք դրանք բացելու եզակի բանալիներ։",
+ "room_unencrypted": "Այս սենյակում հաղորդագրությունները ծայրից ծայր գաղտնագրված չեն։",
+ "room_unencrypted_detail": "Գաղտնագրված սենյակներում ձեր հաղորդագրությունները պաշտպանված են, և միայն դուք և ստացողն ունեք դրանք բացելու եզակի բանալիներ։",
+ "send_message": "Ուղարկել հաղորդագրություն",
+ "share_button": "Կիսվել պրոֆիլով",
+ "unban_button_room": "Ապաարգելափակել սենյակից",
+ "unban_button_space": "Ապաարգելափակել տարածքից",
+ "unban_room_confirm_title": "Ապարագելափակել %(roomName)s֊ից",
+ "unban_space_everything": "Ապաարգելափակել նրանց ամեն ինչից, ինչից կարող եմ",
+ "unban_space_specific": "Ապաարգելափակել նրանց որոշակի բաներից, որոնք ես կարող եմ անել",
+ "unban_space_warning": "Նրանք չեն կարողանա մուտք գործել/դիմել այն ամենին, որի ադմինիստրատորը դուք չեք։",
+ "unignore_button": "Դադարեցնել անտեսումը",
+ "verification_unavailable": "Օգտատիրոջ ստուգումը հասանելի չէ",
+ "verify_button": "Հաստատել օգտատիրոջը",
+ "verify_explainer": "Լրացուցիչ անվտանգության համար հաստատեք այս օգտատիրոջը՝ ստուգելով միանգամյա կոդը ձեր երկու սարքերի վրա։"
+ },
+ "user_menu": {
+ "link_new_device": "Կապել նոր սարք",
+ "settings": "Բոլոր կարգավորումները",
+ "switch_theme_dark": "Անցնել մութ ռեժիմի",
+ "switch_theme_light": "Անցնել լուսավոր ռեժիմի"
+ },
+ "voip": {
+ "already_in_call": "Արդեն զանգի մեջ է",
+ "already_in_call_person": "Դուք արդեն զանգի մեջ եք այս անձի հետ։",
+ "answered_elsewhere": "Պատասխանել է այլ տեղ",
+ "answered_elsewhere_description": "Զանգին պատասխանվել է մեկ այլ սարքից։",
+ "call_failed": "Զանգը ձախողվեց",
+ "call_failed_description": "Զանգը չհաջողվեց հաստատել",
+ "call_failed_media": "Զանգը ձախողվեց, քանի որ անհնար էր դիմել վեբտեսախցիկին կամ խոսափողին: Ստուգեք, որ.",
+ "call_failed_media_applications": "Ոչ մի այլ ծրագիր չի օգտագործում վեբ-տեսախցիկը",
+ "call_failed_media_connected": "Խոսափողը եւ վեբ-տեսախցիկը միացված են և ճիշտ կարգավորված",
+ "call_failed_media_permissions": "Վեբ-տեսախցիկի օգտագործման թույլտվությունը տրված է",
+ "call_failed_microphone": "Զանգը ձախողվեց, քանի որ անհնար էր դիմել խոսափողին: Ստուգեք, որ խոսափողը միացված է և ճիշտ կարգավորված:",
+ "call_held": "%(peerName)s-ը զանգը պահեց",
+ "call_held_resume": "Դուք զանգը պահեցիք Վերսկսել",
+ "call_held_switch": "Դուք զանգը պահեցիք Փոխել",
+ "call_toast_unknown_room": "Անհայտ սենյակ",
+ "camera_disabled": "Ձեր տեսախցիկն անջատված է",
+ "camera_enabled": "Ձեր տեսախցիկը դեռ միացված է",
+ "cannot_call_yourself_description": "Դուք չեք կարող զանգահարել ինքներդ ձեզ։",
+ "close_lobby": "Փակել նախասրահը",
+ "connecting": "Միանում է",
+ "connection_lost": "Սերվերի հետ կապը կորել է",
+ "connection_lost_description": "Դուք չեք կարող զանգեր կատարել առանց սերվերի հետ կապի։",
+ "consulting": "Խորհրդատվություն %(transferTarget)s-ի հետ։ Փոխանցում է %(transferee)s-ին ",
+ "default_device": "Լռելյայն սարք",
+ "dial": "Զանգահարել",
+ "dialpad": "Թվաշար",
+ "disable_camera": "Անջատել տեսախցիկը",
+ "disable_microphone": "Խլացնել խոսափողը",
+ "disabled_no_perms_start_video_call": "Դուք չունեք տեսազանգեր սկսելու թույլտվություն",
+ "disabled_no_perms_start_voice_call": "Դուք չունեք ձայնային զանգեր սկսելու թույլտվություն",
+ "disabled_ongoing_call": "Շարունակական զանգ",
+ "element_call": "Element զանգ",
+ "enable_camera": "Միացնել տեսախցիկը",
+ "enable_microphone": "Ապախլացնել խոսափողը",
+ "expand": "Վերադառնալ զանգին",
+ "get_call_link": "Կիսվել զանգի հղումով",
+ "hangup": "Կանգ առնել",
+ "hide_sidebar_button": "Թաքցնել կողային վահանակը",
+ "input_devices": "Մուտքագրման սարքեր",
+ "jitsi_call": "Jitsi կոնֆերանս(ժողով)",
+ "join_button_tooltip_call_full": "Ներեցեք, այս զանգը ներկայումս լրացված է",
+ "legacy_call": "Հնացած զանգ",
+ "maximise": "Լրացնել էկրանը",
+ "maximise_call": "Զանգը առավելագույնի հասցնել",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Համաժողովներ"
+ },
+ "minimise_call": "Զանգը նվազագույնի հասցնել",
+ "misconfigured_server": "Զանգը ձախողվեց սխալ կարգավորված սերվերի պատճառով",
+ "misconfigured_server_description": "Խնդրում ենք խնդրել ձեր սերվերի ադմինիստրատորին (%(homeserverDomain)s )՝ TURN սերվերը կարգավորելու համար, որպեսզի զանգերը հուսալիորեն աշխատեն։",
+ "misconfigured_server_fallback": "Այլապես, դուք կարող եք փորձել օգտագործել հանրային սերվեր՝ , սակայն սա այնքան էլ հուսալի չի լինի, և այն կկիսվի ձեր IP հասցեով այդ սերվերի հետ։ Դուք կարող եք նաև կառավարել սա Կարգավորումներում։",
+ "misconfigured_server_fallback_accept": "Փորձել օգտագործել %(server)s-ը",
+ "more_button": "Ավելին",
+ "msisdn_lookup_failed": "Հեռախոսահամարը հնարավոր չէ գտնել",
+ "msisdn_lookup_failed_description": "Հեռախոսահամարը որոնելիս սխալ առաջացավ",
+ "msisdn_transfer_failed": "Զանգը հնարավոր չէ փոխանցել",
+ "n_people_joined": {
+ "one": "%(count)s անձ միացել է",
+ "other": "%(count)s մարդիկ միացել են"
+ },
+ "no_audio_input_description": "Ձեր սարքում խոսափող չգտանք: Խնդրում ենք ստուգել ձեր պարամետրերը և կրկին փորձեք:",
+ "no_audio_input_title": "Խոսափող չի գտնվել",
+ "no_media_perms_description": "Հնարավոր է՝ անհրաժեշտ լինի %(brand)s-ին ձեռքով թույլտվություն տալ ձեր խոսափողին/տեսախցիկին դիմելու համար",
+ "no_media_perms_title": "Մեդիա թույլտվություններ չկան",
+ "no_permission_conference": "Պահանջվում է թույլտվություն",
+ "no_permission_conference_description": "Դուք չունեք այս սենյակում կոնֆերանս զանգ սկսելու թույլտվություն",
+ "on_hold": "%(name)s-ը սպասման մեջ է",
+ "output_devices": "Ելքային սարքեր",
+ "screenshare_monitor": "Կիսվել ամբողջ էկրանով",
+ "screenshare_title": "Կիսվել բովանդակությամբ",
+ "screenshare_window": "Ծրագրի պատուհան",
+ "show_sidebar_button": "Ցուցադրել կողային վահանակը",
+ "silence": "Զանգի լռեցում",
+ "silenced": "Ծանուցումները լռեցված են",
+ "start_screenshare": "Սկսել կիսել ձեր էկրանը",
+ "stop_screenshare": "Ընդհատել էկրանի կիսումը",
+ "too_many_calls": "Չափազանց շատ զանգեր",
+ "too_many_calls_description": "Դուք հասել եք միաժամանակյա զանգերի առավելագույն քանակին։",
+ "transfer_consult_first_label": "Նախ խորհրդակցեք",
+ "transfer_failed": "Փոխանցումը ձախողվեց",
+ "transfer_failed_description": "Զանգը չհաջողվեց փոխանցել",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Մենք չկարողացանք դիմել ձեր խոսափողին: Ստուգեք ձեր զննարկիչի կարգավորումները և կրկին փորձեք:",
+ "unable_to_access_audio_input_title": "Անհնար է դիմել ձեր խոսափողին",
+ "unable_to_access_media": "Անհնար է դիմել վեբ-տեսախցիկին / խոսափողին",
+ "unable_to_access_microphone": "Անհնար է դիմել խոսափողին",
+ "unknown_caller": "Անհայտ զանգահարող",
+ "unknown_person": "անհայտ անձ",
+ "unsilence": "Ձայնը միացնել",
+ "unsupported": "Զանգերը չեն աջակցվում",
+ "unsupported_browser": "Դուք չեք կարող զանգեր կատարել այս զննարկիչում:",
+ "user_busy": "Օգտատերը զբաղված է",
+ "user_busy_description": "Ձեր զանգահարած օգտատերը զբաղված է։",
+ "user_is_presenting": "%(sharerName)s-ը ներկայացնում է",
+ "video_call": "Տեսազանգ",
+ "video_call_started": "Տեսազանգը սկսվեց",
+ "video_call_using": "Տեսազանգ՝ օգտագործելով՝",
+ "voice_call": "Ձայնային զանգ",
+ "you_are_presenting": "Դուք ներկայացնում եք"
+ },
+ "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s %(osName)s-ի վրա",
+ "welcome_to_element": "Բարի գալուստ Element",
+ "widget": {
+ "added_by": "Վիջեթը ավելացվել է",
+ "capabilities_dialog": {
+ "content_starting_text": "Այս վիջեթը կցանկանար՝",
+ "decline_all_permission": "Մերժել բոլորը",
+ "remember_Selection": "Հիշեք իմ ընտրությունը այս վիջեթի համար",
+ "title": "Հաստատել վիջեթի թույլտվությունները"
+ },
+ "capability": {
+ "always_on_screen_generic": "Մնալ էկրանին աշխատելու ընթացքում",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Մնալ էկրանին այլ սենյակ դիտելիս",
+ "any_room": "Վերը նշվածը, բայց ցանկացած սենյակում, որտեղ դուք միացած եք կամ հրավիրված եք, նույնպես",
+ "byline_empty_state_key": "վիճակի դատարկ բանալիով",
+ "byline_state_key": "%(stateKey)s վիճակի բանալիով",
+ "capability": "%(capability)s հնարավորություն",
+ "change_avatar_active_room": "Փոխել ձեր ակտիվ սենյակի ավատարը",
+ "change_avatar_this_room": "Փոխել այս սենյակի ավատարը",
+ "change_name_active_room": "Փոխել ձեր ակտիվ սենյակի անունը",
+ "change_name_this_room": "Փոխել այս սենյակի անունը",
+ "change_topic_active_room": "Փոխեք ձեր ակտիվ սենյակի թեման",
+ "change_topic_this_room": "Փոխեք այս սենյակի թեման",
+ "receive_membership_active_room": "Տեսնել, թե երբ են մարդիկ միանում, դուրս գալիս կամ հրավիրվում ձեր ակտիվ սենյակ",
+ "receive_membership_this_room": "Տեսնել, թե երբ են մարդիկ միանում, դուրս գալիս կամ հրավիրվում այս սենյակ",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Հեռացնել, արգելափակել կամ հրավիրել մարդկանց ձեր ակտիվ սենյակ, և ստիպել ձեզ հեռանալ",
+ "remove_ban_invite_leave_this_room": "Հեռացնել, արգելափակել կամ հրավիրել մարդկանց այս սենյակ, և ստիպել ձեզ դուրս գալ",
+ "see_avatar_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է ձեր ակտիվ սենյակում ավատարը փոխվում",
+ "see_avatar_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում ավատարը փոխվում",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Տեսնել %(eventType)s իրադարձությունները՝ տեղադրված ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "see_event_type_sent_this_room": "Տեսնել %(eventType)s իրադարձությունները՝ տեղադրված այս սենյակում",
+ "see_images_sent_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված պատկերները",
+ "see_images_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված պատկերները",
+ "see_messages_sent_active_room": "Դիտել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված հաղորդագրությունները",
+ "see_messages_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում ուղարկված հաղորդագրությունները",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Տեսնել %(msgtype)s հաղորդագրությունները՝ տեղադրված ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "see_msgtype_sent_this_room": "Տեսնել %(msgtype)s հաղորդագրությունները՝ տեղադրված այս սենյակում",
+ "see_name_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է անունը փոխվում ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "see_name_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակի անունը փոխվում",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված էմոցիաները",
+ "see_sent_emotes_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված էմոցիաները",
+ "see_sent_files_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված ընդհանուր ֆայլերը",
+ "see_sent_files_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված ընդհանուր ֆայլերը",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Տեսնել, երբ որևէ մեկը կպչուն պիտակ է տեղադրում ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "see_sticker_posted_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում կպչուն պիտակ փակցվում",
+ "see_text_messages_sent_active_room": "Դիտել ձեր ակտիվ սենյակում ուղարկված տեքստային հաղորդագրությունները",
+ "see_text_messages_sent_this_room": "Դիտել այս սենյակում ուղարկված տեքստային հաղորդագրությունները",
+ "see_topic_change_active_room": "Տեսնել, թե երբ է ձեր ակտիվ սենյակի թեման փոխվում",
+ "see_topic_change_this_room": "Տեսնել, թե երբ է այս սենյակում թեման փոխվում",
+ "see_videos_sent_active_room": "Տեսնել ձեր ակտիվ սենյակում տեղադրված տեսանյութերը",
+ "see_videos_sent_this_room": "Տեսնել այս սենյակում տեղադրված տեսանյութերը",
+ "send_emotes_active_room": "Ուղարկել էմոցիաներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_emotes_this_room": "Ուղարկել էմոցիաներ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_event_type_active_room": "Ուղարկել %(eventType)s իրադարձություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_event_type_this_room": "Ուղարկել %(eventType)s իրադարձություններ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_files_active_room": "Ուղարկել ընդհանուր ֆայլեր ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_files_this_room": "Ուղարկել ընդհանուր ֆայլեր ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_images_active_room": "Ուղարկել պատկերներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_images_this_room": "Ուղարկել պատկերներ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_messages_active_room": "Ուղարկել հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_messages_this_room": "Ուղարկել հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_msgtype_active_room": "Ուղարկել %(msgtype)s հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_msgtype_this_room": "Ուղարկել %(msgtype)s հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_stickers_active_room": "Ուղարկեք ստիկերներ ձեր ակտիվ սենյակ",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Ուղարկել ստիկերներ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_stickers_this_room": "Ուղարկեք կպչուն պիտակներ այս սենյակ",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Ուղարկել ստիկերներ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_text_messages_active_room": "Ուղարկել տեքստային հաղորդագրություններ ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_text_messages_this_room": "Ուղարկել տեքստային հաղորդագրություններ ձեր անունից այս սենյակում",
+ "send_videos_active_room": "Ուղարկել տեսանյութեր ձեր անունից ձեր ակտիվ սենյակում",
+ "send_videos_this_room": "Ուղարկել տեսանյութեր ձեր անունից այս սենյակում",
+ "specific_room": "Վերը նշվածը, բայց նաև -ում",
+ "switch_room": "Փոխեք այն սենյակը, որը դիտում եք",
+ "switch_room_message_user": "Փոխեք, թե որ սենյակը, հաղորդագրությունը կամ օգտատիրոջն եք դիտում"
+ },
+ "close_to_view_right_panel": "Փակել այս վիջեթը՝ այն այս վահանակում դիտելու համար",
+ "context_menu": {
+ "delete": "Ջնջել վիջեթը",
+ "delete_warning": "Վիջեթը ջնջելիս այն կհեռացվի այս սենյակի բոլոր օգտատերերի համար։ Վստա՞հ եք, որ ուզում եք ջնջել այս վիջեթը։",
+ "move_left": "Տեղափոխել ձախ",
+ "move_right": "Տեղափոխել աջ",
+ "remove": "Հեռացնել բոլորի համար",
+ "revoke": "Չեղարկել թույլտվությունները",
+ "screenshot": "Նկարահանել",
+ "start_audio_stream": "Սկսել աուդիո հեռարձակում"
+ },
+ "cookie_warning": "Այս վիջեթը կարող է օգտագործել cookie-ներ։",
+ "error_hangup_description": "Դուք անջատվել եք զանգից։ (Սխալ՝ %(message)s )",
+ "error_hangup_title": "Կապը կորավ",
+ "error_loading": "Վիջեթի բեռնման սխալ",
+ "error_mixed_content": "Սխալ. խառնված բովանդակություն",
+ "error_need_invite_permission": "Դուք պետք է կարողանաք հրավիրել օգտատերերին դա անելու համար։",
+ "error_need_kick_permission": "Դա անելու համար դուք պետք է կարողանաք հեռացնել օգտատերերին",
+ "error_need_to_be_logged_in": "Դուք պետք է մուտք գործեք։",
+ "error_unable_start_audio_stream_description": "Անհնար է սկսել աուդիո հոսքային հեռարձակումը։",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Չհաջողվեց սկսել ուղիղ հեռարձակումը",
+ "modal_data_warning": "Ստորև բերված տվյալները կիսվում են %(widgetDomain)s-ի հետ",
+ "modal_title_default": "Մոդալային վիջեթ",
+ "no_name": "Անհայտ հավելված",
+ "open_id_permissions_dialog": {
+ "remember_selection": "Հիշել սա",
+ "starting_text": "Վիջեթը կհաստատի ձեր օգտատիրոջ ID-ն, բայց չի կարողանա կատարել գործողություններ ձեզ համար․",
+ "title": "Թույլատրել այս վիջեթին ստուգել ձեր ինքնությունը"
+ },
+ "popout": "Բացվող պատուհանի վիջեթ",
+ "set_room_layout": "Սահմանել դասավորություն բոլորի համար",
+ "shared_data_avatar": "Ձեր պրոֆիլի նկարի URL-ը",
+ "shared_data_device_id": "Ձեր սարքի ID-ն",
+ "shared_data_lang": "Ձեր լեզուն",
+ "shared_data_mxid": "Ձեր օգտատիրոջ ID-ն",
+ "shared_data_name": "Ձեր ցուցադրվող անունը",
+ "shared_data_room_id": "Սենյակի ID",
+ "shared_data_theme": "Ձեր թեման",
+ "shared_data_url": "%(brand)s URL",
+ "shared_data_warning": "Այս վիջեթի օգտագործումը կարող է տվյալներ կիսել %(widgetDomain)s-ի հետ։",
+ "shared_data_warning_im": "Այս վիջեթի օգտագործումը կարող է տվյալներ կիսել %(widgetDomain)s-ի և ձեր ինտեգրման մենեջերի հետ։",
+ "shared_data_widget_id": "Վիջեթի ID",
+ "unencrypted_warning": "Վիջեթները չեն օգտագործում հաղորդագրությունների գաղտնագրում։",
+ "unmaximise": "Առավելագույնի չհասցնել",
+ "unpin_to_view_right_panel": "Հանել այս վիջեթը՝ այն այս վահանակում դիտելու համար"
+ },
+ "zxcvbn": {
+ "suggestions": {
+ "allUppercase": "Բոլոր մեծատառերը գրեթե նույնքան հեշտ է կռահել, որքան բոլոր փոքրատառերը",
+ "anotherWord": "Ավելացրեք մեկ այլ բառ, կամ երկու: Ավելի լավ է օգտագործել հազվադեպ բառեր:",
+ "associatedYears": "Խուսափեք տարիներից, որոնք կապված են ձեզ հետ",
+ "capitalization": "Մեծատառերով գրելը շատ չի օգնում",
+ "dates": "Խուսափեք ամսաթվերից և տարիներից, որոնք կապված են ձեզ հետ",
+ "l33t": "Կանխատեսելի փոխարինումները, ինչպիսիք են “@” -ը “a” -ի փոխարեն, շատ չեն օգնում",
+ "longerKeyboardPattern": "Օգտագործեք ավելի խճճված երկար ստեղների կաղապար",
+ "noNeed": "Նշանների, թվանշանների կամ մեծատառերի կարիք չկա",
+ "pwned": "Եթե դուք օգտագործում եք այս գաղտնաբառը այլ վայրում, ապա պետք է փոխեք այն:",
+ "recentYears": "Խուսափեք վերջին տարիներից",
+ "repeated": "Խուսափեք կրկնվող բառերից և նիշերից",
+ "reverseWords": "Հակադարձ բառերը շատ դժվար չէ կռահել",
+ "sequences": "Խուսափեք հաջորդականություններից",
+ "useWords": "Օգտագործեք մի քանի բառ, խուսափեք ընդհանուր արտահայտություններից"
+ },
+ "warnings": {
+ "common": "Սա շատ տարածված գաղտնաբառ է",
+ "commonNames": "Ընդհանուր անուններն ու ազգանունները հեշտ է կռահել",
+ "dates": "Ամսաթվերը հաճախ հեշտ կռահելի են:",
+ "extendedRepeat": "“abcabcabc”-ի նման կրկնությունները միայն մի փոքր են դժվար կռահելի, քան “abc”-ն",
+ "keyPattern": "Կարճ ստեղնային օրինաչափությունները հեշտ կռահելի են:",
+ "namesByThemselves": "Անուններն ու ազգանուններն ինքնին հեշտ է կռահել",
+ "pwned": "Ձեր գաղտնաբառը բացահայտվել է ինտերնետում տվյալների խախտման պատճառով:",
+ "recentYears": "Վերջին տարիները հեշտ կռահելի են:",
+ "sequences": "ABC-ի կամ 6543-ի նման հաջորդականությունները հեշտ կռահելի են",
+ "similarToCommon": "Սա նման է սովորաբար օգտագործվող գաղտնաբառերին",
+ "simpleRepeat": "“Աաա” -ի նման կրկնությունները հեշտ կռահելի են",
+ "straightRow": "Ստեղների շարունակական շարքը հեշտ կռահելի է:",
+ "topHundred": "Սա top-100 ամենատարածված գաղտնաբառերն են",
+ "topTen": "Սա top-10 ամենատարածված գաղտնաբառերն են",
+ "userInputs": "Չպետք է լինեն անձնական կամ էջի հետ կապված տվյալներ:",
+ "wordByItself": "Բառն ինքնին հեշտ է կռահել"
+ }
+ }
+}
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index 196f8c4e73..d8f0ac227b 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -596,7 +596,6 @@
"user": "Pengguna",
"user_avatar": "Gambar profil",
"username": "Nama Pengguna",
- "verification_cancelled": "Verifikasi dibatalkan",
"verified": "Terverifikasi",
"version": "Versi",
"video": "Video",
@@ -988,9 +987,6 @@
"skip_verification": "Lewatkan verifikasi untuk sementara",
"verify_this_device": "Verifikasi perangkat ini"
},
- "cancelled": "Anda membatalkan verifikasi.",
- "cancelled_self": "Anda membatalkan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s membatalkan verifikasi.",
"cancelling": "Membatalkan…",
"complete_action": "Mengerti",
"complete_description": "Anda berhasil memverifikasi pengguna ini.",
@@ -1023,34 +1019,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Perangkat yang Anda sedang verifikasi tidak mendukung pemindaian kode QR atau verifikasi emoji, yang didukung oleh %(brand)s. Coba menggunakan klien yang lain.",
"other_party_cancelled": "Pengguna yang lain membatalkan proses verifikasi ini.",
"prompt_encrypted": "Verifikasi semua pengguna di sebuah ruangan untuk memastikan keamanannya.",
- "prompt_self": "Mulai memverifikasi lagi dari notifikasinya.",
"prompt_unencrypted": "Di ruangan terenkripsi, verifikasi semua pengguna untuk memastikan keamanannya.",
- "prompt_user": "Mulai memverifikasi lagi dari profilnya.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s atau %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifikasi perangkat ini dengan menyelesaikan salah satu di bawah:",
"qr_prompt": "Pindai kode unik ini",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Hampir selesai! Apakah perangkat lain Anda menampilkan perisai yang sama?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Hampir selesai! Apakah %(displayName)s menampilkan perisai yang sama?",
- "request_toast_accept": "Verifikasi Sesi",
"request_toast_accept_user": "Verifikasi Pengguna",
"request_toast_decline_counter": "Abaikan (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s dari %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifikasi perangkat ini dengan mengkonfirmasi nomor berikut ini yang ditampilkan di layarnya.",
"sas_caption_user": "Verifikasi pengguna ini dengan mengkonfirmasi nomor berikut yang ditampilkan.",
"sas_description": "Bandingkan emoji jika Anda tidak memiliki sebuah kamera di kedua perangkat",
- "sas_emoji_caption_self": "Konfirmasi emoji di bawah yang ditampilkan di kedua perangkat, dalam urutan yang sama:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifikasi pengguna ini dengan mengkonfirmasi emoji berikut yang ditampilkan.",
"sas_match": "Mereka cocok",
"sas_no_match": "Mereka tidak cocok",
"sas_prompt": "Bandingkan emoji unik",
"scan_qr": "Verifikasi dengan memindai",
"scan_qr_explainer": "Tanyakan %(displayName)s untuk memindai kode Anda:",
- "self_verification_hint": "Untuk melanjutkan, mohon terima permintaan verifikasi di perangkat Anda yang lain.",
"start_button": "Mulai Verifikasi",
- "successful_device": "Anda berhasil memverifikasi %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Anda berhasil memverifikasi perangkat Anda!",
"successful_user": "Anda berhasil memverifikasi %(displayName)s!",
- "timed_out": "Waktu habis untuk memverifikasi.",
"unsupported_method": "Tidak dapat menemukan metode verifikasi yang didukung.",
"unverified_session_toast_accept": "Ya, itu saya",
"unverified_session_toast_title": "Login baru. Apakah itu Anda?",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 2160ea1e09..dfd36768c9 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -467,7 +467,6 @@
"unverified": "Óstaðfest",
"user_avatar": "Notandamynd",
"username": "Notandanafn",
- "verification_cancelled": "Hætt við sannprófun",
"verified": "Staðfest",
"version": "Útgáfa",
"video": "Myndskeið",
@@ -720,9 +719,6 @@
"skip_verification": "Sleppa sannvottun í bili",
"verify_this_device": "Sannreyna þetta tæki"
},
- "cancelled": "Þú hættir við sannvottun.",
- "cancelled_self": "Þú hættir við sannvottun á hinu tækinu þínu.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s hætti við sannvottun.",
"cancelling": "Hætti við…",
"complete_action": "Náði því",
"complete_description": "Þér hefur tekist að sannreyna þennan notanda.",
@@ -732,19 +728,14 @@
"incoming_sas_dialog_title": "Innkomin beiðni um sannvottun",
"other_party_cancelled": "Hinn aðilinn hætti við sannvottunina.",
"prompt_encrypted": "Sannreyndu alla notendur á spjallrás til að tryggja að hún sé örugg.",
- "prompt_self": "Hefja sannvottun aftur úr tilkynningunni.",
"prompt_unencrypted": "Í dulrituðum spjallrásum skaltu sannreyna alla notendur til að tryggja að hún sé örugg.",
- "prompt_user": "Hefja sannvottun aftur úr notandasniði viðkomandi.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s eða %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Sannreyndu þetta tæki með því að ljúka einu af eftirtöldu:",
"qr_prompt": "Skanna þennan einstaka kóða",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Næstum því búið! Sýnir hitt tækið þitt sama skjöldinn?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Næstum því búið! Sýnir %(displayName)s sama skjöldinn?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s frá %(ip)s",
"sas_caption_self": "Sannreyndu þetta tæki með því að staðfesta eftirfarandi númer sem birtist á skjá þess.",
"sas_caption_user": "Sannreyndu þennan notanda með því að staðfesta eftirfarandi númer sem birtist á skjánum hans.",
"sas_description": "Berðu saman einstakar táknmyndir ef ekki er myndavél á tækjunum",
- "sas_emoji_caption_self": "Staðfestu að táknmyndirnar hér fyrir neðan séu birtar á báðum tækjunum og í sömu röð:",
"sas_emoji_caption_user": "Sannreyndu þennan notanda með því að staðfesta eftirfarandi táknmynd sem birtist á skjánum hans.",
"sas_match": "Þau samsvara",
"sas_no_match": "Þau samsvara ekki",
@@ -752,10 +743,7 @@
"scan_qr": "Sannprófa með skönnun",
"scan_qr_explainer": "Biddu %(displayName)s um að skanna kóðann þinn:",
"start_button": "Hefja sannvottun",
- "successful_device": "Þér hefur tekist að sannreyna %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Þér hefur tekist að sannreyna tækið þitt!",
"successful_user": "Þér hefur tekist að sannreyna %(displayName)s!",
- "timed_out": "Sannvottun rann út á tíma.",
"unsupported_method": "Fann ekki neina studda sannvottunaraðferð.",
"unverified_session_toast_title": "Ný innskráning. Varst þetta þú?",
"unverified_sessions_toast_description": "Yfirfarðu þetta til að tryggja að aðgangurinn þinn sé öruggur",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index da8406645a..cb879b33c6 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -531,7 +531,6 @@
"user": "Utente",
"user_avatar": "Immagine del profilo",
"username": "Nome utente",
- "verification_cancelled": "Verifica annullata",
"verified": "Verificato",
"version": "Versione",
"video": "Video",
@@ -856,9 +855,6 @@
"skip_verification": "Salta la verifica per adesso",
"verify_this_device": "Verifica questo dispositivo"
},
- "cancelled": "Hai annullato la verifica.",
- "cancelled_self": "Hai annullato la verifica nell'altro dispositivo.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s ha annullato la verifica.",
"cancelling": "Annullamento…",
"complete_action": "Capito",
"complete_description": "Hai verificato correttamente l'utente.",
@@ -876,33 +872,23 @@
"no_support_qr_emoji": "Il dispositivo che stai cercando di verificare non supporta la scansione di un codice QR o la verifica emoji, che sono supportate da %(brand)s. Prova con un client diverso.",
"other_party_cancelled": "L'altra parte ha annullato la verifica.",
"prompt_encrypted": "Verifica tutti gli utenti in una stanza per confermare che sia sicura.",
- "prompt_self": "Inizia di nuovo la verifica dalla notifica.",
"prompt_unencrypted": "Nelle stanze cifrate, verifica tutti gli utenti per confermare che siano sicure.",
- "prompt_user": "Inizia di nuovo la verifica dal suo profilo.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s o %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifica questo dispositivo completando una delle seguenti cose:",
"qr_prompt": "Scansiona questo codice univoco",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Quasi fatto! L'altro dispositivo sta mostrando lo stesso scudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Quasi fatto! %(displayName)s sta mostrando lo stesso scudo?",
- "request_toast_accept": "Verifica sessione",
"request_toast_decline_counter": "Ignora (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s da %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifica questo dispositivo confermando che il seguente numero appare sul suo schermo.",
"sas_caption_user": "Verifica questo utente confermando che il seguente numero appare sul suo schermo.",
"sas_description": "Confrontate un set di emoji univoci se non avete una fotocamera sui dispositivi",
- "sas_emoji_caption_self": "Conferma che gli emoji sottostanti sono mostrati in entrambi i dispositivi, nello stesso ordine:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifica questo utente confermando che la seguente emoji appare sul suo schermo.",
"sas_match": "Corrispondono",
"sas_no_match": "Non corrispondono",
"sas_prompt": "Confronta emoji univoci",
"scan_qr": "Verifica con la scansione",
"scan_qr_explainer": "Chiedi a %(displayName)s di scansionare il tuo codice:",
- "self_verification_hint": "Per continuare, accetta la richiesta di verifica nell'altro tuo dispositivo.",
"start_button": "Inizia la verifica",
- "successful_device": "Hai verificato %(deviceName)s (%(deviceId)s) correttamente!",
- "successful_own_device": "Hai verificato correttamente il tuo dispositivo!",
"successful_user": "Hai verificato correttamente %(displayName)s!",
- "timed_out": "Verifica scaduta.",
"unsupported_method": "Impossibile trovare un metodo di verifica supportato.",
"unverified_session_toast_accept": "Sì, ero io",
"unverified_session_toast_title": "Nuovo accesso. Eri tu?",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 164fcca01c..fa5150619b 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -509,7 +509,6 @@
"unverified": "未認証",
"user_avatar": "プロフィール画像",
"username": "ユーザー名",
- "verification_cancelled": "認証のキャンセル",
"verified": "認証済",
"version": "バージョン",
"video": "動画",
@@ -812,9 +811,6 @@
"skip_verification": "認証をスキップ",
"verify_this_device": "この端末を認証"
},
- "cancelled": "認証をキャンセルしました。",
- "cancelled_self": "他の端末で認証がキャンセルされました。",
- "cancelled_user": "%(displayName)sが認証をキャンセルしました。",
"cancelling": "キャンセルしています…",
"complete_action": "了解",
"complete_description": "このユーザーを認証しました。",
@@ -832,31 +828,22 @@
"no_support_qr_emoji": "認証しようとしている端末は、QRコードのスキャンや絵文字による認証をサポートしていませんが、%(brand)sではサポートされています。異なるクライアントで試してください。",
"other_party_cancelled": "相手が認証をキャンセルしました。",
"prompt_encrypted": "ルームの全てのユーザーを認証すると、ルームが安全であることを確認できます。",
- "prompt_self": "通知から再度認証を開始してください。",
"prompt_unencrypted": "暗号化されたルームでは、安全確認のために全てのユーザーを認証しましょう。",
- "prompt_user": "プロフィールから再度認証を開始してください。",
"qr_or_sas": "%(qrCode)sまたは%(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "以下のいずれかでこの端末を認証してください：",
"qr_prompt": "ユニークなコードをスキャン",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "あと少しです！ あなたの他の端末は同じ盾マークを表示していますか？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "あと少しです！%(displayName)sは同じ盾マークを表示していますか？",
"request_toast_detail": "%(ip)sの%(deviceId)s",
"sas_caption_self": "この端末を認証するには、画面に以下の数字が表示されていることを確認してください。",
"sas_caption_user": "このユーザーを認証するには、相手の画面に以下の数字が表示されていることを確認してください。",
"sas_description": "両方の端末でQRコードをキャプチャできない場合、絵文字の比較を選んでください",
- "sas_emoji_caption_self": "以下の絵文字が、両方の端末で、同じ順番で表示されているかどうか確認してください：",
"sas_emoji_caption_user": "このユーザーを認証するには、相手の画面に以下の絵文字が表示されていることを確認してください。",
"sas_match": "一致しています",
"sas_no_match": "一致していません",
"sas_prompt": "絵文字の並びを比較",
"scan_qr": "QRコードスキャンで認証",
"scan_qr_explainer": "%(displayName)sにQRコードをスキャンするよう問い合わせてください：",
- "self_verification_hint": "続行するには、他の端末で認証リクエストを承認してください。",
"start_button": "認証を開始",
- "successful_device": "%(deviceName)s（%(deviceId)s）は正常に認証されました！",
- "successful_own_device": "この端末は正常に認証されました！",
"successful_user": "%(displayName)sは正常に認証されました！",
- "timed_out": "認証がタイムアウトしました。",
"unsupported_method": "サポートしている認証方法が見つかりません。",
"unverified_session_toast_title": "新しいログインです。ログインしましたか？",
"unverified_sessions_toast_description": "アカウントが安全かどうか確認してください",
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index c30e9f034d..9d8eec81d4 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -492,7 +492,6 @@
"user": "მომხმარებელი:",
"user_avatar": "პროფილის სურათი",
"username": "მომხმარებლის სახელი",
- "verification_cancelled": "დადასტურება გაუქმდა",
"verified": "დამოწმებულია",
"version": "ვერსია",
"video": "ვიდეო",
@@ -720,9 +719,6 @@
"skip_verification": "ამ დროისთვის გამოტოვეთ დადასტურება",
"verify_this_device": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა"
},
- "cancelled": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება.",
- "cancelled_self": "თქვენ გააუქმეთ დადასტურება თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
- "cancelled_user": "%(displayName)sგაუქმებული გადამოწმება.",
"cancelling": "მიმდინარეობს გაუქმება…",
"complete_action": "Გავიგე",
"complete_description": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი.",
@@ -740,33 +736,23 @@
"no_support_qr_emoji": "მოწყობილობა, რომლის გადამოწმებას ცდილობთ, არ უჭერს მხარს QR კოდის ან emoji-ის დადასტურებას, რაც არის%(brand)s მხარს უჭერს. სცადეთ სხვა კლიენტთან.",
"other_party_cancelled": "მეორე მხარემ გააუქმა გადამოწმება.",
"prompt_encrypted": "დაადასტურეთ ოთახის ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
- "prompt_self": "ხელახლა დაიწყეთ გადამოწმება შეტყობინებებიდან.",
"prompt_unencrypted": "დაშიფრულ ოთახებში გადაამოწმეთ ყველა მომხმარებელი, რომ დარწმუნდეთ, რომ ის უსაფრთხოა.",
- "prompt_user": "ხელახლა დაიწყეთ დადასტურება მათი პროფილიდან.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)sან%(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "გადაამოწმეთ ეს მოწყობილობა შემდეგიდან ერთ-ერთის შესრულებით:",
"qr_prompt": "დაასკანირეთ ეს უნიკალური კოდი",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "თითქმის იქ! თქვენი სხვა მოწყობილობა აჩვენებს იმავე ფარს?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "თითქმის იქ! არის%(displayName)s იგივე ფარს აჩვენებს?",
- "request_toast_accept": "სესიის გადამოწმება",
"request_toast_decline_counter": "იგნორირება (%(counter)s )",
"request_toast_detail": "%(deviceId)sსაწყისი%(ip)s",
"sas_caption_self": "დაადასტურეთ ეს მოწყობილობა და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი ნომერი გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_description": "შეადარეთ emoji-ების უნიკალური ნაკრები, თუ არცერთ მოწყობილობაზე არ გაქვთ კამერა",
- "sas_emoji_caption_self": "დაადასტურეთ, რომ ქვემოთ მოცემული emoji ნაჩვენებია ორივე მოწყობილობაზე, იმავე თანმიმდევრობით:",
"sas_emoji_caption_user": "დაადასტურეთ ეს მომხმარებელი და დაადასტურეთ, რომ შემდეგი emoji გამოჩნდება მის ეკრანზე.",
"sas_match": "ისინი ემთხვევა",
"sas_no_match": "ისინი არ ემთხვევა",
"sas_prompt": "შეადარეთ უნიკალური emoji",
"scan_qr": "გადაამოწმეთ სკანირებით",
"scan_qr_explainer": "იკითხე%(displayName)s თქვენი კოდის სკანირებისთვის:",
- "self_verification_hint": "გასაგრძელებლად გთხოვთ დაეთანხმოთ დადასტურების მოთხოვნას თქვენს სხვა მოწყობილობაზე.",
"start_button": "დაიწყეთ გადამოწმება",
- "successful_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(deviceName)s (%(deviceId)s )!",
- "successful_own_device": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ თქვენი მოწყობილობა!",
"successful_user": "თქვენ წარმატებით დაადასტურეთ%(displayName)s !",
- "timed_out": "დადასტურების დრო ამოიწურა.",
"unsupported_method": "დადასტურების მხარდაჭერილი მეთოდის პოვნა შეუძლებელია.",
"unverified_session_toast_accept": "დიახ, მე ვიყავი",
"unverified_session_toast_title": "ახალი შესვლა. ეს შენ იყავი?",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index cb4d0100f4..3e4bd9321a 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -462,7 +462,6 @@
"unnamed_space": "ພື້ນທີ່ບໍ່ລະບຸຊື່",
"user_avatar": "ຮູບໂປຣໄຟລ໌",
"username": "ຊື່ຜູ້ໃຊ້",
- "verification_cancelled": "ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ",
"video": "ວິດີໂອ",
"video_room": "ຫ້ອງວີດີໂອ",
"view_message": "ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມ",
@@ -719,9 +718,6 @@
"skip_verification": "ຂ້າມການຢັ້ງຢືນດຽວນີ້",
"verify_this_device": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້"
},
- "cancelled": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນແລ້ວ.",
- "cancelled_self": "ທ່ານໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"cancelling": "ກຳລັງຍົກເລີກ…",
"complete_action": "ເຂົ້າໃຈແລ້ວ",
"complete_description": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.",
@@ -736,30 +732,21 @@
"no_support_qr_emoji": "ອຸປະກອນທີ່ທ່ານພະຍາຍາມກວດສອບບໍ່ຮອງຮັບການສະແກນລະຫັດ QR ຫຼື ການຢັ້ງຢືນ emoji, ຊຶ່ງເປັນສິ່ງທີ່%(brand)sສະຫນັບສະຫນູນ. ລອງໃຊ້ກັບລູກຄ້າອື່ນ.",
"other_party_cancelled": "ອີກຝ່າຍໄດ້ຍົກເລີກການຢັ້ງຢືນ.",
"prompt_encrypted": "ຢັ້ງຢືນຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຢູ່ໃນຫ້ອງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມີຄວາມປອດໄພ.",
- "prompt_self": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກການແຈ້ງເຕືອນ.",
"prompt_unencrypted": "ໃນຫ້ອງທີ່ເຂົ້າລະຫັດໄວ້, ໃຫ້ກວດສອບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດເພື່ອຮັບປະກັນວ່າປອດໄພ.",
- "prompt_user": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນອີກຄັ້ງຈາກໂປຣໄຟລ໌ຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
- "qr_or_sas_header": "ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນນີ້ໂດຍການເຮັດສິ່ງໃດໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້:",
"qr_prompt": "ສະແກນລະຫັດສະເພາະນີ້",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "ເກືອບສຳເລັດແລ້ວ! ອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານສະແດງການປ້ອງກັນຄືກັນບໍ?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "ໃກ້ສຳເລັດແລ້ວ! %(displayName)s ສະແດງການປ້ອງກັນແບບດຽວກັນບໍ?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s ຈາກ %(ip)s",
"sas_caption_self": "ຢືນຢັນອຸປະກອນນີ້ໂດຍການຢືນຢັນຕົວເລກຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງມັນ.",
"sas_caption_user": "ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໂດຍການຢືນຢັນຕົວເລກຕໍ່ໄປນີ້ໃຫ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"sas_description": "ປຽບທຽບຊຸດ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ມີກ້ອງຖ່າຍຮູບຢູ່ໃນອຸປະກອນໃດໜຶ່ງ",
- "sas_emoji_caption_self": "ຢືນຢັນວ່າ emoji ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນອຸປະກອນທັງສອງ, ໃນລໍາດັບດຽວກັນ:",
"sas_emoji_caption_user": "ຢືນຢັນຜູ້ໃຊ້ນີ້ໂດຍການຢືນຢັນemoji ຕໍ່ໄປນີ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນ້າຈໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.",
"sas_match": "ກົງກັນ",
"sas_no_match": "ບໍ່ກົງກັນ",
"sas_prompt": "ປຽບທຽບ emoji ທີ່ເປັນເອກະລັກ",
"scan_qr": "ຢືນຢັນໂດຍການສະແກນ",
"scan_qr_explainer": "ໃຫ້ %(displayName)s ສະແກນລະຫັດຂອງທ່ານ:",
- "self_verification_hint": "ເພື່ອດຳເນີນການຕໍ່, ກະລຸນາຍອມຮັບຄຳຮ້ອງຂໍການຢັ້ງຢືນໃນອຸປະກອນອື່ນຂອງທ່ານ.",
"start_button": "ເລີ່ມການຢັ້ງຢືນ",
- "successful_device": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "ທ່ານໄດ້ຢັ້ງຢືນອຸປະກອນຂອງທ່ານສຳເລັດແລ້ວ!",
"successful_user": "ທ່ານໄດ້ຢືນຢັນສຳເລັດແລ້ວ %(displayName)s!",
- "timed_out": "ການຢັ້ງຢືນໝົດເວລາ.",
"unsupported_method": "ບໍ່ສາມາດຊອກຫາວິທີການຢັ້ງຢືນທີ່ຮອງຮັບໄດ້.",
"unverified_session_toast_title": "ເຂົ້າສູ່ລະບົບໃໝ່. ນີ້ແມ່ນທ່ານບໍ?",
"unverified_sessions_toast_description": "ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບັນຊີຂອງທ່ານປອດໄພ",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 1f460a3ffb..e2417cf7df 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -382,7 +382,6 @@
"unverified": "Nepatvirtinta",
"user_avatar": "Profilio paveikslėlis",
"username": "Vartotojo vardas",
- "verification_cancelled": "Patvirtinimas atšauktas",
"verified": "Patvirtinta",
"video": "Vaizdo įrašas",
"video_room": "Vaizdo kambarys",
@@ -549,9 +548,6 @@
"unable_to_setup_keys_error": "Nepavyksta nustatyti raktų",
"verification": {
"accepting": "Priimama…",
- "cancelled": "Jūs atšaukėte patvirtinimą.",
- "cancelled_self": "Atšaukėte patvirtinimą kitame įrenginyje.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s atšaukė patvirtinimą.",
"cancelling": "Atšaukiama…",
"complete_action": "Supratau",
"complete_description": "Jūs sėkmingai patvirtinote šį vartotoją.",
@@ -566,31 +562,22 @@
"no_support_qr_emoji": "Įrenginys, kurį bandote patvirtinti, nepalaiko QR kodo nuskaitymo arba jaustukų patikrinimo, kurį palaiko %(brand)s. Pabandykite naudoti kitą klientą.",
"other_party_cancelled": "Kita šalis atšaukė patvirtinimą.",
"prompt_encrypted": "Patvirtinkite visus vartotojus kambaryje, kad užtikrintumėte jo saugumą.",
- "prompt_self": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo pranešime.",
"prompt_unencrypted": "Užšifruotuose kambariuose patvirtinkite visus naudotojus, kad įsitikintumėte, jog jie yra saugūs.",
- "prompt_user": "Pradėkite patvirtinimą iš naujo jų profilyje.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s arba %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Patvirtinkite šį įrenginį atlikdami vieną iš toliau nurodytų veiksmų:",
"qr_prompt": "Nuskaitykite šį unikalų kodą",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Jau beveik! Ar kitas jūsų įrenginys rodo tą patį skydą?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Beveik atlikta! Ar %(displayName)s rodo tokį patį skydą?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s iš %(ip)s",
"sas_caption_self": "Patvirtinkite šį prietaisą patvirtindami, kad jo ekrane rodomas šis numeris.",
"sas_caption_user": "Patvirtinkite šį vartotoją, įsitikindami, kad jo ekrane rodomas toliau esantis skaičius.",
"sas_description": "Palyginkite unikalų jaustukų rinkinį, jei neturite fotoaparato nei viename įrenginyje",
- "sas_emoji_caption_self": "Patvirtinkite, kad toliau pateikti jaustukai rodomi abiejuose prietaisuose ta pačia tvarka:",
"sas_emoji_caption_user": "Patvirtinkite šį vartotoją, įsitikindami, kad jo ekrane rodomas toliau esantis jaustukas.",
"sas_match": "Jie sutampa",
"sas_no_match": "Jie nesutampa",
"sas_prompt": "Palyginkite unikalius jaustukus",
"scan_qr": "Patvirtinti nuskaitant",
"scan_qr_explainer": "Paprašykite %(displayName)s nuskaityti jūsų kodą:",
- "self_verification_hint": "Jei norite tęsti, priimkite patvirtinimo prašymą kitame savo įrenginyje.",
"start_button": "Pradėti patvirtinimą",
- "successful_device": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Jūs sėkmingai patvirtinote savo įrenginį!",
"successful_user": "Jūs sėkmingai patvirtinote %(displayName)s!",
- "timed_out": "Pasibaigė laikas patikrinimui.",
"unsupported_method": "Nepavyko rasti palaikomo patvirtinimo metodo.",
"unverified_session_toast_title": "Naujas prisijungimas. Ar tai jūs?",
"unverified_sessions_toast_description": "Peržiūrėkite, ar jūsų paskyra yra saugi",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 351b0d268a..ee4d1ace47 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -568,7 +568,6 @@
"user": "Lietotājs",
"user_avatar": "Profila attēls",
"username": "Lietotājvārds",
- "verification_cancelled": "Apliecināšana atcelta",
"verified": "Verificēts",
"version": "Versija",
"video": "Video",
@@ -895,9 +894,6 @@
"skip_verification": "Pagaidām izlaist verifikāciju",
"verify_this_device": "Verificēt šo ierīci"
},
- "cancelled": "Tu atcēli apliecināšanu.",
- "cancelled_self": "Jūs atcēlāt verifikāciju citā savā ierīcē.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s atcēla apliecināšanu.",
"cancelling": "Atcelšana...",
"complete_action": "Sapratu",
"complete_description": "Tu esi veiksmīgi apliecinājis šo lietotāju.",
@@ -915,34 +911,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Ierīce, kuru mēģini apliecināt, nenodrošina kvadrātkoda nolasīšanu vai emocijzīmju apliecināšanu, ko nodrošina %(brand)s. Jāmēģina ar citu klientu.",
"other_party_cancelled": "Otra puse atcēla apliecināšanu.",
"prompt_encrypted": "Apliecināt visus istabā esošos lietotājus, lai nodrošinātu tās drošību.",
- "prompt_self": "Apliecināšana jāuzsāk vēlreiz no paziņojuma.",
"prompt_unencrypted": "Šifrētās apliecināt visus lietotājus, lai nodrošinātu, ka tās ir drošas.",
- "prompt_user": "Apliecināšana jāuzsāk vēlreiz no viņu profila.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s vai %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verificējiet šo ierīci, veicot vienu no šīm darbībām:",
"qr_prompt": "Noskenējiet šo unikālo kodu",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Gandrīz esam galā! Vai cita jūsu ierīce rāda tādu pašu vairogu?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Gandrīz galā! Vai %(displayName)s tiek parādīts tas pats vairogs?",
- "request_toast_accept": "Apliecināt sesiju",
"request_toast_accept_user": "Apliecināt lietotāju",
"request_toast_decline_counter": "Neņemt vērā (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s no %(ip)s",
"sas_caption_self": "Apliecināt šo ierīci, apstiprinot, ka ekrānā parādās šis skaitlis.",
"sas_caption_user": "Apliecināt šo lietotāju, apstiprinot, ka zemāk esošais numurs pārādās lietotāja ekrānā.",
"sas_description": "Salīdziniet unikālu emocijzīmju kopu, ja nevienai ierīcei nav kameras",
- "sas_emoji_caption_self": "Apstiprināt, ka zemāk esošās emocijzīmes air attēlotas abās ierīcēs tādā pašā secībā:",
"sas_emoji_caption_user": "Apliecināt šo lietotāju, apstiprinot, ka zemāk esošās emocijzīmes pārādās lietotāja ekrānā.",
"sas_match": "Tās sakrīt",
"sas_no_match": "Tās nesakrīt",
"sas_prompt": "Jāsalīdzina vienreizējās emocijzīmes",
"scan_qr": "Apliecināt ar nolasīšanu",
"scan_qr_explainer": "Jāvaicā %(displayName)s nolasīt šo kodu:",
- "self_verification_hint": "Lai turpinātu, lūgums apstiprināt apliecinājuma pieprasījumu otrā ierīcē.",
"start_button": "Uzsākt apliecināšanu",
- "successful_device": "Ir veiksmīgi apliecināta %(deviceName)s (%(deviceId)s).",
- "successful_own_device": "Ierīce ir veiksmīgi apliecināta.",
"successful_user": "Ir veiksmīgi apliecināts %(displayName)s!",
- "timed_out": "Verifikācijai iestājās noilgums.",
"unsupported_method": "Neizdevās atrast atbalstītu verifikācijas metodi.",
"unverified_session_toast_accept": "Jā, tas biju es",
"unverified_session_toast_title": "Jauna pieteikšanās. Vai tas biji Tu?",
diff --git a/src/i18n/strings/mg_MG.json b/src/i18n/strings/mg_MG.json
index 3358824ec3..6b330d447f 100644
--- a/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -528,7 +528,6 @@
"user": "Mpampiasa",
"user_avatar": "Sary mpamantarana ",
"username": "Anarany mpampiasa",
- "verification_cancelled": "Manafoana ny fanamarinana",
"verified": "Fanamariana",
"version": "Dikan-teny",
"video": "Ainamanjery",
@@ -852,9 +851,6 @@
"skip_verification": "Alefaso ny fanamarinana amin'izao fotoana izao",
"verify_this_device": "Hamarino ity fitaovana ity"
},
- "cancelled": "Nofoananao ny fanamarinana.",
- "cancelled_self": "Nofoananao ny fanamarinana tamin'ny fitaovanao hafa.",
- "cancelled_user": "%(displayName)snofoanana ny fanamarinana.",
"cancelling": "Manafoana…",
"complete_action": "Azoko",
"complete_description": "Ianao voamariko soa aman-tsara ity mpampiasa ity.",
@@ -872,33 +868,23 @@
"no_support_qr_emoji": "Ny fitaovana ezahinao hohamarinina dia tsy mahazaka ny scan kaody QR na fanamarinana emoji, izany hoe%(brand)s ny manohana. Andramo miaraka aminy mpanjifa hafa.",
"other_party_cancelled": "Nanafoana ny fanamarinana ny ankilany.",
"prompt_encrypted": "Hamarino ny mpampiasa rehetra ao amin'ny efitrano iray mba hahazoana antoka fa azo antoka izany.",
- "prompt_self": "Atombohy indray ny fanamarinana avy amin'ny fampahafantarana.",
"prompt_unencrypted": "Ao amin'ny efitrano misy miafina, hamarino ny mpampiasa rehetra mba hahazoana antoka fa azo antoka.",
- "prompt_user": "Atombohy indray ny fanamarinana avy amin'ny mombamomba azy.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)sna%(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Hamarino ity fitaovana ity aminy fanatanterahana ny iray amin'ireto manaraka ireto:",
"qr_prompt": "Tilio ity kaody tokana ity",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Saika any! Mampiseho ampinga mitovy ve ny fitaovanao hafa?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Saika any! dia%(displayName)s mampiseho ampinga mitovy?",
- "request_toast_accept": "Hamarino ny fizorana",
"request_toast_decline_counter": "Tsy miraharaha (%(counter)s )",
"request_toast_detail": " avy amin'ny ",
"sas_caption_self": "Hamarino ity fitaovana ity amin'ny fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo aminy efijery.",
"sas_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity aminy fanamafisana ity isa manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
"sas_description": "Ampitahao ny andiana emoji tokana raha tsy manana fakan-tsary amin'ny fitaovana roa ianao",
- "sas_emoji_caption_self": "Hamafiso fa aseho amin'ny fitaovana roa ny emoji etsy ambany, amin'ny filaharana mitovy:",
"sas_emoji_caption_user": "Hamarino ity mpampiasa ity amin'ny fanamafisana ity emoji manaraka ity dia miseho eo amin'ny efijery.",
"sas_match": "Mifanaraka izy ireo",
"sas_no_match": "Tsy mifanentana izy ireo",
"sas_prompt": "Ampitahao ny emoji tokana",
"scan_qr": "Hamarino amin'ny fitiliana",
"scan_qr_explainer": "Anontanio%(displayName)s hijerena ny kaodinao:",
- "self_verification_hint": "Mba hanohizana dia ekeo azafady ny fangatahana fanamarinana amin'ny fitaovanao hafa.",
"start_button": "Atombohy ny fanamarinana",
- "successful_device": "Vitanao ny nanamarina%(deviceName)s (%(deviceId)s )!",
- "successful_own_device": "Nahomby ianao nanamarina ny fitaovanao!",
"successful_user": "Ianao efa voamariko antsakany sy andavany%(displayName)s!",
- "timed_out": "Tapitra ny fotoana fanamarinana.",
"unsupported_method": "Tsy nahita fomba fanamarinana tohana.",
"unverified_session_toast_accept": "Eny, izaho io",
"unverified_session_toast_title": "Fidirana vaovao. Ianao ve ity?",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 239aa4cdf0..4cc7144a45 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Bruker",
"user_avatar": "Profilbilde",
"username": "Brukernavn",
- "verification_cancelled": "Verifiseringen ble avbrutt",
"verified": "Verifisert",
"version": "Versjon",
"video": "Video",
@@ -992,9 +991,6 @@
"skip_verification": "Hopp over verifisering for nå",
"verify_this_device": "Verifiser denne enheten"
},
- "cancelled": "Du avbrøt verifiseringen.",
- "cancelled_self": "Du avbrøt verifikasjonen på din andre enheten.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s avbrøt verifikasjonen.",
"cancelling": "Avbryter …",
"complete_action": "Skjønner",
"complete_description": "Du har vellykket verifisert denne brukeren.",
@@ -1027,34 +1023,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Enheten du prøver å bekrefte støtter ikke skanning av en QR-kode eller emoji-verifikasjon, som er det som %(brand)s støtter. Prøv med en annen klient.",
"other_party_cancelled": "Den andre parten kansellerte verifiseringen.",
"prompt_encrypted": "Bekreft alle brukere i et rom for å sikre at det er sikkert.",
- "prompt_self": "Start verfisering igjen fra varselet.",
"prompt_unencrypted": "Bekreft alle brukere i krypterte rom for å sikre at det er sikkert.",
- "prompt_user": "Start bekreftelsen igjen fra profilen deres.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s eller %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifiser denne enheten ved å fullføre ett av følgende:",
"qr_prompt": "Skann denne unike koden",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Nesten der! Viser den andre enheten det samme skjoldet?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Nesten der! Viser %(displayName)s det samme skjoldet?",
- "request_toast_accept": "Verifiser sesjonen",
"request_toast_accept_user": "Verifiser bruker",
"request_toast_decline_counter": "Ignorer (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s fra %(ip)s",
"sas_caption_self": "Bekreft denne enheten ved å bekrefte at følgende nummer vises på skjermen.",
"sas_caption_user": "Bekreft denne brukeren ved å bekrefte at følgende nummer vises på skjermen.",
"sas_description": "Sammenlign et unikt sett med emojier hvis du ikke har et kamera på noen av enhetene",
- "sas_emoji_caption_self": "Bekreft at emojiene nedenfor vises på begge enhetene, i samme rekkefølge:",
"sas_emoji_caption_user": "Bekreft denne brukeren ved å bekrefte at følgende emoji vises på skjermen.",
"sas_match": "De samsvarer",
"sas_no_match": "De samsvarer ikke",
"sas_prompt": "Sammenlign unike emojier",
"scan_qr": "Verifiser med skanning",
"scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s om å skanne koden:",
- "self_verification_hint": "For å fortsette, godta bekreftelsesforespørselen på den andre enheten din.",
"start_button": "Begynn verifisering",
- "successful_device": "Du har vellykket verifisert %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Du har vellykket verifisert enheten din!",
"successful_user": "Du har vellykket verifisert %(displayName)s!",
- "timed_out": "Bekreftelsen ble tidsavbrutt.",
"unsupported_method": "Kan ikke finne en støttet bekreftelsesmetode.",
"unverified_session_toast_accept": "Ja, det var meg",
"unverified_session_toast_title": "En ny pålogging. Var det deg?",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index 6c029ed92e..fd673d7d7c 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -490,7 +490,6 @@
"user": "Gebruiker",
"user_avatar": "Profielfoto",
"username": "Inlognaam",
- "verification_cancelled": "Verificatie geannuleerd",
"verified": "Geverifieerd",
"version": "Versie",
"video": "Video",
@@ -751,9 +750,6 @@
"skip_verification": "Verificatie voorlopig overslaan",
"verify_this_device": "Verifieer dit apparaat"
},
- "cancelled": "Je hebt de verificatie geannuleerd.",
- "cancelled_self": "Je hebt de verificatie geannuleerd op het andere apparaat.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s heeft de verificatie geannuleerd.",
"cancelling": "Bezig met annuleren…",
"complete_action": "Ik snap het",
"complete_description": "Je hebt deze persoon geverifieerd.",
@@ -768,31 +764,22 @@
"no_support_qr_emoji": "Het apparaat dat je probeert te verifiëren ondersteund niet de door %(brand)s ondersteunde methodes: scannen van een QR-code of emoji verificatie. Probeer het met een andere app.",
"other_party_cancelled": "De tegenpartij heeft de verificatie geannuleerd.",
"prompt_encrypted": "Controleer alle personen in een kamer om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
- "prompt_self": "Verificatie opnieuw beginnen vanuit de melding.",
"prompt_unencrypted": "Controleer alle personen in versleutelde kamers om er zeker van te zijn dat het veilig is.",
- "prompt_user": "Begin verificatie opnieuw vanaf hun profiel.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s of %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifieer dit apparaat door een van onderstaande methodes af te ronden:",
"qr_prompt": "Scan deze unieke code",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Je bent er bijna! Toont het andere apparaat hetzelfde schild?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Bijna klaar! Toont %(displayName)s hetzelfde schild?",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s van %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifieer dit apparaat door te bevestigen dat het volgende nummer zichtbaar is op het scherm.",
"sas_caption_user": "Verifieer deze persoon door te bevestigen dat hun scherm het volgende getal toont.",
"sas_description": "Vergelijk een unieke lijst met emoji als geen van beide apparaten een camera heeft",
- "sas_emoji_caption_self": "Bevestig dat de onderstaande emoji zichtbaar zijn op beide apparaten en in dezelfde volgorde:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifieer deze persoon door te bevestigen dat hun scherm de volgende emoji toont.",
"sas_match": "Ze komen overeen",
"sas_no_match": "Ze komen niet overeen",
"sas_prompt": "Vergelijk unieke emoji",
"scan_qr": "Verifiëren met scan",
"scan_qr_explainer": "Vraag %(displayName)s om jouw code te scannen:",
- "self_verification_hint": "Om door te gaan, accepteer het verificatie verzoek op je andere apparaat.",
"start_button": "Verificatie beginnen",
- "successful_device": "Je hebt %(deviceName)s (%(deviceId)s) geverifieerd!",
- "successful_own_device": "Je hebt je apparaat geverifieerd!",
"successful_user": "Je hebt %(displayName)s geverifieerd!",
- "timed_out": "Verificatie verlopen.",
"unsupported_method": "Kan geen ondersteunde verificatiemethode vinden.",
"unverified_session_toast_title": "Nieuwe login gevonden. Was jij dat?",
"unverified_sessions_toast_description": "Controleer ze zodat jouw account veilig is",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index a7b51b661d..f3bbdd2cf2 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -602,7 +602,6 @@
"user": "Użytkownik",
"user_avatar": "Obraz profilowy",
"username": "Nazwa użytkownika",
- "verification_cancelled": "Weryfikacja anulowana",
"verified": "Zweryfikowane",
"version": "Wersja",
"video": "Wideo",
@@ -996,9 +995,6 @@
"skip_verification": "Pomiń weryfikację na razie",
"verify_this_device": "Zweryfikuj to urządzenie"
},
- "cancelled": "Anulowałeś weryfikację.",
- "cancelled_self": "Anulowałeś weryfikację na swoim drugim urządzeniu.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s anulował weryfikację.",
"cancelling": "Anulowanie…",
"complete_action": "Zrobione",
"complete_description": "Pomyślnie zweryfikowałeś tego użytkownika.",
@@ -1031,34 +1027,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Urządzenie, które próbujesz zweryfikować nie wspiera skanowania kodu QR lub weryfikacji emoji, czyli tego co obsługuje %(brand)s. Spróbuj użyć innego klienta.",
"other_party_cancelled": "Druga strona anulowała weryfikację.",
"prompt_encrypted": "Zweryfikuj wszystkich użytkowników w pokoju, aby upewnić się, że jest bezpieczny.",
- "prompt_self": "Rozpocznij weryfikację ponownie z powiadomienia.",
"prompt_unencrypted": "W pokojach szyfrowanych, zweryfikuj wszystkich użytkowników, aby upewnić się, że są bezpieczne.",
- "prompt_user": "Rozpocznij weryfikację ponownie z ich profilu.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s lub %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Zweryfikuj to urządzenie wykonując jedno z następujących:",
"qr_prompt": "Zeskanuj ten unikatowy kod",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Prawie gotowe! Czy drugie urządzenie pokazuje tę samą tarczę?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Prawie gotowe! Czy %(displayName)s pokazuje tę samą tarczę?",
- "request_toast_accept": "Zweryfikuj sesję",
"request_toast_accept_user": "Zweryfikuj użytkownika",
"request_toast_decline_counter": "Ignoruj (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s z %(ip)s",
"sas_caption_self": "Zweryfikuj to urządzenie, upewniając się że poniższy numer wyświetlony jest na jego ekranie.",
"sas_caption_user": "Sprawdź tego użytkownika potwierdzając, że następujące liczby pojawiają się na ekranie rozmówcy.",
"sas_description": "Porównaj unikatowy zestaw emoji, jeżeli nie masz aparatu na którymś z urządzeń",
- "sas_emoji_caption_self": "Potwierdź że poniższe emotikony są wyświetlane na obu urządzeniach, w tej samej kolejności:",
"sas_emoji_caption_user": "Sprawdź tego użytkownika potwierdzając, że następujące emotikony pojawiają się na ekranie rozmówcy.",
"sas_match": "Pasują do siebie",
"sas_no_match": "Nie pasują do siebie",
"sas_prompt": "Porównaj unikatowe emoji",
"scan_qr": "Zweryfikuj przez skanowanie",
"scan_qr_explainer": "Poproś %(displayName)s, aby zeskanował Twój kod:",
- "self_verification_hint": "Aby kontynuować, akceptuj żądanie weryfikacji na swoim drugim urządzeniu.",
"start_button": "Rozpocznij weryfikację",
- "successful_device": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Pomyślnie zweryfikowano Twoje urządzenie!",
"successful_user": "Pomyślnie zweryfikowałeś %(displayName)s!",
- "timed_out": "Upłynął czas oczekiwania weryfikacji.",
"unsupported_method": "Nie można znaleźć wspieranej metody weryfikacji.",
"unverified_session_toast_accept": "Tak, to byłem ja",
"unverified_session_toast_title": "Nowe logowanie. Czy to byłeś Ty?",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index ad2e2e8b1d..219abebe18 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -582,7 +582,6 @@
"user": "Utilizador",
"user_avatar": "Foto do perfil",
"username": "Nome de utilizador",
- "verification_cancelled": "Verificação cancelada",
"verified": "Verificado",
"version": "Versão",
"video": "Vídeo",
@@ -954,9 +953,6 @@
"skip_verification": "Ignora a verificação por enquanto",
"verify_this_device": "Verifica este dispositivo"
},
- "cancelled": "Cancelaste a verificação.",
- "cancelled_self": "Cancelaste a verificação no teu outro dispositivo.",
- "cancelled_user": "%(displayName)sverificação cancelada.",
"cancelling": "A cancelar…",
"complete_action": "Entendi",
"complete_description": "Verificaste este utilizador com sucesso.",
@@ -974,34 +970,24 @@
"no_support_qr_emoji": "O dispositivo que estás a tentar verificar não suporta a leitura de um código QR nem a verificação de emoji, os dois métodos suportados pela %(brand)s. Tenta com um cliente diferente.",
"other_party_cancelled": "A outra parte cancelou a verificação.",
"prompt_encrypted": "Verifica todos os utilizadores de uma sala para garantir a sua segurança.",
- "prompt_self": "Inicia novamente a verificação a partir da notificação.",
"prompt_unencrypted": "Em salas encriptadas, verifica todos os utilizadores para garantir a segurança.",
- "prompt_user": "Recomeça a verificação a partir do perfil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifica este dispositivo completando uma das seguintes opções:",
"qr_prompt": "Lê este código único",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Estás quase lá! O teu outro dispositivo está a mostrar o mesmo escudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Estás quase lá! O %(displayName)s tem o mesmo escudo?",
- "request_toast_accept": "Verifica a sessão",
"request_toast_accept_user": "Verificar utilizador",
"request_toast_decline_counter": "Ignora (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifica este dispositivo, confirmando que o número seguinte aparece no ecrã.",
"sas_caption_user": "Verifica este utilizador, confirmando que o seguinte número aparece no ecrã deles.",
"sas_description": "Compara um conjunto único de emojis se não tiveres uma câmara em nenhum dos dispositivos",
- "sas_emoji_caption_self": "Confirma se os emojis abaixo são apresentados em ambos os dispositivos, pela mesma ordem:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifica este utilizador confirmando que o seguinte emoji aparece no seu ecrã.",
"sas_match": "Correspondem",
"sas_no_match": "Não correspondem",
"sas_prompt": "Compara emojis únicos",
"scan_qr": "Verifica através da leitura de um código",
"scan_qr_explainer": "Pede a %(displayName)s para ler o teu código:",
- "self_verification_hint": "Para continuar, aceita o pedido de verificação no teu outro dispositivo.",
"start_button": "Iniciar Verificação",
- "successful_device": "Verificaste com sucesso %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Verificaste o teu dispositivo com sucesso!",
"successful_user": "Verificaste com sucesso %(displayName)s!",
- "timed_out": "A verificação expirou.",
"unsupported_method": "Não foi possível encontrar um método de verificação compatível.",
"unverified_session_toast_accept": "Sim, fui eu",
"unverified_session_toast_title": "Novo login. Foste tu?",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index 10bd92337b..09e025bd31 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Usuário",
"user_avatar": "Foto de perfil",
"username": "Nome de usuário",
- "verification_cancelled": "Confirmação cancelada",
"verified": "Verificado",
"version": "Versão",
"video": "Vídeo",
@@ -993,9 +992,6 @@
"skip_verification": "Ignorar a verificação por enquanto",
"verify_this_device": "Verifique este dispositivo"
},
- "cancelled": "Você cancelou a confirmação.",
- "cancelled_self": "Você cancelou a verificação em seu outro dispositivo.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s cancelou a confirmação.",
"cancelling": "Cancelando…",
"cant_confirm": "Não consegue confirmar?",
"complete_action": "Ok, entendi",
@@ -1031,34 +1027,24 @@
"no_support_qr_emoji": "O dispositivo que você está tentando verificar não suporta a leitura de um código QR ou verificação de emoji, que é o que %(brand)s suporta. Tente com um cliente diferente.",
"other_party_cancelled": "Seu contato cancelou a confirmação.",
"prompt_encrypted": "Verifique todos os usuários em uma sala para se certificar de que ela está segura.",
- "prompt_self": "Iniciar a confirmação novamente, após a notificação.",
"prompt_unencrypted": "Em salas criptografadas, verifique todos os usuários para garantir a segurança.",
- "prompt_user": "Iniciar a confirmação novamente, a partir do perfil deste usuário.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ou %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifique este dispositivo concluindo um dos seguintes procedimentos:",
"qr_prompt": "Escaneie este código único",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Quase lá! O seu outro dispositivo está mostrando o mesmo escudo?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Quase lá! Este escudo também aparece para %(displayName)s?",
- "request_toast_accept": "Verificar sessão",
"request_toast_accept_user": "Verificar usuário",
"request_toast_decline_counter": "Ignorar (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s de %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifique este dispositivo confirmando que o seguinte número aparece em sua tela.",
"sas_caption_user": "Confirme este usuário, comparando os números a seguir que serão exibidos na sua e na tela dele.",
"sas_description": "Compare um conjunto único de emojis se você não tem uma câmera em nenhum dos dois aparelhos",
- "sas_emoji_caption_self": "Confirme se os emojis abaixo são exibidos em ambos os dispositivos, na mesma ordem:",
"sas_emoji_caption_user": "Confirme este usuário confirmando os emojis a seguir exibidos na tela dele.",
"sas_match": "São coincidentes",
"sas_no_match": "Elas não são correspondentes",
"sas_prompt": "Comparar emojis únicos",
"scan_qr": "Confirmar através de QR Code",
"scan_qr_explainer": "Peça para %(displayName)s escanear o seu código:",
- "self_verification_hint": "Para continuar, aceite a solicitação de verificação em seu outro dispositivo.",
"start_button": "Iniciar confirmação",
- "successful_device": "Você confirmou %(deviceName)s (%(deviceId)s) com êxito!",
- "successful_own_device": "Você confirmou o seu aparelho com êxito!",
"successful_user": "Você confirmou %(displayName)s com sucesso!",
- "timed_out": "O tempo de confirmação se esgotou.",
"unsupported_method": "Nenhuma opção de confirmação é suportada.",
"unverified_session_toast_accept": "Sim, fui eu",
"unverified_session_toast_title": "Novo login. Foi você?",
@@ -3779,8 +3765,8 @@
"other": "%(severalUsers)salterado o mensagens fixadas para a sala %(count)s vezes"
},
"redacted": {
- "one": "%(oneUser)sremoveu uma mensagem",
- "other": "%(oneUser)sremoveu %(count)s mensagens"
+ "one": "%(oneUser)s removeu uma mensagem",
+ "other": "%(oneUser)s removeu %(count)s mensagens"
},
"redacted_multiple": {
"one": "%(severalUsers)s removeu uma mensagem",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 04860556cc..d8bfde4fc9 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -601,7 +601,6 @@
"user": "Пользователь",
"user_avatar": "Аватар",
"username": "Имя пользователя",
- "verification_cancelled": "Подтверждение отменено",
"verified": "Заверено",
"version": "Версия",
"video": "Видео",
@@ -993,9 +992,6 @@
"skip_verification": "Пока пропустить проверку",
"verify_this_device": "Заверьте этот сеанс"
},
- "cancelled": "Вы отменили подтверждение.",
- "cancelled_self": "Вы отменили проверку на другом устройстве.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s отменил(а) подтверждение.",
"cancelling": "Отмена…",
"complete_action": "Понятно",
"complete_description": "Вы успешно подтвердили этого пользователя.",
@@ -1027,34 +1023,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Устройство, которое вы пытаетесь проверить, не поддерживает сканирование QR-кода или проверку смайликов, которые поддерживает %(brand)s. Попробуйте использовать другой клиент.",
"other_party_cancelled": "Другая сторона отменила проверку.",
"prompt_encrypted": "Подтвердите всех пользователей в комнате, чтобы обеспечить безопасность.",
- "prompt_self": "Начните подтверждение заново с уведомления.",
"prompt_unencrypted": "В зашифрованных комнатах, проверьте всех пользователей, чтобы убедиться в их безопасности.",
- "prompt_user": "Начните подтверждение заново в профиле пользователя.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s или %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Заверьте этот сеанс, выполнив одно из следующих действий:",
"qr_prompt": "Отсканируйте этот уникальный код",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Почти готово! На другом устройстве отображается такой же щит?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Почти готово! Отображает ли %(displayName)s такой же щит?",
- "request_toast_accept": "Проверка сеанса",
"request_toast_accept_user": "Подтвердить пользователя",
"request_toast_decline_counter": "Игнорировать (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s с %(ip)s",
"sas_caption_self": "Проверьте это устройство, убедившись, что на его экране отображается следующее число.",
"sas_caption_user": "Подтвердите пользователя, убедившись, что на его экране отображается следующее число.",
"sas_description": "Сравните уникальный набор смайликов, если у вас нет камеры ни на одном из устройств",
- "sas_emoji_caption_self": "Убедитесь, что приведённые ниже смайлики отображаются в обоих сеансах в одинаковом порядке:",
"sas_emoji_caption_user": "Проверьте собеседника, убедившись, что на его экране отображаются следующие символы (смайлы).",
"sas_match": "Они совпадают",
"sas_no_match": "Они не совпадают",
"sas_prompt": "Сравнитe уникальныe смайлики",
"scan_qr": "Подтверждение сканированием",
"scan_qr_explainer": "Попросите %(displayName)s отсканировать ваш код:",
- "self_verification_hint": "Чтобы продолжить, пожалуйста, примите запрос на сверку в другом сеансе.",
"start_button": "Начать проверку",
- "successful_device": "Вы успешно подтвердили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Вы успешно подтвердили это устройство!",
"successful_user": "Вы успешно подтвердили %(displayName)s!",
- "timed_out": "Таймаут подтверждения.",
"unsupported_method": "Невозможно определить поддерживаемый метод верификации.",
"unverified_session_toast_accept": "Да, это я",
"unverified_session_toast_title": "Новый вход в вашу учётную запись. Это были Вы?",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index 6e501cb2c7..985a7396b6 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -605,7 +605,6 @@
"user": "Používateľ",
"user_avatar": "Obrázok v profile",
"username": "Meno používateľa",
- "verification_cancelled": "Overovanie zrušené",
"verified": "Overený",
"version": "Verzia",
"video": "Video",
@@ -1001,9 +1000,6 @@
"skip_verification": "Vynechať zatiaľ overovanie",
"verify_this_device": "Overiť toto zariadenie"
},
- "cancelled": "Zrušili ste overenie.",
- "cancelled_self": "Zrušili ste overovanie na vašom druhom zariadení.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s zrušil/a overenie.",
"cancelling": "Rušenie…",
"complete_action": "Rozumiem",
"complete_description": "Úspešne ste overili tohoto používateľa.",
@@ -1036,34 +1032,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Zariadenie, ktoré sa snažíte overiť, nepodporuje overenie skenovaním QR kódu ani overenie pomocou emotikonov, ktoré podporuje aplikácia %(brand)s. Skúste použiť iného klienta.",
"other_party_cancelled": "Proti strana zrušila overovanie.",
"prompt_encrypted": "Overte všetkých používateľov v miestnosti, aby ste sa uistili, že je zabezpečená.",
- "prompt_self": "Znova spustiť overovanie z oznámenia.",
"prompt_unencrypted": "V šifrovaných miestnostiach overte všetkých používateľov, aby ste zaistili ich bezpečnosť.",
- "prompt_user": "Znova začnite overovanie z ich profilu.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s alebo %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Overte toto zariadenie dokončením jednej z nasledujúcich možností:",
"qr_prompt": "Naskenujte tento jedinečný kód",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje vaše druhé zariadenie rovnaký štít?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Už je to takmer hotové! Zobrazuje sa %(displayName)s rovnaký štít?",
- "request_toast_accept": "Overiť reláciu",
"request_toast_accept_user": "Overiť používateľa",
"request_toast_decline_counter": "Ignorovať (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s z %(ip)s",
"sas_caption_self": "Overte toto zariadenie potvrdením, že sa na jeho obrazovke zobrazí nasledujúce číslo.",
"sas_caption_user": "Overte tohoto používateľa tým, že zistíte, či sa na jeho obrazovke objaví nasledujúce číslo.",
"sas_description": "Pokiaľ nemáte na svojich zariadeniach kameru, porovnajte jedinečnú kombináciu emotikonov",
- "sas_emoji_caption_self": "Potvrďte, že nasledujúce emotikony sú zobrazené na oboch zariadeniach v rovnakom poradí:",
"sas_emoji_caption_user": "Overte tohto používateľa potvrdením, že sa na jeho obrazovke zobrazujú nasledujúce emotikony.",
"sas_match": "Zhodujú sa",
"sas_no_match": "Nezhodujú sa",
"sas_prompt": "Porovnajte jedinečnú kombináciu emotikonov",
"scan_qr": "Overte naskenovaním",
"scan_qr_explainer": "Požiadajte %(displayName)s, aby naskenoval váš kód:",
- "self_verification_hint": "Ak chcete pokračovať, prijmite žiadosť o overenie na vašom druhom zariadení.",
"start_button": "Spustiť overovanie",
- "successful_device": "Úspešne ste overili %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Úspešne ste overili svoje zariadenie!",
"successful_user": "Úspešne ste overili %(displayName)s!",
- "timed_out": "Čas overovania vypršal.",
"unsupported_method": "Nie je možné nájsť podporovanú metódu overenia.",
"unverified_session_toast_accept": "Áno, bol som to ja",
"unverified_session_toast_title": "Nové prihlásenie. Boli ste to vy?",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index 465c02adff..47ae1adb59 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -504,7 +504,6 @@
"user": "Përdorues",
"user_avatar": "Foto profili",
"username": "Emër përdoruesi",
- "verification_cancelled": "Verifikimi u anulua",
"verified": "I verifikuar",
"video_room": "Dhomë me video",
"view_message": "Shihni mesazh",
@@ -814,9 +813,6 @@
"skip_verification": "Anashkaloje verifikimin hëpërhë",
"verify_this_device": "Verifikoni këtë pajisje"
},
- "cancelled": "Anuluat verifikimin.",
- "cancelled_self": "E anuluat verifikimin në pajisjen tuaj tjetër.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s anuloi verifikimin.",
"cancelling": "Po anulohet…",
"complete_action": "E Mora Vesh",
"complete_description": "E verifikuat me sukses këtë përdorues.",
@@ -834,33 +830,23 @@
"no_support_qr_emoji": "Pajisja që po provoni të verifikoni nuk mbulon skanim të një kodi QR, apo verifikim me emoji, çka janë ato që mbulohen prej %(brand)s. Provoni me një klient tjetër.",
"other_party_cancelled": "Pala tjetër e anuloi verifikimin.",
"prompt_encrypted": "Verifiko krejt përdoruesit në dhomë, për të garantuar se është e sigurt.",
- "prompt_self": "Rifillo verifikimin prej njoftimit.",
"prompt_unencrypted": "Në dhoma të fshehtëzuara, verifikoni krejt përdoruesit për të garantuar se është e sigurt.",
- "prompt_user": "Rifillo verifikimin prej profilit të tyre.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s ose %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifikoni këtë pajisje duke plotësuar një nga sa vijon:",
"qr_prompt": "Skanoni këtë kod unik",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Thuajse mbaruam! A po shfaq pajisja juaj të njëjtën mburojë?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Thuaje mbërritëm! A shfaq %(displayName)s të njëjtën mburojë?",
- "request_toast_accept": "Verifiko Sesion",
"request_toast_decline_counter": "Shpërfill (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s prej %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifikoni këtë pajisje duke ripohuar se numri vijues shfaqet në ekranin e saj.",
"sas_caption_user": "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar shfaqjen e numrit vijues në skenën e tyre.",
"sas_description": "Krahasoni një grup unik emoji-sh, nëse s’keni kamera në njërën nga pajisjet",
- "sas_emoji_caption_self": "Ripohoni se emoji-t më poshtë shfaqen në të dyja pajisjet, sipas të njëjtës radhë:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifikojeni këtë përdorues duke ripohuar shfaqjen e emoji-t vijues në skenën e tyre.",
"sas_match": "Përputhen",
"sas_no_match": "S’përputhen",
"sas_prompt": "Krahasoni emoji unik",
"scan_qr": "Verifikoje me skanim",
"scan_qr_explainer": "Kërkojini %(displayName)s të skanojë kodin tuaj:",
- "self_verification_hint": "Që të vazhdoni më tej, ju lutemi, pranoni në pajisjen tuaj tjetër kërkesën për verifikim.",
"start_button": "Fillo Verifikimin",
- "successful_device": "Keni verifikuar me sukses %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "E verifikuat me sukses pajisjen tuaj!",
"successful_user": "E verifikuat me sukses %(displayName)s!",
- "timed_out": "Verifikimit i mbaroi koha.",
"unsupported_method": "S’arrihet të gjendet metodë verifikimi e mbuluar.",
"unverified_session_toast_accept": "Po, unë qeshë",
"unverified_session_toast_title": "Hyrje e re. Ju qetë?",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index d84687f215..f8ca960df8 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -598,7 +598,6 @@
"user": "Användare",
"user_avatar": "Profilbild",
"username": "Användarnamn",
- "verification_cancelled": "Verifiering avbruten",
"verified": "Verifierad",
"version": "Version",
"video": "Video",
@@ -991,9 +990,6 @@
"skip_verification": "Hoppa över verifiering för tillfället",
"verify_this_device": "Verifiera den här enheten"
},
- "cancelled": "Du avbröt verifiering.",
- "cancelled_self": "Du avbröt verifiering på din andra enhet.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s avbröt verifiering.",
"cancelling": "Avbryter…",
"complete_action": "Uppfattat",
"complete_description": "Du har verifierat den här användaren.",
@@ -1026,34 +1022,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Enheten du försöker verifiera stöder inte att skanna en QR-kod eller verifiera med emoji, vilket är var %(brand)s stöder. Pröva en annan klient.",
"other_party_cancelled": "Den andra parten avbröt verifieringen.",
"prompt_encrypted": "Verifiera alla användare i ett rum för att försäkra att det är säkert.",
- "prompt_self": "Starta verifiering igen från aviseringen.",
"prompt_unencrypted": "I krypterade rum, verifiera alla användare för att försäkra att det är säkert.",
- "prompt_user": "Starta verifiering igen från deras profil.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s eller %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Verifiera den här enheten genom att slutföra ett av följande:",
"qr_prompt": "Skanna den här unika koden",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Nästan klar! Visar din andra enhet samma sköld?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Nästan klar! Visar %(displayName)s samma sköld?",
- "request_toast_accept": "Verifiera session",
"request_toast_accept_user": "Verifiera användare",
"request_toast_decline_counter": "Ignorera (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s från %(ip)s",
"sas_caption_self": "Verifiera den här enheten genom att bekräfta att det följande numret visas på dess skärm.",
"sas_caption_user": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande nummer visas på deras skärm.",
"sas_description": "Jämför en unik uppsättning emojier om du inte har en kamera på någon av enheterna",
- "sas_emoji_caption_self": "Bekräfta att emojierna nedan visas på båda enheterna i samma ordning:",
"sas_emoji_caption_user": "Verifiera den här användaren genom att bekräfta att följande emojier visas på deras skärm.",
"sas_match": "De matchar",
"sas_no_match": "De matchar inte",
"sas_prompt": "Jämför unika emojier",
"scan_qr": "Verifiera med skanning",
"scan_qr_explainer": "Be %(displayName)s att skanna din kod:",
- "self_verification_hint": "För att fortsätta, acceptera verifieringsförfrågan på din andra enhet.",
"start_button": "Starta verifiering",
- "successful_device": "Du har verifierat %(deviceName)s (%(deviceId)s) framgångsrikt!",
- "successful_own_device": "Du har verifierat din enhet framgångsrikt!",
"successful_user": "Du har verifierat %(displayName)s framgångsrikt!",
- "timed_out": "Verifieringen löpte ut.",
"unsupported_method": "Kunde inte hitta en verifieringsmetod som stöds.",
"unverified_session_toast_accept": "Ja, det var jag",
"unverified_session_toast_title": "Ny inloggning. Var det du?",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 06fd5f3cfe..90fdb2e7a2 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -580,7 +580,6 @@
"user": "Kullanıcı",
"user_avatar": "Profil resmi",
"username": "Kullanıcı Adı",
- "verification_cancelled": "Doğrulama iptal edildi",
"verified": "Doğrulanmış",
"version": "Versiyon",
"video": "Video",
@@ -952,9 +951,6 @@
"skip_verification": "Şimdilik doğrulamayı atla",
"verify_this_device": "Bu cihazı doğrulayın"
},
- "cancelled": "Doğrulamayı iptal ettiniz.",
- "cancelled_self": "Diğer cihazınızda doğrulamayı iptal ettiniz.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s doğrulamayı iptal etti.",
"cancelling": "İptal ediliyor…",
"complete_action": "Anlaşıldı",
"complete_description": "Bu kullanıcıyı başarılı şekilde doğruladınız.",
@@ -972,34 +968,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Doğrulamaya çalıştığınız cihaz, %(brand)s tarafından desteklenen bir QR kodu taramayı veya emoji doğrulamasını desteklemiyor. Farklı bir istemciyle deneyin.",
"other_party_cancelled": "Diğer taraf onaylamayı reddetti.",
"prompt_encrypted": "Güvenli olduğuna emin olmak için odadaki tüm kullanıcıları onaylayın.",
- "prompt_self": "Doğrulamayı bildirimden tekrar başlatın.",
"prompt_unencrypted": "Şifrelenmiş odalarda, güvenli olduğundan emin olmak için tüm kullanıcıları doğrulayın.",
- "prompt_user": "Doğrulamayı profillerinden tekrar başlatın.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s veya %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Aşağıdakilerden birini tamamlayarak bu cihazı doğrulayın:",
"qr_prompt": "Bu benzersiz kodu tarayın",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Az kaldı! Diğer cihazınız da aynı kalkanı gösteriyor mu?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Az kaldı! %(displayName)s aynı kalkanı mı gösteriyor?",
- "request_toast_accept": "Oturumu Doğrula",
"request_toast_accept_user": "Kullanıcıyı Doğrula",
"request_toast_decline_counter": "Yoksay (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(ip)s 'den %(deviceId)s",
"sas_caption_self": "Ekranda aşağıdaki numaranın göründüğünü onaylayarak bu cihazı doğrulayın.",
"sas_caption_user": "Aşağıdaki numaranın ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
"sas_description": "Her iki cihazda da kamera yoksa benzersiz bir emoji setini karşılaştırın",
- "sas_emoji_caption_self": "Aşağıdaki emojilerin her iki cihazda da aynı sırada görüntülendiğini onaylayın:",
"sas_emoji_caption_user": "Aşağıdaki emojinin ekranlarında göründüğünü onaylayarak bu kullanıcıyı doğrulayın.",
"sas_match": "Eşleşiyorlar",
"sas_no_match": "Eşleşmiyorlar",
"sas_prompt": "Benzersiz emoji karşılaştır",
"scan_qr": "Taramayla doğrula",
"scan_qr_explainer": "%(displayName)s den kodunuzu taramasını isteyin:",
- "self_verification_hint": "Devam etmek için lütfen diğer cihazınızda doğrulama isteğini kabul edin.",
"start_button": "Doğrulamayı Başlat",
- "successful_device": "%(deviceName)s (%(deviceId)s) başarıyla doğruladınız!",
- "successful_own_device": "Cihazınızı başarıyla doğruladınız!",
"successful_user": "%(displayName)s başarıyla doğruladınız!",
- "timed_out": "Doğrulama zaman aşımına uğradı.",
"unsupported_method": "Desteklenen doğrulama yöntemi bulunamadı.",
"unverified_session_toast_accept": "Evet, bendim.",
"unverified_session_toast_title": "Yeni giriş. Bu siz miydiniz?",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 634b562f19..3a3d3f4843 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -600,7 +600,6 @@
"user": "Користувач",
"user_avatar": "Зображення профілю",
"username": "Ім'я користувача",
- "verification_cancelled": "Звірка скасована",
"verified": "Звірений",
"version": "Версія",
"video": "Відео",
@@ -995,9 +994,6 @@
"skip_verification": "На разі пропустити звірку",
"verify_this_device": "Звірити цей пристрій"
},
- "cancelled": "Ви скасували звірку.",
- "cancelled_self": "Ви скасували звірення на іншому пристрої.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s скасовує звірку.",
"cancelling": "Скасування…",
"complete_action": "Зрозуміло",
"complete_description": "Ви успішно звірили цього користувача.",
@@ -1030,34 +1026,24 @@
"no_support_qr_emoji": "Пристрій, який ви намагаєтесь звірити, не підтримує сканування QR-коду або звірення за допомогою емоджі, що є підтримувані %(brand)s. Спробуйте використати інший клієнт.",
"other_party_cancelled": "Друга сторона скасувала звірення.",
"prompt_encrypted": "Звірте всіх користувачів у кімнаті, щоб забезпечити її захищеність.",
- "prompt_self": "Почніть звірку заново зі сповіщення.",
"prompt_unencrypted": "У зашифрованих кімнатах, звіряйте всіх користувачів, щоб спілкуватися було безпечно.",
- "prompt_user": "Почніть звірку заново з їхнього профілю.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s з %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Звірте цей пристрій одним із запропонованих способів:",
"qr_prompt": "Скануйте цей унікальний код",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Майже готово! Чи показує інший пристрій такий самий щит?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Майже готово! Ваш %(displayName)s показує той самий щит?",
- "request_toast_accept": "Звірити сеанс",
"request_toast_accept_user": "Підтвердити користувача",
"request_toast_decline_counter": "Ігнорувати (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s з %(ip)s",
"sas_caption_self": "Звірте цей пристрій, підтвердивши, що на екрані з'явилося це число.",
"sas_caption_user": "Звірте справжність цього користувача, підтвердивши, що на екрані з'явилося таке число.",
"sas_description": "Порівняйте унікальний набір емодзі якщо жоден ваш пристрій не має камери",
- "sas_emoji_caption_self": "Переконайтеся, що наведені внизу емоджі показано на обох пристроях в однаковому порядку:",
"sas_emoji_caption_user": "Звірте цього користувача підтвердженням того, що наступні емодзі з'являються на його екрані.",
"sas_match": "Вони збігаються",
"sas_no_match": "Вони не збігаються",
"sas_prompt": "Порівняйте унікальні емодзі",
"scan_qr": "Звірити скануванням",
"scan_qr_explainer": "Попросіть %(displayName)s відсканувати ваш код:",
- "self_verification_hint": "Щоб продовжити, прийміть запит підтвердження на вашому іншому пристрої.",
"start_button": "Почати перевірку",
- "successful_device": "Ви успішно звірили %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Ви успішно звірили свій пристрій!",
"successful_user": "Ви успішно звірили %(displayName)s!",
- "timed_out": "Термін дії звірки завершився.",
"unsupported_method": "Не вдалося знайти підтримуваний спосіб звірки.",
"unverified_session_toast_accept": "Так, це я",
"unverified_session_toast_title": "Новий вхід. Це були ви?",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index 9da706edfc..fb59d359c3 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -1,6 +1,8 @@
{
"a11y": {
+ "emoji_picker": "Trình chọn biểu tượng cảm xúc",
"jump_first_invite": "Chuyển đến lời mời đầu tiên.",
+ "message_composer": "Trình soạn tin nhắn",
"n_unread_messages": {
"one": "1 tin chưa đọc.",
"other": "%(count)s tin nhắn chưa đọc."
@@ -145,6 +147,7 @@
"enable_prompt": "Giúp cải thiện %(analyticsOwner)s",
"learn_more": "Chia sẻ dữ liệu ẩn danh giúp chúng tôi xác định các sự cố. Không có thông tin cá nhân. Không có bên thứ ba. Tìm hiểu thêm",
"privacy_policy": "Bạn có thể đọc tất cả các điều khoản của chúng tôi ở đây",
+ "pseudonymous_usage_data": "Giúp chúng tôi xác định các vấn đề và cải thiện%(analyticsOwner)s bằng cách chia sẻ dữ liệu sử dụng ẩn danh. Để hiểu cách mọi người sử dụng nhiều thiết bị, chúng tôi sẽ tạo một mã định danh ngẫu nhiên, được chia sẻ bởi các thiết bị của bạn.",
"shared_data_heading": "Bất kỳ dữ liệu nào sau đây đều có thể được chia sẻ:"
},
"auth": {
@@ -383,6 +386,7 @@
"beta": "Thử nghiệm",
"camera": "Máy ảnh",
"cameras": "Máy quay",
+ "capabilities": "Khả năng",
"copied": "Đã sao chép!",
"credits": "Ghi công",
"dark": "Tối",
@@ -490,7 +494,6 @@
"user": "Người dùng",
"user_avatar": "Ảnh đại diện",
"username": "Tên đăng nhập",
- "verification_cancelled": "Đã hủy xác thực",
"verified": "Đã xác thực",
"version": "Phiên bản",
"video": "Truyền hình",
@@ -640,6 +643,7 @@
"developer_mode": "Chế độ nhà phát triển",
"developer_tools": "Những công cụ phát triển",
"edit_setting": "Chỉnh sửa cài đặt",
+ "edit_values": "Chỉnh sửa giá trị",
"empty_string": "",
"event_content": "Nội dung sự kiện",
"event_id": "Định danh (ID) sự kiện: %(eventId)s",
@@ -649,19 +653,36 @@
"explore_room_account_data": "Xem thông tin tài khoản trong phòng",
"explore_room_state": "Xem trạng thái phòng",
"failed_to_find_widget": "Đã xảy ra lỗi khi tìm tiện ích widget này.",
+ "failed_to_load": "Không tải được.",
+ "failed_to_save": "Lưu cài đặt thất bại",
"failed_to_send": "Không thể gửi sự kiện!",
+ "id": "ID: ",
"invalid_json": "Không giống mã JSON hợp lệ.",
"level": "Cấp độ",
"low_bandwidth_mode": "Chế độ băng thông thấp",
"low_bandwidth_mode_description": "Cần máy chủ nhà tương thích.",
+ "main_timeline": "Dòng thời gian chính",
+ "no_receipt_found": "Không tìm thấy biên lai",
+ "notification_state": "Trạng thái thông báo là %(notificationState)s ",
"notifications_debug": "Gỡ lỗi thông báo",
"number_of_users": "Số người dùng",
"original_event_source": "Nguồn sự kiện ban đầu",
"room_encrypted": "Phòng được mã hóa ✅",
"room_id": "Định danh phòng: %(roomId)s",
"room_not_encrypted": "Phòng không được mã hóa 🚨",
+ "room_notifications_dot": "Dấu chấm: ",
+ "room_notifications_highlight": "Nổi bật: ",
+ "room_notifications_last_event": "Sự kiện cuối:",
+ "room_notifications_sender": "Người gửi: ",
+ "room_notifications_thread_id": "ID luồng: ",
+ "room_notifications_total": "Tổng: ",
+ "room_notifications_type": "Loại: ",
"room_status": "Trạng thái phòng",
+ "room_unread_status_count": {
+ "other": "Trạng thái phòng chưa đọc: %(status)s, số lượng: %(count)s"
+ },
"save_setting_values": "Lưu các giá trị cài đặt",
+ "see_history": "Xem lịch sử",
"send_custom_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh",
"send_custom_room_account_data_event": "Gửi sự kiện tài khoản tùy chỉnh trong phòng",
"send_custom_state_event": "Gửi sự kiện trạng thái tùy chỉnh",
@@ -676,10 +697,16 @@
"settings_explorer": "Xem cài đặt",
"show_hidden_events": "Hiện các sự kiện ẩn trong dòng thời gian",
"state_key": "Chìa khóa trạng thái",
+ "thread_root_id": "ID luồng gốc: %(threadRootId)s",
+ "threads_timeline": "Dòng thời gian luồng",
"title": "Công cụ phát triển",
"toggle_event": "chuyển đổi sự kiện",
"toolbox": "Hộp công cụ",
"use_at_own_risk": "Giao diện người dùng này KHÔNG kiểm tra các loại giá trị. Sử dụng và hãy biết nguy cơ.",
+ "user_read_up_to": "Người dùng đọc lên tới: ",
+ "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Người dùng đọc đến (ignoreSynthetic): ",
+ "user_read_up_to_private": "Người dùng đọc lên tới (m.read.private): ",
+ "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Người dùng đọc lên tới (m.read.private; IgnoreSynthetic): ",
"value": "Giá trị",
"value_colon": "Giá trị:",
"value_in_this_room": "Giá trị trong phòng này",
@@ -775,9 +802,6 @@
"skip_verification": "Bỏ qua xác thực ngay bây giờ",
"verify_this_device": "Xác thực thiết bị này"
},
- "cancelled": "Bạn đã hủy xác thực.",
- "cancelled_self": "Bạn đã hủy xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
- "cancelled_user": "%(displayName)s đã hủy xác thực.",
"cancelling": "Đang hủy…",
"complete_action": "Hiểu rồi",
"complete_description": "Bạn đã xác thực thành công người dùng này.",
@@ -795,33 +819,23 @@
"no_support_qr_emoji": "Thiết bị bạn đang cố xác thực không hỗ trợ quét mã QR hoặc xác minh biểu tượng cảm xúc, đó là những gì %(brand)s hỗ trợ. Hãy thử với một thiết bị đầu cuối khác.",
"other_party_cancelled": "Người kia đã hủy xác thực.",
"prompt_encrypted": "Xác thực tất cả người dùng trong một phòng để đảm bảo phòng đó an toàn.",
- "prompt_self": "Bắt đầu xác thực lại từ thông báo.",
"prompt_unencrypted": "Trong các phòng mã hóa, xác thực tất cả người dùng để đảm bảo an toàn.",
- "prompt_user": "Bắt đầu xác thực lại từ hồ sơ của họ.",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s hay %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "Xác thực thiết bị này bằng việc hoàn tất một trong các điều sau:",
"qr_prompt": "Quét mã duy nhất này",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "Sắp xong rồi! Có phải thiết bị khác của bạn hiển thị cùng một lá chắn không?",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "Sắp xong rồi! %(displayName)s có hiển thị cùng một lá chắn không?",
- "request_toast_accept": "Xác thực phiên",
"request_toast_decline_counter": "Ẩn (%(counter)s)",
"request_toast_detail": "%(deviceId)s từ %(ip)s",
"sas_caption_self": "Xác thực thiết bị này bằng việc xác nhận số sau đây xuất hiện trên màn hình của nó.",
"sas_caption_user": "Xác thực người dùng này bằng cách xác nhận số xuất hiện trên màn hình của họ.",
"sas_description": "So sánh một bộ biểu tượng cảm xúc độc đáo nếu bạn không có camera trên một trong hai thiết bị",
- "sas_emoji_caption_self": "Xác nhận biểu tượng cảm xúc bên dưới được hiển thị trên cả hai thiết bị, theo cùng một thứ tự:",
"sas_emoji_caption_user": "Xác thực người dùng này bằng cách xác nhận biểu tượng cảm xúc sau xuất hiện trên màn hình của họ.",
"sas_match": "Chúng phù hợp",
"sas_no_match": "Chúng không phù hợp",
"sas_prompt": "So sánh biểu tượng cảm xúc độc đáo",
"scan_qr": "Xác thực bằng cách quét",
"scan_qr_explainer": "Yêu cầu %(displayName)s quét mã của bạn:",
- "self_verification_hint": "Để tiến hành, vui lòng chấp nhận yêu cầu xác thực trên thiết bị khác của bạn.",
"start_button": "Bắt đầu xác thực",
- "successful_device": "Bạn đã xác minh thành công %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "Bạn đã xác minh thành công thiết bị của mình!",
"successful_user": "Bạn đã xác thực thành công %(displayName)s!",
- "timed_out": "Đã hết thời gian xác thực.",
"unsupported_method": "Không thấy phương pháp xác thực nào được hỗ trợ.",
"unverified_session_toast_accept": "Đó là tôi",
"unverified_session_toast_title": "Đăng nhập mới. Đây có phải là bạn không?",
@@ -911,10 +925,13 @@
"user": "%(senderName)s đã bắt đầu một cuộc gọi",
"you": "Bạn bắt đầu một cuộc gọi"
},
+ "m.emote": "* %(senderName)s %(emote)s",
"m.reaction": {
"user": "%(sender)s phản ứng %(reaction)s với %(message)s",
"you": "Bạn phản ứng %(reaction)s với %(message)s"
- }
+ },
+ "m.sticker": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "m.text": "%(senderName)s: %(message)s"
},
"export_chat": {
"cancelled": "Đã hủy trích xuất",
@@ -950,6 +967,7 @@
"format": "Định dạng",
"from_the_beginning": "Ngày từ đầu",
"generating_zip": "Tạo ZIP",
+ "html": "HTML",
"html_title": "Dữ liệu được trích xuất",
"include_attachments": "Bao gồm các đính kèm",
"json": "JSON",
@@ -2014,7 +2032,9 @@
"deactivate_confirm_content_3": "Không ai có thể dùng lại tên người dùng của bạn (MXID), kể cả bạn: tên người dùng này sẽ trở thành không có sẵn",
"deactivate_confirm_content_4": "Bạn sẽ rời tất cả phòng và tin nhắn trực tiếp mà bạn đã tham gia",
"deactivate_confirm_content_5": "Bạn sẽ bị xóa khỏi máy chủ định danh: bạn bè của bạn sẽ không tìm thấy bạn bằng địa chỉ thư điện tử hay số điện thoại",
+ "deactivate_confirm_content_6": "Tin nhắn cũ của bạn vẫn sẽ hiển thị với những người đã nhận được chúng, giống như email bạn đã gửi trước đây. Bạn có muốn ẩn tin nhắn đã gửi của mình khỏi những người tham gia phòng trong tương lai không?",
"deactivate_confirm_continue": "Xác nhận việc hủy kích hoạt tài khoản",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Ẩn tin nhắn của tôi với những người tham gia sau",
"deactivate_section": "Hủy kích hoạt Tài khoản",
"deactivate_warning": "Vô hiệu hóa tài khoản của bạn là vĩnh viễn — hãy cẩn trọng!",
"discovery_email_empty": "Tùy chọn khám phá sẽ xuất hiện khi nào bạn đã thêm địa chỉ thư điện tử.",
@@ -2105,6 +2125,9 @@
},
"notifications": {
"default_setting_description": "Cài đặt này sẽ được áp dụng theo mặc định cho các tất cả các phòng của bạn.",
+ "email_description": "Nhận email tóm tắt các thông báo bị bỏ lỡ",
+ "email_section": "Tóm tắt email",
+ "email_select": "Chọn email bạn muốn gửi tóm tắt đến. Quản lý email của bạn trong .",
"enable_audible_notifications_session": "Bật thông báo âm thanh cho phiên này",
"enable_desktop_notifications_session": "Bật thông báo trên màn hình cho phiên này",
"enable_email_notifications": "Bật thông báo qua thư điện tử cho %(email)s",
@@ -2595,9 +2618,13 @@
"n_hours_ago": "%(num)s giờ trước",
"n_minutes_ago": "%(num)s phút trước",
"seconds_left": "Còn %(seconds)s giây",
+ "short_days": "%(value)sngày",
"short_days_hours_minutes_seconds": "%(days)s ngày %(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
+ "short_hours": "%(value)sgiờ",
"short_hours_minutes_seconds": "%(hours)s giờ %(minutes)s phút %(seconds)s giây",
- "short_minutes_seconds": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây"
+ "short_minutes": "%(value)sphút",
+ "short_minutes_seconds": "%(minutes)s phút %(seconds)s giây",
+ "short_seconds": "%(value)sgiây"
},
"timeline": {
"context_menu": {
@@ -2874,6 +2901,9 @@
"one": "đã bị cấm",
"other": "đã bị cấm %(count)s lần"
},
+ "changed_avatar": {
+ "other": "%(oneUser)sđã thay đổi ảnh đại diện của họ%(count)s lần"
+ },
"changed_name": {
"one": "%(oneUser)s đã thay đổi tên của họ",
"other": "%(oneUser)s đã thay đổi tên của họ %(count)s lần"
@@ -2882,6 +2912,7 @@
"one": "%(severalUsers)s đã thay đổi tên của họ",
"other": "%(severalUsers)s đã thay đổi tên của họ %(count)s lần"
},
+ "format": "%(nameList)s%(transitionList)s",
"hidden_event": {
"other": "%(oneUser)sgửi %(count)s tin nhắn ẩn",
"one": "%(oneUser)sgửi một tin nhắn ẩn"
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index c476775d82..fa7b8bd074 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -506,7 +506,6 @@
"user": "用户",
"user_avatar": "头像",
"username": "用户名",
- "verification_cancelled": "验证已取消",
"verified": "已验证",
"version": "版本",
"video": "视频",
@@ -785,9 +784,6 @@
"skip_verification": "暂时跳过验证",
"verify_this_device": "验证此设备"
},
- "cancelled": "你取消了验证。",
- "cancelled_self": "你在其他设备上取消了验证。",
- "cancelled_user": "%(displayName)s 取消了验证。",
"cancelling": "正在取消……",
"complete_action": "收到",
"complete_description": "你已成功验证此用户。",
@@ -802,31 +798,22 @@
"no_support_qr_emoji": "你正在尝试验证的设备不支持扫码QR码或表情符号验证，这是%(brand)s所支持的。用不同的客户端试试。",
"other_party_cancelled": "另一方取消了验证。",
"prompt_encrypted": "验证房间中所有用户以确保其安全。",
- "prompt_self": "请从提示重新开始验证。",
"prompt_unencrypted": "在加密房间中，验证所有用户以确保其安全。",
- "prompt_user": "请从对方资料重新开始验证。",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s或%(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "完成以下操作之一来验证此设备：",
"qr_prompt": "扫描此唯一代码",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "快完成了！你的其他设备显示相同盾牌吗？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "快完成了！%(displayName)s 显示了同样的盾牌吗？",
"request_toast_detail": "来自 %(ip)s 的 %(deviceId)s",
"sas_caption_self": "确认屏幕上出现以下数字，以验证设备。",
"sas_caption_user": "通过在其屏幕上显示以下数字来验证此用户。",
"sas_description": "若你在两个设备上都没有相机，比较唯一一组表情符号",
- "sas_emoji_caption_self": "确认下面的表情符号在两个设备上以相同顺序显示：",
"sas_emoji_caption_user": "通过在其屏幕上显示以下表情符号来验证此用户。",
"sas_match": "它们匹配",
"sas_no_match": "它们不匹配",
"sas_prompt": "比较唯一表情符号",
"scan_qr": "扫码验证",
"scan_qr_explainer": "请 %(displayName)s 扫描你的代码：",
- "self_verification_hint": "要继续进行，请接受你另一设备上的验证请求。",
"start_button": "开始验证",
- "successful_device": "你成功验证了 %(deviceName)s （%(deviceId)s）！",
- "successful_own_device": "你成功验证了你的设备！",
"successful_user": "你成功验证了 %(displayName)s！",
- "timed_out": "验证超时。",
"unsupported_method": "无法找到支持的验证方法。",
"unverified_session_toast_title": "现在登录。请问是你本人吗？",
"unverified_sessions_toast_description": "检查以确保你的账户是安全的",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index 88e83aa1bf..2a08f3fb41 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -522,7 +522,6 @@
"user": "使用者",
"user_avatar": "大頭照",
"username": "使用者名稱",
- "verification_cancelled": "驗證已取消",
"verified": "已驗證",
"version": "版本",
"video": "影片",
@@ -843,9 +842,6 @@
"skip_verification": "暫時略過驗證",
"verify_this_device": "驗證此裝置"
},
- "cancelled": "您取消了驗證。",
- "cancelled_self": "您在其他裝置上取消了驗證。",
- "cancelled_user": "%(displayName)s 取消驗證。",
"cancelling": "正在取消…",
"complete_action": "了解",
"complete_description": "您已經成功驗證此使用者。",
@@ -863,33 +859,23 @@
"no_support_qr_emoji": "您正在嘗試驗證的裝置不支援掃描 QR Code 或表情符號驗證，這是 %(brand)s 所支援的。請嘗試使用其他客戶端。",
"other_party_cancelled": "另一方取消了驗證。",
"prompt_encrypted": "請驗證聊天室中的所有使用者來確保安全。",
- "prompt_self": "從通知再次開始驗證。",
"prompt_unencrypted": "在加密的聊天適中，驗證所有使用者以確保其安全。",
- "prompt_user": "從他們的個人簡介再次開始驗證。",
"qr_or_sas": "%(qrCode)s 或 %(emojiCompare)s",
- "qr_or_sas_header": "透過完成以下的任何一個操作來驗證此裝置：",
"qr_prompt": "掃描此獨特的條碼",
- "qr_reciprocate_same_shield_device": "快好了！您的其他裝置是否顯示了相同的盾牌？",
"qr_reciprocate_same_shield_user": "差不多了！%(displayName)s 是否顯示相同的盾牌？",
- "request_toast_accept": "驗證工作階段",
"request_toast_decline_counter": "忽略（%(counter)s）",
"request_toast_detail": "從 %(ip)s 來的 %(deviceId)s",
"sas_caption_self": "透過確認螢幕上顯示的以下數字來驗證裝置。",
"sas_caption_user": "透過確認對方畫面上顯示的下列數字來確認使用者。",
"sas_description": "如果兩個裝置上都沒有相機的話，就比較一組獨特的表情符號",
- "sas_emoji_caption_self": "確認以下的表情符號以相同的順序顯示在兩台裝置上：",
"sas_emoji_caption_user": "透過確認對方畫面上顯示的下列表情符號來確認使用者。",
"sas_match": "它們相符",
"sas_no_match": "它們不相符",
"sas_prompt": "比較獨特的表情符號",
"scan_qr": "透過掃描來驗證",
"scan_qr_explainer": "要求 %(displayName)s 掃描您的條碼：",
- "self_verification_hint": "要繼續，請在您的其他裝置上接受驗證請求。",
"start_button": "開始驗證",
- "successful_device": "您已成功驗證了 %(deviceName)s (%(deviceId)s)!",
- "successful_own_device": "您已成功驗證您的裝置！",
"successful_user": "您已成功驗證 %(displayName)s！",
- "timed_out": "驗證逾時。",
"unsupported_method": "找不到支援的驗證方式。",
"unverified_session_toast_accept": "是的，是我",
"unverified_session_toast_title": "新登入。這是您嗎？",