diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index e65f13f3e4..548d74d1db 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -455,7 +455,7 @@
"access_token": "Přístupový token",
"accessibility": "Přístupnost",
"advanced": "Rozšířené",
- "all_rooms": "Všechny místnosti",
+ "all_chats": "Všechny chaty",
"analytics": "Analytické údaje",
"and_n_others": {
"other": "a %(count)s další...",
@@ -2117,13 +2117,23 @@
"other": "Momentálně se připojuje %(count)s místností"
},
"list_title": "Seznam místností",
+ "more_options": {
+ "copy_link": "Kopírovat odkaz na místnost",
+ "favourited": "Oblíbené",
+ "leave_room": "Opustit místnost",
+ "low_priority": "Nízká priorita",
+ "mark_read": "Označit jako přečtené",
+ "mark_unread": "Označit jako nepřečtené"
+ },
"notification_options": "Možnosti oznámení",
"open_space_menu": "Otevřít nabídku prostoru",
+ "primary_filters": "Filtry seznamu místností",
"redacting_messages_status": {
"one": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnosti",
"other": "Momentálně se odstraňují zprávy v %(count)s místnostech"
},
"room": {
+ "more_options": "Více možností",
"open_room": "Otevřít místnost %(roomName)s"
},
"show_less": "Zobrazit méně",
@@ -2514,10 +2524,23 @@
"session_key": "Klíč relace:",
"title": "Rozšířené"
},
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Smazat úložiště klíčů",
+ "confirm": "Smazat úložiště klíčů",
+ "description": "Smazáním úložiště klíčů odstraníte ze serveru vaši kryptografickou identitu a klíče zpráv a vypnete následující funkce zabezpečení:",
+ "list_first": "Na nových zařízeních nebudete mít šifrovanou historii zpráv",
+ "list_second": "Pokud se všude odhlásíte z %(brand)s, ztratíte přístup ke svým zašifrovaným zprávám",
+ "title": "Opravdu chcete vypnout úložiště klíčů a smazat jej?"
+ },
"device_not_verified_button": "Ověřte toto zařízení",
"device_not_verified_description": "Abyste mohli zobrazit nastavení šifrování, musíte toto zařízení ověřit.",
"device_not_verified_title": "Zařízení nebylo ověřeno",
"dialog_title": "Nastavení: Šifrování",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Povolit úložiště klíčů",
+ "description": "Uložte svou kryptografickou identitu a klíče zpráv bezpečně na serveru. To vám umožní zobrazit historii zpráv na všech nových zařízeních. Další informace",
+ "title": "Úložiště klíčů"
+ },
"recovery": {
"change_recovery_confirm_button": "Potvrďte nový klíč pro obnovení",
"change_recovery_confirm_description": "Pro dokončení zadejte svůj nový klíč pro obnovení níže. Váš starý klíč již nebude fungovat.",
@@ -2634,6 +2657,7 @@
"inline_url_previews_room": "Povolit náhledy URL adres pro členy této místnosti jako výchozí",
"inline_url_previews_room_account": "Povolit náhledy URL adres pro tuto místnost (ovlivňuje pouze vás)",
"insert_trailing_colon_mentions": "Vložit dvojtečku za zmínku o uživateli na začátku zprávy",
+ "invite_avatars": "Zobrazit avatary místností, do kterých jste byli pozváni",
"jump_to_bottom_on_send": "Po odeslání zprávy přejít na konec časové osy",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "Klíče se zálohují (první záloha může trvat pár minut).",
@@ -4086,7 +4110,7 @@
"error_need_to_be_logged_in": "Musíte být přihlášeni.",
"error_unable_start_audio_stream_description": "Nelze spustit streamování zvuku.",
"error_unable_start_audio_stream_title": "Nepodařilo spustit živý přenos",
- "modal_data_warning": "Data na této obrazovce jsou sdílena s %(widgetDomain)s",
+ "modal_data_warning": "Níže uvedené údaje jsou sdíleny s %(widgetDomain)s",
"modal_title_default": "Modální widget",
"no_name": "Neznámá aplikace",
"open_id_permissions_dialog": {
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
index 24416cd947..a5614f8cd5 100644
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -159,13 +159,13 @@
"autodiscovery_generic_failure": "Wedi methu cael ffurfweddiad awtoddarganfod o'r gweinydd",
"autodiscovery_hs_incompatible": "Mae eich gweinydd cartref yn rhy hen ac nid yw'n cefnogi'r fersiwn API lleiaf sydd ei angen. Cysylltwch â pherchennog eich gweinydd, neu uwchraddiwch eich gweinydd.",
"autodiscovery_invalid": "Ymateb darganfod gweinydd cartref annilys",
- "autodiscovery_invalid_hs": "Nid yw'n ymddangos bod URL Homeserver yn weinydd cartref Matrix dilys",
+ "autodiscovery_invalid_hs": "Nid yw'n ymddangos bod URL Gweinyddcartref yn weinydd cartref Matrix dilys",
"autodiscovery_invalid_hs_base_url": "base_url annilys ar gyfer m.homeserver",
"autodiscovery_invalid_is": "Nid yw'n ymddangos bod URL gweinydd hunaniaeth yn weinydd adnabod dilys",
"autodiscovery_invalid_is_base_url": "base_url annilys ar gyfer m.identity_server",
"autodiscovery_invalid_is_response": "Ymateb canfod gweinydd hunaniaeth annilys",
"autodiscovery_invalid_json": "JSON annilys",
- "autodiscovery_no_well_known": "Ni chanfuwyd ffeil JSON .well-known",
+ "autodiscovery_no_well_known": "Heb ganfod ffeil JSON .well-known",
"autodiscovery_unexpected_error_hs": "Gwall annisgwyl wrth ddatrys ffurfweddiad y gweinydd cartref",
"autodiscovery_unexpected_error_is": "Gwall annisgwyl wrth ddatrys ffurfweddiad gweinydd hunaniaeth",
"captcha_description": "Hoffai'r gweinydd cartref hwn sicrhau nad ydych chi'n robot.",
@@ -267,7 +267,7 @@
"error_user_declined_title": "Gwrthodwyd y mewngofnodi",
"follow_remaining_instructions": "Dilynwch y cyfarwyddiadau sy'n weddill",
"open_element_other_device": "Agorwch %(brand)s ar eich dyfais arall",
- "point_the_camera": "Sganiwch y cod QR a ddangosir yma",
+ "point_the_camera": "Sganiwch y cod QR sy'n cael ei ddangos yma",
"scan_code_instruction": "Sganiwch y cod QR gyda dyfais arall",
"scan_qr_code": "Mewngofnodwch gyda chod QR",
"security_code": "Cod diogelwch",
@@ -372,7 +372,7 @@
"recaptcha_missing_params": "Mae allwedd gyhoeddus captcha ar goll yn ffurfweddiad y gweinydd cartref. Rhowch wybod i'ch gweinyddwr gweinyddwr am hyn.",
"registration_token_label": "Tocyn cofrestru",
"registration_token_prompt": "Rhowch docyn cofrestru a ddarparwyd gan weinyddwr y gweinydd cartref.",
- "sso_body": "Cadarnhewch ychwanegu'r cyfeiriad e-bost hwn trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
+ "sso_body": "Cadarnhewch ychwanegu'r cyfeiriad e-bost hwn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengli brofi pwy ydych.",
"sso_failed": "Aeth rhywbeth o'i le wrth gadarnhau pwy ydych chi. Diddymu a cheisio eto.",
"sso_postauth_body": "Cliciwch ar y botwm isod i gadarnhau pwy ydych chi.",
"sso_postauth_title": "Cadarnhau i barhau",
@@ -447,7 +447,6 @@
"access_token": "Tocyn Mynediad",
"accessibility": "Hygyrchedd",
"advanced": "Uwch",
- "all_rooms": "Pob ystafell",
"analytics": "Dadansoddi Gwe",
"appearance": "Gwedd",
"application": "Rhaglen",
@@ -492,7 +491,7 @@
"labs": "Labs",
"legal": "Cyfreithiol",
"light": "Golau",
- "loading": "Llwytho…",
+ "loading": "Yn Llwytho…",
"location": "Lleoliad",
"low_priority": "Blaenoriaeth isel",
"matrix": "Matrics",
@@ -544,7 +543,7 @@
"show_more": "Dangos mwy",
"someone": "Rhywun",
"space": "Bwlch",
- "spaces": "Bylchau",
+ "spaces": "Gofodau",
"sticker": "Sticer",
"stickerpack": "Pecyn sticeri",
"success": "Llwyddiant",
@@ -690,7 +689,7 @@
"private_space_description": "Man preifat i chi a'ch cyd-chwaraewyr",
"public_description": "Gofodau agored i unrhyw un, gorau i gymunedau",
"public_heading": "Eich gofod cyhoeddus",
- "search_public_button": "Chwilio am gofodau cyhoeddus",
+ "search_public_button": "Chwilio am ofodau cyhoeddus",
"setup_rooms_community_description": "Gadewch i ni greu ystafell ar gyfer pob un ohonyn nhw.",
"setup_rooms_community_heading": "Beth yw rhai pethau rydych am eu trafod yn %(spaceName)s?",
"setup_rooms_description": "Gallwch ychwanegu mwy yn nes ymlaen hefyd, gan gynnwys y rhai sydd eisoes yn bodoli.",
@@ -1321,7 +1320,7 @@
"unable_find_profiles_invite_label_default": "Gwahodd beth bynnag",
"unable_find_profiles_invite_never_warn_label_default": "Gwahodd beth bynnag a pheidiwch byth â fy rhybuddio eto",
"unable_find_profiles_title": "Efallai na fydd y defnyddwyr canlynol yn bodoli",
- "unban_first_title": "Nid oes modd gwahodd defnyddiwr nes ei fod heb ei ddadwahardd"
+ "unban_first_title": "Nid oes modd gwahodd defnyddiwr nes ei fod heb ei ddad-wahardd"
},
"inviting_user1_and_user2": "Yn gwahodd %(user1)s a %(user2)s",
"keyboard": {
@@ -1386,14 +1385,14 @@
"search": "Chwilio (rhaid ei alluogi)",
"send_sticker": "Anfon sticer",
"shift": "Shift",
- "space": "Space",
+ "space": "Gofod",
"switch_to_space": "Newid i'r gofod yn ôl rhif",
"toggle_hidden_events": "Toglo gwelededd digwyddiad cudd",
"toggle_microphone_mute": "Toglo tewi meicroffon",
"toggle_right_panel": "Toglo panel dde",
"toggle_space_panel": "Toglo panel gofod",
"toggle_top_left_menu": "Toglo'r ddewislen chwith uchaf",
- "toggle_webcam_mute": "Toglo gwe-gamera ymlaen / i ffwrdd",
+ "toggle_webcam_mute": "Toglo camera gwe ymlaen / i ffwrdd",
"upload_file": "Llwytho ffeil i fyny"
},
"labs": {
@@ -1451,7 +1450,7 @@
"location_share_live": "Rhannu Lleoliad Byw",
"location_share_live_description": "Gweithredu dros dro. Mae lleoliadau'n parhau yn hanes ystafelloedd.",
"mjolnir": "Ffyrdd newydd o anwybyddu pobl",
- "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Gadael i cymedrolwyr guddio negeseuon tra'n aros i'w safoni.",
+ "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Gadael i cymedrolwyr guddio negeseuon tra'n aros i'w gymedroli.",
"new_room_list": "Galluogi rhestr ystafelloedd newydd",
"notification_settings": "Gosodiadau Hysbysu Newydd",
"notification_settings_beta_caption": "Cyflwyno ffordd symlach o newid eich gosodiadau hysbysu. Addaswch eich %(brand)s, yn union fel y dymunwch.",
@@ -1617,7 +1616,7 @@
"level_unsent": "Heb ei anfon",
"mark_all_read": "Marcio'r cyfan wedi'u darllen",
"mentions_and_keywords": "@crybwylliadau ac allweddeiriau",
- "mentions_and_keywords_description": "Dim ond gyda chyfeiriadau a geiriau allweddol fel y'u gosodwyd yn eich gosodiadau y cewch eich hysbysu",
+ "mentions_and_keywords_description": "Dim ond gyda chyfeiriadau ac allweddeiriau fel y'u gosodwyd yn eich gosodiadau y cewch eich hysbysu",
"mentions_keywords": "Crybwyll ac allweddeiriau",
"message_didnt_send": "Heb anfon y neges. Cliciwch am wybodaeth.",
"mute_description": "Fyddwch chi ddim yn cael unrhyw hysbysiadau"
@@ -1773,7 +1772,7 @@
"files_button": "Ffeiliau",
"pinned_messages": {
"empty_description": "Dewiswch neges a dewiswch “%(pinAction)s” i'w chynnwys yma.",
- "empty_title": "Piniwch negeseuon pwysig fel y mae moddeu darganfod yn hawdd",
+ "empty_title": "Pinio negeseuon pwysig fel y mae modd eu darganfod yn hawdd",
"menu": "Agor dewislen",
"release_announcement": {
"close": "Iawn",
@@ -1909,7 +1908,7 @@
"joining_room": "Wrthi'n ymuno â'r ystafell…",
"joining_space": "Wrthi'n ymuno â'r gofod…",
"jump_read_marker": "Symud i'r neges gyntaf heb ei darllen.",
- "jump_to_bottom_button": "Sgroliwch i'r negeseuon mwyaf diweddar",
+ "jump_to_bottom_button": "Sgrolio i'r negeseuon mwyaf diweddar",
"jump_to_date": "Symud i ddyddiad",
"jump_to_date_beginning": "Dechreuad yr ystafell",
"jump_to_date_prompt": "Dewiswch ddyddiad i fynd iddo",
@@ -1937,7 +1936,7 @@
"not_found_subtitle": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi yn y lle iawn?",
"not_found_title": "Nid yw'r ystafell neu'r gofod hwn yn bodoli.",
"not_found_title_name": "Nid yw %(roomName)s yn bodoli.",
- "peek_join_prompt": "Rydych chi'n cael rhagolwg o %(roomName)s. Eisiau ymuno ag ef?",
+ "peek_join_prompt": "Rydych chi'n cael rhagolwg o %(roomName)s. Eisiau ymuno?",
"pinned_message_badge": "Neges wedi'i phinio",
"pinned_message_banner": {
"button_close_list": "Cau'r rhestr",
@@ -1994,10 +1993,11 @@
"unread": "Heb ei ddarllen"
},
"home_menu_label": "Dewisiadau cartref",
- "join_public_room_label": "Ymunwch â'r ystafell gyhoeddus",
+ "join_public_room_label": "Ymuno â'r ystafell gyhoeddus",
"list_title": "Rhestr ystafelloedd",
"notification_options": "Dewisiadau hysbysu",
"open_space_menu": "Agor dewislen gofod",
+ "primary_filters": "Hidlau rhestr ystafelloedd",
"room": {
"open_room": "Agor ystafell %(roomName)s"
},
@@ -2214,8 +2214,8 @@
"join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Gofodau rydych yn eu hadnabod sy'n cynnwys yr ystafell hon",
"join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Gofodau rydych yn eu hadnabod sy'n cynnwys y gofod hwn",
"join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Mae'r rhain yn debygol o fod yn rhai y mae gweinyddwyr ystafell eraill yn rhan ohonyn nhw.",
- "join_rule_restricted_dialog_title": "Dewiswch fylchau",
- "join_rule_restricted_upgrade_description": "Bydd yr uwchraddiad hwn yn caniatáu i aelodau o fannau penodol gael mynediad i'r ystafell hon heb wahoddiad.",
+ "join_rule_restricted_dialog_title": "Dewiswch ofodau",
+ "join_rule_restricted_upgrade_description": "Bydd yr uwchraddiad hwn yn caniatáu i aelodau o ofodau penodol gael mynediad i'r ystafell hon heb wahoddiad.",
"join_rule_restricted_upgrade_warning": "Mae'r ystafell hon mewn rhai gofodau nad ydych chi'n weinyddwr iddynt. Yn y gofodau hynny, bydd yr hen ystafell yn dal i gael ei dangos, ond bydd pobl yn cael eu hannog i ymuno â'r un newydd.",
"join_rule_upgrade_awaiting_room": "Wrthi'n llwytho ystafell newydd",
"join_rule_upgrade_required": "Angen uwchraddio",
@@ -2323,20 +2323,20 @@
"custom_theme_error_downloading": "Gwall wrth lwytho'r thema i lawr",
"custom_theme_help": "Rhowch URL thema cyfaddas rydych chi am ei gosod.",
"custom_theme_invalid": "Sgema thema annilys.",
- "dialog_title": "Gosodiadau: Ymddangosiad",
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Gwedd",
"font_size": "Maint ffont",
"font_size_default": "%(fontSize)s (rhagosodedig)",
"high_contrast": "Cyferbyniad uchel",
"image_size_default": "Rhagosodedig",
"image_size_large": "Mawr",
- "layout_bubbles": "Neges swigod",
+ "layout_bubbles": "Swigod negeseuon",
"layout_irc": "IRC (arbrofol)",
"match_system_theme": "Cydweddu thema system",
"timeline_image_size": "Maint y ddelwedd yn y llinell amser"
},
"automatic_language_detection_syntax_highlight": "Galluogi canfod iaith yn awtomatig ar gyfer amlygu cystrawen",
"autoplay_gifs": "Awtochwarae GIFs",
- "autoplay_videos": "Autoplay fideos",
+ "autoplay_videos": "Autochwarae fideos",
"big_emoji": "Galluogi emoji mawr yn y sgwrs",
"code_block_expand_default": "Ehangu blociau cod fel rhagosodiad",
"code_block_line_numbers": "Dangos rifau llinell mewn blociau cod",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
},
"emoji_autocomplete": "Galluogi awgrymiadau Emoji wrth deipio",
"enable_markdown": "Galluogi Markdown",
- "enable_markdown_description": "Dechreuwch negeseuon gyda /plain i'w hanfon heb eu marcio i lawr.",
+ "enable_markdown_description": "Dechrau negeseuon gyda /plain i'w hanfon heb eu marcio i lawr.",
"encryption": {
"advanced": {
"breadcrumb_first_description": "Bydd manylion eich cyfrif, eich cysylltiadau, eich dewisiadau a'ch rhestr sgwrsio yn cael eu cadw",
@@ -2369,10 +2369,23 @@
"session_key": "Allwedd sesiwn:",
"title": "Uwch"
},
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Dileu storfa allweddi",
+ "confirm": "Dileu storfa allweddi",
+ "description": "Bydd dileu storfa allweddi'n tynnu eich hunaniaeth cryptograffig a'ch allweddi neges o'r gweinydd ac yn diffodd y nodweddion diogelwch canlynol:",
+ "list_first": "Ni fydd gennych hanes negeseuon wedi'i amgryptio ar ddyfeisiau newydd",
+ "list_second": "Byddwch yn colli mynediad i'ch negeseuon wedi'u hamgryptio os ydych wedi'ch allgofnodi o %(brand)s ym mhobman",
+ "title": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiffodd storfa allweddi a'i dileu?"
+ },
"device_not_verified_button": "Dilyswch y ddyfais hon",
"device_not_verified_description": "Mae angen i chi wirio'r ddyfais hon er mwyn gweld eich gosodiadau amgryptio.",
"device_not_verified_title": "Dyfais heb ei gwirio",
"dialog_title": "Gosodiadau: Amgryptio",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Caniatáu storio allweddi",
+ "description": "Cadwch eich hunaniaeth cryptograffig a'ch allweddi neges yn ddiogel ar y gweinydd. Bydd hyn yn caniatáu i chi weld hanes eich neges ar unrhyw ddyfeisiau newydd. Dysgwch fwy",
+ "title": "Storio allweddol"
+ },
"recovery": {
"change_recovery_confirm_button": "Cadarnhau allwedd adfer newydd",
"change_recovery_confirm_description": "Rhowch eich allwedd adfer newydd isod i orffen. Ni fydd eich hen un yn gweithio mwyach.",
@@ -2384,16 +2397,16 @@
"enter_key_error": "Nid yw'r allwedd adfer a roesoch yn gywir.",
"enter_recovery_key": "Rhowch allwedd adfer",
"forgot_recovery_key": "Wedi anghofio allwedd adfer?",
- "key_storage_warning": "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i chysoni. Cliciwch ar y botwm isod i ddatrys y broblem.",
+ "key_storage_warning": "Nid yw eich storfa allweddi wedi'i chydweddu. Cliciwch ar y botwm isod i ddatrys y broblem.",
"save_key_description": "Peidiwch â rhannu hwn gyda neb!",
"save_key_title": "Allwedd adfer",
- "set_up_recovery": "Gosodadferiad",
- "set_up_recovery_confirm_button": "Gorffen sefydlu",
- "set_up_recovery_confirm_description": "Rhowch yr allwedd adfer a ddangosir ar y sgrin flaenorol i orffen sefydlu adferiad.",
+ "set_up_recovery": "Gosod adfer",
+ "set_up_recovery_confirm_button": "Gorffen adfer",
+ "set_up_recovery_confirm_description": "Rhowch yr allwedd adfer sy'n cael ei ddangos ar y sgrin flaenorol i orffen osod yr adfer.",
"set_up_recovery_confirm_title": "Rhowch eich allwedd adfer i gadarnhau",
"set_up_recovery_description": "Mae eich storfa allweddi wedi'i diogelu gan allwedd adfer. Os oes angen allwedd adfer newydd arnoch ar ôl gosod, gallwch ei hail-greu trwy ddewis ‘%(changeRecoveryKeyButton)s’.",
- "set_up_recovery_save_key_description": "Ysgrifennwch yr allwedd adfer hon yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair, nodyn wedi'i amgryptio, neu sêff corfforol.",
- "set_up_recovery_save_key_title": "Arbedwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel",
+ "set_up_recovery_save_key_description": "Ysgrifennwch yr allwedd adfer hon yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair, nodyn wedi'i amgryptio, neu mewn man dan glo.",
+ "set_up_recovery_save_key_title": "Cadwch eich allwedd adfer yn rhywle diogel",
"set_up_recovery_secondary_description": "Ar ôl clicio parhau, byddwn yn cynhyrchu allwedd adfer i chi.",
"title": "Adfer"
},
@@ -2407,64 +2420,64 @@
"add_email_instructions": "Rydym wedi anfon e-bost atoch i wirio eich cyfeiriad. Dilynwch y cyfarwyddiadau yno ac yna cliciwch ar y botwm isod.",
"add_msisdn_confirm_body": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau ychwanegu'r rhif ffôn hwn.",
"add_msisdn_confirm_button": "Cadarnhewch ychwanegu rhif ffôn",
- "add_msisdn_confirm_sso_button": "Cadarnhewch ychwanegu'r rhif ffôn hwn trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
+ "add_msisdn_confirm_sso_button": "Cadarnhewch ychwanegu'r rhif ffôn hwn trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengl i brofi pwy ydych.",
"add_msisdn_dialog_title": "Ychwanegu Rhif Ffôn",
"add_msisdn_instructions": "Mae neges destun wedi'i hanfon at +%(msisdn)s. Rhowch y cod dilysu sydd ynddo.",
- "add_msisdn_misconfigured": "Mae'r ychwanegu / rhwymo gyda llif MSISDN wedi'i gamgyflunio",
+ "add_msisdn_misconfigured": "Mae'r ychwanegu / rhwymo gyda llif MSISDN wedi'i gam ffurfweddu",
"allow_spellcheck": "Caniatáu gwirio sillafu",
- "application_language": "Iaith cais",
+ "application_language": "Iaith y rhaglen",
"application_language_reload_hint": "Bydd yr ap yn ail-lwytho ar ôl dewis iaith arall",
"avatar_remove_progress": "Wrthi'n tynnu'r ddelwedd...",
- "avatar_save_progress": "Wrthi'n uwchlwytho delwedd...",
- "avatar_upload_error_text": "Ni chefnogir fformat y ffeil neu mae'r ddelwedd yn fwy na %(size)s.",
- "avatar_upload_error_text_generic": "Mae'n bosibl na chefnogir fformat y ffeil.",
- "avatar_upload_error_title": "Ni fu modd uwchlwytho delwedd afatar",
+ "avatar_save_progress": "Wrthi'n llwytho delwedd...",
+ "avatar_upload_error_text": "Nid yw fformat y ffeil yn cael ei gefnodi neu mae'r ddelwedd yn fwy na %(size)s.",
+ "avatar_upload_error_text_generic": "Mae'n bosibl nad yw fformat y ffeil yn cael ei gefnogi.",
+ "avatar_upload_error_title": "Ni fu modd llwytho delwedd afatar",
"confirm_adding_email_body": "Cliciwch y botwm isod i gadarnhau ychwanegu'r cyfeiriad e-bost hwn.",
"confirm_adding_email_title": "Cadarnhewch ychwanegu e-bost",
- "deactivate_confirm_body": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddadactifadu'ch cyfrif? Mae hyn yn anghildroadwy.",
- "deactivate_confirm_body_sso": "Cadarnhewch fod eich cyfrif wedi'i ddadactifadu trwy ddefnyddio Single Sign On i brofi pwy ydych.",
- "deactivate_confirm_content": "Cadarnhewch yr hoffech ddadactifadu'ch cyfrif. Os ewch ymlaen:",
- "deactivate_confirm_content_1": "Ni fyddwch yn gallu ailgychwyn eich cyfrif",
- "deactivate_confirm_content_2": "Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi mwyach",
- "deactivate_confirm_content_3": "Ni fydd neb yn gallu ailddefnyddio eich enw defnyddiwr (MXID), gan gynnwys chi: ni fydd yr enw defnyddiwr hwn ar gael o hyd",
- "deactivate_confirm_content_4": "Byddwch yn gadael pob ystafell a DM yr ydych ynddynt",
- "deactivate_confirm_content_5": "Byddwch yn cael eich tynnu oddi ar y gweinydd hunaniaeth: ni fydd eich ffrindiau bellach yn gallu dod o hyd i chi gyda'ch e-bost neu rif ffôn",
+ "deactivate_confirm_body": "Ydych chi'n siŵr eich bod am gau'r cyfrif? Nid oes modd dadwneud hyn.",
+ "deactivate_confirm_body_sso": "Cadarnhewch fod eich cyfrif wedi'i chau trwy ddefnyddio Mewngofnodi Sengli brofi pwy ydych.",
+ "deactivate_confirm_content": "Cadarnhewch yr hoffech gau'ch cyfrif. Os ewch ymlaen:",
+ "deactivate_confirm_content_1": "Fyddwch chi ddim yn gallu ailgychwyn eich cyfrif",
+ "deactivate_confirm_content_2": "Fyddwch chi ddim yn gallu mewngofnodi mwyach",
+ "deactivate_confirm_content_3": "Fydd neb yn gallu ailddefnyddio eich enw defnyddiwr (MXID), gan eich cynnwys chi: fydd yr enw defnyddiwr hwn ddim ar gael i neb",
+ "deactivate_confirm_content_4": "Byddwch yn gadael pob ystafell a DM rydych ynddyn nhw",
+ "deactivate_confirm_content_5": "Byddwch yn cael eich tynnu oddi ar y gweinydd hunaniaeth: fydd eich ffrindiau bellach ddim yn gallu dod o hyd i chi gyda'ch e-bost neu rif ffôn",
"deactivate_confirm_content_6": "Bydd eich hen negeseuon yn dal i fod yn weladwy i bobl sydd wedi eu derbyn, yn union fel e-byst a anfonwyd gennych yn y gorffennol. Hoffech chi guddio'ch negeseuon a anfonwyd rhag pobl sy'n ymuno ag ystafelloedd yn y dyfodol?",
- "deactivate_confirm_continue": "Cadarnhau dadactifadu cyfrif",
- "deactivate_confirm_erase_label": "Cuddio fy negeseuon oddi wrth seiri newydd",
- "deactivate_section": "Dadactifadu Cyfrif",
- "deactivate_warning": "Mae dadactifadu eich cyfrif yn weithred barhaol - byddwch yn ofalus!",
+ "deactivate_confirm_continue": "Cadarnhau cau'ch cyfrif",
+ "deactivate_confirm_erase_label": "Cuddio fy negeseuon oddi wrth y rhai sy'n ymuno o'r newydd",
+ "deactivate_section": "Cau'r Cyfrif",
+ "deactivate_warning": "Mae cau eich cyfrif yn weithred barhaol - byddwch yn ofalus!",
"discovery_email_empty": "Bydd dewisiadau darganfod yn ymddangos unwaith y byddwch wedi ychwanegu e-bost.",
- "discovery_email_verification_instructions": "Gwiriwch y ddolen yn eich mewnflwch",
+ "discovery_email_verification_instructions": "Gwiriwch y ddolen yn eich blwch derbyn",
"discovery_msisdn_empty": "Bydd dewisiadau darganfod yn ymddangos unwaith y byddwch wedi ychwanegu rhif ffôn.",
- "discovery_needs_terms": "Cytuno i Delerau Gwasanaeth y gweinydd hunaniaeth (%(serverName)s) i ganiatáu i chi'ch hun fod yn hawdd i'ch darganfod trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.",
+ "discovery_needs_terms": "Cytunwch i Delerau Gwasanaeth y gweinydd hunaniaeth (%(serverName)s) i ganiatáu i chi'ch hun fod yn hawdd i'ch darganfod trwy gyfeiriad e-bost neu rif ffôn.",
"discovery_needs_terms_title": "Gadewch i bobl ddod o hyd i chi",
"display_name": "Enw Dangos",
- "display_name_error": "Methu gosod enw arddangos",
+ "display_name_error": "Methu gosod enw dangos",
"email_address_in_use": "Mae'r cyfeiriad e-bost hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio",
"email_address_label": "Cyfeiriad e-bost",
"email_not_verified": "Nid yw eich cyfeiriad e-bost wedi'i wirio eto",
- "email_verification_instructions": "Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost a gawsoch i ddilysu ac yna cliciwch parhau eto.",
+ "email_verification_instructions": "Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost gawsoch i ddilysu ac yna cliciwch parhau eto.",
"emails_heading": "Cyfeiriadau e-bost",
"error_add_email": "Methu ychwanegu cyfeiriad e-bost",
"error_deactivate_communication": "Roedd problem wrth gyfathrebu gyda'r gweinydd. Ceisiwch eto.",
- "error_deactivate_invalid_auth": "Ni ddychwelodd y gweinydd wybodaeth ddilysu.",
+ "error_deactivate_invalid_auth": "Nid yw'r gweinydd wedi dilysu'r manylion dilysu.",
"error_deactivate_no_auth": "Nid oedd angen unrhyw ddilysiad ar y gweinydd",
"error_email_verification": "Methu gwirio cyfeiriad e-bost.",
- "error_invalid_email": "Cyfeiriad e-bost annilys",
+ "error_invalid_email": "Cyfeiriad E-bost Annilys",
"error_invalid_email_detail": "Nid yw'n ymddangos bod hwn yn gyfeiriad e-bost dilys",
- "error_msisdn_verification": "Methu gwirio rhif ffôn.",
- "error_password_change_403": "Wedi methu â newid cyfrinair. Ydy'ch cyfrinair yn gywir?",
+ "error_msisdn_verification": "Methu gwirio'r rhif ffôn.",
+ "error_password_change_403": "Wedi methu newid y cyfrinair. Ydy'ch cyfrinair yn gywir?",
"error_password_change_http": "%(errorMessage)s (statws HTTP %(httpStatus)s)",
"error_password_change_title": "Gwall wrth newid cyfrinair",
"error_password_change_unknown": "Gwall newid cyfrinair anhysbys (%(stringifiedError)s)",
- "error_remove_3pid": "Methu dileu gwybodaeth gyswllt",
+ "error_remove_3pid": "Methu dileu manylion cyswllt",
"error_revoke_email_discovery": "Methu â dirymu rhannu ar gyfer cyfeiriad e-bost",
"error_revoke_msisdn_discovery": "Methu â dirymu rhannu ar gyfer rhif ffôn",
"error_share_email_discovery": "Methu rhannu cyfeiriad e-bost",
"error_share_msisdn_discovery": "Methu rhannu rhif ffôn",
- "identity_server_no_token": "Ni chanfuwyd tocyn mynediad adnabod",
- "identity_server_not_set": "Gweinydd hunaniaeth heb ei osod",
+ "identity_server_no_token": "Heb ganfod docyn mynediad adnabod",
+ "identity_server_not_set": "Heb osod gweinydd hunaniaeth",
"language_section": "Iaith",
"msisdn_in_use": "Mae'r rhif ffôn hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio",
"msisdn_label": "Rhif Ffôn",
@@ -2472,11 +2485,11 @@
"msisdn_verification_instructions": "Rhowch y cod dilysu a anfonwyd trwy neges destun.",
"msisdns_heading": "Rhifau ffôn",
"oidc_manage_button": "Rheoli cyfrif",
- "password_change_section": "Gosod cyfrinair cyfrif newydd…",
+ "password_change_section": "Gosod cyfrinair cyfrif newydd…",
"password_change_success": "Cafodd eich cyfrinair ei newid yn llwyddiannus.",
- "personal_info": "Gwybodaeth bersonol",
+ "personal_info": "Manylion personol",
"profile_subtitle": "Dyma sut rydych chi'n ymddangos i eraill ar yr ap.",
- "profile_subtitle_oidc": "Mae eich cyfrif yn cael ei reoli ar wahân gan ddarparwr hunaniaeth ac felly nid oes modd newid rhywfaint o'ch gwybodaeth bersonol yma.",
+ "profile_subtitle_oidc": "Mae eich cyfrif yn cael ei reoli ar wahân gan ddarparwr hunaniaeth ac felly nid oes modd newid rhywfaint o'ch manylion personol yma.",
"remove_email_prompt": "Tynnu %(email)s?",
"remove_msisdn_prompt": "Tynnu %(phone)s?",
"spell_check_locale_placeholder": "Dewiswch locale",
@@ -2484,12 +2497,12 @@
"unable_to_load_msisdns": "Methu llwytho rhifau ffôn",
"username": "Enw defnyddiwr"
},
- "image_thumbnails": "Dangos rhagolygon / mân-luniau ar gyfer delweddau",
+ "image_thumbnails": "Dangos rhagolygon / lluniau bach ar gyfer delweddau",
"inline_url_previews_default": "Galluogi rhagolygon URL mewnol fel rhagosodiad",
"inline_url_previews_room": "Galluogi rhagolygon URL fel rhagosodiad ar gyfer cyfranogwyr yn yr ystafell hon",
"inline_url_previews_room_account": "Galluogi rhagolygon URL ar gyfer yr ystafell hon (yn effeithio arnoch chi yn unig)",
"insert_trailing_colon_mentions": "Mewnosod colon sy'n llusgo ar ôl i'r defnyddiwr sôn amdano ar ddechrau neges",
- "jump_to_bottom_on_send": "Neidiwch i waelod y llinell amser pan fyddwch chi'n anfon neges",
+ "jump_to_bottom_on_send": "Neidio i waelod y llinell amser pan fyddwch chi'n anfon neges",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "Mae copi wrth gefn o'ch allweddi (gallai'r copi wrth gefn cyntaf gymryd ychydig funudau).",
"backup_starting": "Yn dechrau gwneud copi wrth gefn…",
@@ -2514,28 +2527,28 @@
"secret_storage_query_failure": "Methu cwestiynu statws storio cyfrinachol",
"security_key_safety_reminder": "Storiwch eich Allwedd Adfer yn rhywle diogel, fel rheolwr cyfrinair neu sêff, gan ei fod yn cael ei ddefnyddio i ddiogelu eich data wedi'i amgryptio.",
"set_phrase_again": "Mynd yn ôl i'w osod eto.",
- "settings_reminder": "Gallwch hefyd sefydlu Secure Backup a rheoli'ch allweddi yn y Gosodiadau.",
+ "settings_reminder": "Gallwch hefyd osod Copi wrth Gefn Diogel a rheoli'ch allweddi yn y Gosodiadau.",
"title_confirm_phrase": "Cadarnhau'r Ymadrodd Diogelwch",
- "title_save_key": "Arbedwch eich Allwedd Adfer",
- "title_set_phrase": "Gosodwch Ymadrodd Diogelwch",
- "unable_to_setup": "Methu sefydlu storfa gyfrinachol",
+ "title_save_key": "Cadw eich Allwedd Adfer",
+ "title_set_phrase": "Gosod Ymadrodd Diogelwch",
+ "unable_to_setup": "Methu gosod storfa gyfrinachol",
"use_different_passphrase": "Defnyddio cyfrinair gwahanol?",
"use_phrase_only_you_know": "Defnyddiwch ymadrodd cyfrinachol yn unig rydych chi'n ei wybod, ac yn ddewisol arbedwch Allwedd Adfer i'w ddefnyddio fel copi wrth gefn."
}
},
"key_export_import": {
"confirm_passphrase": "Cadarnhau'r cyfrinymadrodd",
- "enter_passphrase": "Rhowch gyfrinair",
+ "enter_passphrase": "Rhowch gyfrinymadrodd",
"export_description_1": "Mae'r broses hon yn eich galluogi i allforio'r allweddi ar gyfer negeseuon rydych wedi'u derbyn mewn ystafelloedd wedi'u hamgryptio i ffeil leol. Yna byddwch chi'n gallu mewnforio'r ffeil i gleient Matrics arall yn y dyfodol, fel y bydd y cleient hwnnw hefyd yn gallu dadgryptio'r negeseuon hyn.",
"export_description_2": "Bydd y ffeil a allforir yn caniatáu i unrhyw un sy'n gallu ei darllen i ddadgryptio unrhyw negeseuon wedi'u hamgryptio y gallwch eu gweld, felly dylech fod yn ofalus i'w gadw'n ddiogel. I helpu gyda hyn, dylech nodi cyfrinair unigryw isod, a fydd ond yn cael ei ddefnyddio i amgryptio'r data a allforiwyd. Dim ond trwy ddefnyddio'r un cyfrinair y bydd modd mewnforio'r data.",
"export_title": "Allforio allweddi ystafell",
"file_to_import": "Ffeil i'w mewnforio",
- "import_description_1": "Mae'r broses hon yn caniatáu ichi fewnforio allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallforio o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.",
- "import_description_2": "Bydd y ffeil allforio yn cael ei diogelu gyda chyfrinair. Dylech nodi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.",
+ "import_description_1": "Mae'r broses hon yn caniatáu i chi fewnforio allweddi amgryptio yr oeddech wedi'u hallforio o'r blaen o gleient Matrix arall. Yna byddwch yn gallu dadgryptio unrhyw negeseuon y gallai'r cleient arall eu dadgryptio.",
+ "import_description_2": "Bydd y ffeil allforio yn cael ei diogelu gyda chyfrinair. Dylech roi'r cyfrinair yma, i ddadgryptio'r ffeil.",
"import_title": "Mewnforio allweddi ystafell",
- "phrase_cannot_be_empty": "Rhaid i gyfrinair beidio â bod yn wag",
- "phrase_must_match": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
- "phrase_strong_enough": "Gwych! Mae'r cyfrinair hwn yn edrych yn ddigon cryf"
+ "phrase_cannot_be_empty": "Rhaid i gyfrinymadrodd beidio â bod yn wag",
+ "phrase_must_match": "Rhaid i gyfrinymadoddion gyfateb",
+ "phrase_strong_enough": "Gwych! Mae'r cyfrinymadrodd hwn yn edrych yn ddigon cryf"
},
"keyboard": {
"dialog_title": "Gosodiadau: Bysellfwrdd",
@@ -2545,52 +2558,52 @@
"dialog_title": "Gosodiadau: Labs"
},
"labs_mjolnir": {
- "dialog_title": "Gosodiadau: Defnyddwyr Anwybyddu"
+ "dialog_title": "Gosodiadau: Defnyddwyr wedi'u Hanwybyddu"
},
"notifications": {
- "default_setting_description": "Bydd y gosodiad hwn yn cael ei gymhwyso fel rhagosodiad i'ch holl ystafelloedd.",
- "default_setting_section": "Rwyf am gael fy hysbysu am (Gosodiad Diofyn)",
+ "default_setting_description": "Bydd y gosodiad hwn yn cael ei osod fel rhagosodiad i'ch holl ystafelloedd.",
+ "default_setting_section": "Rwyf am gael fy hysbysu am (Gosodiad Rhagosodedig)",
"desktop_notification_message_preview": "Dangos rhagolwg neges mewn hysbysiad bwrdd gwaith",
"dialog_title": "Gosodiadau: Hysbysiadau",
"email_description": "Derbyn crynodeb e-bost o hysbysiadau a gollwyd",
"email_section": "Crynodeb e-bost",
- "email_select": "Dewiswch pa e-byst rydych chi am anfon crynodebau atynt. Rheoli eich e-byst yn .",
+ "email_select": "Dewiswch pa e-byst rydych chi am anfon crynodebau atynt. Rheoli eich e-byst yn .",
"enable_audible_notifications_session": "Galluogi hysbysiadau clywadwy ar gyfer y sesiwn hon",
"enable_desktop_notifications_session": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith ar gyfer y sesiwn hon",
"enable_email_notifications": "Galluogi hysbysiadau e-bost ar gyfer %(email)s",
"enable_notifications_account": "Galluogi hysbysiadau ar gyfer y cyfrif hwn",
- "enable_notifications_account_detail": "Trowch i ffwrdd i analluogi hysbysiadau ar eich holl ddyfeisiau a sesiynau",
+ "enable_notifications_account_detail": "Diffodd i analluogi hysbysiadau ar eich holl ddyfeisiau a sesiynau",
"enable_notifications_device": "Galluogi hysbysiadau ar gyfer y ddyfais hon",
"error_loading": "Bu gwall wrth lwytho eich gosodiadau hysbysu.",
"error_permissions_denied": "Nid oes gan %(brand)s ganiatâd i anfon hysbysiadau atoch - gwiriwch osodiadau eich porwr",
- "error_permissions_missing": "Ni roddwyd caniatâd i %(brand)s anfon hysbysiadau - ceisiwch eto",
+ "error_permissions_missing": "Heb roi caniatâd i %(brand)s anfon hysbysiadau - ceisiwch eto",
"error_saving": "Gwall wrth gadw dewisiadau hysbysiad",
"error_saving_detail": "Digwyddodd gwall wrth gadw'ch dewisiadau hysbysu.",
"error_title": "Methu galluogi Hysbysiadau",
"error_updating": "Bu gwall wrth ddiweddaru eich dewisiadau hysbysu. Ceisiwch newid eich opsiwn eto.",
"invites": "Gwahoddiad i ystafell",
- "keywords": "Dangos bathodyn pan ddefnyddir geiriau allweddol mewn ystafell.",
- "keywords_prompt": "Rhowch eiriau allweddol yma, neu defnyddiwch ar gyfer amrywiadau sillafu neu lysenwau",
- "labs_notice_prompt": "Diweddariad: Rydym wedi symleiddio Gosodiadau Hysbysiadau i'w gwneud yn haws dod o hyd i dewisiadau. Nid yw rhai gosodiadau personol rydych chi wedi'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw'n dal yn weithredol. Os ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o'ch gosodiadau'n newid. Dysgu rhagor",
+ "keywords": "Dangos bathodyn pan yn defnyddio allweddeiriau mewn ystafell.",
+ "keywords_prompt": "Rhowch allweddeiriau yma, neu defnyddiwch ar gyfer amrywiadau sillafu neu lysenwau",
+ "labs_notice_prompt": "Diweddariad: Rydym wedi symleiddio Gosodiadau Hysbysiadau i'w gwneud yn haws dod o hyd i dewisiadau. Nid yw rhai gosodiadau cyfaddas rydych chi wedi'u dewis yn y gorffennol yn cael eu dangos yma, ond maen nhw'n dal yn weithredol. Os ewch ymlaen, efallai y bydd rhai o'ch gosodiadau'n newid. Dysgu rhagor",
"mentions_keywords": "Crybwyll ac Allweddeiriau",
"mentions_keywords_only": "Crybwyll ac Allweddeiriau yn unig",
- "messages_containing_keywords": "Negeseuon yn cynnwys geiriau allweddol",
+ "messages_containing_keywords": "Negeseuon yn cynnwys allweddeiriau",
"noisy": "Swnllyd",
"notices": "Negeseuon a anfonwyd gan bots",
"notify_at_room": "Rhowch wybod pan fydd rhywun yn sôn am ddefnyddio @room",
"notify_keyword": "Rhowch wybod pan fydd rhywun yn defnyddio allweddair",
"notify_mention": "Rhoi gwybod pan fydd rhywun yn sôn am ddefnyddio @displaymatere neu %(mxid)s",
"other_section": "Pethau eraill y credwn y gallai fod gennych ddiddordeb ynddynt:",
- "people_mentions_keywords": "Pobl, Crybwyll a Geiriau Allweddol",
- "play_sound_for_description": "Wedi'i gymhwyso'n ddiofyn i bob ystafell ar bob dyfais.",
+ "people_mentions_keywords": "Pobl, Crybwyll ac Allweddeiriau",
+ "play_sound_for_description": "Wedi'i osod fel rhagosodiad i bob ystafell ar bob dyfais.",
"play_sound_for_section": "Chwarae sain ar gyfer",
"push_targets": "Targedau hysbysu",
"quick_actions_mark_all_read": "Marciwch bob neges wedi'i darllen",
- "quick_actions_reset": "Ailosod i osodiadau diofyn",
+ "quick_actions_reset": "Ailosod i osodiadau rhagosodedig",
"quick_actions_section": "Gweithredoedd Cyflym",
"room_activity": "Mae gweithgarwch ystafell newydd, uwchraddiadau a negeseuon statws yn digwydd",
"rule_call": "Galwad gwahoddiad",
- "rule_contains_display_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw arddangos",
+ "rule_contains_display_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw dangos",
"rule_contains_user_name": "Negeseuon yn cynnwys fy enw defnyddiwr",
"rule_encrypted": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau grŵp",
"rule_encrypted_room_one_to_one": "Negeseuon wedi'u hamgryptio mewn sgyrsiau un-i-un",
@@ -2625,11 +2638,11 @@
"room_list_heading": "Rhestr ystafelloedd",
"show_avatars_pills": "Dangos rhithffurfiau mewn cyfeiriadau defnyddiwr, ystafell a digwyddiad",
"show_polls_button": "Dangos y botwm arolygon",
- "surround_text": "Amgylchynwch destun dethol wrth deipio nodau arbennig",
+ "surround_text": "Amgylchynu testun dethol wrth deipio nodau arbennig",
"time_heading": "Yn dangos amser",
- "user_timezone": "Gosod cylchfa amser"
+ "user_timezone": "Gosod cylchfa amser"
},
- "prompt_invite": "Anogwch cyn anfon gwahoddiadau i IDau matrics a allai fod yn annilys",
+ "prompt_invite": "Annog cyn anfon gwahoddiadau i IDau matrics a allai fod yn annilys",
"replace_plain_emoji": "Amnewid Emoji testun plaen yn awtomatig",
"security": {
"4s_public_key_in_account_data": "mewn data cyfrif",
@@ -2642,7 +2655,7 @@
"backup_keys_description": "Gwnewch gopi wrth gefn o'ch allweddi amgryptio gyda'ch data cyfrif rhag ofn i chi golli mynediad i'ch sesiynau. Bydd eich allweddi yn cael eu diogelu gydag Allwedd Adfer unigryw.",
"bulk_options_accept_all_invites": "Derbyn pob %(invitedRooms)s gwahoddiad",
"bulk_options_reject_all_invites": "Gwrthod pob %(invitedRooms)s gwahoddiad",
- "bulk_options_section": "Opsiynau swmp",
+ "bulk_options_section": "Dewisiadau lluosog",
"cross_signing_cached": "wedi'i storio'n lleol",
"cross_signing_homeserver_support": "Cefnogaeth nodwedd Homeserver:",
"cross_signing_homeserver_support_exists": "yn bodoli",
@@ -2675,12 +2688,12 @@
"key_backup_active_version": "Fersiwn wrth gefn gweithredol:",
"key_backup_active_version_none": "Dim",
"key_backup_algorithm": "Algorithm:",
- "key_backup_can_be_restored": "Gellir adfer y copi wrth gefn hwn yn y sesiwn hon",
+ "key_backup_can_be_restored": "Mae modd adfer y copi wrth gefn hwn yn y sesiwn hon",
"key_backup_complete": "Pob allwedd wrth gefn",
"key_backup_connect": "Cysylltwch y sesiwn hon i Bysell Wrth Gefn",
"key_backup_connect_prompt": "Cysylltwch y sesiwn hon â chopi wrth gefn cyn allgofnodi er mwyn osgoi colli unrhyw allweddi a allai fod ar y sesiwn hon yn unig.",
"key_backup_in_progress": "Wrthi'n gwneud copïau wrth gefn o %(sessionsRemaining)s allwedd…",
- "key_backup_inactive": "Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi , ond mae gennych chi gopi wrth gefn yn barod y gallwch chi adfer ohono ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.",
+ "key_backup_inactive": "Nid yw'r sesiwn hon yn gwneud copi wrth gefn o'ch allweddi, ond mae gennych chi gopi wrth gefn yn barod y gallwch chi adfer ohono ac ychwanegu ato wrth symud ymlaen.",
"key_backup_inactive_warning": "Nid yw eich allweddi yn cael eu gwneud copi wrth gefn o'r sesiwn hon.",
"key_backup_latest_version": "Fersiwn wrth gefn diweddaraf ar y gweinydd:",
"message_search_disable_warning": "Os yw wedi'i analluogi, ni fydd negeseuon o ystafelloedd wedi'u hamgryptio yn ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
@@ -2693,19 +2706,19 @@
"message_search_intro": "Mae %(brand)s yn cadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol er mwyn iddynt ymddangos yn y canlyniadau chwilio:",
"message_search_room_progress": "%(doneRooms)s allan o %(totalRooms)s",
"message_search_section": "Chwilio neges",
- "message_search_sleep_time": "Pa mor gyflym y dylid llwytho i lawrnegeseuon.",
- "message_search_space_used": "Gofod a ddefnyddir:",
- "message_search_unsupported": "Mae %(brand)s ar goll o rai cydrannau sydd eu hangen i gadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol. Os hoffech arbrofi gyda'r nodwedd hon, adeiladwch Benbwrdd %(brand)s wedi'i deilwra ag ef cydrannau chwilio wedi'u hychwanegu.",
+ "message_search_sleep_time": "Pa mor gyflym dylai negeseuon gael eu llwytho i lawr.",
+ "message_search_space_used": "Gofod wedi'i ddefnyddio:",
+ "message_search_unsupported": "Mae %(brand)s ar goll o rai cydrannau sydd eu hangen i gadw negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol. Os hoffech arbrofi gyda'r nodwedd hon, adeiladwch Bwrdd Gwaith %(brand)s wedi'i deilwra ag ef cydrannau chwilio wedi'u hychwanegu.",
"message_search_unsupported_web": "Ni all %(brand)s storio negeseuon wedi'u hamgryptio'n ddiogel yn lleol tra'n rhedeg mewn porwr gwe. Defnydd %(brand)s Bwrdd Gwaith i negeseuon wedi'u hamgryptio ymddangos yn y canlyniadau chwilio.",
"record_session_details": "Cofnodwch enw'r cleient, y fersiwn, a'r url i adnabod sesiynau'n haws yn y rheolwr sesiwn",
- "restore_key_backup": "Adfer o Wrth Gefn",
+ "restore_key_backup": "Adfer o'r Copi Wrth Gefn",
"secret_storage_not_ready": "ddim yn barod",
- "secret_storage_ready": "barod",
+ "secret_storage_ready": "yn barod",
"secret_storage_status": "Storio cyfrinachol:",
"send_analytics": "Anfon data dadansoddeg",
"session_id": "ID y sesiwn:",
"session_key": "Allwedd sesiwn:",
- "strict_encryption": "Peidiwch byth ag anfon negeseuon wedi'u hamgryptio i sesiynau heb eu gwirio o'r sesiwn hon"
+ "strict_encryption": "Peidio byth anfon negeseuon wedi'u hamgryptio i sesiynau heb eu gwirio o'r sesiwn hon"
},
"send_read_receipts": "Anfon derbynebau darllen",
"send_read_receipts_unsupported": "Nid yw eich gweinydd yn cefnogi analluogi anfon derbynebau wedi'u darllen.",
@@ -2725,24 +2738,24 @@
"error_set_name": "Wedi methu gosod enw'r sesiwn",
"filter_all": "Y Cyfan",
"filter_inactive": "Anweithredol",
- "filter_inactive_description": "Anactif am %(inactiveAgeDays)s diwrnod neu fwy",
+ "filter_inactive_description": "Anweithredol am %(inactiveAgeDays)s diwrnod neu fwy",
"filter_label": "Hidlo dyfeisiau",
"filter_unverified_description": "Ddim yn barod ar gyfer negeseuon diogel",
"filter_verified_description": "Yn barod ar gyfer negeseuon diogel",
"hide_details": "Cuddio manylion",
- "inactive_days": "Anactif am %(inactiveAgeDays)s+ diwrnod",
- "inactive_sessions": "Sesiynau anactif",
- "inactive_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau anactif yn sesiynau nad ydych wedi'u defnyddio ers peth amser, ond maent yn parhau i dderbyn allweddi amgryptio.",
+ "inactive_days": "Anweithredol am %(inactiveAgeDays)s+ diwrnod",
+ "inactive_sessions": "Sesiynau anweithredol",
+ "inactive_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau anweithredol yn sesiynau nad ydych wedi'u defnyddio ers peth amser, ond maent yn parhau i dderbyn allweddi amgryptio.",
"inactive_sessions_explainer_2": "Mae cael gwared ar sesiynau anweithredol yn gwella diogelwch a pherfformiad, ac yn ei gwneud yn haws i chi nodi a yw sesiwn newydd yn amheus.",
"inactive_sessions_list_description": "Ystyriwch allgofnodi o hen sesiynau (%(inactiveAgeDays)s diwrnod neu hŷn) nad ydych yn eu defnyddio mwyach.",
"ip": "Cyfeiriad IP",
"last_activity": "Gweithgaredd ddiwethaf",
"manage": "Rheoli'r sesiwn hon",
"mobile_session": "Sesiwn symudol",
- "no_inactive_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau anactif.",
+ "no_inactive_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau anweithredol.",
"no_sessions": "Heb ganfod sesiynau.",
- "no_unverified_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau heb eu gwirio.",
- "no_verified_sessions": "Ni chanfuwyd unrhyw sesiynau wedi'u dilysu.",
+ "no_unverified_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau heb eu gwirio.",
+ "no_verified_sessions": "Heb ganfod unrhyw sesiynau wedi'u dilysu.",
"os": "System weithredu",
"other_sessions_heading": "Sesiynau eraill",
"push_heading": "Hysbysiadau gwthiadwy",
@@ -2760,14 +2773,14 @@
"sign_in_with_qr": "Cysylltu'r ddyfais newydd",
"sign_in_with_qr_button": "Dangos cod QR",
"sign_in_with_qr_description": "Defnyddiwch god QR i fewngofnodi i ddyfais arall a gosod negeseuon diogel.",
- "sign_in_with_qr_unsupported": "Heb ei gefnogi gan ddarparwr eich cyfrif",
+ "sign_in_with_qr_unsupported": "Nid yw'n cael ei gefnogi gan ddarparwr eich cyfrif",
"sign_out": "Allgofnodwch o'r sesiwn hon",
"sign_out_all_other_sessions": "Allgofnodi o bob sesiwn arall (%(otherSessionsCount)s)",
"title": "Sesiynau",
"unknown_session": "Math o sesiwn anhysbys",
"unverified_session": "Sesiwn heb ei wirio",
"unverified_session_explainer_1": "Nid yw'r sesiwn hon yn cefnogi amgryptio ac felly nid oes modd ei wirio.",
- "unverified_session_explainer_2": "Ni fyddwch yn gallu cymryd rhan mewn ystafelloedd lle mae amgryptio wedi'i alluogi wrth ddefnyddio'r sesiwn hon.",
+ "unverified_session_explainer_2": "Fyddwch chi ddim yn gallu cymryd rhan mewn ystafelloedd lle mae amgryptio wedi'i alluogi wrth ddefnyddio'r sesiwn hon.",
"unverified_session_explainer_3": "Ar gyfer y diogelwch a phreifatrwydd gorau, argymhellir defnyddio cleientiaid Matrix sy'n cefnogi amgryptio.",
"unverified_sessions": "Sesiynau heb eu gwirio",
"unverified_sessions_explainer_1": "Mae sesiynau heb eu gwirio yn sesiynau sydd wedi mewngofnodi gyda'ch tystlythyrau ond nad ydynt wedi'u traws-wirio.",
@@ -2785,7 +2798,7 @@
"show_avatar_changes": "Dangos newidiadau llun proffil",
"show_breadcrumbs": "Dangos llwybrau byr i ystafelloedd a welwyd yn ddiweddar uwchben y rhestr ystafelloedd",
"show_chat_effects": "Dangos effeithiau sgwrsio (animeiddiadau wrth dderbyn e.e. conffeti)",
- "show_displayname_changes": "Dangos newidiadau enw arddangos",
+ "show_displayname_changes": "Dangos newidiadau enw dangos",
"show_join_leave": "Dangos negeseuon ymuno/gadael (gwahoddiadau/dileu/gwaharddiadau heb eu heffeithio)",
"show_nsfw_content": "Dangos cynnwys NSFW",
"show_read_receipts": "Dangos derbynebau darllen a anfonwyd gan ddefnyddwyr eraill",
@@ -2795,18 +2808,18 @@
"showbold": "Dangos pob gweithgaredd yn y rhestr ystafelloedd (smotiau neu nifer o negeseuon heb eu darllen)",
"sidebar": {
"dialog_title": "Gosodiadau: Bar Ochr",
- "metaspaces_favourites_description": "Grwpiwch eich holl hoff ystafelloedd a phobl mewn un lle.",
+ "metaspaces_favourites_description": "Casglwch eich holl hoff ystafelloedd a phobl mewn un lle.",
"metaspaces_home_all_rooms": "Dangos bob ystafell",
"metaspaces_home_all_rooms_description": "Dangos eich holl ystafelloedd yn y Cartref, hyd yn oed os ydyn nhw mewn gofod.",
- "metaspaces_home_description": "Mae Home yn ddefnyddiol ar gyfer cael trosolwg o bopeth.",
+ "metaspaces_home_description": "Mae Cartref yn ddefnyddiol ar gyfer cael trosolwg o bopeth.",
"metaspaces_orphans": "Ystafelloedd y tu allan i ofod",
- "metaspaces_orphans_description": "Grwpiwch eich holl ystafelloedd nad ydyn nhw'n rhan o ofod mewn un lle.",
- "metaspaces_people_description": "Grwpiwch eich holl bobl mewn un lle.",
- "metaspaces_subsection": "Lleoedd i ddangos",
+ "metaspaces_orphans_description": "Casglwch eich holl ystafelloedd nad ydyn nhw'n rhan o ofod mewn un lle.",
+ "metaspaces_people_description": "Casglwch eich holl bobl mewn un lle.",
+ "metaspaces_subsection": "Gofodau i'w dangos",
"metaspaces_video_rooms": "Ystafelloedd fideo a chynadleddau",
- "metaspaces_video_rooms_description": "Grwpiwch yr holl ystafelloedd fideo preifat a chynadleddau.",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Casglwch yr holl ystafelloedd fideo preifat a chynadleddau.",
"metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Mewn cynadleddau gallwch wahodd pobl y tu allan i'r matrics.",
- "spaces_explainer": "Mae lleoedd yn ffyrdd o grwpio ystafelloedd a phobl. Ochr yn ochr â'r lleoedd rydych chi ynddynt, gallwch chi ddefnyddio rhai sydd wedi'u hadeiladu ymlaen llaw hefyd.",
+ "spaces_explainer": "Mae gofodau yn ffyrdd o grwpio ystafelloedd a phobl. Ochr yn ochr â'r lleoedd rydych chi ynddynt, gallwch chi ddefnyddio rhai sydd wedi'u hadeiladu ymlaen llaw hefyd.",
"title": "Bar Ochr"
},
"start_automatically": "Dechreuwch yn awtomatig ar ôl mewngofnodi i'r system",
@@ -2814,8 +2827,8 @@
"use_12_hour_format": "Dangos stampiau amser mewn fformat 12 awr (e.e. 2:30pm)",
"use_command_enter_send_message": "Defnyddiwch Command + Enter i anfon neges",
"use_command_f_search": "Defnyddiwch Command + F i chwilio llinell amser",
- "use_control_enter_send_message": "Defnyddiwch Ctrl + Enter i anfon neges",
- "use_control_f_search": "Defnyddiwch Ctrl + F i chwilio llinell amser",
+ "use_control_enter_send_message": "Defnyddio Ctrl + Enter i anfon neges",
+ "use_control_f_search": "Defnyddio Ctrl + F i chwilio llinell amser",
"voip": {
"allow_p2p": "Caniatáu Cyfoedion i Gyfoedion ar gyfer galwadau 1:1",
"allow_p2p_description": "Pan fydd wedi'i alluogi, efallai y bydd y parti arall yn gallu gweld eich cyfeiriad IP",
@@ -2825,17 +2838,17 @@
"auto_gain_control": "Rheolaeth ennill awtomatig",
"connection_section": "Cysylltiad",
"dialog_title": "Gosodiadau: Llais a Fideo",
- "echo_cancellation": "Canslo adlais",
+ "echo_cancellation": "Diddymu adlais",
"enable_fallback_ice_server": "Caniatáu gweinydd cymorth galwadau wrth gefn (%(server)s)",
"enable_fallback_ice_server_description": "Dim ond os nad yw eich gweinydd cartref yn cynnig un y mae'n berthnasol. Byddai eich cyfeiriad IP yn cael ei rannu yn ystod galwad.",
- "mirror_local_feed": "Drych y ffrwd fideo lleol",
- "missing_permissions_prompt": "Caniatadau cyfryngau ar goll, cliciwch y botwm isod i ofyn.",
- "noise_suppression": "Atal sŵn",
+ "mirror_local_feed": "Drychu'r ffrwd fideo lleol",
+ "missing_permissions_prompt": "Caniatâd cyfryngau ar goll, cliciwch y botwm isod i ofyn.",
+ "noise_suppression": "Lleihau sain",
"request_permissions": "Gofyn am ganiatâd cyfryngau",
"title": "Llais a Fideo",
- "video_input_empty": "Dim gwegamerâu wedi'u canfod",
+ "video_input_empty": "Dim camerau gwe wedi'u canfod",
"video_section": "Gosodiadau fideo",
- "voice_agc": "Addaswch gyfaint y meicroffon yn awtomatig",
+ "voice_agc": "Addaswch maint sain y meicroffon yn awtomatig",
"voice_processing": "Prosesu llais",
"voice_section": "Gosodiadau llais"
},
@@ -2854,7 +2867,7 @@
"title_user": "Rhannu Defnyddiwr"
},
"slash_command": {
- "addwidget": "Yn ychwanegu teclyn wedi'i deilwra yn ôl URL i'r ystafell",
+ "addwidget": "Yn ychwanegu teclyn cyfaddas yn ôl URL i'r ystafell",
"addwidget_iframe_missing_src": "Nid oes gan iframe briodwedd src",
"addwidget_invalid_protocol": "Darparwch URL teclyn https:// neu http://",
"addwidget_missing_url": "Rhowch URL teclyn neu god mewnosod",
@@ -2870,7 +2883,7 @@
"converttodm": "Yn trosi'r ystafell yn DM",
"converttoroom": "Yn trosi'r DM yn ystafell",
"could_not_find_room": "Methu dod o hyd i le",
- "deop": "Deops defnyddiwr gydag id a roddir",
+ "deop": "Deops defnyddiwr gydag id wedi'i roi",
"devtools": "Yn agor y deialog Offer Datblygwr",
"discardsession": "Gorfodi'r sesiwn grŵp allanol gyfredol mewn ystafell wedi'i hamgryptio i gael ei thaflu",
"error_invalid_rendering_type": "Gwall gorchymyn: Methu dod o hyd i'r math o rendro (%(renderingType)s)",
@@ -2887,18 +2900,18 @@
"invite": "Yn gwahodd defnyddiwr ag ID a roddwyd i'r ystafell gyfredol",
"invite_3pid_needs_is_error": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Rheoli mewn Gosodiadau.",
"invite_3pid_use_default_is_title": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth",
- "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Cliciwch parhau i ddefnyddio'r gweinydd hunaniaeth ddiofyn (%(defaultIdentityServerName)s) neu rheoli yn y Gosodiadau.",
+ "invite_3pid_use_default_is_title_description": "Defnyddiwch weinydd hunaniaeth i wahodd trwy e-bost. Cliciwch parhau i ddefnyddio'r gweinydd hunaniaeth drhagosodedig (%(defaultIdentityServerName)s) neu rheoli yn y Gosodiadau.",
"invite_failed": "Nid oedd defnyddiwr (%(user)s) wedi'i wahodd i %(roomId)s yn y pen draw ond ni roddwyd gwall o gyfleustodau'r gwahoddwr",
"join": "Yn ymuno â'r ystafell gyda chyfeiriad a roddwyd",
- "jumptodate": "Neidiwch i'r dyddiad a roddwyd yn y llinell amser",
+ "jumptodate": "Neidio i'r dyddiad a roddwyd yn y llinell amser",
"jumptodate_invalid_input": "Nid oeddem yn gallu deall y dyddiad a roddwyd (%(inputDate)s). Ceisiwch ddefnyddio'r fformat BBBB-MM-DD.",
"lenny": "Rhagflaenu ( ͡° ͜ʖ ͡°) i neges destun plaen",
"me": "Yn dangos gweithredu",
"msg": "Yn anfon neges at y defnyddiwr a roddwyd",
"myavatar": "Yn newid eich llun proffil ym mhob ystafell",
"myroomavatar": "Yn newid eich llun proffil yn yr ystafell gyfredol hon yn unig",
- "myroomnick": "Yn newid eich llysenw arddangos yn yr ystafell bresennol yn unig",
- "nick": "Yn newid eich llysenw arddangos",
+ "myroomnick": "Yn newid eich llysenw dangos yn yr ystafell bresennol yn unig",
+ "nick": "Yn newid eich llysenw dangos",
"no_active_call": "Dim galwad gweithredol yn yr ystafell hon",
"op": "Diffiniwch lefel pŵer defnyddiwr",
"part_unknown_alias": "Cyfeiriad ystafell heb ei adnabod: %(roomAlias)s",
@@ -2946,7 +2959,7 @@
"error_heading": "Ni ychwanegwyd pob un a ddewiswyd",
"space_dropdown_label": "Dewis gofod",
"space_dropdown_title": "Ychwanegu ystafelloedd presennol",
- "subspace_moved_note": "Mae ychwanegu bylchau wedi symud."
+ "subspace_moved_note": "Mae ychwanegu gofodau wedi symud."
},
"add_existing_subspace": {
"create_button": "Creu gofod newydd",
@@ -2988,7 +3001,7 @@
"room_filter_placeholder": "Chwilio am ystafelloedd",
"search_children": "Chwilio %(spaceName)s",
"search_placeholder": "Chwilio enwau a disgrifiadau",
- "select_room_below": "Dewiswch ystafell isod yn gyntaf",
+ "select_room_below": "Dewis ystafell isod yn gyntaf",
"share_public": "Rhannwch eich gofod cyhoeddus",
"suggested": "Awgrym",
"suggested_tooltip": "Awgrymir yr ystafell hon fel un dda i ymuno â hi",
@@ -3002,7 +3015,7 @@
},
"spaces": {
"error_no_permission_add_room": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu ystafelloedd at y gofod hwn",
- "error_no_permission_add_space": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu bylchau i'r gofod hwn",
+ "error_no_permission_add_space": "Nid oes gennych ganiatâd i ychwanegu gofodau i'r gofod hwn",
"error_no_permission_create_room": "Nid oes gennych ganiatâd i greu ystafelloedd newydd yn y gofod hwn",
"error_no_permission_invite": "Nid oes gennych ganiatâd i wahodd pobl i'r gofod hwn"
},
@@ -3018,7 +3031,7 @@
"network_dropdown_remove_server_adornment": "Dileu gweinydd “%(roomServer)s”",
"network_dropdown_required_invalid": "Rhowch enw gweinydd",
"network_dropdown_selected_label": "Sioe: Ystafelloedd matrics",
- "network_dropdown_selected_label_instance": "Dangos: %(instance)s ystafell (%(server)s)",
+ "network_dropdown_selected_label_instance": "Dangos: ystafell %(instance)s (%(server)s)",
"network_dropdown_your_server_description": "Eich gweinydd"
}
},
@@ -3045,7 +3058,7 @@
"result_may_be_hidden_warning": "Efallai y bydd rhai canlyniadau wedi'u cuddio",
"search_dialog": "Deialog Chwilio",
"search_messages_hint": "I chwilio negeseuon, edrychwch am yr eicon hwn ar frig ystafell",
- "spaces_title": "Gofodau rydych chi ynddynt",
+ "spaces_title": "Gofodau rydych chi ynddyn nhw",
"start_group_chat_button": "Dechreuwch sgwrs grŵp"
},
"stickers": {
@@ -3056,11 +3069,11 @@
"column_document": "Dogfen",
"column_service": "Gwasanaeth",
"column_summary": "Crynodeb",
- "identity_server_no_terms_description_1": "Mae'r weithred hon yn gofyn am gyrchu'r gweinydd hunaniaeth ddiofyn i ddilysu cyfeiriad e-bost neu rif ffôn, ond nid oes gan y gweinydd unrhyw delerau gwasanaeth.",
+ "identity_server_no_terms_description_1": "Mae'r weithred hon yn gofyn am gyrchu'r gweinydd hunaniaeth drhagosodedig i ddilysu cyfeiriad e-bost neu rif ffôn, ond nid oes gan y gweinydd unrhyw delerau gwasanaeth.",
"identity_server_no_terms_description_2": "Parhewch dim ond os ydych yn ymddiried ym mherchennog y gweinydd.",
"identity_server_no_terms_title": "Nid oes gan weinydd hunaniaeth unrhyw delerau gwasanaeth",
"inline_intro_text": "Derbyn i barhau:",
- "integration_manager": "Defnyddiwch bots, pontydd, teclynnau a phecynnau sticeri",
+ "integration_manager": "Defnyddio botiau, pontydd, teclynnau a phecynnau sticeri",
"intro": "I barhau mae angen i chi dderbyn telerau'r gwasanaeth hwn.",
"summary_identity_server_1": "Dod o hyd i eraill dros y ffôn neu e-bost",
"summary_identity_server_2": "Gellir dod o hyd iddo dros y ffôn neu e-bost",
@@ -3077,7 +3090,7 @@
"threads": {
"all_threads": "Pob edafedd",
"all_threads_description": "Yn dangos pob trywydd o'r ystafell gyfredol",
- "empty_description": "Defnyddiwch “%(replyInThread)s” wrth hofran dros neges.",
+ "empty_description": "Defnyddio “%(replyInThread)s” wrth hofran dros neges.",
"empty_title": "Mae edafedd yn helpu i gadw'ch sgyrsiau ar y pwnc ac yn hawdd eu holrhain.",
"error_start_thread_existing_relation": "Methu â chreu edefyn o ddigwyddiad gyda pherthynas sy'n bodoli eisoes",
"mark_all_read": "Marcio'r cyfan wedi'u darllen",
@@ -3207,13 +3220,13 @@
"m.image": {
"error": "Methu dangos delwedd oherwydd gwall",
"error_decrypting": "Gwall wrth ddadgryptio delwedd",
- "error_downloading": "Gwall wrth lawrlwytho'r ddelwedd",
+ "error_downloading": "Gwall wrth lwytho'r ddelwedd",
"sent": "Anfonodd %(senderDisplayName)s ddelwedd.",
"show_image": "Dangos delwedd"
},
"m.key.verification.request": {
"user_wants_to_verify": "Mae %(matere)s eisiau gwirio",
- "you_started": "Anfonoch gais dilysu"
+ "you_started": "Rydych wedi anfon cais dilysu"
},
"m.location": {
"full": "Mae %(senderName)s wedi rhannu eu lleoliad",
@@ -3221,10 +3234,10 @@
"self_location": "Wedi rhannu eu lleoliad: "
},
"m.poll.end": {
- "ended": "Daeth arolwg barn i ben",
- "sender_ended": "Mae %(senderName)s wedi dod â phôl i ben"
+ "ended": "Daeth arolwg i ben",
+ "sender_ended": "Mae %(senderName)s wedi dod ag arolwg i ben"
},
- "m.poll.start": "Mae %(senderName)s wedi dechrau arolwg barn - %(pollQuestion)s",
+ "m.poll.start": "Mae %(senderName)s wedi dechrau arolwg - %(pollQuestion)s",
"m.room.avatar": {
"changed": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid afatar yr ystafell.",
"changed_img": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid yr afatar ystafell i",
@@ -3251,7 +3264,7 @@
"enabled_dm": "Mae negeseuon yma wedi'u hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd. Dilyswch %(displayName)s yn eu proffil - tapiwch ar eu llun proffil.",
"enabled_local": "Bydd negeseuon yn y sgwrs hon yn cael eu hamgryptio o'r dechrau i'r diwedd.",
"parameters_changed": "Mae rhai paramedrau amgryptio wedi'u newid.",
- "unsupported": "Nid yw'r amgryptio a ddefnyddir gan yr ystafell hon yn cael ei gefnogi."
+ "unsupported": "Nid yw'r amgryptio sy'n cael ei ddefnyddiogan yr ystafell hon yn cael ei gefnogi."
},
"m.room.guest_access": {
"can_join": "Mae %(senderDisplayName)s wedi caniatáu i westeion ymuno â'r ystafell.",
@@ -3259,8 +3272,8 @@
"unknown": "Mae %(senderDisplayName)s wedi newid mynediad gwestai i %(rule)s"
},
"m.room.history_visibility": {
- "invited": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y maent yn cael eu gwahodd.",
- "joined": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell yn y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y gwnaethant ymuno.",
+ "invited": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y maen nhw'n cael eu gwahodd.",
+ "joined": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell yn y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell, o'r pwynt y gwnaetho'n nhw ymuno.",
"shared": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i bob aelod ystafell.",
"unknown": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i anhysbys (%(visibility)s).",
"world_readable": "Gwnaeth %(senderName)s hanes ystafell y dyfodol yn weladwy i unrhyw un."
@@ -3276,25 +3289,25 @@
"m.room.member": {
"accepted_3pid_invite": "Derbyniodd %(targetName)s y gwahoddiad ar gyfer %(displayName)s",
"accepted_invite": "Derbyniodd %(targetName)s wahoddiad",
- "ban": "%(senderName)s gwahardd %(targetName)s",
- "ban_reason": "%(senderName)s gwahardd %(targetName)s: %(reason)s",
+ "ban": "Mae %(senderName)s wedi gwahardd %(targetName)s",
+ "ban_reason": "Mae %(senderName)s wedi gwahardd %(targetName)s: %(reason)s",
"change_avatar": "Mae %(senderName)s wedi newid eu llun proffil",
- "change_name": "Newidiodd %(oldDisplayName)s ei enw arddangos i %(displayName)s",
- "change_name_avatar": "Newidiodd %(oldDisplayName)s ei enw arddangos a llun proffil",
+ "change_name": "Mae %(oldDisplayName)s wedi newid ei enw dangos i %(displayName)s",
+ "change_name_avatar": "Mae %(oldDisplayName)s wedi newid ei enw dangos a llun proffil",
"invite": "Mae %(senderName)s wedi gwahodd %(targetName)s",
"join": "Ymunodd %(targetName)s â'r ystafell",
"kick": "Mae %(senderName)s wedi tynnu %(targetName)s",
"kick_reason": "Mae %(senderName)s wedi tynnu %(targetName)s: %(reason)s",
"left": "Gadawodd %(targetName)s yr ystafell",
"left_reason": "Gadawodd %(targetName)s yr ystafell: %(reason)s",
- "no_change": "Ni wnaeth %(senderName)s unrhyw newid",
+ "no_change": "Nid yw %(senderName)s wedi gwneud unrhyw newid",
"reject_invite": "Mae %(targetName)s wedi gwrthod y gwahoddiad",
"reject_invite_reason": "Mae %(targetName)s wedi gwrthod y gwahoddiad: %(reason)s",
"remove_avatar": "Mae %(senderName)s wedi tynnu eu llun proffil",
- "remove_name": "Mae %(senderName)s wedi tynnu eu henw arddangos (%(oldDisplayName)s)",
+ "remove_name": "Mae %(senderName)s wedi tynnu eu henw dangos (%(oldDisplayName)s)",
"set_avatar": "Mae %(senderName)s wedi gosod llun proffil",
- "set_name": "Mae %(senderName)s wedi gosod eu henw arddangos i %(displayName)s",
- "unban": "%(senderName)s heb ei wahardd %(targetName)s",
+ "set_name": "Mae %(senderName)s wedi gosod eu henw dangos i %(displayName)s",
+ "unban": "Mae %(senderName)s wedi ei ddad wahardd %(targetName)s",
"withdrew_invite": "Tynnodd %(senderName)s wahoddiad %(targetName)s yn ôl",
"withdrew_invite_reason": "Tynnodd %(senderName)s wahoddiad %(targetName)s yn ôl: %(reason)s"
},
@@ -3334,13 +3347,13 @@
"error_decrypting": "Gwall wrth ddadgryptio fideo"
},
"m.widget": {
- "added": "widget %(widgetName)s wedi'i ychwanegu gan %(senderName)s",
+ "added": "Mae %(widgetName)s wedi'i ychwanegu gan %(senderName)s",
"jitsi_ended": "Daeth cynhadledd fideo i ben gan %(senderName)s",
"jitsi_join_right_prompt": "Ymunwch â'r gynhadledd o'r cerdyn gwybodaeth ystafell ar y dde",
"jitsi_join_top_prompt": "Ymunwch â'r gynhadledd ar frig yr ystafell hon",
"jitsi_started": "Cynhadledd fideo wedi'i chychwyn gan %(senderName)s",
"jitsi_updated": "Cynhadledd fideo wedi'i diweddaru gan %(senderName)s",
- "modified": "Teclyn %(widgetName)s wedi'i addasu gan %(senderName)s",
+ "modified": "Mae teclyn %(widgetName)s wedi'i addasu gan %(senderName)s",
"removed": "Tynnwyd y teclyn %(widgetName)s gan %(senderName)s"
},
"mab": {
@@ -3348,12 +3361,12 @@
"copy_link_thread": "Copïo dolen i'r edefyn",
"expand_reply_chain": "Ehangu dyfyniadau",
"label": "Camau Gweithredu Neges",
- "view_in_room": "Golygfa yn yr ystafell"
+ "view_in_room": "Golwg yn yr ystafell"
},
- "message_timestamp_received_at": "Derbyniwyd yn: %(dateTime)s",
- "message_timestamp_sent_at": "Anfonwyd at: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_received_at": "Derbyniwyd am: %(dateTime)s",
+ "message_timestamp_sent_at": "Anfonwyd am: %(dateTime)s",
"mjolnir": {
- "changed_rule_glob": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru rheol gwahardd a oedd yn cyfateb %(oldGlob)s i %(newGlob)s ar gyfer %(reason)s",
+ "changed_rule_glob": "Mae %(senderName)s wedi diweddaru rheol gwahardd oedd yn cyfateb %(oldGlob)s i %(newGlob)s ar gyfer %(reason)s",
"changed_rule_rooms": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd ystafelloedd sy'n cyfateb i %(oldGlob)s i gyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
"changed_rule_servers": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd gweinyddwyr sy'n cyfateb %(oldGlob)s i gyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
"changed_rule_users": "Newidiodd %(senderName)s reol a oedd yn gwahardd defnyddwyr rhag paru %(oldGlob)s â chyfateb %(newGlob)s am %(reason)s",
@@ -3374,11 +3387,11 @@
},
"no_permission_messages_before_invite": "Nid oes gennych ganiatâd i weld negeseuon oddi cyn i chi gael eich gwahodd.",
"no_permission_messages_before_join": "Nid oes gennych ganiatâd i weld negeseuon oddi cyn i chi ymuno.",
- "pending_moderation": "Neges yn aros i'w safoni",
- "pending_moderation_reason": "Neges yn aros i'w safoni: %(reason)s",
+ "pending_moderation": "Neges yn aros i'w gymedroli",
+ "pending_moderation_reason": "Neges yn aros i'w gymedroli: %(reason)s",
"reactions": {
- "add_reaction_prompt": "Ychwanegu adwaith",
- "custom_reaction_fallback_label": "Ymateb personol",
+ "add_reaction_prompt": "Ychwanegu ymateb",
+ "custom_reaction_fallback_label": "Ymateb cyfaddas",
"label": "Ymatebodd %(reactors)s gyda %(content)s",
"tooltip_caption": "wedi ymateb gyda %(shortName)s"
},
@@ -3389,8 +3402,8 @@
"redaction": "Neges wedi'i dileu gan %(matere)s",
"reply": {
"error_loading": "Methu llwytho digwyddiad yr atebwyd iddo, naill ai nid yw'n bodoli neu nid oes gennych ganiatâd i'w weld.",
- "in_reply_to": "Mewn atebiad i",
- "in_reply_to_for_export": "Mewn atebiad i'r neges hon"
+ "in_reply_to": "Yn ymateb i",
+ "in_reply_to_for_export": "Yn ymateb i'r neges hon"
},
"scalar_starter_link": {
"dialog_description": "Rydych ar fin cael eich tywys i wefan trydydd parti er mwyn i chi allu dilysu'ch cyfrif i'w ddefnyddio gyda %(integrationsUrl)s. Ydych chi am barhau?",
@@ -3418,15 +3431,15 @@
"description": "Os byddwch yn parhau, efallai na fydd rhai nodweddion yn gweithio ac mae risg y gallech golli data yn y dyfodol. Diweddarwch eich porwr i barhau i ddefnyddio %(brand)s.",
"title": "Nid yw %(brand)s yn cefnogi'r porwr hwn"
},
- "unsupported_server_description": "Mae'r gweinydd hwn yn defnyddio fersiwn hŷn o Matrix. Uwchraddio i Matrics %(version)s i ddefnyddio %(brand)s heb wallau.",
+ "unsupported_server_description": "Mae'r gweinydd hwn yn defnyddio fersiwn hŷn o Matrix. Uwchraddiwch i Matrics %(version)s i ddefnyddio %(brand)s heb wallau.",
"unsupported_server_title": "Nid yw eich gweinydd yn cael ei gefnogi",
"update": {
"changelog": "Cofnod Newid",
"check_action": "Gwiriwch am ddiweddariad",
"checking": "Wrthi'n gwirio am ddiweddariad…",
- "downloading": "Wrthi'n llwytho i lawrdiweddariad…",
- "error_encountered": "Gwall a gafwyd (%(errorDetail)s).",
- "error_unable_load_commit": "Methu llwytho manylion ymrwymo: %(msg)s",
+ "downloading": "Wrthi'n llwytho diweddariad i lawr…",
+ "error_encountered": "Y gwall gafwyd (%(errorDetail)s).",
+ "error_unable_load_commit": "Methu llwytho manylion cyflwyno: %(msg)s",
"new_version_available": "Fersiwn newydd ar gael. Diweddaru nawr.",
"no_update": "Dim diweddariad ar gael.",
"release_notes_toast_title": "Beth sy'n Newydd",
@@ -3442,17 +3455,17 @@
"title": "Newid lefel mynediad yr ystafell"
},
"upload_failed_generic": "Methodd y ffeil '%(fileName)s' â llwytho i fyny.",
- "upload_failed_size": "Mae'r ffeil '%(fileName)s' yn fwy na chyfyngiad maint y gweinydd cartref hwn ar gyfer uwchlwythiadau",
+ "upload_failed_size": "Mae'r ffeil '%(fileName)s' yn fwy na chyfyngiad maint llwytho'r gweinydd cartref",
"upload_failed_title": "Methodd y Llwytho",
"upload_file": {
"cancel_all_button": "Diddymu'r Cyfan",
- "error_file_too_large": "Mae'r ffeil hon yn rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s ond y ffeil hon yw %(sizeOfThisFile)s.",
- "error_files_too_large": "Mae'r ffeiliau hyn yn rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
- "error_some_files_too_large": "Mae rhai ffeiliau'n rhy fawr i'w huwchlwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
+ "error_file_too_large": "Mae'r ffeil hon yn rhy fawr i'w llwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s ond y ffeil hon yw %(sizeOfThisFile)s.",
+ "error_files_too_large": "Mae'r ffeiliau hyn yn rhy fawr i'w llwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
+ "error_some_files_too_large": "Mae rhai ffeiliau'n rhy fawr i'w llwytho. Y terfyn maint ffeil yw %(limit)s.",
"error_title": "Gwall Llwytho",
"not_image": "Nid yw'r ffeil rydych chi wedi'i dewis yn ffeil delwedd ddilys.",
"title": "Llwytho ffeiliau",
- "title_progress": "Uwchlwytho ffeiliau (%(current)s o %(total)s)",
+ "title_progress": "Llwytho ffeiliau (%(current)s o %(total)s)",
"upload_all_button": "Llwytho'r cyfan"
},
"user_info": {
@@ -3463,15 +3476,15 @@
"ban_space_everything": "Gwaharddwch nhw o bopeth rydw i'n gallu",
"ban_space_specific": "Gwaharddwch nhw o bethau penodol y gallaf eu gwneud",
"deactivate_confirm_action": "Analluogi defnyddiwr",
- "deactivate_confirm_description": "Bydd dadactifadu'r defnyddiwr hwn yn eu hallgofnodi a'u hatal rhag mewngofnodi eto. Yn ogystal, byddant yn gadael yr holl ystafelloedd y mae ynddynt. Nid oes modd gwrthdroi'r weithred hon. Ydych chi'n siŵr eich bod am ddadactifadu'r defnyddiwr hwn?",
+ "deactivate_confirm_description": "Bydd cau'r defnyddiwr hwn yn eu hallgofnodi a'u hatal rhag mewngofnodi eto. Yn ogystal, byddant yn gadael yr holl ystafelloedd y mae ynddynt. Nid oes modd gwrthdroi'r weithred hon. Ydych chi'n siŵr eich bod am cau'r defnyddiwr hwn?",
"deactivate_confirm_title": "Analluogi defnyddiwr?",
"demote_button": "Diraddio",
- "demote_self_confirm_description_space": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn y gofod bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
- "demote_self_confirm_room": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
+ "demote_self_confirm_description_space": "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn y gofod bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
+ "demote_self_confirm_room": "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn israddio eich hun, os mai chi yw'r defnyddiwr breintiedig olaf yn yr ystafell bydd yn amhosibl adennill breintiau.",
"demote_self_confirm_title": "Israddio eich hun?",
- "disinvite_button_room": "Cael gwared ar yr ystafell",
- "disinvite_button_room_name": "Dileu oddi wrth %(roomName)s",
- "disinvite_button_space": "Cael gwared ar y gofod",
+ "disinvite_button_room": "Dadwahodd o'r ystafell",
+ "disinvite_button_room_name": "Dadwahodd o %(roomName)s",
+ "disinvite_button_space": "Dadwahodd o'r gofod",
"error_ban_user": "Wedi methu â gwahardd defnyddiwr",
"error_deactivate": "Wedi methu ag analluogi defnyddiwr",
"error_kicking_user": "Wedi methu tynnu'r defnyddiwr",
@@ -3482,21 +3495,21 @@
"ignore_confirm_description": "Bydd pob neges a gwahoddiad gan y defnyddiwr hwn yn cael eu cuddio. Ydych chi'n siŵr eich bod am eu hanwybyddu?",
"ignore_confirm_title": "Anwybyddu %(user)s",
"invited_by": "Wedi'i wahodd gan %(sender)s",
- "jump_to_rr_button": "Neidiwch i ddarllen y dderbynneb",
+ "jump_to_rr_button": "Mynd i ddarllen y dderbynneb",
"kick_button_room": "Tynnu o'r ystafell",
"kick_button_room_name": "Tynnu o %(roomName)s",
- "kick_button_space": "Tynnwch o'r gofod",
+ "kick_button_space": "Tynnu o'r gofod",
"kick_button_space_everything": "Tynnwch nhw o bopeth rydw i'n gallu",
"kick_space_specific": "Tynnwch nhw o bethau penodol rydw i'n gallu",
- "kick_space_warning": "Byddant yn dal i allu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
- "promote_warning": "Ni fyddwch yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.",
+ "kick_space_warning": "Byddan nhw'n dal i allu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
+ "promote_warning": "Fyddwch chi ddim yn gallu dadwneud y newid hwn gan eich bod yn hyrwyddo'r defnyddiwr i gael yr un lefel pŵer â chi'ch hun.",
"redact": {
"confirm_description_2": "Ar gyfer llawer iawn o negeseuon, gallai hyn gymryd peth amser. Peidiwch ag adnewyddu eich cleient yn y cyfamser.",
"confirm_keep_state_explainer": "Dad-diciwch a ydych hefyd am ddileu negeseuon system ar y defnyddiwr hwn (e.e. newid aelodaeth, newid proffil…)",
"confirm_keep_state_label": "Cadw negeseuon system",
"confirm_title": "Dileu negeseuon diweddar gan %(user)s",
"no_recent_messages_description": "Ceisiwch sgrolio i fyny yn y llinell amser i weld a oes unrhyw rai cynharach.",
- "no_recent_messages_title": "Ni chanfuwyd unrhyw negeseuon diweddar gan %(user)s"
+ "no_recent_messages_title": "Heb ganfod unrhyw negeseuon diweddar gan %(user)s"
},
"redact_button": "Dileu negeseuon",
"revoke_invite": "Diddymu gwahoddiad",
@@ -3511,7 +3524,7 @@
"unban_room_confirm_title": "Dad-wahardd o %(roomName)s",
"unban_space_everything": "Dad-wahardd nhw o bopeth y gallaf",
"unban_space_specific": "Gwahardd nhw o bethau penodol y gallaf",
- "unban_space_warning": "Ni fyddant yn gallu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
+ "unban_space_warning": "Ffyddan nhw ddim yn gallu cael mynediad at beth bynnag nad ydych yn weinyddwr iddo.",
"unignore_button": "Anwybyddu",
"verification_unavailable": "Nid yw dilysu defnyddiwr ar gael",
"verify_button": "Dilysu Defnyddiwr",
@@ -3526,47 +3539,47 @@
"voip": {
"already_in_call": "Eisoes mewn galwad",
"already_in_call_person": "Rydych chi eisoes mewn galwad gyda'r person hwn.",
- "answered_elsewhere": "Atebwyd mewn Man arall",
+ "answered_elsewhere": "Atebwyd mewn Man Arall",
"answered_elsewhere_description": "Atebwyd yr alwad ar ddyfais arall.",
"call_failed": "Galwad wedi Methu",
- "call_failed_description": "Ni ellid sefydlu'r alwad",
- "call_failed_media": "Methodd yr alwad oherwydd nid oedd modd cyrchu gwe-gamera neu feicroffon. Gwiriwch fod:",
- "call_failed_media_applications": "Nid oes unrhyw raglen arall yn defnyddio'r gwe-gamera",
- "call_failed_media_connected": "Mae meicroffon a gwe-gamera wedi'u plygio i mewn ac wedi'u gosod yn gywir",
- "call_failed_media_permissions": "Rhoddir caniatâd i ddefnyddio'r gwe-gamera",
+ "call_failed_description": "Nid oes modd gosod yr alwad",
+ "call_failed_media": "Methodd yr alwad oherwydd nid oedd modd cael at gamera gwe neu feicroffon. Gwiriwch fod:",
+ "call_failed_media_applications": "Nid oes unrhyw raglen arall yn defnyddio'r camera gwe",
+ "call_failed_media_connected": "Mae meicroffon a camera gwe wedi'u plygio i mewn ac wedi'u gosod yn gywir",
+ "call_failed_media_permissions": "Rhoi caniatâd i ddefnyddio'r camera gwe",
"call_failed_microphone": "Methodd yr alwad oherwydd ni fu modd cyrchu'r meicroffon. Gwiriwch fod meicroffon wedi'i blygio i mewn a'i osod yn gywir.",
"call_held": "Cynhaliodd %(peerName)s yr alwad",
- "call_held_resume": "Fe wnaethoch chi gynnal yr ailddechrau galwad",
- "call_held_switch": "Fe wnaethoch chi gynnal yr alwad Switch",
+ "call_held_resume": "Chi sy'n cynnal yr alwad Ailddechrau",
+ "call_held_switch": "Chi sy'n cynnal yr alwad Newid",
"call_toast_unknown_room": "Ystafell anhysbys",
"camera_disabled": "Mae eich camera wedi'i ddiffodd",
"camera_enabled": "Mae eich camera wedi'i alluogi o hyd",
- "cannot_call_yourself_description": "Allwch chi ddim roi galwad gyda chi'ch hun.",
+ "cannot_call_yourself_description": "Allwch chi ddim roi galwad i chi'ch hun.",
"close_lobby": "Caewch y lobi",
"connecting": "Yn cysylltu",
"connection_lost": "Mae cysylltedd â'r gweinydd wedi'i golli",
"connection_lost_description": "Allwch chi ddim osod galwadau heb gysylltiad â'r gweinydd.",
"consulting": "Ymgynghori â %(transferTarget)s. Trosglwyddo i %(transferee)s",
- "default_device": "Dyfais Diofyn",
- "dial": "Deialwch",
- "dialpad": "Dialpad",
- "disable_camera": "Trowch y camera i ffwrdd",
+ "default_device": "Dyfais Rhagosodedig",
+ "dial": "Deial",
+ "dialpad": "Pad Deialu",
+ "disable_camera": "Diffoddwch y camera",
"disable_microphone": "Tewi meicroffon",
"disabled_no_one_here": "Nid oes neb yma i alw",
"disabled_no_perms_start_video_call": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau galwadau fideo",
"disabled_no_perms_start_voice_call": "Nid oes gennych ganiatâd i ddechrau galwadau llais",
- "disabled_ongoing_call": "Galwad barhaus",
- "element_call": "Galwad Elfen",
+ "disabled_ongoing_call": "Galwad cyfredol",
+ "element_call": "Galwad Element",
"enable_camera": "Trowch y camera ymlaen",
"enable_microphone": "Dad-dewi meicroffon",
"expand": "Dychwelyd i'r alwad",
"get_call_link": "Rhannu cyswllt galwad",
- "hangup": "Hangup",
+ "hangup": "Rhoi'r gorau iddi",
"hide_sidebar_button": "Cuddio bar ochr",
"input_devices": "Dyfeisiau mewnbwn",
"jitsi_call": "Cynhadledd Jitsi",
"join_button_tooltip_call_full": "Ymddiheuriadau - mae'r alwad hon yn llawn ar hyn o bryd",
- "legacy_call": "Galwad Etifeddiaeth",
+ "legacy_call": "Hen Alwad",
"maximise": "Llanw'r Sgrin",
"maximise_call": "Mwyhau galwad",
"metaspace_video_rooms": {
@@ -3581,8 +3594,8 @@
"msisdn_lookup_failed": "Methu chwilio am y rhif ffôn",
"msisdn_lookup_failed_description": "Bu gwall wrth chwilio am y rhif ffôn",
"msisdn_transfer_failed": "Methu trosglwyddo galwad",
- "no_audio_input_description": "Ni ddaethom o hyd i feicroffon ar eich dyfais. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisiwch eto.",
- "no_audio_input_title": "Ni chanfuwyd meicroffon",
+ "no_audio_input_description": "Heb ddod o hyd i feicroffon ar eich dyfais. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisiwch eto.",
+ "no_audio_input_title": "Heb ganfod meicroffon",
"no_media_perms_description": "Mae'n bosibl y bydd angen i chi ganiatáu i %(brand)s gael mynediad i'ch meicroffon/gwegamera â llaw",
"no_media_perms_title": "Dim caniatâd cyfryngau",
"no_permission_conference": "Angen Caniatâd",
@@ -3593,8 +3606,8 @@
"screenshare_title": "Rhannu cynnwys",
"screenshare_window": "Ffenestr cais",
"show_sidebar_button": "Dangos y bar ochr",
- "silence": "Galwad distawrwydd",
- "silenced": "Distawodd hysbysiadau",
+ "silence": "Distewi galwad",
+ "silenced": "Hysbysiadau wedi'u distewi",
"start_screenshare": "Dechreuwch rannu'ch sgrin",
"stop_screenshare": "Stopiwch rannu'ch sgrin",
"too_many_calls": "Gormod o Alwadau",
@@ -3602,98 +3615,98 @@
"transfer_consult_first_label": "Ymgynghori yn gyntaf",
"transfer_failed": "Methodd y Trosglwyddo",
"transfer_failed_description": "Wedi methu trosglwyddo galwad",
- "unable_to_access_audio_input_description": "Nid oeddem yn gallu cael mynediad i'ch meicroffon. Gwiriwch osodiadau eich porwr a cheisiwch eto.",
+ "unable_to_access_audio_input_description": "Methu cael mynediad i'ch meicroffon. Gwiriwch osodiadau eich porwr a cheisiwch eto.",
"unable_to_access_audio_input_title": "Methu cael mynediad i'ch meicroffon",
- "unable_to_access_media": "Methu cyrchu gwe-gamera / meicroffon",
+ "unable_to_access_media": "Methu cyrchu camera gwe / meicroffon",
"unable_to_access_microphone": "Methu cyrchu meicroffon",
"unknown_caller": "Galwr anhysbys",
"unknown_person": "person anhysbys",
"unsilence": "Sain ymlaen",
- "unsupported": "Ni chefnogir galwadau",
- "unsupported_browser": "Allwch chi ddim osod galwadau yn y porwr hwn.",
- "user_busy": "Defnyddiwr Prysur",
- "user_busy_description": "Mae'r defnyddiwr y gwnaethoch ei alw yn brysur.",
+ "unsupported": "Nid yw galwadau'n cael eu cefnogi",
+ "unsupported_browser": "Allwch chi ddim gosod galwadau yn y porwr hwn.",
+ "user_busy": "Defnyddiwr yn Brysur",
+ "user_busy_description": "Mae'r defnyddiwr rydych yn ei alw yn brysur.",
"user_is_presenting": "Mae %(sharerName)s yn cyflwyno",
"video_call": "Galwad fideo",
- "video_call_started": "Dechreuwyd galwad fideo",
+ "video_call_started": "Galwad fideo wedi dechrau",
"video_call_using": "Galwad fideo gan ddefnyddio:",
"voice_call": "Galwad llais",
"you_are_presenting": "Rydych chi'n cyflwyno"
},
"web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s ar %(osName)s",
- "welcome_to_element": "Croeso i Elfen",
+ "welcome_to_element": "Croeso i Element",
"widget": {
"added_by": "Ychwanegwyd teclyn gan",
"capabilities_dialog": {
"content_starting_text": "Hoffai'r teclyn hwn:",
- "decline_all_permission": "Dirywiad Pawb",
- "remember_Selection": "Cofiwch fy newis ar gyfer y teclyn hwn",
+ "decline_all_permission": "Gwrthod Pawb",
+ "remember_Selection": "Cofio fy newis ar gyfer y teclyn hwn",
"title": "Cymeradwyo hawliau teclyn"
},
"capability": {
- "always_on_screen_generic": "Arhoswch ar eich sgrin wrth redeg",
- "always_on_screen_viewing_another_room": "Arhoswch ar eich sgrin wrth edrych ar ystafell arall, wrth redeg",
- "any_room": "Yr uchod, ond mewn unrhyw ystafell yr ymunir â chi neu y gwahoddir chi iddi hefyd",
+ "always_on_screen_generic": "Arhos ar eich sgrin wrth redeg",
+ "always_on_screen_viewing_another_room": "Arhos ar eich sgrin wrth edrych ar ystafell arall, wrth redeg",
+ "any_room": "Yr uchod, ond mewn unrhyw ystafell rydych yn cael eich ymuno wahodd hefyd",
"byline_empty_state_key": "gydag allwedd cyflwr gwag",
"byline_state_key": "gydag allwedd cyflwr %(stateKey)s",
"capability": "Y gallu %(capability)s",
- "change_avatar_active_room": "Newidiwch afatar eich ystafell actif",
+ "change_avatar_active_room": "Newidiwch afatar eich ystafell weithredol",
"change_avatar_this_room": "Newid afatar yr ystafell hon",
"change_name_active_room": "Newidiwch enw eich ystafell weithredol",
"change_name_this_room": "Newidiwch enw'r ystafell hon",
"change_topic_active_room": "Newidiwch bwnc eich ystafell weithredol",
"change_topic_this_room": "Newid pwnc yr ystafell hon",
- "receive_membership_active_room": "Gweld pryd mae pobl yn ymuno, yn gadael, neu'n cael eu gwahodd i'ch ystafell actif",
+ "receive_membership_active_room": "Gweld pryd mae pobl yn ymuno, yn gadael, neu'n cael eu gwahodd i'ch ystafell weithredol",
"receive_membership_this_room": "Gweld pryd mae pobl yn ymuno, yn gadael neu'n cael eu gwahodd i'r ystafell hon",
- "remove_ban_invite_leave_active_room": "Dileu, gwahardd, neu wahodd pobl i'ch ystafell actif, a gwneud i chi adael",
+ "remove_ban_invite_leave_active_room": "Dileu, gwahardd, neu wahodd pobl i'ch ystafell weithredol, a gwneud i chi adael",
"remove_ban_invite_leave_this_room": "Dileu, gwahardd, neu wahodd pobl i'r ystafell hon, a gwneud i chi adael",
- "see_avatar_change_active_room": "Gweld pryd mae'r afatar yn newid yn eich ystafell actif",
+ "see_avatar_change_active_room": "Gweld pryd mae'r afatar yn newid yn eich ystafell weithredol",
"see_avatar_change_this_room": "Gweld pryd mae'r afatar yn newid yn yr ystafell hon",
- "see_event_type_sent_active_room": "Gweld %(eventType)s digwyddiad wedi'u postio i'ch ystafell dan sylw",
+ "see_event_type_sent_active_room": "Gweld %(eventType)s digwyddiad wedi'u postio i'ch ystafell weithredol",
"see_event_type_sent_this_room": "Gweld %(eventType)s digwyddiad wedi'u postio i'r ystafell hon",
- "see_images_sent_active_room": "Gweld delweddau sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_images_sent_active_room": "Gweld delweddau sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_images_sent_this_room": "Gweld delweddau a bostiwyd i'r ystafell hon",
"see_messages_sent_active_room": "Gweld negeseuon sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_messages_sent_this_room": "Gweld negeseuon sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
- "see_msgtype_sent_active_room": "Gweld %(msgtype)s neges wedi'u postio i'ch ystafell dan sylw",
+ "see_msgtype_sent_active_room": "Gweld %(msgtype)s neges wedi'u postio i'ch ystafell weithredol",
"see_msgtype_sent_this_room": "Gweld %(msgtype)s neges wedi'u postio i'r ystafell hon",
"see_name_change_active_room": "Gweld pryd mae'r enw'n newid yn eich ystafell weithredol",
"see_name_change_this_room": "Gweld pryd mae'r enw'n newid yn yr ystafell hon",
- "see_sent_emotes_active_room": "Gweld emosiynau sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_sent_emotes_active_room": "Gweld emosiynau sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_sent_emotes_this_room": "Gweld emosiynau wedi'u postio i'r ystafell hon",
"see_sent_files_active_room": "Gweld ffeiliau cyffredinol sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_sent_files_this_room": "Gweld ffeiliau cyffredinol sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
- "see_sticker_posted_active_room": "Gweld pryd mae unrhyw un yn postio sticer i'ch ystafell actif",
+ "see_sticker_posted_active_room": "Gweld pryd mae unrhyw un yn postio sticer i'ch ystafell weithredol",
"see_sticker_posted_this_room": "Gweld pryd mae sticer yn cael ei bostio yn yr ystafell hon",
"see_text_messages_sent_active_room": "Gweld negeseuon testun sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_text_messages_sent_this_room": "Gweld negeseuon testun sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
"see_topic_change_active_room": "Gweld pryd mae'r pwnc yn newid yn eich ystafell weithredol",
"see_topic_change_this_room": "Gweld pryd mae'r pwnc yn newid yn yr ystafell hon",
- "see_videos_sent_active_room": "Gweld fideos sy'n cael eu postio i'ch ystafell actif",
+ "see_videos_sent_active_room": "Gweld fideos sy'n cael eu postio i'ch ystafell weithredol",
"see_videos_sent_this_room": "Gweld fideos sy'n cael eu postio i'r ystafell hon",
- "send_emotes_active_room": "Anfonwch emosiynau wrth i chi yn eich ystafell actif",
+ "send_emotes_active_room": "Anfonwch emosiynau wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
"send_emotes_this_room": "Anfon emotes wrth i chi yn yr ystafell hon",
"send_event_type_active_room": "Anfon %(eventType)s digwyddiad fel chi yn eich ystafell weithredol",
"send_event_type_this_room": "Anfon %(eventType)s digwyddiad fel chi yn yr ystafell hon",
- "send_files_active_room": "Anfonwch ffeiliau cyffredinol wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
- "send_files_this_room": "Anfonwch ffeiliau cyffredinol wrth i chi yn yr ystafell hon",
- "send_images_active_room": "Anfonwch ddelweddau wrth i chi yn eich ystafell actif",
- "send_images_this_room": "Anfonwch luniau fel chi yn yr ystafell hon",
- "send_messages_active_room": "Anfon negeseuon wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
- "send_messages_this_room": "Anfon negeseuon wrth i chi yn yr ystafell hon",
- "send_msgtype_active_room": "Anfon %(msgtype)s neges wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_files_active_room": "Anfon ffeiliau cyffredinol fel chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_files_this_room": "Anfon ffeiliau cyffredinol fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_images_active_room": "Anfon delweddau fel chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_images_this_room": "Anfon lluniau fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_messages_active_room": "Anfon negeseuon fel chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_messages_this_room": "Anfon negeseuon fel chi yn yr ystafell hon",
+ "send_msgtype_active_room": "Anfon %(msgtype)s neges fel chi yn eich ystafell weithredol",
"send_msgtype_this_room": "Anfon %(msgtype)s neges fel chi yn yr ystafell hon",
- "send_stickers_active_room": "Anfonwch sticeri i'ch ystafell actif",
- "send_stickers_active_room_as_you": "Anfonwch sticeri i'ch ystafell actif fel chi",
- "send_stickers_this_room": "Anfonwch sticeri i'r ystafell hon",
- "send_stickers_this_room_as_you": "Anfonwch sticeri i'r ystafell hon fel chi",
- "send_text_messages_active_room": "Anfon negeseuon testun wrth i chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_stickers_active_room": "Anfon sticeri i'ch ystafell weithredol",
+ "send_stickers_active_room_as_you": "Anfon sticeri i'ch ystafell weithredol fel chi",
+ "send_stickers_this_room": "Anfon sticeri i'r ystafell hon",
+ "send_stickers_this_room_as_you": "Anfon sticeri i'r ystafell hon fel chi",
+ "send_text_messages_active_room": "Anfon negeseuon testun fel chi yn eich ystafell weithredol",
"send_text_messages_this_room": "Anfon negeseuon testun fel chi yn yr ystafell hon",
- "send_videos_active_room": "Anfonwch fideos wrth i chi yn eich ystafell actif",
- "send_videos_this_room": "Anfonwch fideos wrth i chi yn yr ystafell hon",
- "specific_room": "Yr uchod, ond yn yn ogystal",
+ "send_videos_active_room": "Anfon fideos fel chi yn eich ystafell weithredol",
+ "send_videos_this_room": "Anfon fideos fel chi yn yr ystafell hon",
+ "specific_room": "Yr uchod, ond yn yn ogystal",
"switch_room": "Newid pa ystafell rydych chi'n edrych arni",
- "switch_room_message_user": "Newidiwch pa ystafell, neges neu ddefnyddiwr rydych chi'n edrych arno"
+ "switch_room_message_user": "Newid pa ystafell, neges neu ddefnyddiwr rydych chi'n edrych arno"
},
"close_to_view_right_panel": "Caewch y teclyn hwn i'w weld yn y panel hwn",
"context_menu": {
@@ -3702,12 +3715,12 @@
"move_left": "Symud i'r chwith",
"move_right": "Symud i'r dde",
"remove": "Tynnwch i bawb",
- "revoke": "Diddymu caniatadau",
+ "revoke": "Diddymu caniatâd",
"screenshot": "Cymryd llun",
"start_audio_stream": "Dechrau ffrwd sain"
},
"cookie_warning": "Gall y teclyn hwn ddefnyddio cwcis.",
- "error_hangup_description": "Cawsoch eich datgysylltu o'r alwad. (Gwall: %(message)s)",
+ "error_hangup_description": "Rydych wedi'ch datgysylltu o'r alwad. (Gwall: %(message)s)",
"error_hangup_title": "Cysylltiad wedi'i golli",
"error_loading": "Gwall wrth lwytho'r teclyn",
"error_mixed_content": "Gwall - Cynnwys cymysg",
@@ -3715,7 +3728,7 @@
"error_need_kick_permission": "Mae angen i chi allu cicio defnyddwyr i wneud hynny.",
"error_need_to_be_logged_in": "Mae angen i chi fod wedi mewngofnodi.",
"error_unable_start_audio_stream_description": "Methu dechrau ffrydio sain.",
- "error_unable_start_audio_stream_title": "Wedi methu cychwyn llif byw",
+ "error_unable_start_audio_stream_title": "Methu cychwyn llif byw",
"modal_data_warning": "Mae data ar y sgrin hon yn cael ei rannu â %(widgetDomain)s",
"modal_title_default": "Teclyn Modal",
"no_name": "Ap Anhysbys",
@@ -3724,13 +3737,13 @@
"starting_text": "Bydd y teclyn yn gwirio eich ID defnyddiwr, ond ni fydd yn gallu cyflawni gweithredoedd ar eich rhan:",
"title": "Caniatáu i'r teclyn hwn wirio'ch hunaniaeth"
},
- "popout": "Teclyn pop-out",
+ "popout": "Teclyn llamu allan",
"set_room_layout": "Gosodwch y cynllun i bawb",
"shared_data_avatar": "URL eich llun proffil",
"shared_data_device_id": "ID eich dyfais",
"shared_data_lang": "Eich iaith",
"shared_data_mxid": "Eich ID defnyddiwr",
- "shared_data_name": "Eich enw arddangos",
+ "shared_data_name": "Eich enw dangos",
"shared_data_room_id": "ID ystafell",
"shared_data_theme": "Eich thema",
"shared_data_url": "URL %(brand)s",
@@ -3738,25 +3751,25 @@
"shared_data_warning_im": "Gall defnyddio'r teclyn hwn rannu data gyda %(widgetDomain)s a'ch rheolwr integreiddio.",
"shared_data_widget_id": "ID teclyn",
"unencrypted_warning": "Nid yw teclynnau'n defnyddio amgryptio negeseuon.",
- "unmaximise": "Dad-wneud y mwyaf",
+ "unmaximise": "Dad-wneud mwyaf",
"unpin_to_view_right_panel": "Dad-binio'r teclyn hwn i'w weld yn y panel hwn"
},
"zxcvbn": {
"suggestions": {
"allUppercase": "Mae prif lythrennau bron mor hawdd i'w ddyfalu â llythrennau bach",
"anotherWord": "Ychwanegwch air neu ddau arall. Mae geiriau anghyffredin yn well.",
- "associatedYears": "Osgoi blynyddoedd sy'n gysylltiedig â chi",
- "capitalization": "Nid yw cyfalafu yn helpu llawer",
+ "associatedYears": "Osgowch flynyddoedd sy'n gysylltiedig â chi",
+ "capitalization": "Nid yw priflythrennau'n helpu llawer",
"dates": "Osgowch ddyddiadau a blynyddoedd sy'n gysylltiedig â chi",
"l33t": "Nid yw dirprwyon rhagweladwy fel '@' yn lle 'a' yn helpu llawer",
- "longerKeyboardPattern": "Defnyddiwch batrwm bysellfwrdd hirach gyda mwy o droeon",
+ "longerKeyboardPattern": "Defnyddio patrwm bysellfwrdd hirach gyda mwy o droeon",
"noNeed": "Nid oes angen symbolau, digidau na llythrennau mawr",
"pwned": "Os ydych chi'n defnyddio'r cyfrinair hwn yn rhywle arall, dylech ei newid.",
- "recentYears": "Osgoi blynyddoedd diweddar",
- "repeated": "Osgowch eiriau a chymeriadau ailadroddus",
+ "recentYears": "Osgowch flynyddoedd diweddar",
+ "repeated": "Osgowch eiriau a nodau ailadroddus",
"reverseWords": "Nid yw geiriau wedi'u gwrthdroi yn llawer anoddach i'w dyfalu",
- "sequences": "Osgoi dilyniannau",
- "useWords": "Defnyddiwch ychydig o eiriau, osgoi ymadroddion cyffredin"
+ "sequences": "Osgowch ddilyniannau",
+ "useWords": "Defnyddio ychydig o eiriau, osgowch ymadroddion cyffredin"
},
"warnings": {
"common": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin iawn",
@@ -3768,12 +3781,12 @@
"pwned": "Datgelwyd eich cyfrinair gan dor-data ar y Rhyngrwyd.",
"recentYears": "Mae'r blynyddoedd diwethaf yn hawdd i'w dyfalu",
"sequences": "Mae dilyniannau fel abc neu 6543 yn hawdd i'w dyfalu",
- "similarToCommon": "Mae hyn yn debyg i gyfrinair a ddefnyddir yn gyffredin",
+ "similarToCommon": "Mae hyn yn debyg i gyfrinair sy'n cael ei ddefnyddio'n gyffredin",
"simpleRepeat": "Mae ailadroddiadau fel \"aaa\" yn hawdd i'w dyfalu",
"straightRow": "Mae rhesi syth o allweddi yn hawdd i'w dyfalu",
"topHundred": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin o'r 100 uchaf",
"topTen": "Mae hwn yn gyfrinair cyffredin o'r 10 uchaf",
- "userInputs": "Ni ddylai fod unrhyw ddata personol neu ddata cysylltiedig â thudalennau.",
+ "userInputs": "Dylai fod dim data personol neu ddata cysylltiedig â thudalennau.",
"wordByItself": "Mae gair ynddo'i hun yn hawdd i'w ddyfalu"
}
}
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 0517b2e5bf..890508a829 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -407,6 +407,15 @@
"download_logs": "Protokolle herunterladen",
"downloading_logs": "Lade Protokolle herunter",
"error_empty": "Bitte teile uns mit, was schief lief - oder besser, beschreibe das Problem auf GitHub in einem \"Issue\".",
+ "failed_download_logs": "Debug-Protokolle konnten nicht heruntergeladen werden: ",
+ "failed_send_logs_causes": {
+ "disallowed_app": "Der Fehlerbericht wurde abgelehnt. Der Rageshake-Server unterstützt diese Anwendung nicht.",
+ "rejected_generic": "Der Bugreport wurde abgelehnt. Der Rageshake-Server hat den Inhalt des Berichts aufgrund einer Richtlinie abgelehnt.",
+ "rejected_recovery_key": "Der Fehlerbericht wurde aus Sicherheitsgründen abgelehnt, da er einen Wiederherstellungsschlüssel enthielt.",
+ "rejected_version": "Dein Fehlerbericht wurde abgelehnt, da die verwendete Version veraltet ist.",
+ "server_unknown_error": "Der Rageshake-Server hat einen unbekannten Fehler festgestellt und konnte den Bericht nicht verarbeiten.",
+ "unknown_error": "Protokolle konnten nicht gesendet werden."
+ },
"github_issue": "GitHub-Problem",
"introduction": "Wenn du uns einen Bug auf GitHub gemeldet hast, können uns Debug-Logs helfen, das Problem zu finden. ",
"log_request": "Um uns zu helfen, dies in Zukunft zu vermeiden, sende uns bitte die Protokolldateien.",
@@ -446,7 +455,6 @@
"access_token": "Zugriffstoken",
"accessibility": "Barrierefreiheit",
"advanced": "Erweitert",
- "all_rooms": "Alle Räume",
"analytics": "Analysedaten",
"and_n_others": {
"other": "und %(count)s weitere …",
@@ -1297,6 +1305,7 @@
"error_connecting_heading": "Verbindung zum Integrationsassistenten fehlgeschlagen",
"explainer": "Integrationsassistenten erhalten Konfigurationsdaten und können Widgets modifizieren, Raumeinladungen verschicken und in deinem Namen Berechtigungslevel setzen.",
"manage_title": "Integrationen verwalten",
+ "toggle_label": "Aktivieren Sie den Integrationsmanager",
"use_im": "Verwende einen Integrations-Server, um Bots, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten.",
"use_im_default": "Nutze einen Integrations-Server (%(serverName)s), um Bots, Widgets und Sticker-Pakete zu verwalten."
},
@@ -2088,18 +2097,29 @@
"failed_add_tag": "Fehler beim Hinzufügen des \"%(tagName)s\"-Tags an dem Raum",
"failed_remove_tag": "Entfernen der Raum-Kennzeichnung %(tagName)s fehlgeschlagen",
"failed_set_dm_tag": "Fehler beim Setzen der Nachrichtenmarkierung",
+ "filters": {
+ "favourite": "Favoriten",
+ "people": "Personen",
+ "rooms": "Räume",
+ "unread": "Ungelesen"
+ },
"home_menu_label": "Startseiteneinstellungen",
"join_public_room_label": "Öffentlichen Raum betreten",
"joining_rooms_status": {
"one": "Betrete %(count)s Raum",
"other": "Betrete %(count)s Räume"
},
+ "list_title": "Raumliste",
"notification_options": "Benachrichtigungsoptionen",
"open_space_menu": "Menü „Raum öffnen“",
+ "primary_filters": "Filter für die Raumliste",
"redacting_messages_status": {
"one": "Entferne Nachrichten in %(count)s Raum",
"other": "Entferne Nachrichten in %(count)s Räumen"
},
+ "room": {
+ "open_room": "Raum öffnen %(roomName)s"
+ },
"show_less": "Weniger anzeigen",
"show_n_more": {
"other": "%(count)s weitere anzeigen",
@@ -2488,10 +2508,23 @@
"session_key": "Sitzungsschlüssel:",
"title": "Advanced"
},
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Schlüsselspeicher löschen",
+ "confirm": "Schlüsselspeicher löschen",
+ "description": "Durch das Löschen des Schlüsselspeichers werden Ihre kryptografische Identität und Ihre Nachrichtenschlüssel vom Server entfernt und die folgenden Sicherheitsfunktionen werden deaktiviert:",
+ "list_first": "Sie werden auf neuen Geräten keinen verschlüsselten Nachrichtenverlauf haben",
+ "list_second": "Sie verlieren den Zugriff auf Ihre verschlüsselten Nachrichten, wenn Sie von %(brand)s überall abgemeldet sind",
+ "title": "Möchten Sie den Schlüsselspeicher wirklich ausschalten und löschen?"
+ },
"device_not_verified_button": "Dieses Gerät verifizieren",
"device_not_verified_description": "Sie müssen dieses Gerät verifizieren, um Ihre Verschlüsselungseinstellungen einsehen zu können.",
"device_not_verified_title": "Gerät nicht verifiziert",
"dialog_title": "Einstellungen: Verschlüsselung",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Schlüsselspeicherung zulassen",
+ "description": "Speichern Sie Ihre kryptografische Identität und Ihre Nachrichtenschlüssel sicher auf dem Server. Auf diese Weise können Sie Ihren Nachrichtenverlauf auf allen neuen Geräten einsehen. Erfahre mehr ",
+ "title": "Schlüsselspeicher"
+ },
"recovery": {
"change_recovery_confirm_button": "Bestätigen Sie den neuen Wiederherstellungsschlüssel",
"change_recovery_confirm_description": "Geben Sie unten Ihren neuen Wiederherstellungsschlüssel ein, um den Vorgang abzuschließen. Ihr alter Wiederherstellungsschlüssel funktioniert nicht mehr.",
@@ -2608,6 +2641,7 @@
"inline_url_previews_room": "URL-Vorschau für Raummitglieder",
"inline_url_previews_room_account": "URL-Vorschau für dich in diesem Raum",
"insert_trailing_colon_mentions": "Doppelpunkt nach Erwähnungen einfügen",
+ "invite_avatars": "Zeigen Sie Avatare von Chatrooms an, zu denen Sie eingeladen wurden",
"jump_to_bottom_on_send": "Nach Senden einer Nachricht im Verlauf nach unten springen",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
diff --git a/src/i18n/strings/el.json b/src/i18n/strings/el.json
index 19ebbed984..3307ece5e5 100644
--- a/src/i18n/strings/el.json
+++ b/src/i18n/strings/el.json
@@ -352,7 +352,6 @@
"access_token": "Διακριτικό πρόσβασης",
"accessibility": "Προσβασιμότητα",
"advanced": "Προχωρημένες",
- "all_rooms": "Όλα τα δωμάτια",
"analytics": "Αναλυτικά δεδομένα",
"and_n_others": {
"one": "και ένας ακόμα...",
diff --git a/src/i18n/strings/eo.json b/src/i18n/strings/eo.json
index 2c68437086..e1d1e175a0 100644
--- a/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/src/i18n/strings/eo.json
@@ -333,7 +333,6 @@
"access_token": "Alirpeco",
"accessibility": "Alirebleco",
"advanced": "Altnivela",
- "all_rooms": "Ĉiuj ĉambroj",
"analytics": "Analizo",
"and_n_others": {
"other": "kaj %(count)s aliaj…",
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 60aa278469..d1318a8aa6 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -387,7 +387,6 @@
"access_token": "Token de acceso",
"accessibility": "Accesibilidad",
"advanced": "Avanzado",
- "all_rooms": "Todas las salas",
"analytics": "Analítica de datos",
"and_n_others": {
"other": "y %(count)s más…",
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 0ec47dc662..b62c9cd7bb 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -444,7 +444,6 @@
"access_token": "Pääsuluba",
"accessibility": "Ligipääsetavus",
"advanced": "Teave arendajatele",
- "all_rooms": "Kõik jututoad",
"analytics": "Analüütika",
"and_n_others": {
"other": "ja %(count)s muud...",
diff --git a/src/i18n/strings/fa.json b/src/i18n/strings/fa.json
index 6d8d71fcff..3b93b0ba92 100644
--- a/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/src/i18n/strings/fa.json
@@ -321,7 +321,6 @@
"access_token": "توکن دسترسی",
"accessibility": "دسترسی",
"advanced": "پیشرفته",
- "all_rooms": "همه اتاقها",
"analytics": "تجزیه و تحلیل",
"and_n_others": {
"one": "و یکی دیگر ...",
diff --git a/src/i18n/strings/fi.json b/src/i18n/strings/fi.json
index d6f80c03d0..cb594c05d1 100644
--- a/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/src/i18n/strings/fi.json
@@ -431,7 +431,6 @@
"access_token": "Käyttöpoletti",
"accessibility": "Saavutettavuus",
"advanced": "Lisäasetukset",
- "all_rooms": "Kaikki huoneet",
"analytics": "Analytiikka",
"and_n_others": {
"other": "ja %(count)s muuta...",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 0ed0f87ff3..f4edcccf82 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -455,7 +455,7 @@
"access_token": "Jeton d’accès",
"accessibility": "Accessibilité",
"advanced": "Avancé",
- "all_rooms": "Tous les salons",
+ "all_chats": "Toutes les discussions",
"analytics": "Collecte de données",
"and_n_others": {
"other": "et %(count)s autres…",
@@ -2113,6 +2113,7 @@
"list_title": "Liste de salons",
"notification_options": "Paramètres de notifications",
"open_space_menu": "Ouvrir le menu de l’espace",
+ "primary_filters": "Filtre de la liste des salons",
"redacting_messages_status": {
"one": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salon",
"other": "Actuellement en train de supprimer les messages dans %(count)s salons"
@@ -2508,10 +2509,23 @@
"session_key": "Clé de session :",
"title": "Avancé"
},
+ "delete_key_storage": {
+ "breadcrumb_page": "Désactiver la sauvegarde",
+ "confirm": "Désactiver la sauvegarde",
+ "description": "Désactiver la sauvegarde supprimera votre clé de récupération actuelle et désactivera d’autres mesures de sécurité. Dans ce cas :",
+ "list_first": "Pas d’accès à l’historique des discussions chiffrées sur vos nouveaux appareils",
+ "list_second": "Vous perdrez l'accès à vos messages chiffrés si vous êtes déconnecté de %(brand)s sur tout vos appareils",
+ "title": "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde ?"
+ },
"device_not_verified_button": "Vérifiez cet appareil",
"device_not_verified_description": "Vous devez vérifier cet appareil afin de visualiser vos paramètres de chiffrement.",
"device_not_verified_title": "Appareil non vérifié",
"dialog_title": "Paramètres : Chiffrement",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Autoriser le stockage des clés",
+ "description": "Stockez votre identité cryptographique et vos clés de message en toute sécurité sur le serveur. Cela vous permettra de consulter l'historique de vos messages sur tous les nouveaux appareils. En savoir plus",
+ "title": "Stockage des clés"
+ },
"recovery": {
"change_recovery_confirm_button": "Confirmez la nouvelle clé de récupération",
"change_recovery_confirm_description": "Saisissez votre nouvelle clé de récupération ci-dessous pour terminer. Votre ancienne clé ne fonctionnera plus.",
@@ -2628,6 +2642,7 @@
"inline_url_previews_room": "Activer l’aperçu des URL par défaut pour les participants de ce salon",
"inline_url_previews_room_account": "Activer l’aperçu des URL pour ce salon (n’affecte que vous)",
"insert_trailing_colon_mentions": "Insérer deux-points après les mentions de l'utilisateur au début d'un message",
+ "invite_avatars": "Afficher les avatars des salons dans lesquels vous avez été invité",
"jump_to_bottom_on_send": "Sauter en bas du fil de discussion lorsque vous envoyez un message",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "Vous clés sont en cours de sauvegarde (la première sauvegarde peut prendre quelques minutes).",
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index f399214511..008776a8fb 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -356,7 +356,6 @@
"access_token": "Token de acceso",
"accessibility": "Accesibilidade",
"advanced": "Avanzado",
- "all_rooms": "Todas as salas",
"analytics": "Análise",
"and_n_others": {
"other": "e %(count)s outras...",
diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index 1be8d900f5..63bda4eb71 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -325,7 +325,6 @@
"common": {
"accessibility": "נגישות",
"advanced": "מתקדם",
- "all_rooms": "כל החדרים",
"analytics": "אנליטיקה",
"and_n_others": {
"one": "ועוד אחד אחר...",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 6b569ad870..c7b62ed03f 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -446,7 +446,6 @@
"access_token": "Hozzáférési kulcs",
"accessibility": "Akadálymentesség",
"advanced": "Speciális",
- "all_rooms": "Összes szoba",
"analytics": "Analitika",
"and_n_others": {
"és még: %(count)s ...": "other",
diff --git a/src/i18n/strings/id.json b/src/i18n/strings/id.json
index c591a11e65..9e14060ce0 100644
--- a/src/i18n/strings/id.json
+++ b/src/i18n/strings/id.json
@@ -404,7 +404,6 @@
"access_token": "Token Akses",
"accessibility": "Aksesibilitas",
"advanced": "Tingkat Lanjut",
- "all_rooms": "Semua ruangan",
"analytics": "Analitik",
"and_n_others": {
"one": "dan satu lainnya...",
diff --git a/src/i18n/strings/is.json b/src/i18n/strings/is.json
index 179961871d..29c50b5e35 100644
--- a/src/i18n/strings/is.json
+++ b/src/i18n/strings/is.json
@@ -352,7 +352,6 @@
"access_token": "Aðgangsteikn",
"accessibility": "Auðveldað aðgengi",
"advanced": "Nánar",
- "all_rooms": "Allar spjallrásir",
"analytics": "Greiningar",
"and_n_others": {
"one": "og einn í viðbót...",
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 5e240b68c3..f1d4029dc9 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -411,7 +411,6 @@
"access_token": "Token di accesso",
"accessibility": "Accessibilità",
"advanced": "Avanzato",
- "all_rooms": "Tutte le stanze",
"analytics": "Statistiche",
"and_n_others": {
"other": "e altri %(count)s ...",
diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index ee9172d575..50b2186535 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -392,7 +392,6 @@
"access_token": "アクセストークン",
"accessibility": "アクセシビリティー",
"advanced": "詳細",
- "all_rooms": "全てのルーム",
"analytics": "分析",
"and_n_others": {
"other": "他%(count)s人…",
diff --git a/src/i18n/strings/ka.json b/src/i18n/strings/ka.json
index 2f5610c106..b590710b45 100644
--- a/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/src/i18n/strings/ka.json
@@ -372,7 +372,6 @@
"access_token": "წვდომის ჟეტონი",
"accessibility": "მარტივი წვდომა",
"advanced": "გაფართოებული",
- "all_rooms": "ყველა ოთახი",
"analytics": "ანალიტიკა",
"and_n_others": {
"one": "და ერთი სხვა...",
diff --git a/src/i18n/strings/lo.json b/src/i18n/strings/lo.json
index eeb3bb883f..8f2e6ccb97 100644
--- a/src/i18n/strings/lo.json
+++ b/src/i18n/strings/lo.json
@@ -353,7 +353,6 @@
"access_token": "ເຂົ້າເຖິງToken",
"accessibility": "ການເຂົ້າເຖິງ",
"advanced": "ຂັ້ນສູງ",
- "all_rooms": "ຫ້ອງທັງໝົດ",
"analytics": "ວິເຄາະ",
"and_n_others": {
"one": "ແລະ ອີກອັນນຶ່ງ...",
diff --git a/src/i18n/strings/lt.json b/src/i18n/strings/lt.json
index 2c2a0361dd..cfc0d828d1 100644
--- a/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/src/i18n/strings/lt.json
@@ -289,7 +289,6 @@
"common": {
"access_token": "Prieigos žetonas",
"advanced": "Išplėstiniai",
- "all_rooms": "Visi kambariai",
"analytics": "Analitika",
"and_n_others": {
"other": "ir %(count)s kitų...",
diff --git a/src/i18n/strings/lv.json b/src/i18n/strings/lv.json
index 97f28fc1de..8dff959ef6 100644
--- a/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/src/i18n/strings/lv.json
@@ -443,7 +443,6 @@
"access_token": "Piekļuves pilvnara",
"accessibility": "Pieejamība",
"advanced": "Papildu",
- "all_rooms": "Visas istabas",
"analytics": "Analītika",
"and_n_others": {
"other": "un vēl %(count)s citi...",
diff --git a/src/i18n/strings/mg_MG.json b/src/i18n/strings/mg_MG.json
index f566a109b7..fd8c8bf1b8 100644
--- a/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -408,7 +408,6 @@
"access_token": "Famantarana fidirana",
"accessibility": "Fahafahana",
"advanced": "Jery lavitra",
- "all_rooms": "Efitra rehetra",
"analytics": "Mandalina",
"and_n_others": {
"one": "ary ny iray hafa...",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 5bbe695639..d609580baa 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -409,7 +409,12 @@
"error_empty": "Fortell oss hva som gikk galt, eller bedre, opprett et GitHub-problem som beskriver problemet.",
"failed_download_logs": "Kunne ikke laste ned feilsøkingslogger: ",
"failed_send_logs_causes": {
- "disallowed_app": "Feilrapporten din ble avvist. Rageshake-serveren støtter ikke denne applikasjonen."
+ "disallowed_app": "Feilrapporten din ble avvist. Rageshake-serveren støtter ikke denne applikasjonen.",
+ "rejected_generic": "Feilrapporten din ble avvist. Rageshake-serveren avviste innholdet i rapporten på grunn av en policy.",
+ "rejected_recovery_key": "Feilrapporten din ble avvist av sikkerhetsgrunner, da den inneholdt en gjenopprettingsnøkkel.",
+ "rejected_version": "Feilrapporten din ble avvist fordi versjonen du kjører er for gammel.",
+ "server_unknown_error": "Det oppstod en ukjent feil på rageshake-serveren, og rapporten kunne ikke håndteres.",
+ "unknown_error": "Kunne ikke sende logger."
},
"github_issue": "Github-saksrapport",
"introduction": "Hvis du har sendt inn en feil via GitHub, kan feilsøkingslogger hjelpe oss med å spore opp problemet. ",
@@ -450,7 +455,6 @@
"access_token": "Tilgangstoken",
"accessibility": "Tilgjengelighet",
"advanced": "Avansert",
- "all_rooms": "Alle rom",
"analytics": "Statistikk",
"and_n_others": {
"og %(count)s andre …": "other",
@@ -1301,6 +1305,7 @@
"error_connecting_heading": "Kan ikke koble til integrasjonsadministrator",
"explainer": "Integreringsbehandlere mottar oppsettsdata, og kan endre på moduler, sende rominvitasjoner, og bestemme tilgangsnivår på dine vegne.",
"manage_title": "Behandle integreringer",
+ "toggle_label": "Aktiver integrasjonsbehandleren",
"use_im": "Bruk en integreringsbehandler til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker.",
"use_im_default": "Bruk en integreringsbehandler (%(serverName)s) til å behandle botter, moduler, og klistremerkepakker."
},
@@ -2093,18 +2098,29 @@
"failed_add_tag": "Kunne ikke legge til tagg %(tagName)s til rom",
"failed_remove_tag": "Kunne ikke fjerne tagg %(tagName)s fra rommet",
"failed_set_dm_tag": "Kan ikke sette kode på direktemeldingen",
+ "filters": {
+ "favourite": "Favoritter",
+ "people": "Personer",
+ "rooms": "Rom",
+ "unread": "Ulest"
+ },
"home_menu_label": "Hjem alternativer",
"join_public_room_label": "Bli med i offentlig rom",
"joining_rooms_status": {
"one": "Blir for øyeblikket med i %(count)s rom",
"other": "Blir for øyeblikket med i %(count)s rom"
},
+ "list_title": "Romliste",
"notification_options": "Varselsinnstillinger",
"open_space_menu": "Åpne Område-meny",
+ "primary_filters": "Filtre for romliste",
"redacting_messages_status": {
"one": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom",
"other": "Fjerner for øyeblikket meldinger i %(count)s rom"
},
+ "room": {
+ "open_room": "Åpne rom %(roomName)s"
+ },
"show_less": "Vis mindre",
"show_n_more": {
"one": "Vis %(count)s mer",
@@ -2493,10 +2509,19 @@
"session_key": "Sesjonsnøkkel:",
"title": "Avansert"
},
+ "delete_key_storage": {
+ "confirm": "Slett nøkkellagring",
+ "list_first": "Du vil ikke ha kryptert meldingshistorikk på nye enheter",
+ "list_second": "Du vil miste tilgangen til de krypterte meldingene dine hvis du logger av %(brand)s overalt",
+ "title": "Er du sikker på at du vil slå av nøkkellagring og slette den?"
+ },
"device_not_verified_button": "Bekreft denne enheten",
"device_not_verified_description": "Du må bekrefte denne enheten for å kunne se krypteringsinnstillingene dine.",
"device_not_verified_title": "Enhet er ikke verifisert",
"dialog_title": "Innstillinger: Kryptering",
+ "key_storage": {
+ "allow_key_storage": "Tillat lagring av nøkler"
+ },
"recovery": {
"change_recovery_confirm_button": "Bekreft ny gjenopprettingsnøkkel",
"change_recovery_confirm_description": "Skriv inn den nye gjenopprettingsnøkkelen nedenfor for å fullføre. Den gamle vil ikke lenger fungere.",
@@ -2613,6 +2638,7 @@
"inline_url_previews_room": "Skru på URL-forhåndsvisninger som standard for deltakerne i dette rommet",
"inline_url_previews_room_account": "Skru på URL-forhåndsvisninger for dette rommet (Påvirker bare deg)",
"insert_trailing_colon_mentions": "Sett inn et etterfølgende kolon etter at brukeromtaler i starten av en melding",
+ "invite_avatars": "Vis avatarer til rom du har blitt invitert til",
"jump_to_bottom_on_send": "Gå til bunnen av tidslinjen når du vil sende en melding",
"key_backup": {
"backup_in_progress": "Nøklene dine blir sikkerhetskopiert (den første sikkerhetskopieringen kan ta noen minutter).",
diff --git a/src/i18n/strings/nl.json b/src/i18n/strings/nl.json
index ff287e80e1..2650a3831b 100644
--- a/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/src/i18n/strings/nl.json
@@ -374,7 +374,6 @@
"access_token": "Toegangstoken",
"accessibility": "Toegankelijkheid",
"advanced": "Geavanceerd",
- "all_rooms": "Alle kamers",
"analytics": "Gebruiksgegevens",
"and_n_others": {
"other": "en %(count)s anderen…",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index 8795a74b8e..2f96ced9e5 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -446,7 +446,6 @@
"access_token": "Token dostępu",
"accessibility": "Ułatwienia dostępu",
"advanced": "Zaawansowane",
- "all_rooms": "Wszystkie pokoje",
"analytics": "Analityka",
"and_n_others": {
"one": "i jeden inny...",
diff --git a/src/i18n/strings/pt.json b/src/i18n/strings/pt.json
index 7f348223e9..a4e71bf9b7 100644
--- a/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/src/i18n/strings/pt.json
@@ -444,7 +444,6 @@
"access_token": "Token de acesso",
"accessibility": "Acessibilidade",
"advanced": "Avançado",
- "all_rooms": "Todas as salas",
"analytics": "Análise",
"and_n_others": {
"other": "e %(count)s outros...",
diff --git a/src/i18n/strings/pt_BR.json b/src/i18n/strings/pt_BR.json
index d2cd4fe848..76f50ef241 100644
--- a/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -415,7 +415,6 @@
"access_token": "Símbolo de acesso",
"accessibility": "Acessibilidade",
"advanced": "Avançado",
- "all_rooms": "Todas as salas",
"analytics": "Análise",
"and_n_others": {
"one": "e um outro...",
diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 190dbe30a1..79fbf98051 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"access_token": "Токен доступа",
"accessibility": "Доступность",
"advanced": "Подробности",
- "all_rooms": "Все комнаты",
"analytics": "Аналитика",
"and_n_others": {
"other": "и %(count)s других...",
diff --git a/src/i18n/strings/sk.json b/src/i18n/strings/sk.json
index b5528cb237..6697b16e70 100644
--- a/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/src/i18n/strings/sk.json
@@ -405,7 +405,6 @@
"access_token": "Prístupový token",
"accessibility": "Prístupnosť",
"advanced": "Pokročilé",
- "all_rooms": "Všetky miestnosti",
"analytics": "Analytické údaje",
"and_n_others": {
"other": "a ďalších %(count)s…",
diff --git a/src/i18n/strings/sq.json b/src/i18n/strings/sq.json
index bcd804bf15..c8c3d96757 100644
--- a/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/src/i18n/strings/sq.json
@@ -396,7 +396,6 @@
"access_token": "Token Hyrjesh",
"accessibility": "Përdorim nga persona me aftësi të kufizuara",
"advanced": "Të mëtejshme",
- "all_rooms": "Krejt dhomat",
"analytics": "Analiza",
"and_n_others": {
"other": "dhe %(count)s të tjerë…",
diff --git a/src/i18n/strings/sv.json b/src/i18n/strings/sv.json
index a2f58e0049..34b573defb 100644
--- a/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/src/i18n/strings/sv.json
@@ -444,7 +444,6 @@
"access_token": "Åtkomsttoken",
"accessibility": "Tillgänglighet",
"advanced": "Avancerat",
- "all_rooms": "Alla rum",
"analytics": "Statistik",
"and_n_others": {
"other": "och %(count)s andra…",
diff --git a/src/i18n/strings/tr.json b/src/i18n/strings/tr.json
index 9c1ad1b6fe..a183b580a3 100644
--- a/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/src/i18n/strings/tr.json
@@ -444,7 +444,6 @@
"access_token": "Erişim Jetonu",
"accessibility": "Erişilebilirlik",
"advanced": "Gelişmiş",
- "all_rooms": "Tüm odalar",
"analytics": "Analizler",
"and_n_others": {
"one": "ve bir diğeri...",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 4996466148..3081cdd219 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -455,7 +455,6 @@
"access_token": "Токен доступу",
"accessibility": "Доступність",
"advanced": "Подробиці",
- "all_rooms": "Усі кімнати",
"analytics": "Аналітика",
"and_n_others": {
"one": "і інше...",
diff --git a/src/i18n/strings/vi.json b/src/i18n/strings/vi.json
index dd2e6fecf3..875ec0f1ca 100644
--- a/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/src/i18n/strings/vi.json
@@ -370,7 +370,6 @@
"common": {
"access_token": "Token truy cập",
"advanced": "Nâng cao",
- "all_rooms": "Tất cả các phòng",
"analytics": "Về dữ liệu phân tích",
"and_n_others": {
"one": "và một cái khác…",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index e42bb2160a..70fd454fc7 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -388,7 +388,6 @@
"access_token": "访问令牌",
"accessibility": "无障碍功能",
"advanced": "高级",
- "all_rooms": "所有房间",
"analytics": "统计分析服务",
"and_n_others": {
"other": "和其他%(count)s个人……",
diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index f670086a7c..7eeccd6989 100644
--- a/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -403,7 +403,6 @@
"access_token": "存取權杖",
"accessibility": "可近用性",
"advanced": "進階",
- "all_rooms": "所有聊天室",
"analytics": "分析",
"and_n_others": {
"other": "與另 %(count)s 個人…",