diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json index 9b57f1e6f2..ff4c74f795 100644 --- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json +++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json @@ -474,6 +474,7 @@ "description": "Leírás", "deselect_all": "Kijelölés megszüntetése", "device": "Eszköz", + "disabled_by_homeserver": "A Matrix-kiszolgáló letiltotta", "edited": "szerkesztve", "email_address": "E-mail-cím", "emoji": "Emodzsi", @@ -676,6 +677,14 @@ "unfederated_label_default_on": "Ne engedélyezze ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik Matrix-kiszolgálóról. Ezt később nem lehet megváltoztatni.", "unsupported_version": "A kiszolgáló nem támogatja a megadott szobaverziót." }, + "create_section_dialog": { + "create_section": "Szakasz létrehozása", + "description": "A szakaszok csak Önnek szólnak", + "edit_section": "Szakasz szerkesztése", + "label": "Szakasz neve", + "title": "Szakasz létrehozása", + "title_edition": "Szakasz szerkesztése" + }, "create_space": { "add_details_prompt": "Adjon hozzá néhány részletet, hogy könnyebben felismerhető legyen.", "add_details_prompt_2": "Ezeket bármikor megváltoztathatja.", @@ -823,8 +832,8 @@ "invalid_device_key_id": "Érvénytelen eszközkulcs-azonosító", "invalid_json": "Nem tűnik érvényes JSON szövegnek.", "level": "Szint", - "low_bandwidth_mode": "Alacsony sávszélességű mód", - "low_bandwidth_mode_description": "Kompatibilis Matrix-kiszolgálóra van szükség.", + "low_bandwidth_mode": "A nagy sávszélességet igénylő funkciók letiltása", + "low_bandwidth_mode_description": "Kikapcsolja a titkosítást, a jelenléti jelzéseket, a profilképeket, az olvasási visszajelzéseket és a gépelési értesítéseket.", "main_timeline": "Fő idővonal", "manual_device_verification": "Kézi eszközellenőrzés", "no_receipt_found": "Nincs visszajelzés", @@ -1108,7 +1117,7 @@ "verification_requested_toast_title": "Hitelesítés kérés elküldve", "verified_identity_changed": "%(displayName)s (%(userId)s ) digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. További információ", "verified_identity_changed_no_displayname": "%(userId)s digitális személyazonossága alaphelyzetbe lett állítva. További információ", - "verify_toast_description": "2026 áprilisának végétől a nem ellenőrzött eszközök nem tudnak üzeneteket küldeni és fogadni. További információk", + "verify_toast_description": "2026. október végétől a nem ellenőrzött eszközök nem tudnak üzeneteket küldeni és fogadni. További információk", "verify_toast_title": "Az eszköz ellenőrzése", "withdraw_verification_action": "Ellenőrzés visszavonása" }, @@ -1351,6 +1360,14 @@ "impossible_dialog_title": "Az integrációk nem engedélyezettek" }, "invite": { + "confirm_unknown_users": { + "invite_subtitle": "Jelenleg nincsenek csevegései ezekkel a személyekkel. Mielőtt továbbmenne, erősítse meg, hogy meghívja őket ebbe a szobába.", + "invite_title": "Új személyeket hív meg ebbe a szobába?", + "start_chat_subtitle_multiple_users": "Jelenleg nincs folyamatban lévő csevegése ezekkel a felhasználókkal. A folytatáshoz erősítse meg a meghívást.", + "start_chat_subtitle_one_user": "Még nem beszélgetett ezzel a személlyel. Folytatás előtt erősítse meg a meghívást.", + "start_chat_title_multiple_users": "Szeretne csevegni ezekkel az új személyekkel?", + "start_chat_title_one_user": "Csevegést kezdeményez ezzel az új felhasználóval?" + }, "email_caption": "Meghívás e-maillel", "email_limit_one": "E-mail meghívóból egyszerre csak egy küldhető el", "email_use_default_is": "Használjon azonosítási kiszolgálót az e-mailben történő meghíváshoz. Használja az alapértelmezett kiszolgálót (%(defaultIdentityServerName)s) vagy adjon meg egy másikat a Beállításokban.", @@ -1514,6 +1531,11 @@ "experimental_section": "Korai előzetesek", "extended_profiles_msc_support": "A kiszolgálónak támogatnia kell az MSC4133-at", "feature_disable_call_per_sender_encryption": "Küldőnkénti titkosítás letiltása Element Callhoz", + "feature_user_status": { + "description": "Lehetővé teszi az aktuális állapot megtekintését és beállítását.", + "display_name": "Felhasználói állapot", + "required_msc_support": "MSC4429 szükséges (profilfrissítések a régi szinkronizáláshoz)" + }, "feature_wysiwyg_composer_description": "Szövegszerkesztő használata a Markdown formázás helyett az üzenet írásakor.", "group_calls": "Új konferenciahívási élmény", "group_developer": "Fejlesztői", @@ -1824,6 +1846,12 @@ "ongoing": "Eltávolítás…", "reason_label": "Ok (nem kötelező)" }, + "remove_section_dialog": { + "confirmation": "Biztos, hogy eltávolítja ezt a szakaszt?", + "description": "Az ebben a szakaszban található beszélgetések továbbra is elérhetők lesznek a csevegések listájában.", + "remove_section": "Szakasz eltávolítása", + "title": "Eltávolítja a szakaszt?" + }, "report_content": { "description": "Az üzenet bejelentése egy egyedi „eseményazonosítót” küld el a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Ha az üzenetek titkosítottak a szobában, akkor a Matrix-kiszolgáló adminisztrátora nem tudja elolvasni az üzenetet, vagy nem tudja megnézni a fájlokat vagy képeket.", "disagree": "Nem értek egyet", @@ -2663,7 +2691,8 @@ "unable_to_load_msisdns": "Nem sikerült betölteni a telefonszámokat", "username": "Felhasználónév" }, - "inline_url_previews_default": "Beágyazott webcím-előnézetek alapértelmezett engedélyezése", + "inline_url_previews_default": "Előnézetek engedélyezése", + "inline_url_previews_encrypted": "Előnézetek engedélyezése a titkosított szobákban", "insert_trailing_colon_mentions": "Záró kettőspont beszúrása egy felhasználó üzenet elején való megemlítésekor", "invite_controls": { "default_label": "Felhasználók meghívhatják szobákba" @@ -2801,6 +2830,8 @@ "enable_tray_icon": "Tálcaikon megjelenítése és az ablak minimalizálása bezáráskor", "keyboard_heading": "Gyorsbillentyűk", "keyboard_view_shortcuts_button": "Az összes gyorsbillentyű megtekintéséhez kattintson ide.", + "link_previews_description": "Információkat jelenít meg a hivatkozásokról az üzenetek alatt", + "link_previews_heading": "Hivatkozás-előnézetek", "media_heading": "Képek, GIF-ek és videók", "presence_description": "Ossza meg a tevékenységét és állapotát másokkal.", "publish_timezone": "Időzóna közzététele a nyilvános profilon", @@ -3098,6 +3129,14 @@ "server_error_detail": "A kiszolgáló nem érhető el, túlterhelt vagy valami más probléma van.", "shrug": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: ¯\\_(ツ)_/¯", "spoiler": "A megadott üzenet elküldése kitakarva", + "status": { + "description": "Jelenlegi állapot beállítása", + "no_args": "Nincsenek megadva paraméterek. Adjon meg egy emodzsit, és esetlegesen egy szöveget.", + "no_emoji": "Nem adott meg emodzsit", + "no_text": "Nem adott meg állapotszöveget", + "too_long_emoji": "Az első paraméternek egy emodzsinak kell lennie.", + "too_long_text": "Az Ön által megadott szöveg túl hosszú volt." + }, "tableflip": "Az egyszerű szöveges üzenet elé teszi ezt: (╯°□°）╯︵ ┻━┻", "topic": "Lekérdezi vagy beállítja a szoba témáját", "topic_none": "A szobának nincs témája.", @@ -3841,6 +3880,16 @@ "call_held": "%(peerName)s várakoztatja a hívást", "call_held_resume": "A hívás várakozik, folytatás", "call_held_switch": "A hívás várakozik, átkapcsolás", + "call_members": { + "exhaustive": { + "one": " hívásban", + "other": " hívásban" + }, + "overflow": { + "one": " +%(overflowCount)s a hívásban", + "other": " +%(overflowCount)s a hívásban" + } + }, "call_toast_unknown_room": "Ismeretlen szoba", "camera_disabled": "A kamerája ki van kapcsolva", "camera_enabled": "A kamerája még mindig be van kapcsolva", @@ -3863,10 +3912,12 @@ "enable_microphone": "Mikrofon némításának feloldása", "expand": "Visszatérés a híváshoz", "get_call_link": "Hívási hivatkozás megosztása", + "group_call_started": "Csoportos hívás elindítva", "hangup": "Bontás", "hide_sidebar_button": "Oldalsáv elrejtése", "input_devices": "Beviteli eszközök", "jitsi_call": "Jitsi konferencia", + "join_with_video": "Csatlakozás videóval", "legacy_call": "Örökölt hívás", "maximise": "Képernyő kitöltése", "maximise_call": "Maximalizálja a hívást", @@ -3927,6 +3978,11 @@ "you_are_presenting": "Ön tartja a bemutatót" }, "web_default_device_name": "%(appName)s: (%(browserName)s itt: %(osName)s)", + "welcome": { + "tagline_element": "A sebesség és az egyszerűség jegyében.", + "title_element": "Legyen elemében", + "title_generic": "Üdvözli az %(brand)s" + }, "widget": { "added_by": "A kisalkalmazást hozzáadta", "capabilities_dialog": { @@ -3948,6 +4004,7 @@ "change_name_this_room": "A szoba nevének megváltoztatása", "change_topic_active_room": "Az aktív szobája témájának módosítása", "change_topic_this_room": "A szoba témájának megváltoztatása", + "download_file": "Fájlok letöltése a médiatárból", "receive_membership_active_room": "Emberek belépésének, távozásának vagy meghívásának a megjelenítése az aktív szobájában", "receive_membership_this_room": "Emberek belépésének, távozásának vagy meghívásának a megjelenítése ebben a szobában", "remove_ban_invite_leave_active_room": "Eltávolítani, kitiltani vagy meghívni embereket az aktív szobába és, hogy ön elhagyja a szobát", diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json index 7d40fcaa68..b825899bef 100644 --- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json +++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json @@ -218,11 +218,11 @@ "incorrect_password": "Nieprawidłowe hasło", "log_in_new_account": "Zaloguj się do nowego konta.", "logout_dialog": { - "description": "Czy na pewno chcesz się wylogować?", + "description": "Czy na pewno chcesz usunąć to urządzenie?", "megolm_export": "Ręcznie eksportuj klucze", "setup_key_backup_title": "Utracisz dostęp do swoich wiadomości szyfrowanych", "setup_secure_backup_description_1": "Wiadomości szyfrowane są zabezpieczone szyfrowaniem end-to-end. Tylko Ty i Twój odbiorca mają klucze, aby je wyświetlić.", - "setup_secure_backup_description_2": "Po wylogowaniu, te klucze zostaną usunięte z urządzenia, co oznacza, że nie będziesz w stanie czytać wiadomości szyfrowanych, chyba że posiadasz je na swoich innych urządzeniach lub zapisałeś je na serwerze.", + "setup_secure_backup_description_2": "Po usunięciu tego urządzenia nie będziesz mógł czytać wiadomości szyfrowanych, chyba że posiadasz klucze do nich na innych urządzeniach lub kopię na serwerze.", "skip_key_backup": "Nie chcę moich zaszyfrowanych wiadomości" }, "misconfigured_body": "Poproś swojego administratora %(brand)s by sprawdzić Twoją konfigurację względem niewłaściwych lub zduplikowanych elementów.", @@ -295,16 +295,16 @@ "registration_username_validation": "Użyj tylko małych liter, cyfr, myślników i podkreśleń", "reset_password": { "confirm_new_password": "Potwierdź nowe hasło", - "devices_logout_success": "Zostałeś wylogowany z wszystkich urządzeń i przestaniesz otrzymywać powiadomienia push. Aby włączyć powiadomienia, zaloguj się ponownie na każdym urządzeniu.", - "other_devices_logout_warning_1": "Wylogowanie Twoich urządzeń spowoduje usunięcie wszystkich kluczy szyfrujących, które się na nich znajdują, uniemożliwiając czytanie historii wiadomości szyfrowanych.", - "other_devices_logout_warning_2": "Jeśli chcesz zachować dostęp do historii czatu w zaszyfrowanych pokojach, przed kontynuacją skonfiguruj kopię zapasową kluczy lub wyeksportuj klucze wiadomości z innego urządzenia.", + "devices_logout_success": "Wszystkie Twoje urządzenia zostały usunięte i nie będą już otrzymywać powiadomień push. Aby włączyć ponownie powiadomienia, zaloguj się na każdym urządzeniu z powrotem.", + "other_devices_logout_warning_1": "Usunięcie Twoich urządzeń spowoduje usunięcie wszystkich kluczy szyfrujących, które się na nich znajdują, uniemożliwiając czytanie zaszyfrowanej historii wiadomości.", + "other_devices_logout_warning_2": "Jeśli chcesz zachować dostęp do historii czatu w zaszyfrowanych pokojach, przed kontynuacją utwórz klucz przywracania lub wyeksportuj klucze wiadomości z innego urządzenia.", "password_not_entered": "Musisz wprowadzić nowe hasło.", "passwords_mismatch": "Nowe hasła muszą się zgadzać.", "rate_limit_error": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Odczekaj trochę, zanim spróbujesz ponownie.", "rate_limit_error_with_time": "Za dużo prób w krótkim odstępie czasu. Spróbuj ponownie za%(timeout)s.", "reset_successful": "Twoje hasło zostało zresetowane.", "return_to_login": "Wróć do ekranu logowania", - "sign_out_other_devices": "Wyloguj się z wszystkich urządzeń" + "sign_out_other_devices": "Usuń pozostałe urządzenia" }, "reset_password_action": "Resetuj hasło", "reset_password_button": "Nie pamiętasz hasła?", @@ -327,8 +327,8 @@ "server_picker_title": "Zaloguj się do swojego serwera domowego", "server_picker_title_default": "Opcje serwera", "server_picker_title_registration": "Przechowuj konto na", - "session_logged_out_description": "Ze względów bezpieczeństwa ta sesja została wylogowana. Zaloguj się jeszcze raz.", - "session_logged_out_title": "Wylogowano", + "session_logged_out_description": "Ze względów bezpieczeństwa ta sesja została usunięta. Zaloguj się jeszcze raz.", + "session_logged_out_title": "Sesja została usunięta", "set_email": { "description": "To pozwoli Ci zresetować Twoje hasło i otrzymać powiadomienia.", "verification_pending_description": "Sprawdź swój e-mail i kliknij link w nim zawarty. Kiedy już to zrobisz, kliknij \"kontynuuj\".", @@ -367,8 +367,8 @@ "email_resent": "Wysłano ponownie!", "fallback_button": "Rozpocznij uwierzytelnienie", "mas_cross_signing_reset_cta": "Przejdź do swojego konta", - "mas_cross_signing_reset_description": "Zresetuj swoją tożsamość za pośrednictwem dostawcy konta, a następnie wróć i kliknij „Spróbuj ponownie”.", - "mas_cross_signing_reset_title": "Przejdź do swojego konta, aby zresetować swoją tożsamość", + "mas_cross_signing_reset_description": "Zaraz zostaniesz przeniesiony na swoje konto %(serverName)s, aby zresetować swoją tożsamość cyfrową. Po zresetowaniu konta wróć tutaj i kliknij Ponów.", + "mas_cross_signing_reset_title": "Przejdź do swojego konta, aby zresetować swoją tożsamość cyfrową", "msisdn": "Wysłano wiadomość tekstową do %(msisdn)s", "msisdn_token_incorrect": "Niepoprawny token", "msisdn_token_prompt": "Wpisz kod, który jest tam zawarty:", @@ -563,6 +563,7 @@ "someone": "Ktoś", "space": "Przestrzeń", "spaces": "Przestrzenie", + "state_encryption_enabled": "Eksperymentalne szyfrowanie włączone", "sticker": "Naklejka", "stickerpack": "Pakiet naklejek", "success": "Sukces", @@ -665,10 +666,12 @@ "join_rule_knock_label": "Każdy może poprosić o dołączenie, lecz administratorzy lub moderacja muszą przyznać zezwolenie. Można zmienić to później.", "join_rule_public_label": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju.", "join_rule_public_parent_space_label": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju, nie tylko członkowie .", - "join_rule_restricted": "Widoczne dla członków przestrzeni", - "join_rule_restricted_label": "Każdy w będzie mógł znaleźć i dołączyć do tego pokoju.", + "join_rule_restricted": "Standardowy", + "join_rule_restricted_label": "Każdy w może dołączyć.", "name_validation_required": "Proszę podać nazwę pokoju", "room_visibility_label": "Widoczność pokoju", + "state_encrypted_warning": "Włącza eksperymentalne wsparcie dla szyfrowania zdarzeń stanowych, które ukrywa przed serwerem metadane, takie jak nazwy pokoi i tematy. Te metadane będą również ukryte przed osobami dołączającymi do pokoi później oraz osobami, których klient nie obsługuje standardu MSC4362.", + "state_encryption_label": "Szyfruj zdarzenia stanowe", "title_private_room": "Utwórz prywatny pokój", "title_public_room": "Utwórz publiczny pokój", "title_video_room": "Utwórz pokój wideo", @@ -679,7 +682,11 @@ "unsupported_version": "Serwer nie wspiera tej wersji pokoju." }, "create_section_dialog": { + "create_section": "Utwórz sekcję", + "description": "Sekcje są tylko dla Ciebie", "edit_section": "Edytuj sekcję", + "label": "Nazwa sekcji", + "title": "Utwórz sekcję", "title_edition": "Edytuj sekcję" }, "create_space": { @@ -693,7 +700,7 @@ "creating_rooms": "Tworzenie pokojów…", "done_action": "Przejdź do mojej przestrzeni", "done_action_first_room": "Przejdź do mojego pierwszego pokoju", - "explainer": "Przestrzenie to nowy sposób na grupowanie pokojów i osób. Jaki rodzaj przestrzeni chcesz utworzyć? Możesz zmienić to później.", + "explainer": "Przestrzenie to sposób na organizację i odkrywanie pokoi. Jaki rodzaj przestrzeni chcesz stworzyć?", "failed_create_initial_rooms": "Nie udało się utworzyć początkowych pokoi przestrzeni", "failed_invite_users": "Nie udało się zaprosić następujących użytkowników do przestrzeni: %(csvUsers)s", "invite_teammates_by_username": "Zaproś przez nazwę użytkownika", @@ -704,20 +711,20 @@ "name_required": "Podaj nazwę dla przestrzeni", "personal_space": "Tylko ja", "personal_space_description": "Prywatna przestrzeń do organizacji Twoich pokoi", - "private_description": "Tylko na zaproszenie, najlepsza dla siebie lub zespołów", + "private_description": "Tylko na zaproszenie, dla Ciebie lub Twojego zespołu", "private_heading": "Twoja prywatna przestrzeń", "private_only_heading": "Twoja przestrzeń", "private_personal_description": "Upewnij się, że odpowiednie osoby mają dostęp do %(name)s", "private_personal_heading": "Z kim pracujesz?", "private_space": "Ja i moi koledzy z drużyny", "private_space_description": "Prywatna przestrzeń dla Ciebie i Twoich kolegów z drużyny", - "public_description": "Przestrzeń otwarta dla każdego, najlepsza dla społeczności", + "public_description": "Każdy może dołączyć, zalecane dla społeczności", "public_heading": "Twoja publiczna przestrzeń", "search_public_button": "Szukaj przestrzeni publicznych", - "setup_rooms_community_description": "Utwórzmy pokój dla każdego z nich.", + "setup_rooms_community_description": "Na początek stwórzmy kilka pokoi.", "setup_rooms_community_heading": "O jakich rzeczach będziesz chciał dyskutować w %(spaceName)s?", - "setup_rooms_description": "W przyszłości będziesz mógł dodać więcej, włączając już istniejące.", - "setup_rooms_private_description": "Utworzymy pokój dla każdego z nich.", + "setup_rooms_description": "Później możesz dodać do przestrzeni więcej pomieszczeń, włączając w to już istniejące.", + "setup_rooms_private_description": "Na początek stwórzmy kilka pokoi.", "setup_rooms_private_heading": "Nad jakimi projektami pracuje Twój zespół?", "share_description": "Aktualnie jesteś tu tylko Ty, będzie jeszcze lepiej, jak dołączą inni.", "share_heading": "Udostępnij %(name)s", @@ -730,7 +737,7 @@ "subspace_join_rule_invite_only": "Przestrzeń prywatna (tylko na zaproszenie)", "subspace_join_rule_label": "Widoczność przestrzeni", "subspace_join_rule_public_description": "Każdy będzie mógł znaleźć i dołączyć do tej przestrzeni, nie tylko członkowie .", - "subspace_join_rule_restricted_description": "Każdy w będzie mógł znaleźć i dołączyć." + "subspace_join_rule_restricted_description": "Każdy w może dołączyć." }, "credits": { "default_cover_photo": "Autorem domyślnego zdjęcia okładkowego jest Jesús Roncero na licencji CC-BY-SA 4.0.", @@ -773,7 +780,7 @@ "cross_signing_public_keys_on_device_status": "Weryfikacja krzyżowa kluczy publicznych:", "cross_signing_ready": "Weryfikacja krzyżowa jest gotowa do użycia.", "cross_signing_status": "Status weryfikacji krzyżowej:", - "cross_signing_untrusted": "Twoje konto ma tożsamość weryfikacji krzyżowej w sekretnym magazynie, ale nie jest jeszcze zaufane przez tę sesję.", + "cross_signing_untrusted": "Twoje konto posiada tożsamość cyfrową w sekretnym magazynie, ale ta sesja nie uznała jej jeszcze za zaufaną.", "crypto_not_available": "Moduł kryptograficzny nie jest dostępny", "device_id": "ID urządzenia", "key_backup_active_version": "Aktywna wersja kopii zapasowej:", @@ -795,6 +802,17 @@ }, "developer_mode": "Tryb programisty", "developer_tools": "Narzędzia programistyczne", + "device_dehydrated_no": "Odwodniony: Nie", + "device_dehydrated_yes": "Odwodniony: Tak", + "device_id": "ID urządzenia: %(deviceId)s", + "device_keys": "Klucze urządzenia", + "device_verification_status": { + "signed_by_owner": "Status weryfikacji: Podpisane przez właściciela", + "unknown": "Status weryfikacji: Nieznany", + "unverified": "Status weryfikacji: Brak podpisu właściciela", + "verified": "Status weryfikacji: Zweryfikowano przez podpis krzyżowy" + }, + "devices": "Urządzenia kryptograficzne (%(count)s)", "edit_setting": "Edytuj ustawienie", "edit_values": "Edytuj wartości", "empty_string": "", @@ -804,6 +822,8 @@ "event_id": "ID wydarzenia: %(eventId)s", "event_sent": "Wydarzenie wysłane!", "event_type": "Typ wydarzenia", + "expired": "Wygasło", + "expires_in": "Wygasa za", "explore_account_data": "Przeglądaj dane konta", "explore_room_account_data": "Przeglądaj dane konta pokoju", "explore_room_state": "Przeglądaj stan pokoju", @@ -813,10 +833,11 @@ "failed_to_save": "Nie udało się zapisać ustawień.", "failed_to_send": "Nie udało się wysłać wydarzenia!", "id": "ID: ", + "invalid_device_key_id": "Nieprawidłowy identyfikator klucza urządzenia", "invalid_json": "Nie wygląda to na prawidłowy JSON.", "level": "Poziom", "low_bandwidth_mode": "Tryb niskiej przepustowości", - "low_bandwidth_mode_description": "Wymaga kompatybilnego serwera domowego.", + "low_bandwidth_mode_description": "Wyłącza szyfrowanie, statusy aktywności, awatary, potwierdzenia przeczytania i powiadomienie o pisaniu", "main_timeline": "Główna oś czasu", "manual_device_verification": "Ręczna weryfikacja urządzenia", "no_receipt_found": "Nie znaleziono potwierdzenia", @@ -824,7 +845,9 @@ "notification_state": "Status powiadomień %(notificationState)s", "notifications_debug": "Debug powiadomień", "number_of_users": "Liczba użytkowników", + "only_joined_members": "Tylko użytkownicy, którzy dołączyli", "original_event_source": "Oryginalne źródło wydarzenia", + "restore_from_backup": "Przywróć z kopii zapasowej", "room_encrypted": "Pokój jest szyfrowany ✅", "room_id": "ID pokoju: %(roomId)s", "room_not_encrypted": "Pokój nie jest szyfrowany 🚨", @@ -876,10 +899,23 @@ "toggle_event": "przełącz wydarzenie", "toolbox": "Przybornik", "use_at_own_risk": "Ten interfejs nie sprawdza typów wartości. Używaj na własne ryzyko.", + "user_avatar": "Awatar: %(avatar)s", + "user_displayname": "Wyświetlana nazwa: %(displayname)s", + "user_id": "ID użytkownika: %(userId)s", + "user_no_avatar": "Awatar: Brak", + "user_no_displayname": "Wyświetlana nazwa: Brak", "user_read_up_to": "Użytkownik czyta do: ", "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Użytkownik przeczytał do (ignoreSynthetic): ", "user_read_up_to_private": "Użytkownik przeczytał do (m.read.private): ", "user_read_up_to_private_ignore_synthetic": "Użytkownik przeczytał do (m.read.private;ignoreSynthetic): ", + "user_room_membership": "Członkostwo: %(membership)s", + "user_verification_status": { + "identity_changed": "Status weryfikacji: Niezweryfikowany oraz zmieniona tożsamość cyfrowa", + "unverified": "Status weryfikacji: Niezweryfikowany", + "verified": "Status weryfikacji: Zweryfikowany", + "was_verified": "Status weryfikacji: Zweryfikowany, ale tożsamość cyfrowa uległa zmianie" + }, + "users": "Użytkownicy", "value": "Wartość", "value_colon": "Wartość:", "value_in_this_room": "Wartość w tym pokoju", @@ -927,6 +963,7 @@ "bootstrap_title": "Konfigurowanie kluczy", "confirm_encryption_setup_body": "Kliknij przycisk poniżej, aby potwierdzić ustawienie szyfrowania.", "confirm_encryption_setup_title": "Potwierdź ustawienie szyfrowania", + "continue_with_reset": "Kontynuuj resetowanie", "cross_signing_room_normal": "Ten pokój jest szyfrowany end-to-end", "cross_signing_room_verified": "Wszyscy w tym pokoju są zweryfikowani", "cross_signing_room_warning": "Ktoś używa nieznanej sesji", @@ -942,10 +979,12 @@ "event_shield_reason_unverified_identity": "Zaszyfrowano przez niezweryfikowanego użytkownika", "export_unsupported": "Twoja przeglądarka nie wspiera wymaganych rozszerzeń kryptograficznych", "forgot_recovery_key": "Nie pamiętasz klucza przywracania?", + "identity_needs_reset_description": "Zresetuj swoją tożsamość cyfrową, by utrzymać dostęp do historii czatów.", "import_invalid_keyfile": "Niepoprawny plik klucza %(brand)s", "import_invalid_passphrase": "Próba autentykacji nieudana: nieprawidłowe hasło?", "key_storage_out_of_sync": "Twój magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany.", "key_storage_out_of_sync_description": "Potwierdź klucz przywracania, aby zachować dostęp do magazynu kluczy i historii wiadomości.", + "message_shared_by": "%(displayName)s (%(userId)s) udostępnił tę wiadomość, kiedy nie było Cię w pokoju, gdy została wysłana.", "messages_not_secure": { "cause_1": "Twój serwer domowy", "cause_2": "Użytkownik, którego weryfikujesz jest połączony z serwerem domowym", @@ -960,22 +999,22 @@ "title": "Nowy sposób odzyskiwania", "warning": "Jeżeli nie ustawiłeś nowej metody odzyskiwania, atakujący może uzyskać dostęp do Twojego konta. Zmień hasło konta i natychmiast ustaw nową metodę odzyskiwania w Ustawieniach." }, - "pinned_identity_changed": "Tożsamość %(displayName)s (%(userId)s) została zresetowana. Dowiedz się więcej", - "pinned_identity_changed_no_displayname": "Tożsamość %(userId)s została zresetowana. Dowiedz się więcej", + "pinned_identity_changed": "Tożsamość cyfrowa %(displayName)s (%(userId)s) została zresetowana. Dowiedz się więcej", + "pinned_identity_changed_no_displayname": "Cyfrowa tożsamość %(userId)s została zresetowana. Dowiedz się więcej", "recovery_method_removed": { "description_1": "Ta sesja wykryła, że Twoja fraza bezpieczeństwa i klucz dla bezpiecznych wiadomości zostały usunięte.", "description_2": "Jeśli zrobiłeś to przez pomyłkę, możesz ustawić bezpieczne wiadomości w tej sesji, co zaszyfruje ponownie historię wiadomości za pomocą nowej metody odzyskiwania.", "title": "Usunięto metodę odzyskiwania", "warning": "Jeśli nie usunąłeś metody odzyskiwania, atakujący może próbować dostać się na Twoje konto. Zmień hasło konta i natychmiast ustaw nową metodę odzyskiwania w Ustawieniach." }, - "set_up_recovery": "Skonfiguruj przywracanie", - "set_up_recovery_toast_description": "Wygeneruj klucz przywracania, którego można użyć do przywrócenia zaszyfrowanej historii wiadomości w przypadku utraty dostępu do swoich urządzeń.", + "set_up_recovery": "Utwórz kopię zapasową swoich czatów", + "set_up_recovery_toast_description": "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania.", "set_up_toast_title": "Skonfiguruj bezpieczną kopię zapasową", "setup_secure_backup": { - "explainer": "Utwórz kopię zapasową kluczy przed wylogowaniem, aby ich nie utracić." + "explainer": "Utwórz kopię zapasową kluczy przed usunięciem tego urządzenia, by ich nie stracić." }, "turn_on_key_storage": "Włącz magazyn kluczy", - "turn_on_key_storage_description": "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na każdym nowym urządzeniu.", + "turn_on_key_storage_description": "Dzięki temu będziesz mógł przeglądać historię czatów na nowych urządzeniach. Jest to również wymagane do tworzenia kopii zapasowych i tożsamości cyfrowej.", "udd": { "interactive_verification_button": "Zweryfikuj interaktywnie za pomocą emoji", "other_ask_verify_text": "Poproś go/ją o zweryfikowanie tej sesji bądź zweryfikuj ją osobiście poniżej.", @@ -999,7 +1038,7 @@ "complete_description": "Pomyślnie zweryfikowałeś tego użytkownika.", "complete_title": "Zweryfikowano!", "confirm_identity_description": "Zweryfikuj to urządzenie, aby ustawić bezpieczną komunikację", - "confirm_identity_title": "Potwierdź swoją tożsamość", + "confirm_identity_title": "Potwierdź swoją tożsamość cyfrową", "confirm_the_emojis": "Upewnij się, że emoji poniżej pasują do tych pokazanych na innej sesji.", "error_starting_description": "Nie byliśmy w stanie rozpocząć czatu z innym użytkownikiem.", "error_starting_title": "Wystąpił błąd w trakcie weryfikacji", @@ -1083,10 +1122,10 @@ "waiting_other_user": "Oczekiwanie na weryfikację przez %(displayName)s…" }, "verification_requested_toast_title": "Zażądano weryfikacji", - "verified_identity_changed": "Tożsamość %(displayName)s (%(userId)s) została zresetowana. Dowiedz się więcej", - "verified_identity_changed_no_displayname": "Tożsamość %(userId)s została zresetowana. Dowiedz się więcej", - "verify_toast_description": "Inni użytkownicy mogą temu nie ufać", - "verify_toast_title": "Zweryfikuj tę sesję", + "verified_identity_changed": "Cyfrowa tożsamość %(displayName)s (%(userId)s) została zresetowana. Dowiedz się więcej", + "verified_identity_changed_no_displayname": "Cyfrowa tożsamość %(userId)s została zresetowana. Dowiedz się więcej", + "verify_toast_description": "Z końcem października 2026r. urządzenia niezweryfikowane utracą możliwość wysyłania oraz odbierania wiadomości. Dowiedz się więcej", + "verify_toast_title": "Zweryfikuj to urządzenie", "withdraw_verification_action": "Wycofaj weryfikację" }, "error": { @@ -1111,15 +1150,15 @@ "non_urgent_echo_failure_toast": "Twój serwer nie odpowiada na niektóre zapytania.", "resource_limits": "Ten serwer przekroczył jeden z limitów.", "session_restore": { - "clear_storage_button": "Wyczyść pamięć i wyloguj się", - "clear_storage_description": "Wylogować się i usunąć klucze szyfrowania?", - "description_1": "Napotkaliśmy błąd podczas przywracania poprzedniej sesji.", + "clear_storage_button": "Usuń to urządzenie", + "clear_storage_description": "Usunąć to urządzenie wraz z jego kluczami szyfrowania?", + "description_1": "Napotkaliśmy błąd podczas próby przywrócenia Twojej sesji.", "description_2": "Jeśli wcześniej używałeś/aś nowszej wersji %(brand)s, Twoja sesja może być niekompatybilna z tą wersją. Zamknij to okno i powróć do nowszej wersji.", - "description_3": "Wyczyszczenie pamięci przeglądarki może rozwiązać problem, ale wyloguje Cię i spowoduje, że jakakolwiek zaszyfrowana historia czatu stanie się nieczytelna.", + "description_3": "Wyczyszczenie danych przeglądarki może rozwiązać problem, ale usunie to urządzenie i sprawi, że cała zaszyfrowana historia czatów stanie się nieczytelna.", "title": "Przywrócenie sesji jest niemożliwe" }, "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak!", - "storage_evicted_description_1": "Brakuje niektórych danych sesji, w tym zaszyfrowanych kluczy wiadomości. Wyloguj się i zaloguj, aby to naprawić, przywracając klucze z kopii zapasowej.", + "storage_evicted_description_1": "Nie udało się znaleźć kluczy szyfrujących wiadomości i niektórych danych sesji. Usuń to urządzenie i zaloguj się ponownie, aby przywrócić klucze z kopii zapasowej i naprawić ten problem.", "storage_evicted_description_2": "Twoja przeglądarka prawdopodobnie usunęła te dane, kiedy brakowało jej miejsca.", "storage_evicted_title": "Brakujące dane sesji", "sync": "Nie można połączyć się z serwerem domowym. Ponawianie…", @@ -1503,6 +1542,8 @@ "dynamic_room_predecessors": "Dynamiczne poprzedniki pokoju", "dynamic_room_predecessors_description": "Włącz MSC3946 (dla opóźnionych archiwów pokoju)", "element_call_video_rooms": "Pokoje rozmów wideo Element Call", + "encrypted_state_events": "Szyfrowane zdarzenia stanowe (MSC4362)", + "encrypted_state_events_description": "Włącza eksperymentalne wsparcie dla szyfrowania zdarzeń stanowych, które ukrywa przed serwerem metadane, takie jak nazwy pokoi i tematy. Te metadane będą również ukryte przed osobami dołączającymi do pokoi później oraz osobami, których klient nie obsługuje standardu MSC4362.", "exclude_insecure_devices": "Wyklucz niezabezpieczone urządzenia wysyłając/odbierając wiadomości", "exclude_insecure_devices_description": "Gdy ten tryb jest włączony, wiadomości szyfrowane nie zostaną udostępnione niezweryfikowanym urządzeniom, a wiadomości odbierane od tych urządzeń wyświetlą błąd. Należy pamiętać, że jeśli włączysz ten tryb, możesz nie być w stanie komunikować się z użytkownikami, którzy nie zweryfikowali swoich urządzeń.", "experimental_description": "Chcesz poeksperymentować? Wypróbuj nasze najnowsze pomysły w trakcie rozwoju. Przedstawione funkcje nie zostały w pełni ukończone; mogą być niestabilne; mogą się zmienić lub zostać kompletnie porzucone. Dowiedz się więcej.", @@ -1551,6 +1592,7 @@ "render_reaction_images_description": "Czasami określane jako \"emoji niestandardowe\".", "report_to_moderators": "Zgłoś do moderatorów", "report_to_moderators_description": "W pokojach, które wspierają moderacje, przycisk \"Zgłoś\" pozwoli Ci zgłosić nadużycia moderatorom.", + "room_list_sections": "Sekcje listy pokoi", "sliding_sync": "Tryb Sliding sync", "sliding_sync_description": "W trakcie aktywnego rozwoju, nie można wyłączyć.", "sliding_sync_disabled_notice": "Zaloguj się ponownie, aby wyłączyć", @@ -1743,6 +1785,7 @@ "end_message": "Ankieta została zakończona. Najlepsza odpowiedź: %(topAnswer)s", "end_message_no_votes": "Ankieta została zakończona. Nie został oddany żaden głos.", "end_title": "Zakończ ankietę", + "ended_poll_label": "Ankieta zakończona", "error_ending_description": "Przepraszamy, ankieta nie została zakończona. Spróbuj ponownie.", "error_ending_title": "Nie udało się zakończyć ankiety", "error_voting_description": "Przepraszamy, Twój głos nie został zarejestrowany, spróbuj ponownie.", @@ -1750,10 +1793,22 @@ "failed_send_poll_description": "Przepraszamy, ankieta, którą próbowałeś utworzyć nie została opublikowana.", "failed_send_poll_title": "Nie udało się opublikować ankiety", "notes": "Wyniki są ujawnione tylko po zakończeniu ankiety", + "option_label": "Opcja %(number)s, %(answer)s", + "option_label_winning_with_total": { + "one": "Opcja %(number)s, %(answer)s, opcja wygrywająca, %(count)s głos", + "few": "Opcja %(number)s, %(answer)s, opcja wygrywająca, %(count)s głosy", + "many": "Opcja %(number)s, %(answer)s, opcja wygrywająca, %(count)s głosów" + }, + "option_label_with_total": { + "one": "Opcja %(number)s, %(answer)s, %(count)s głos", + "few": "Opcja %(number)s, %(answer)s, %(count)s głosy", + "many": "Opcja %(number)s, %(answer)s, %(count)s głosów" + }, "options_add_button": "Dodaj opcję", "options_heading": "Utwórz opcje", "options_label": "Opcja %(number)s", "options_placeholder": "Napisz opcję", + "poll_label": "Ankieta", "topic_heading": "Jakie jest Twoje pytanie lub temat ankiety?", "topic_label": "Pytanie lub temat", "topic_placeholder": "Napisz coś…", @@ -1974,6 +2029,7 @@ "error_join_incompatible_version_1": "Przykro nam, twój serwer domowy jest zbyt stary, by uczestniczyć tu.", "error_join_incompatible_version_2": "Proszę o kontakt z administratorem serwera.", "error_join_title": "Nie udało się dołączyć", + "error_join_unknown": "Wystąpił nieznany błąd.", "error_jump_to_date": "Serwer zwrócił %(statusCode)s z kodem błędu %(errorCode)s", "error_jump_to_date_connection": "Wystąpił błąd sieci w trakcie próby przeskoczenia do określonej daty. Twój serwer domowy mógł zostać wyłączony lub wystąpił tymczasowym problem z Twoim połączeniem sieciowym. Spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z administratorem serwera domowego.", "error_jump_to_date_details": "Szczegóły błędu", @@ -1995,12 +2051,16 @@ "forget_room": "Zapomnij o tym pokoju", "forget_space": "Zapomnij tą przestrzeń", "header": { + "join_video_call": "Dołącz do rozmowy wideo", + "join_voice_call": "Dołącz do rozmowy głosowej", "n_people_asking_to_join": { "one": "Prosi o dołączenie", "few": "%(count)s osoby proszą o dołączenie", "many": "%(count)s osób prosi o dołączenie" }, - "room_is_public": "Ten pokój jest publiczny" + "room_is_public": "Ten pokój jest publiczny", + "shared_history_tooltip": "Nowi członkowie widzą historię", + "world_readable_history_tooltip": "Każdy może zobaczyć historię" }, "header_avatar_open_settings_label": "Otwórz ustawienia pokoju", "header_face_pile_tooltip": "Osoby", @@ -2137,6 +2197,11 @@ "one": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoju", "other": "Aktualnie usuwanie wiadomości z %(count)s pokoi" }, + "section": { + "chats": "Czaty", + "favourites": "Ulubione", + "low_priority": "Niski priorytet" + }, "show_less": "Pokaż mniej", "show_n_more": { "one": "Pokaż %(count)s więcej", @@ -2234,6 +2299,8 @@ "no_aliases_space": "Ta przestrzeń nie ma adresu lokalnego", "other_section": "Inne", "publish_toggle": "Czy udostępnić ten pokój publicznie w katalogu pokojów %(domain)s?", + "publish_warn_invite_only": "Nie możesz opublikować pokoju, który jest dostępny tylko dla zaproszonych osób.", + "publish_warn_no_canonical_permission": "Aby opublikować ten pokój, musisz mieć uprawnienia do ustawienia adresu głównego.", "published_aliases_description": "Aby opublikować adres, musi być on najpierw ustawiony jako adres lokalny.", "published_aliases_explainer_room": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojego pokoju.", "published_aliases_explainer_space": "Opublikowane adresy mogą być używane przez każdego, kto dołączył do Twojej przestrzeni.", @@ -2323,38 +2390,40 @@ "error_join_rule_change_title": "Nie udało się zaktualizować zasad dołączania", "error_join_rule_change_unknown": "Nieznany błąd", "guest_access_warning": "Osoby ze wspieranymi klientami będą mogli dołączyć do pokoju bez posiadania konta.", - "history_visibility_invited": "Tylko członkowie (od kiedy zostali zaproszeni)", + "history_visibility_invited": "Członkowie od momentu zaproszenia", "history_visibility_legend": "Kto może czytać historię?", - "history_visibility_shared": "Tylko członkowie (od momentu włączenia tej opcji)", - "history_visibility_warning": "Widoczność istniejącej historii nie ulegnie zmianie.", - "history_visibility_world_readable": "Każdy", + "history_visibility_shared": "Członkowie (cała historia)", + "history_visibility_warning": "Zmiany nie wpłyną na starsze wiadomości, tylko nowe. Dowiedz się więcej", + "history_visibility_world_readable": "Każdy (historia jest publiczna)", "join_rule_description": "Decyduj kto może dołączyć do %(roomName)s.", - "join_rule_invite": "Prywatny (tylko na zaproszenie)", + "join_rule_invite": "Tylko na zaproszenie", "join_rule_invite_description": "Tylko zaproszone osoby mogą dołączyć", "join_rule_knock": "Poproś o dołączenie", "join_rule_knock_description": "Osoby nie mogą dołączyć, dopóki nie otrzymają zezwolenia.", - "join_rule_public_description": "Każdy może znaleźć i dołączyć.", + "join_rule_public": "Każdy", + "join_rule_public_description": "Każdy może dołączyć.", "join_rule_restricted": "Członkowie przestrzeni", - "join_rule_restricted_description": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. Kliknij tu, aby ustawić które przestrzenie mają dostęp.", - "join_rule_restricted_description_active_space": "Każdy w może znaleźć i dołączyć. Możesz też wybrać inne przestrzenie.", - "join_rule_restricted_description_prompt": "Każdy w przestrzeni może znaleźć i dołączyć. Możesz wybrać wiele przestrzeni.", - "join_rule_restricted_description_spaces": "Przestrzenie z dostępem", - "join_rule_restricted_dialog_description": "Decyduj, które przestrzenie mogą dostać się do tego pokoju. Jeśli wybrano przestrzeń, jej członkowie mogą znaleźć i dołączyć do .", - "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Usuwasz wszystkie przestrzenie. Domyślnie dostęp będą miały tylko osoby z zaproszeniem", + "join_rule_restricted_description": "Każdy w autoryzowanej przestrzeni może dołączyć bez zaproszenia. Zarządzaj przestrzeniami.", + "join_rule_restricted_description_active_space": "Każdy w może dołączyć.", + "join_rule_restricted_description_prompt": "Każdy w przestrzeni może dołączyć.", + "join_rule_restricted_description_spaces": "Autoryzowane przestrzenie", + "join_rule_restricted_dialog_description": "Przestrzenie, do których mogą dołączyć członkowie bez zaproszenia.", + "join_rule_restricted_dialog_empty_warning": "Usuwasz wszystkie autoryzowane przestrzenie. Domyślnie dostęp będą miały tylko osoby z zaproszeniem", "join_rule_restricted_dialog_filter_placeholder": "Szukaj przestrzeni", - "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Inne przestrzenie, które znasz", - "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Inne przestrzenie lub pokoje, których możesz nie znać", - "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Przestrzenie, które znasz, że zawierają ten pokój", + "join_rule_restricted_dialog_heading_known": "Twoje przestrzenie, które nie zawierają tego pokoju", + "join_rule_restricted_dialog_heading_other": "Pozostałe przestrzenie, których nie jesteś członkiem", + "join_rule_restricted_dialog_heading_room": "Twoje przestrzenie, w których znajduje się ten pokój", "join_rule_restricted_dialog_heading_space": "Przestrzenie, które znasz, że zawierają tą przestrzeń", "join_rule_restricted_dialog_heading_unknown": "Są to prawdopodobnie te, których częścią są inni administratorzy pokoju.", - "join_rule_restricted_dialog_title": "Wybierz przestrzenie", + "join_rule_restricted_dialog_title": "Zarządzaj przestrzeniami", "join_rule_restricted_n_more": { "one": "i %(count)s więcej", "other": "i %(count)s więcej" }, "join_rule_restricted_summary": { - "one": "Obecnie jedna przestrzeń ma dostęp", - "other": "Obecnie %(count)s przestrzeni ma dostęp" + "one": "Obecnie jedna przestrzeń jest autoryzowana", + "few": "Obecnie %(count)s przestrzenie są autoryzowane", + "many": "Obecnie %(count)s przestrzeni jest autoryzowanych" }, "join_rule_restricted_upgrade_description": "To ulepszenie pozwoli członkom wybranych przestrzeni uzyskać dostęp do tego pokoju bez zaproszenia.", "join_rule_restricted_upgrade_warning": "Ten pokój znajduje się w przestrzeniach, w których nie masz uprawnień administratora. W tych przestrzeniach stary pokój wciąż będzie wyświetlany, lecz ludzie otrzymają propozycję dołączenia do nowego.", @@ -2380,15 +2449,17 @@ "upload_avatar_label": "Prześlij awatar", "visibility": { "alias_section": "Adres", - "error_failed_save": "Nie udało się zaktualizować widoczności tej przestrzeni", + "error_failed_save": "Nie udało się zaktualizować ustawień tej przestrzeni", "error_update_guest_access": "Nie udało się zaktualizować dostępu dla gości do tej przestrzeni", "error_update_history_visibility": "Nie udało się zaktualizować widoczności historii dla tej przestrzeni", - "guest_access_explainer": "Goście mogą dołączyć do przestrzeni bez posiadania konta.", + "guest_access_disabled": "Nie masz uprawnień do zmiany ustawień dostępu dla gości.", + "guest_access_explainer": "Goście mogą dołączyć do przestrzeni bez posiadania konta. Może być to przydatne dla przestrzeni publicznych.", "guest_access_label": "Włącz dostęp dla gości", "history_visibility_anyone_space": "Podgląd przestrzeni", "history_visibility_anyone_space_description": "Pozwól ludziom na podgląd Twojej przestrzeni zanim dołączą.", + "history_visibility_anyone_space_disabled": "Nie masz uprawnień do zmiany widoczności historii.", "history_visibility_anyone_space_recommendation": "Zalecane dla publicznych przestrzeni.", - "title": "Widoczność" + "title": "Bezpieczeństwo i prywatność" }, "voip": { "call_type_section": "Typ połączenia", @@ -2506,16 +2577,16 @@ "breadcrumb_page": "Resetuj szyfrowanie", "breadcrumb_second_description": "Stracisz całą historię wiadomości przechowywaną na serwerze", "breadcrumb_third_description": "Konieczne będzie ponowne zweryfikowanie wszystkich istniejących urządzeń i kontaktów", - "breadcrumb_title": "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość?", - "breadcrumb_title_cant_confirm": "Musisz zresetować swoją tożsamość", - "breadcrumb_title_forgot": "Nie pamiętasz klucza przywracania? Musisz zresetować swoją tożsamość.", - "breadcrumb_title_sync_failed": "Nie udało się zsynchronizować magazynu kluczy. Zresetuj swoją tożsamość.", + "breadcrumb_title": "Czy na pewno chcesz zresetować swoją tożsamość cyfrową?", + "breadcrumb_title_cant_confirm": "Musisz zresetować swoją tożsamość cyfrową", + "breadcrumb_title_forgot": "Zapomniałeś klucza przywracania? Musisz zresetować swoją tożsamość cyfrową.", + "breadcrumb_title_sync_failed": "Nie udało się zsynchronizować magazynu kluczy. Zresetuj swoją tożsamość cyfrową.", "breadcrumb_warning": "Zrób to tylko wtedy, gdy uważasz, że Twoje konto zostało naruszone.", "details_title": "Szczegóły szyfrowania", "do_not_close_warning": "Nie zamykaj tego okna, dopóki reset nie zostanie zakończony", "export_keys": "Eksportuj klucze", "import_keys": "Importuj klucze", - "other_people_device_description": "Ostrzeżenie: użytkownicy, którzy nie zweryfikowali Twojej tożsamości bezpośrednio z Tobą (np. za pomocą emoji), nie będą mogli czytać Twoich wiadomości szyfrowanych. Również niezweryfikowane urządzenia zweryfikowanych użytkowników nie będą otrzymywać zaszyfrowanych wiadomości.", + "other_people_device_description": "Uwaga: użytkownicy, którzy nie zweryfikowali bezpośrednio Twojej tożsamości (np. za pomocą emoji), nie otrzymają Twoich wiadomości szyfrowanych. Jaki i również niezweryfikowane urządzenia zweryfikowanych użytkowników. Zastosowanie zmian wymaga ponownego uruchomienia aplikacji.", "other_people_device_label": "W pokojach szyfrowanych wysyłaj wiadomości tylko do zweryfikowanych użytkowników", "other_people_device_title": "Urządzenia innych osób", "reset_identity": "Zresetuj tożsamość kryptograficzną", @@ -2525,13 +2596,13 @@ "title": "Zaawansowane" }, "confirm_key_storage_off": "Czy na pewno pozostawić wyłączony magazyn kluczy?", - "confirm_key_storage_off_description": "Jeśli wylogujesz się ze wszystkich swoich urządzeń, utracisz historię wiadomości i będziesz musiał ponownie zweryfikować wszystkie istniejące kontakty. Dowiedz się więcej", + "confirm_key_storage_off_description": "Jeśli usuniesz wszystkie swoje urządzenia, utracisz historię wiadomości i będziesz musiał ponownie zweryfikować wszystkie istniejące kontakty. Dowiedz się więcej", "delete_key_storage": { - "breadcrumb_page": "Usuń pamięć klucza", + "breadcrumb_page": "Usuń magazyn kluczy", "confirm": "Usuń magazyn kluczy", "description": "Usunięcie pamięci kluczy spowoduje usunięcie tożsamości kryptograficznej i kluczy wiadomości z serwera i wyłączenie następujących funkcji bezpieczeństwa:", "list_first": "Nie będziesz mieć szyfrowanej historii wiadomości na nowych urządzeniach", - "list_second": "Stracisz dostęp do zaszyfrowanych wiadomości, jeśli zostaniesz wylogowany z dowolnego %(brand)s miejsca", + "list_second": "Jeśli nie jesteś zalogowany na żadnym innym urządzeniu, stracisz dostęp do swoich zaszyfrowanych wiadomości", "title": "Czy na pewno chcesz wyłączyć przechowywanie kluczy i je usunąć?" }, "device_not_verified_button": "Zweryfikuj to urządzenie", @@ -2540,7 +2611,7 @@ "dialog_title": "Ustawienia: Szyfrowanie", "key_storage": { "allow_key_storage": "Zezwalaj na przechowywanie kluczy", - "description": "Bezpiecznie przechowuj swoją tożsamość kryptograficzną i klucze wiadomości na serwerze. Umożliwi to przeglądanie historii wiadomości na dowolnych nowych urządzeniach. Dowiedz się więcej ", + "description": "Dzięki temu będziesz mógł przeglądać historię czatów na nowych urządzeniach. Jest to również wymagane do tworzenia kopii zapasowych i tożsamości cyfrowej. Dowiedz się więcej", "title": "Magazyn kluczy" }, "recovery": { @@ -2550,14 +2621,14 @@ "change_recovery_key": "Zmień klucz przywracania", "change_recovery_key_description": "Zapisz nowy klucz przywracania w bezpiecznym miejscu. Następnie kliknij Kontynuuj, aby zastosować zmiany.", "change_recovery_key_title": "Zmienić klucz przywracania?", - "description": "Odzyskaj swoją tożsamość kryptograficzną i historię wiadomości za pomocą klucza przywracania, jeśli stracisz dostęp do swoich urządzeń.", + "description": "Twoje czaty są automatycznie archiwizowane za pomocą szyfrowania end-to-end. Aby przywrócić tę kopię zapasową i swoją tożsamość cyfrową, wymagany będzie klucz przywracania.", "enter_key_error": "Wprowadzony klucz przywracania nie jest poprawny.", "enter_recovery_key": "Wprowadź klucz przywracania", "forgot_recovery_key": "Zapomniałeś klucza przywracania?", "key_storage_warning": "Magazyn kluczy nie jest zsynchronizowany. Kliknij jeden z przycisków poniżej, aby rozwiązać problem.", "save_key_description": "Nie udostępniaj go nikomu!", "save_key_title": "Klucz przywracania", - "set_up_recovery": "Skonfiguruj przywracanie", + "set_up_recovery": "Uzyskaj klucz przywracania", "set_up_recovery_confirm_button": "Zakończ konfigurację", "set_up_recovery_confirm_description": "Wprowadź klucz przywracania pokazany na poprzednim ekranie, aby zakończyć konfigurowanie przywracania.", "set_up_recovery_confirm_title": "Wprowadź klucz przywracania, aby potwierdzić", @@ -2565,7 +2636,7 @@ "set_up_recovery_save_key_description": "Zapisz ten klucz przywracania w bezpiecznym miejscu, takim jak menedżer haseł, notatka szyfrowana lub sejf.", "set_up_recovery_save_key_title": "Zapisz klucz przywracania w bezpiecznym miejscu", "set_up_recovery_secondary_description": "Klikając przycisk Kontynuuj, wygenerujemy dla Ciebie klucz przywracania.", - "title": "Przywracanie" + "title": "Kopia zapasowa" }, "title": "Szyfrowanie" }, @@ -2659,6 +2730,7 @@ "username": "Nazwa użytkownika" }, "inline_url_previews_default": "Włącz podgląd", + "inline_url_previews_encrypted": "Włącz podgląd w pokojach szyfrowanych", "insert_trailing_colon_mentions": "Wstawiaj dwukropek po wzmiance użytkownika na początku wiadomości", "invite_controls": { "default_label": "Zezwól użytkownikom na zapraszanie Cię do pokojów" @@ -2796,6 +2868,8 @@ "enable_tray_icon": "Pokaż ikonę w zasobniku systemowym i zminimalizuj okno do niej zamiast zamknięcia", "keyboard_heading": "Skróty klawiszowe", "keyboard_view_shortcuts_button": "Kliknij tutaj aby wyświetlić wszystkie skróty klawiaturowe.", + "link_previews_description": "Wyświetla informacje o linkach pod wiadomościami", + "link_previews_heading": "Podgląd linków", "media_heading": "Obrazy, GIFy i wideo", "presence_description": "Udostępnij swoją aktywność i status z innymi.", "publish_timezone": "Opublikuj strefę czasową na profilu publicznym", @@ -2838,6 +2912,7 @@ "message_search_indexing": "Aktualnie indeksowanie: %(currentRoom)s", "message_search_indexing_idle": "Aktualnie nie są indeksowane wiadomości z żadnego pokoju.", "message_search_intro": "%(brand)s bezpiecznie i lokalnie przechowuje wiadomości szyfrowane, aby mogły pojawić się w wynikach wyszukiwania:", + "message_search_pending_rooms": "Pokoje oczekujące na indeksowanie: %(pendingRooms)s", "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s z %(totalRooms)s", "message_search_section": "Wyszukiwanie wiadomości", "message_search_sleep_time": "Jak szybko powinny być pobierane wiadomości.", @@ -3007,11 +3082,13 @@ "connection_section": "Połączenie", "dialog_title": "Ustawienia: Głos i wideo", "echo_cancellation": "Usuwanie echa", + "echo_cancellation_description": "Usuwa echo z mikrofonu podczas połączeń. To ustawienie dotyczy również połączenia Element Call.", "enable_fallback_ice_server": "Zezwól na alternatywny serwer wspierający (%(server)s)", "enable_fallback_ice_server_description": "Stosuje się go tylko wtedy, kiedy Twój serwer domowy go nie oferuje. Twój adres IP zostanie współdzielony w trakcie połączenia.", "mirror_local_feed": "Lustrzane odbicie wideo", "missing_permissions_prompt": "Brakuje uprawnień do mediów, kliknij przycisk poniżej, aby o nie zapytać.", "noise_suppression": "Redukcja szumów", + "noise_suppression_description": "Redukuje szum tła w mikrofonie podczas połączeń. To ustawienie dotyczy również Element Call.", "request_permissions": "Zapytaj o uprawnienia", "title": "Głos i wideo", "video_input_empty": "Nie wykryto żadnej kamerki internetowej", @@ -3320,7 +3397,7 @@ "creation_summary_dm": "%(creator)s utworzył tę wiadomość prywatną.", "creation_summary_room": "%(creator)s stworzył i skonfigurował pokój.", "decryption_failure": { - "sender_identity_previously_verified": "Zweryfikowana tożsamość nadawcy została zresetowana", + "sender_identity_previously_verified": "Zweryfikowana tożsamość cyfrowa nadawcy została zresetowana", "unable_to_decrypt": "Nie można rozszyfrować wiadomości" }, "disambiguated_profile": "%(displayName)s (%(matrixId)s)", @@ -3459,6 +3536,8 @@ "accepted_invite": "%(targetName)s zaakceptował zaproszenie", "ban": "%(senderName)s zbanował użytkownika", "ban_reason": "%(senderName)s zbanował użytkownika: %(reason)s", + "ban_reason_spoiler": "%(senderName)s zbanował : %(reason)s", + "ban_spoiler": "%(senderName)s zbanował ", "change_avatar": "%(senderName)s zmienił swoje zdjęcie profilowe", "change_name": "%(oldDisplayName)s zmienił wyświetlaną nazwę na %(displayName)s", "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s zmienił swoją wyświetlaną nazwę i zdjęcie profilowe", @@ -3781,7 +3860,7 @@ "ban_space_everything": "Zbanuj ich z wszystkiego co mogę", "ban_space_specific": "Zbanuj ich z określonych rzeczy, które mogę", "deactivate_confirm_action": "Dezaktywuj użytkownika", - "deactivate_confirm_description": "Dezaktywacja tego użytkownika, wyloguje go i uniemożliwi logowanie ponowne. Dodatkowo, opuści wszystkie pokoje, w których się znajdują. Tej akcji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika?", + "deactivate_confirm_description": "Dezaktywacja tego użytkownika, usunie jego urządzenia i uniemożliwi ponowne zalogowanie. Dodatkowo, opuści wszystkie pokoje, w których się znajduje. Tej akcji nie można cofnąć. Czy na pewno chcesz dezaktywować tego użytkownika?", "deactivate_confirm_title": "Dezaktywować użytkownika?", "demote_button": "Degraduj", "demote_self_confirm_description_space": "Nie będziesz mógł cofnąć tej zmiany, ponieważ degradujesz swoje uprawnienia. Jeśli jesteś ostatnim użytkownikiem uprzywilejowanym w tej przestrzeni, nie będziesz mógł ich odzyskać.", @@ -3952,8 +4031,11 @@ "user_busy_description": "Użytkownik, do którego zadzwoniłeś jest zajęty.", "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje", "video_call": "Rozmowa wideo", + "video_call_incoming": "Przychodzące połączenie wideo", "video_call_using": "Połączenie wideo przy użyciu:", "voice_call": "Rozmowa głosowa", + "voice_call_incoming": "Przychodzące połączenie głosowe", + "voice_call_using": "Połączenie głosowe przy użyciu:", "you_are_presenting": "Prezentujesz" }, "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s na %(osName)s", @@ -3983,6 +4065,7 @@ "change_name_this_room": "Zmień nazwę tego pokoju", "change_topic_active_room": "Zmień temat swojego obecnego pokoju", "change_topic_this_room": "Zmień temat tego pokoju", + "download_file": "Pobierz pliki z repozytorium multimediów", "receive_membership_active_room": "Pokazuj kiedy osoby wchodzą, wychodzą, lub zostają zaproszone do aktywnego pokoju", "receive_membership_this_room": "Pokazuj kiedy ktoś wejdzie, wyjdzie, lub zostanie zaproszony do tego pokoju", "remove_ban_invite_leave_active_room": "Usuń, zbanuj lub zaproś ludzi do aktywnego pokoju i wyjdź z niego", diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 4ce0d263e8..17371c02e0 100644 --- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -1566,7 +1566,7 @@ "latex_maths": "在消息中渲染 LaTeX 数学公式", "leave_beta": "退出 Beta 测试", "leave_beta_reload": "退出 Beta 测试将重载 %(brand)s。", - "location_share_live": "分享实时位置", + "location_share_live": "正在共享实时位置", "location_share_live_description": "临时实现。位置将持续保留于房间历史。", "mjolnir": "忽略人员的新方式", "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "允许协管员隐藏等待审核的消息", diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json index 530d3c6e54..3b205d52b5 100644 --- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json +++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/hu.json @@ -5,6 +5,7 @@ "action": { "back": "Vissza", "click": "Kattintson", + "close": "Bezárás", "collapse": "Összecsukás", "delete": "Törlés", "dismiss": "Eltüntetés", @@ -16,6 +17,7 @@ "invite": "Meghívás", "new_conversation": "Új beszélgetés", "new_room": "Új szoba", + "new_section": "Új szakasz", "new_video_room": "Új videószoba", "open_menu": "Menü megnyitása", "pause": "Szünet", @@ -34,6 +36,7 @@ "common": { "attachment": "Melléklet", "encryption_enabled": "Titkosítás engedélyezve", + "loading": "Betöltés…", "options": "Beállítások", "preferences": "Beállítások", "state_encryption_enabled": "Kísérleti állapottitkosítás engedélyezve" @@ -45,6 +48,15 @@ "open_dial_pad": "Számlap megnyitása", "separator_label": "Kattintson vagy húzza az egérrel a kibontáshoz" }, + "menus": { + "user_menu": { + "create_an_account": "Fiók létrehozása", + "got_an_account": "Van már fiókja?", + "manage_account": "Fiók kezelése", + "sign_in": "Bejelentkezés", + "title": "Felhasználói menü" + } + }, "notifications": { "all_messages": "Összes üzenet", "default_settings": "Alapértelmezett beállításoknak megfelelően", @@ -96,6 +108,8 @@ "voice_call": "Szoba megnyitása hanghívással itt: %(roomName)s" }, "appearance": "Megjelenítés", + "chat_moved": "Csevegés áthelyezve", + "collapse_all_sections": "Az összes szakasz összecsukása", "collapse_filters": "Szűrőlista összecsukása", "empty": { "no_chats": "Még nincsenek csevegések", @@ -114,6 +128,7 @@ "show_activity": "Összes tevékenység megtekintése", "show_chats": "Összes csevegés megjelenítése" }, + "expand_all_sections": "Az összes szakasz kibontása", "expand_filters": "Szűrőlista kibontása", "filters": { "favourite": "Kedvencek", @@ -131,7 +146,8 @@ "leave_room": "Szoba elhagyása", "low_priority": "Alacsony prioritás", "mark_read": "Megjelölés olvasottként", - "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként" + "mark_unread": "Megjelölés olvasatlanként", + "move_to_section": "Áthelyezés ide:" }, "notification_options": "Értesítési beállítások", "open_space_menu": "Tér menü megnyitása", @@ -140,8 +156,13 @@ "more_options": "További lehetőségek" }, "room_options": "Szobabeállítások", + "section_created": "Szakasz létrehozva", "section_header": { - "toggle": "%(section)s szakasz be/ki" + "edit_section": "Szakasz szerkesztése", + "more_options": "További beállítások", + "remove_section": "Szakasz eltávolítása", + "toggle": "%(section)s szakasz be/ki", + "toggle_unread": "Olvasatlan szobákat tartalmazó %(section)s szakasz be/ki" }, "show_message_previews": "Üzenetelőnézetek megjelenítése", "sort": "Rendezés", @@ -216,8 +237,14 @@ }, "message_timestamp_received_at": "Érkezett: %(dateTime)s", "message_timestamp_sent_at": "Elküldve: %(dateTime)s", + "mjolnir": { + "message_hidden": "Mellőzte ezt a felhasználót, így az üzenete rejtve van. Megjelenítés mindenképp." + }, + "pending_moderation": "Moderálásra váró üzenet", + "pending_moderation_reason": "Moderálásra váró üzenet: %(reason)s", "url_preview": { "close": "Előnézet bezárása", + "open_link": "Hivatkozás megnyitása", "show_n_more": { "one": "%(count)s további előnézet megjelenítése", "other": "%(count)s további előnézet megjelenítése" @@ -225,6 +252,13 @@ "view_image": "Kép megtekintése" } }, + "user_menu": { + "link_new_device": "Új eszköz összekapcsolása", + "open_feedback": "Visszajelzés", + "open_home": "Kezdőlap", + "open_security": "Biztonság és adatvédelem", + "open_settings": "Összes beállítás" + }, "widget": { "context_menu": { "move_left": "Mozgatás balra", diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json index 3f4bf32573..8bfabdefdb 100644 --- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json +++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/pl.json @@ -3,15 +3,50 @@ "seek_bar_label": "Pasek wyszukiwania audio" }, "action": { + "back": "Wróć", + "click": "Kliknij", + "close": "Zamknij", + "collapse": "Zwiń", "delete": "Usuń", "dismiss": "Pomiń", + "download": "Pobierz", + "edit": "Edytuj", "explore_rooms": "Przeglądaj pokoje", + "go": "Przejdź", + "hide": "Ukryj", + "invite": "Zaproś", + "new_conversation": "Nowa rozmowa", + "new_room": "Nowy pokój", + "new_section": "Nowa sekcja", + "new_video_room": "Nowy pokój wideo", + "open_menu": "Otwórz menu", "pause": "Wstrzymaj", + "pin": "Przypnij", "play": "Odtwórz", - "search": "Szukaj" + "react": "Dodaj reakcję", + "remove": "Usuń", + "reply": "Odpowiedz", + "reply_in_thread": "Odpowiedz w wątku", + "retry": "Ponów", + "search": "Szukaj", + "start_chat": "Rozpocznij czat", + "unpin": "Odepnij", + "view_source": "Wyświetl źródło" + }, + "common": { + "attachment": "Załącznik", + "encryption_enabled": "Szyfrowanie włączone", + "loading": "Wczytywanie…", + "options": "Opcje", + "preferences": "Preferencje", + "state_encryption_enabled": "Eksperymentalne szyfrowanie włączone" + }, + "keyboard": { + "shift": "Shift" }, "left_panel": { - "open_dial_pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną" + "open_dial_pad": "Otwórz klawiaturę numeryczną", + "separator_label": "Kliknij lub przeciągnij, aby rozwinąć" }, "menus": { "user_menu": { @@ -22,16 +57,133 @@ "title": "Menu użytkownika" } }, + "notifications": { + "all_messages": "Wszystkie wiadomości", + "default_settings": "Dopasuj do ustawień domyślnych", + "mentions_keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe", + "mute_room": "Wycisz pokój" + }, + "room": { + "context_menu": { + "title": "Ustawienia pokoju" + }, + "history_visibility_badge": { + "private": "Nowi członkowie nie widzą historii", + "shared": "Nowi członkowie widzą historię", + "world_readable": "Każdy może zobaczyć historię" + }, + "jump_to_date": "Przeskocz do daty", + "jump_to_date_beginning": "Początek pokoju", + "jump_to_date_prompt": "Wybierz datę, do której przeskoczyć", + "pinned_message_badge": "Przypięta wiadomość", + "status_bar": { + "delete_all": "Usuń wszystkie", + "exceeded_resource_limit_description": "Skontaktuj się ze swoim administratorem, aby móc dalej korzystać z usługi.", + "exceeded_resource_limit_title": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy przekroczył swój limit zasobów.", + "failed_to_create_room_title": "Nie udało się rozpocząć czatu z tym użytkownikiem", + "homeserver_blocked_title": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy został zablokowany przez swojego administratora.", + "monthly_user_limit_reached_title": "Wiadomość nie została wysłana, ponieważ serwer domowy osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników.", + "requires_consent_agreement_title": "Nie możesz wysłać żadnej wiadomości, dopóki nie zapoznasz się oraz nie zaakceptujesz naszych obowiązujących zasad.", + "retry_all": "Ponów wszystkie", + "select_messages_to_retry": "Zaznacz wszystkie lub pojedyncze wiadomości do ponowienia lub usunięcia", + "server_connectivity_lost_description": "Wysłane wiadomości będą przechowywane aż do momentu odzyskania połączenia.", + "server_connectivity_lost_title": "Utracono połączenie z serwerem.", + "some_messages_not_sent": "Niektóre z Twoich wiadomości nie zostały wysłane" + } + }, "room_list": { + "a11y": { + "default": "Otwórz pokój %(roomName)s", + "invitation": "Otwórz zaproszenie pokoju %(roomName)s.", + "mention": { + "one": "Otwórz pokój %(roomName)s z 1 nieprzeczytaną wzmianką.", + "few": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wzmiankami.", + "many": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wzmiankami." + }, + "unread": { + "one": "Otwórz pokój %(roomName)s z 1 nieprzeczytaną wiadomością.", + "few": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wiadomościami.", + "many": "Otwórz pokój %(roomName)s z %(count)s nieprzeczytanymi wiadomościami." + }, + "unsent_message": "Otwórz pokój %(roomName)s z niewysłaną wiadomością.", + "video_call": "Otwórz pokój %(roomName)s za pomocą połączenia wideo.", + "voice_call": "Otwórz pokój %(roomName)s za pomocą połączenia głosowego." + }, + "appearance": "Wygląd", "chat_moved": "Czat przeniesiony", "collapse_all_sections": "Zwiń wszystkie sekcje", + "collapse_filters": "Zwiń listę filtrów", + "empty": { + "no_chats": "Nie ma jeszcze żadnych czatów", + "no_chats_description": "Zacznij od wysłania wiadomości lub utworzenia pokoju", + "no_chats_description_no_room_rights": "Zacznij od wysłania komuś wiadomości", + "no_favourites": "Nie masz jeszcze żadnych ulubionych czatów", + "no_favourites_description": "Możesz dodać czat do ulubionych w ustawieniach czatu", + "no_invites": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych zaproszeń", + "no_lowpriority": "Nie masz żadnych pokoi o niskim priorytecie", + "no_mentions": "Nie masz żadnych nieprzeczytanych wzmianek", + "no_people": "Nie prowadzisz jeszcze z nikim czatów prywatnych", + "no_people_description": "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty", + "no_rooms": "Nie jesteś jeszcze w żadnym pokoju", + "no_rooms_description": "Wyczyść filtry, aby zobaczyć pozostałe czaty", + "no_unread": "Gratulacje! Nie masz żadnych nieprzeczytanych wiadomości.", + "show_activity": "Zobacz całą aktywność", + "show_chats": "Pokaż wszystkie czaty" + }, "expand_all_sections": "Rozwiń wszystkie sekcje", + "expand_filters": "Rozwiń listę filtrów", + "filters": { + "favourite": "Ulubione", + "invites": "Zaproszenia", + "low_priority": "Niski priorytet", + "mentions": "Wzmianki", + "people": "Osoby", + "rooms": "Pokoje", + "unread": "Nieprzeczytane" + }, + "list_title": "Lista pokojów", + "more_options": { + "copy_link": "Kopiuj link do pokoju", + "favourited": "Ulubione", + "leave_room": "Opuść pokój", + "low_priority": "Niski priorytet", + "mark_read": "Oznacz jako przeczytane", + "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane", + "move_to_section": "Przenieś do" + }, + "notification_options": "Opcje powiadomień", + "open_space_menu": "Otwórz menu przestrzeni", + "primary_filters": "Filtry listy pomieszczeń", + "room": { + "more_options": "Więcej opcji" + }, + "room_options": "Opcje pokoju", + "section_created": "Sekcja utworzona", "section_header": { "edit_section": "Edytuj sekcję", "more_options": "Więcej opcji", - "remove_section": "Usuń sekcję" + "remove_section": "Usuń sekcję", + "toggle": "Przełącz sekcję %(section)s", + "toggle_unread": "Wyświetl sekcję %(section)s z nieprzeczytanymi pokojami" + }, + "show_message_previews": "Pokaż podglądy wiadomości", + "sort": "Sortuj", + "sort_type": { + "activity": "Ostatnia aktywność", + "atoz": "A-Z", + "unread_first": "Najpierw nieprzeczytane" + }, + "space_menu": { + "home": "Strona główna przestrzeni", + "space_settings": "Ustawienia przestrzeni" } }, + "terms": { + "tac_button": "Przejrzyj warunki użytkowania" + }, + "threads": { + "error_start_thread_existing_relation": "Nie można utworzyć wątku z wydarzenia z istniejącą relacją" + }, "time": { "about_day_ago": "około dzień temu", "about_hour_ago": "około godziny temu", @@ -49,18 +201,58 @@ "n_minutes_ago": "%(num)s minut temu" }, "timeline": { + "decryption_failure": { + "blocked": "Nadawca zablokował Ci możliwość otrzymania tej wiadomości, ponieważ Twoje urządzenie nie zostało zweryfikowane", + "historical_event_no_key_backup": "Historia wiadomości nie jest dostępna na tym urządzeniu", + "historical_event_unverified_device": "Musisz zweryfikować to urządzenie, aby uzyskać dostęp do historii wiadomości", + "historical_event_user_not_joined": "Nie masz dostępu do tej wiadomości", + "sender_identity_previously_verified": "Zweryfikowana tożsamość cyfrowa nadawcy została zresetowana", + "sender_unsigned_device": "Wysłano z niezabezpieczonego urządzenia.", + "unable_to_decrypt": "Nie można odszyfrować wiadomości" + }, + "download_action_decrypting": "Rozszyfrowuję", + "download_action_downloading": "Pobieranie", "m.audio": { "audio_player": "Odtwarzacz audio", "error_downloading_audio": "Wystąpił błąd w trakcie pobierania audio", "unnamed_audio": "Audio bez nazwy" }, + "m.file": { + "error_invalid": "Nieprawidłowy plik" + }, + "m.room.encryption": { + "disable_attempt": "Zignorowano próbę wyłączenia szyfrowania", + "disabled": "Nie włączono szyfrowania", + "enabled": "Wiadomości w tym pokoju są szyfrowane end-to-end. Możesz zweryfikować osoby, które dołączą klikając na ich zdjęcie profilowe.", + "enabled_dm": "Wiadomości tutaj są szyfrowane end-to-end. Aby zweryfikować profil %(displayName)s - kliknij na zdjęcie profilowe.", + "enabled_local": "Wiadomości na tym czacie będą szyfrowane end-to-end.", + "parameters_changed": "Niektóre parametry szyfrowania zostały zmienione.", + "state_enabled": "Wiadomości i zdarzenia stanowe w tym pokoju są szyfrowane end-to-end. Gdy ktoś dołączy, możesz go zweryfikować klikając na jego zdjęcie profilowe.", + "unsupported": "Szyfrowanie wykorzystywane przez ten pokój nie jest obsługiwane." + }, + "mab": { + "collapse_reply_chain": "Zwiń cytaty", + "copy_link_thread": "Kopiuj link do wątku", + "expand_reply_chain": "Rozwiń cytaty", + "label": "Działania na wiadomościach", + "view_in_room": "Wyświetl w pokoju" + }, + "message_timestamp_received_at": "Odebrano: %(dateTime)s", + "message_timestamp_sent_at": "Wysłano: %(dateTime)s", "mjolnir": { "message_hidden": "Zignorowałeś tego użytkownika, więc jego wiadomość jest ukryta. Pokaż mimo to." }, "pending_moderation": "Wiadomość oczekuje na moderację", "pending_moderation_reason": "Wiadomość oczekuje na moderację: %(reason)s", "url_preview": { - "open_link": "Otwórz link" + "close": "Zamknij podgląd", + "open_link": "Otwórz link", + "show_n_more": { + "one": "Pokaż %(count)s inny podgląd", + "few": "Pokaż %(count)s inne podglądy", + "many": "Pokaż %(count)s innych podglądów" + }, + "view_image": "Wyświetl obraz" } }, "user_menu": { @@ -69,5 +261,15 @@ "open_home": "Strona główna", "open_security": "Bezpieczeństwo i prywatność", "open_settings": "Wszystkie ustawienia" + }, + "widget": { + "context_menu": { + "move_left": "Przenieś w lewo", + "move_right": "Przenieś w prawo", + "remove": "Usuń dla wszystkich", + "revoke": "Odbierz uprawnienia", + "screenshot": "Zrób zdjęcie", + "start_audio_stream": "Rozpocznij transmisję audio" + } } }