diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
index b2c02f1358..b2ab1feb4a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cs.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Video místnost",
         "view_message": "Zobrazit zprávu",
-        "voice": "Hlas",
         "warning": "Upozornění"
     },
     "composer": {
@@ -3909,7 +3908,6 @@
         "connection_lost": "Došlo ke ztrátě připojení k serveru",
         "connection_lost_description": "Bez připojení k serveru nelze uskutečňovat hovory.",
         "consulting": "Konzultace s %(transferTarget)s. <a>Převod na %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Odmítnout",
         "default_device": "Výchozí zařízení",
         "dial": "Vytočit",
         "dialpad": "Číselník",
@@ -3960,7 +3958,6 @@
         "show_sidebar_button": "Zobrazit postranní panel",
         "silence": "Ztlumit zvonění",
         "silenced": "Oznámení ztlumena",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Připojte se ihned",
         "start_screenshare": "Začít sdílet obrazovku",
         "stop_screenshare": "Ukončit sdílení obrazovky",
         "too_many_calls": "Přiliš mnoho hovorů",
@@ -3982,7 +3979,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
         "video_call": "Videohovor",
         "video_call_incoming": "Příchozí videohovor",
-        "video_call_started": "Videohovor byl zahájen",
         "video_call_using": "Videohovor pomocí:",
         "voice_call": "Hlasový hovor",
         "voice_call_incoming": "Příchozí hlasový hovor",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
index 9bac8f0faf..7b45070fec 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/cy.json
@@ -591,7 +591,6 @@
         "video": "Fideo",
         "video_room": "Ystafell fideo",
         "view_message": "Gweld neges",
-        "voice": "Llais",
         "warning": "Rhybudd"
     },
     "composer": {
@@ -3872,7 +3871,6 @@
         "connection_lost": "Mae cysylltedd â'r gweinydd wedi'i golli",
         "connection_lost_description": "Allwch chi ddim osod galwadau heb gysylltiad â'r gweinydd.",
         "consulting": "Ymgynghori â %(transferTarget)s. <a>Trosglwyddo i %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Gwrthod",
         "default_device": "Dyfais Rhagosodedig",
         "dial": "Deial",
         "dialpad": "Pad Deialu",
@@ -3923,7 +3921,6 @@
         "show_sidebar_button": "Dangos y bar ochr",
         "silence": "Distewi galwad",
         "silenced": "Hysbysiadau wedi'u distewi",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Ymunwch ar unwaith",
         "start_screenshare": "Dechreuwch rannu'ch sgrin",
         "stop_screenshare": "Stopiwch rannu'ch sgrin",
         "too_many_calls": "Gormod o Alwadau",
@@ -3945,7 +3942,6 @@
         "user_is_presenting": "Mae %(sharerName)s yn cyflwyno",
         "video_call": "Galwad fideo",
         "video_call_incoming": "Galwad fideo i mewn",
-        "video_call_started": "Galwad fideo wedi dechrau",
         "video_call_using": "Galwad fideo gan ddefnyddio:",
         "voice_call": "Galwad llais",
         "voice_call_incoming": "Galwad llais i mewn",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/da.json b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
index 5d439bf984..aad00cb3f7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/da.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/da.json
@@ -3412,7 +3412,6 @@
         "connection_lost": "Forbindelsen til serveren er tabt",
         "connection_lost_description": "Du kan ikke lave et opkald uden en forbindelse til serveren.",
         "consulting": "Konfererer med %(transferTarget)s. <a> Overfør til %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Afvis",
         "default_device": "Standardenhed",
         "dial": "Ring",
         "dialpad": "Tastatur",
@@ -3480,7 +3479,6 @@
         "user_busy_description": "Brugeren du ringede til er optaget.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s præsenterer",
         "video_call": "Videoopkald",
-        "video_call_started": "Videoopkald startet",
         "video_call_using": "Videoopkald med:",
         "voice_call": "Stemmeopkald",
         "you_are_presenting": "Du præsenterer"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
index 05eb83b9ba..cef095738d 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Videochat",
         "view_message": "Nachricht anzeigen",
-        "voice": "Sprachanruf",
         "warning": "Warnung"
     },
     "composer": {
@@ -3865,7 +3864,6 @@
         "connection_lost": "Verbindung zum Server unterbrochen",
         "connection_lost_description": "Du kannst ohne Verbindung zum Server keine Anrufe tätigen.",
         "consulting": "%(transferTarget)s wird angefragt. <a>Übertragung zu %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Ablehnen",
         "default_device": "Standardgerät",
         "dial": "Wählen",
         "dialpad": "Telefontastatur",
@@ -3916,7 +3914,6 @@
         "show_sidebar_button": "Seitenleiste anzeigen",
         "silence": "Anruf stummschalten",
         "silenced": "Benachrichtigungen stummgeschaltet",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Sofort beitreten",
         "start_screenshare": "Bildschirmfreigabe starten",
         "stop_screenshare": "Bildschirmfreigabe beenden",
         "too_many_calls": "Zu viele Anrufe",
@@ -3938,7 +3935,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s präsentiert",
         "video_call": "Videoanruf",
         "video_call_incoming": "Eingehender Videoanruf",
-        "video_call_started": "Videoanruf hat begonnen",
         "video_call_using": "Videoanruf mit:",
         "voice_call": "Sprachanruf",
         "voice_call_incoming": "Eingehender Anruf",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/el.json b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
index ac5f9aa888..4844e88a55 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/el.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/el.json
@@ -3164,7 +3164,6 @@
         "user_busy_description": "Ο χρήστης που καλέσατε είναι απασχολημένος.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s παρουσιάζει",
         "video_call": "Βιντεοκλήση",
-        "video_call_started": "Ξεκίνησε η βιντεοκλήση",
         "voice_call": "Φωνητική κλήση",
         "you_are_presenting": "Παρουσιάζετε"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
index bddde9a546..30c79b8a0b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/eo.json
@@ -2485,7 +2485,6 @@
         "user_busy_description": "La uzanto, kiun vi vokis, estas okupata.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentas",
         "video_call": "Vidvoko",
-        "video_call_started": "Videovoko komenciĝis",
         "voice_call": "Voĉvoko",
         "you_are_presenting": "Vi prezentas"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/es.json b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
index 55a0d5c10d..98d5720c42 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/es.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/es.json
@@ -3250,7 +3250,6 @@
         "user_busy_description": "La persona a la que has llamado está ocupada.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s está presentando",
         "video_call": "Llamada de vídeo",
-        "video_call_started": "Videollamada iniciada",
         "voice_call": "Llamada de voz",
         "you_are_presenting": "Estás presentando"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/et.json b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
index 3d8f43520c..dd0138bc07 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/et.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/et.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Videotuba",
         "view_message": "Vaata sõnumit",
-        "voice": "Hääl",
         "warning": "Hoiatus"
     },
     "composer": {
@@ -3865,7 +3864,6 @@
         "connection_lost": "Ühendus sinu serveriga on katkenud",
         "connection_lost_description": "Kui ühendus sinu serveriga on katkenud, siis sa ei saa helistada.",
         "consulting": "Suhtlen teise osapoolega %(transferTarget)s. <a>Saadan andmeid kasutajale %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Keeldu",
         "default_device": "Vaikimisi seade",
         "dial": "Helista",
         "dialpad": "Numbriklahvistik",
@@ -3916,7 +3914,6 @@
         "show_sidebar_button": "Näita külgpaani",
         "silence": "Vaigista kõne",
         "silenced": "Teavitused on summutatud",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Liitu kohe",
         "start_screenshare": "Alusta oma seadme ekraani jagamist",
         "stop_screenshare": "Lõpeta oma seadme ekraani jagamine",
         "too_many_calls": "Liiga palju kõnesid",
@@ -3938,7 +3935,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s esitab",
         "video_call": "Videokõne",
         "video_call_incoming": "Saabuv videokõne",
-        "video_call_started": "Videokõne algas",
         "video_call_using": "Videokõne, kus on kasutusel:",
         "voice_call": "Häälkõne",
         "voice_call_incoming": "Saaduv häälkõne",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
index 355487d80d..a511425eb5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fa.json
@@ -2187,7 +2187,6 @@
         "user_busy": "کاربر مشغول",
         "user_busy_description": "کاربر موردنظر مشغول است.",
         "video_call": "تماس تصویری",
-        "video_call_started": "تماس تصویری شروع شد",
         "voice_call": "تماس صوتی"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s: %(browserName)s: روی %(osName)s",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
index a5988d49b9..7abd73cce3 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fi.json
@@ -3364,7 +3364,6 @@
         "user_busy_description": "Käyttäjä, jolle soitit, on varattu.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s esittää",
         "video_call": "Videopuhelu",
-        "video_call_started": "Videopuhelu aloitettu",
         "video_call_using": "Videopuhelu käyttäen:",
         "voice_call": "Äänipuhelu",
         "you_are_presenting": "Esität parhaillaan"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
index ea8aaa193d..cf422de78a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/fr.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Vidéo",
         "video_room": "Salon vidéo",
         "view_message": "Afficher le message",
-        "voice": "Voix",
         "warning": "Attention"
     },
     "composer": {
@@ -1368,6 +1367,14 @@
         "impossible_dialog_title": "Les intégrations ne sont pas autorisées"
     },
     "invite": {
+        "confirm_unknown_users": {
+            "invite_subtitle": "Vous n'avez actuellement aucune discussion avec ces contacts. Veuillez confirmer leur invitation à rejoindre ce salon avant de continuer.",
+            "invite_title": "Inviter de nouveaux contacts dans ce salon ?",
+            "start_chat_subtitle_multiple_users": "Vous n'avez actuellement aucune discussion avec ces personnes. Veuillez confirmer leur invitation avant de continuer.",
+            "start_chat_subtitle_one_user": "Vous n'avez actuellement aucune discussion avec cette personne. Confirmez son invitation avant de continuer.",
+            "start_chat_title_multiple_users": "Démarrer une discussion avec ces nouveaux contacts ?",
+            "start_chat_title_one_user": "Démarrer une discussion avec ce nouveau contact ?"
+        },
         "email_caption": "Inviter par e-mail",
         "email_limit_one": "Les invitations par e-mail ne peuvent être envoyées qu’une par une",
         "email_use_default_is": "Utilisez un serveur d’identité pour inviter avec un e-mail. <default>Utilisez le serveur par défaut (%(defaultIdentityServerName)s)</default> ou gérez-le dans les <settings>Paramètres</settings>.",
@@ -3886,6 +3893,16 @@
         "call_held": "%(peerName)s a mis l’appel en attente",
         "call_held_resume": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Reprendre</a>",
         "call_held_switch": "Vous avez mis l’appel en attente <a>Basculer</a>",
+        "call_members": {
+            "exhaustive": {
+                "one": "<avatars/> participant à l'appel",
+                "other": "<avatars/> participants à l'appel"
+            },
+            "overflow": {
+                "one": "<avatars/>+ %(overflowCount)s participant à l'appel",
+                "other": "<avatars/>+ %(overflowCount)s participants à l'appel"
+            }
+        },
         "call_toast_unknown_room": "Salon inconnu",
         "camera_disabled": "Votre caméra est éteinte",
         "camera_enabled": "Votre caméra est toujours allumée",
@@ -3895,7 +3912,6 @@
         "connection_lost": "La connexion au serveur a été perdue",
         "connection_lost_description": "Vous ne pouvez pas passer d’appels sans connexion au serveur.",
         "consulting": "Consultation avec %(transferTarget)s. <a>Transfert à %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Refuser",
         "default_device": "Appareil par défaut",
         "dial": "Composer",
         "dialpad": "Pavé numérique",
@@ -3909,10 +3925,12 @@
         "enable_microphone": "Activer le microphone",
         "expand": "Revenir à l’appel",
         "get_call_link": "Partager le lien de l'appel",
+        "group_call_started": "L'appel de groupe a commencé",
         "hangup": "Raccrocher",
         "hide_sidebar_button": "Masquer la barre latérale",
         "input_devices": "Périphériques d’entrée",
         "jitsi_call": "Conférence Jitsi",
+        "join_with_video": "Rejoigner en vidéo",
         "legacy_call": "Appel vidéo",
         "maximise": "Remplir l’écran",
         "maximise_call": "Plein écran",
@@ -3946,7 +3964,6 @@
         "show_sidebar_button": "Afficher la barre latérale",
         "silence": "Mettre l’appel en sourdine",
         "silenced": "Notifications silencieuses",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Rejoignez immédiatement",
         "start_screenshare": "Commencer à partager mon écran",
         "stop_screenshare": "Arrêter de partager mon écran",
         "too_many_calls": "Trop d’appels",
@@ -3968,7 +3985,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s est à l’écran",
         "video_call": "Appel vidéo",
         "video_call_incoming": "Appel vidéo entrant",
-        "video_call_started": "Appel vidéo commencé",
         "video_call_using": "Appel vidéo utilisant :",
         "voice_call": "Appel audio",
         "voice_call_incoming": "Appel vocal entrant",
@@ -3976,6 +3992,11 @@
         "you_are_presenting": "Vous êtes à l’écran"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s : %(browserName)s pour %(osName)s",
+    "welcome": {
+        "tagline_element": "Conçu pour la vitesse et la simplicité.",
+        "title_element": "Soyez dans votre Element",
+        "title_generic": "Bienvenue sur %(brand)s"
+    },
     "widget": {
         "added_by": "Widget ajouté par",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
index 0c7c1a3cfd..e568dc3f39 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hr.json
@@ -593,7 +593,6 @@
         "video": "Videozapis",
         "video_room": "Videosoba",
         "view_message": "Prikaži poruku",
-        "voice": "Glas",
         "warning": "Upozorenje"
     },
     "composer": {
@@ -3951,7 +3950,6 @@
         "connection_lost": "Veza s poslužiteljem je prekinuta",
         "connection_lost_description": "Ne možete upućivati ​​pozive ako niste povezani s poslužiteljem.",
         "consulting": "Savjetovanje s %(transferTarget)s. <a>Prijenos na %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Odbij",
         "default_device": "Zadani uređaj",
         "dial": "Biranje",
         "dialpad": "Brojčanik",
@@ -4003,7 +4001,6 @@
         "show_sidebar_button": "Prikaži bočnu traku",
         "silence": "Utišaj poziv",
         "silenced": "Obavijesti su utišane",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Pridruži se odmah",
         "start_screenshare": "Započni dijeljenje zaslona",
         "stop_screenshare": "Zaustavi dijeljenje zaslona",
         "too_many_calls": "Previše poziva",
@@ -4025,7 +4022,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s dijeli zaslon",
         "video_call": "Videopoziv",
         "video_call_incoming": "Dolazni videopoziv",
-        "video_call_started": "Videopoziv je započeo",
         "video_call_using": "Videopoziv putem:",
         "voice_call": "Glasovni poziv",
         "voice_call_incoming": "Dolazni glasovni poziv",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
index c57bb688e5..e8ed517044 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hu.json
@@ -586,7 +586,6 @@
         "video": "Videó",
         "video_room": "Videószoba",
         "view_message": "Üzenet megjelenítése",
-        "voice": "Hang",
         "warning": "Figyelmeztetés"
     },
     "composer": {
@@ -3860,7 +3859,6 @@
         "connection_lost": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval",
         "connection_lost_description": "Nem kezdeményezhet hívást a kiszolgálóval való kapcsolat nélkül.",
         "consulting": "Egyeztetés vele: %(transferTarget)s. <a>Átadás ide: %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Elutasítás",
         "default_device": "Alapértelmezett eszköz",
         "dial": "Tárcsázás",
         "dialpad": "Tárcsázó",
@@ -3910,7 +3908,6 @@
         "show_sidebar_button": "Oldalsáv megjelenítése",
         "silence": "Hívás némítása",
         "silenced": "Értesítések némítva",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Csatlakozás azonnal",
         "start_screenshare": "Képernyőmegosztás bekapcsolása",
         "stop_screenshare": "Képernyőmegosztás kikapcsolása",
         "too_many_calls": "Túl sok hívás",
@@ -3932,7 +3929,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s tartja a bemutatót",
         "video_call": "Videóhívás",
         "video_call_incoming": "Bejövő videóhívás",
-        "video_call_started": "A videóhívás elindult",
         "video_call_using": "Videóhívás:",
         "voice_call": "Hanghívás",
         "voice_call_incoming": "Bejövő hanghívás",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
index 69599a6d2e..39a0596f7f 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/hy.json
@@ -3839,7 +3839,6 @@
         "user_busy_description": "Ձեր զանգահարած օգտատերը զբաղված է։",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s-ը ներկայացնում է",
         "video_call": "Տեսազանգ",
-        "video_call_started": "Տեսազանգը սկսվեց",
         "video_call_using": "Տեսազանգ՝ օգտագործելով՝",
         "voice_call": "Ձայնային զանգ",
         "you_are_presenting": "Դուք ներկայացնում եք"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/id.json b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
index 6868a9c8cd..72e200fb87 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/id.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/id.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Ruangan video",
         "view_message": "Tampilkan pesan",
-        "voice": "Suara",
         "warning": "Peringatan"
     },
     "composer": {
@@ -3852,7 +3851,6 @@
         "connection_lost": "Koneksi ke server telah hilang",
         "connection_lost_description": "Anda tidak dapat membuat panggilan tanpa terhubung ke server.",
         "consulting": "Mengkonsultasi dengan %(transferTarget)s. <a>Transfer ke %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Tolak",
         "default_device": "Perangkat Bawaan",
         "dial": "Panggil",
         "dialpad": "Tombol Penyetel",
@@ -3903,7 +3901,6 @@
         "show_sidebar_button": "Tampilkan sisi bilah",
         "silence": "Diamkan panggilan",
         "silenced": "Notifikasi dibisukan",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Segera bergabung",
         "start_screenshare": "Mulai membagikan layar Anda",
         "stop_screenshare": "Berhenti membagikan layar Anda",
         "too_many_calls": "Terlalu Banyak Panggilan",
@@ -3925,7 +3922,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s sedang mempresentasi",
         "video_call": "Panggilan video",
         "video_call_incoming": "Panggilan video masuk",
-        "video_call_started": "Panggilan video dimulai",
         "video_call_using": "Panggilan video menggunakan:",
         "voice_call": "Panggilan suara",
         "voice_call_incoming": "Panggilan suara masuk",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/is.json b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
index b7fad1bd7a..ecf64657ee 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/is.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/is.json
@@ -2824,7 +2824,6 @@
         "user_busy_description": "Notandinn sem þú hringdir í er upptekinn.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s er að kynna",
         "video_call": "Myndsímtal",
-        "video_call_started": "Myndsímtal er byrjað",
         "voice_call": "Raddsímtal",
         "you_are_presenting": "Þú ert að kynna"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/it.json b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
index 07296b29f9..8bfd4c3dfa 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/it.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/it.json
@@ -3412,7 +3412,6 @@
         "user_busy_description": "L'utente che hai chiamato è occupato.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s sta presentando",
         "video_call": "Videochiamata",
-        "video_call_started": "Videochiamata iniziata",
         "video_call_using": "Videochiamata usando:",
         "voice_call": "Telefonata",
         "you_are_presenting": "Stai presentando"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
index 74abafc872..f7f4cb95b5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ja.json
@@ -3136,7 +3136,6 @@
         "user_busy_description": "呼び出したユーザーは通話中です。",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)sが画面を共有しています",
         "video_call": "ビデオ通話",
-        "video_call_started": "ビデオ通話を開始しました",
         "voice_call": "音声通話",
         "you_are_presenting": "あなたが画面を共有しています"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ka.json b/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
index 9c14feaf3a..4e949f5cb2 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ka.json
@@ -2669,7 +2669,6 @@
         "user_busy_description": "მომხმარებელი, რომელსაც დაურეკე, დაკავებულია.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)sწარმოადგენს",
         "video_call": "ვიდეო ზარი",
-        "video_call_started": "ვიდეო ზარი დაიწყო",
         "voice_call": "ხმოვანი ზარი",
         "you_are_presenting": "წარმოგიდგენთ"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
index fcbf1776ef..c453a1f0de 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ko.json
@@ -583,7 +583,6 @@
         "video": "비디오",
         "video_room": "비디오 room",
         "view_message": "메시지 보기",
-        "voice": "음성",
         "warning": "경고"
     },
     "composer": {
@@ -3785,7 +3784,6 @@
         "connection_lost": "서버와의 연결이 끊어졌습니다.",
         "connection_lost_description": "서버에 연결되지 않으면 전화를 걸 수 없습니다.",
         "consulting": "%(transferTarget)s와 상담 중입니다. <a>%(transferee)s에게 통화 이전</a>",
-        "decline_call": "거부",
         "default_device": "기본 기기",
         "dial": "전화걸기",
         "dialpad": "다이얼패드",
@@ -3835,7 +3833,6 @@
         "show_sidebar_button": "사이드바 표시",
         "silence": "통화 음소거",
         "silenced": "알림 음소거됨",
-        "skip_lobby_toggle_option": "즉시 가입하세요",
         "start_screenshare": "화면 공유를 시작하세요",
         "stop_screenshare": "화면 공유 중지",
         "too_many_calls": "전화가 너무 많아요",
@@ -3857,7 +3854,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s님이 화면을 공유중입니다.",
         "video_call": "영상 통화",
         "video_call_incoming": "수신 영상 통화",
-        "video_call_started": "영상통화가 시작되었습니다",
         "video_call_using": "사용 중인 영상 통화:",
         "voice_call": "음성 통화",
         "voice_call_incoming": "수신 음성 통화",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
index 2ff4a8ad86..04a9fad051 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lt.json
@@ -94,7 +94,7 @@
         "show_advanced": "Rodyti išplėstinius",
         "show_all": "Rodyti viską",
         "sign_in": "Prisijungti",
-        "sign_out": "Atsijungti",
+        "sign_out": "Šalinti šį įrenginį",
         "skip": "Praleisti",
         "start": "Pradėti",
         "start_chat": "Pradėti pokalbį",
@@ -208,7 +208,7 @@
         "set_email": {
             "description": "Tai jums leis iš naujo nustatyti slaptažodį ir gauti pranešimus.",
             "verification_pending_description": "Patikrinkite savo el. laišką ir spustelėkite jame esančią nuorodą. Kai tai padarysite, spauskite tęsti.",
-            "verification_pending_title": "Laukiama Patikrinimo"
+            "verification_pending_title": "Laukiama patvirtinimo"
         },
         "set_email_prompt": "Ar norite nustatyti el. pašto adresą?",
         "sign_in_instead_prompt": "Jau turite paskyrą? <a>Prisijunkite čia</a>",
@@ -402,8 +402,13 @@
         "format_code_block": "Kodo blokas",
         "format_inline_code": "Kodas",
         "format_insert_link": "Įterpti nuorodą",
+        "format_italic": "Kursyvas",
         "format_italics": "Kursyvas",
+        "format_link": "Nuoroda",
+        "format_ordered_list": "Sunumeruotas sąrašas",
         "format_strikethrough": "Perbrauktas",
+        "format_underline": "Pabraukimas",
+        "format_unordered_list": "Suženklintasis sąrašas",
         "no_perms_notice": "Jūs neturite leidimų rašyti šiame kambaryje",
         "placeholder": "Siųsti žinutę…",
         "placeholder_encrypted": "Siųsti šifruotą žinutę…",
@@ -424,6 +429,8 @@
         "voice_message_button": "Balso žinutė"
     },
     "create_room": {
+        "action_create_room": "Kurti kambarį",
+        "action_create_video_room": "Kurti vaizdo kambarį",
         "encryption_forced": "Jūsų serveris reikalauja, kad šifravimas būtų įjungtas privačiuose kambariuose.",
         "encryption_label": "Įjungti visapusį šifravimą",
         "error_title": "Nepavyko sukurti kambario",
@@ -431,6 +438,7 @@
         "name_validation_required": "Įveskite kambario pavadinimą",
         "title_private_room": "Sukurti privatų kambarį",
         "title_public_room": "Sukurti viešą kambarį",
+        "title_video_room": "Kurti vaizdo pokalbių kambarį",
         "topic_label": "Tema (nebūtina)",
         "unfederated": "Blokuoti bet ką, kas nėra iš %(serverName)s, niekada nebeleidžiant prisijungti prie šio kambario.",
         "unfederated_label_default_off": "Jūs galite tai įjungti, jei kambarys bus naudojamas tik bendradarbiavimui su vidinėmis komandomis jūsų serveryje. Tai negali būti vėliau pakeista.",
@@ -461,16 +469,33 @@
         "event_content": "Įvykio turinys",
         "event_sent": "Įvykis išsiųstas!",
         "event_type": "Įvykio tipas",
+        "explore_account_data": "Naršyti paskyros duomenis",
+        "explore_room_account_data": "Naršyti kambario paskyros duomenis",
+        "explore_room_state": "Naršyti kambario būseną",
         "failed_to_find_widget": "Įvyko klaida ieškant šio valdiklio.",
+        "failed_to_send": "Nepavyko išsiųsti įvykio.",
+        "invalid_json": "Neatrodo kaip tinkamas JSON.",
         "level": "Lygis",
+        "no_receipt_found": "Nerasta kvito.",
+        "notifications_debug": "Pranešimų derinimas",
         "original_event_source": "Originalus įvykio šaltinis",
+        "room_id": "Kambario ID: %(roomId)s",
+        "send_custom_account_data_event": "Siųsti pasirinktinius paskyros duomenis įvykį",
+        "send_custom_room_account_data_event": "Siųsti pasirinktinius kambario paskyros duomenis įvykį",
+        "send_custom_timeline_event": "Siųsti pasirinktinės laiko skalės įvykį",
+        "server_info": "Serverio informacija",
         "setting_colon": "Nustatymas:",
         "setting_id": "Nustatymo ID",
+        "settings_explorer": "Nustatymų naršyklė",
         "show_hidden_events": "Rodyti paslėptus įvykius laiko juostoje",
         "state_key": "Būklės raktas",
+        "thread_root_id": "Gijos šaknies ID: %(threadRootId)s",
         "title": "Kūrėjo įrankiai",
         "toolbox": "Įrankinė",
+        "user_read_up_to": "Naudotojas perskaitė iki: ",
+        "user_read_up_to_ignore_synthetic": "Naudotojas perskaitė iki (ignoreSynthetic): ",
         "value": "Reikšmė",
+        "view_servers_in_room": "Peržiūrėti serverius kambaryje",
         "widget_screenshots": "Įjungti valdiklių ekrano kopijas palaikomuose valdikliuose"
     },
     "dialog_close_label": "Uždaryti dialogą",
@@ -581,7 +606,7 @@
             "unverified_session_toast_title": "Naujas prisijungimas. Ar tai jūs?",
             "unverified_sessions_toast_description": "Peržiūrėkite, ar jūsų paskyra yra saugi",
             "unverified_sessions_toast_reject": "Vėliau",
-            "verification_dialog_title_user": "Patikrinimo Užklausa",
+            "verification_dialog_title_user": "Patvirtinimo prašymas",
             "verify_emoji": "Patvirtinti naudojant jaustukus",
             "verify_emoji_prompt": "Patvirtinti palyginant unikalius jaustukus.",
             "verify_emoji_prompt_qr": "Jei nuskaityti aukščiau esančio kodo negalite, patvirtinkite palygindami unikalius jaustukus.",
@@ -591,7 +616,8 @@
             "waiting_other_user": "Laukiama kol %(displayName)s patvirtins…"
         },
         "verify_toast_description": "Kiti vartotojai gali nepasitikėti",
-        "verify_toast_title": "Patvirtinti šį seansą"
+        "verify_toast_title": "Patvirtinti šį seansą",
+        "withdraw_verification_action": "Atšaukti patvirtinimą"
     },
     "error": {
         "admin_contact_short": "Susisiekite su savo <a>serverio administratoriumi</a>.",
@@ -798,7 +824,9 @@
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "Aktyvuoti pasirinktą mygtuką",
+        "alt": "Alt",
         "autocomplete_cancel": "Atšaukti automatinį užbaigimą",
+        "backspace": "Naikinimo klavišas",
         "cancel_reply": "Atšaukti atsakymą į žinutę",
         "category_autocomplete": "Autorašymas",
         "category_calls": "Skambučiai",
@@ -809,29 +837,42 @@
         "composer_toggle_bold": "Perjungti paryškinimą",
         "composer_toggle_italics": "Perjungti kursyvą",
         "composer_toggle_quote": "Perjungti citatą",
+        "control": "Vald",
         "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "Atsisakyti skaitymo žymeklio ir nušokti į apačią",
+        "end": "Pab",
+        "enter": "Įvesti",
+        "escape": "Gr",
         "home": "Pradžia",
         "jump_room_search": "Nušokti į kambarių paiešką",
         "jump_to_read_marker": "Nušokti iki seniausios neperskaitytos žinutės",
         "number": "[skaičius]",
+        "page_down": "Puslapis žemyn",
+        "page_up": "Puslapis aukštyn",
         "room_list_collapse_section": "Sutraukti kambarių sąrašo skyrių",
         "room_list_expand_section": "Išplėsti kambarių sąrašo skyrių",
         "room_list_select_room": "Pasirinkti kambarį iš kambarių sąrašo",
         "search": "Paieška (turi būti įjungta)",
+        "shift": "Lyg2",
+        "space": "Tarpas",
         "toggle_microphone_mute": "Perjungti mikrofono nutildymą",
         "toggle_right_panel": "Perjungti dešinį skydelį",
         "toggle_top_left_menu": "Perjungti viršutinį kairės pusės meniu",
         "upload_file": "Įkelti failą"
     },
     "labs": {
+        "ask_to_join": "Įjungti prašymą jungtis",
         "beta_feedback_leave_button": "Norėdami išeiti iš beta versijos, apsilankykite savo nustatymuose.",
         "bridge_state": "Rodyti informaciją apie tiltus kambario nustatymuose",
         "bridge_state_channel": "Kanalas: <channelLink/>",
         "bridge_state_creator": "Šis tiltas buvo parūpintas <user />.",
         "bridge_state_manager": "Šis tiltas yra tvarkomas <user />.",
         "bridge_state_workspace": "Darbo aplinka: <networkLink/>",
+        "currently_experimental": "Šiuo metu eksperimentinė.",
         "custom_themes": "Palaikykite pridėdami pasirinktines temas",
+        "dynamic_room_predecessors": "Dinaminiai kambario pirmtakai",
         "element_call_video_rooms": "Element skambučio vaizdo kambariai",
+        "feature_wysiwyg_composer_description": "Naudoti raiškųjį tekstą vietoj ženklinimo žinučių rengyklėje.",
+        "group_calls": "Nauja grupinio skambučio patirtis",
         "group_developer": "Kūrėjas",
         "group_encryption": "Šifravimas",
         "group_experimental": "Eksperimentinis",
@@ -843,13 +884,21 @@
         "group_themes": "Temos",
         "group_voip": "Garsas ir Vaizdas",
         "group_widgets": "Valdikliai",
+        "hidebold": "Slėpti pranešimų tašką (rodyti tik skaičių žymes)",
         "html_topic": "Rodyti kambarių temų HTML atvaizdavimą",
         "jump_to_date": "Pereiti prie datos (prideda /jumptodate ir perėjimo prie datos antraštes)",
+        "jump_to_date_msc_support": "Privaloma, kad jūsų serveris palaikytų MSC3030.",
         "latex_maths": "Atvaizduoti LaTeX matematikas žinutėse",
         "leave_beta": "Palikti beta versiją",
+        "location_share_live": "Tiesioginis vietos bendrinimas",
+        "location_share_live_description": "Laikinas įgyvendinimas. Vietos išlieka kambario istorijoje.",
+        "mjolnir": "Nauji būdai ignoruoti žmones",
         "msc3531_hide_messages_pending_moderation": "Leisti moderatoriams slėpti žinutes, laukiančias moderavimo.",
         "notification_settings": "Nauji pranešimų nustatymai",
         "report_to_moderators": "Pranešti prižiūrėtojams",
+        "sliding_sync": "Slankiojo sinchronizavimo režimas",
+        "sliding_sync_description": "Aktyviai kuriama, negalima išjungti. Šiuo metu nesuderinama su „Element“ skambučiais.",
+        "under_active_development": "Šiuo metu aktyviai kuriama.",
         "video_rooms": "Vaizdo kambariai",
         "video_rooms_a_new_way_to_chat": "Naujas būdas kalbėtis balsu ir vaizdu per %(brand)s.",
         "video_rooms_always_on_voip_channels": "Vaizdo kambariai - tai visada veikiantys VoIP kanalai, įterpti į %(brand)s kambarį.",
@@ -951,6 +1000,7 @@
     },
     "powered_by_matrix": "Veikia su Matrix",
     "presence": {
+        "away": "Pasitraukę",
         "busy": "Užsiėmęs",
         "idle": "Neveiklus",
         "idle_for": "Neveiklus %(duration)s",
@@ -1414,8 +1464,10 @@
         "big_emoji": "Įjungti didelius jaustukus pokalbiuose",
         "code_block_expand_default": "Išplėsti kodo blokus pagal nutylėjimą",
         "code_block_line_numbers": "Rodyti eilučių numerius kodo blokuose",
+        "disable_historical_profile": "Rodyti dabartinę profilio nuotrauką ir vardą naudotojams žinučių istorijoje",
         "emoji_autocomplete": "Įjungti Jaustukų pasiūlymus rašant",
         "enable_markdown": "Įjungti Markdown",
+        "enable_markdown_description": "Pradėkite žinutes su <code>/plain</code> norint siųsti be ženklinimo.",
         "general": {
             "account_management_section": "Paskyros tvarkymas",
             "account_section": "Paskyra",
@@ -1466,7 +1518,7 @@
             "remove_email_prompt": "Pašalinti %(email)s?",
             "remove_msisdn_prompt": "Pašalinti %(phone)s?"
         },
-        "inline_url_previews_default": "Įjungti URL nuorodų peržiūras kaip numatytasias",
+        "inline_url_previews_default": "Įjungti peržiūras",
         "insert_trailing_colon_mentions": "Įterpti dvitaškį po naudotojo paminėjimų žinutės pradžioje",
         "jump_to_bottom_on_send": "Peršokti į laiko juostos apačią, kai siunčiate žinutę",
         "key_backup": {
@@ -1624,10 +1676,12 @@
             "verified_sessions_list_description": "Geriausiam saugumui, atsijunkite iš bet kurios sesijos, kurios neatpažįstate arba nebenaudojate.",
             "verify_session": "Patvirtinti seansą"
         },
+        "show_avatar_changes": "Rodyti profilio nuotraukos pakeitimus",
         "show_breadcrumbs": "Rodyti neseniai peržiūrėtų kambarių nuorodas virš kambarių sąrašo",
         "show_chat_effects": "Rodyti pokalbių efektus (animaciją, kai gaunate, pvz., konfeti)",
         "show_displayname_changes": "Rodyti rodomo vardo pakeitimus",
         "show_join_leave": "Rodyti prisijungimo/išėjimo žinutes (kvietimai/pašalinimai/blokavimai neturi įtakos)",
+        "show_nsfw_content": "Rodyti NSD turinį",
         "show_read_receipts": "Rodyti kitų vartotojų siųstus perskaitymo kvitus",
         "show_redaction_placeholder": "Rodyti pašalintų žinučių žymeklį",
         "show_stickers_button": "Rodyti lipdukų mygtuką",
@@ -1905,8 +1959,8 @@
         "m.room.member": {
             "accepted_3pid_invite": "%(targetName)s priėmė kvietimą, skirtą %(displayName)s",
             "accepted_invite": "%(targetName)s priėmė kvietimą",
-            "ban": "%(senderName)s uždraudė %(targetName)s",
-            "ban_reason": "%(senderName)s uždraudė %(targetName)s%(targetName)s: %(reason)s",
+            "ban": "%(senderName)s uždraudė naudotoją",
+            "ban_reason": "%(senderName)s uždraudė naudotoją: %(reason)s",
             "change_avatar": "%(senderName)s pakeitė savo profilio nuotrauką",
             "change_name": "%(oldDisplayName)s pasikeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s",
             "change_name_avatar": "%(oldDisplayName)s pakeitė savo rodomą vardą ir profilio nuotrauką",
@@ -1994,7 +2048,8 @@
         "pending_moderation": "Žinutė laukia moderavimo",
         "pending_moderation_reason": "Žinutė laukia moderavimo: %(reason)s",
         "reactions": {
-            "add_reaction_prompt": "Pridėti reakciją"
+            "add_reaction_prompt": "Pridėti reakciją",
+            "label": "%(reactors)s sureagavo su %(content)s"
         },
         "read_receipt_title": {
             "one": "Matė %(count)s žmogus",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
index d0c60566f7..f32957557b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/lv.json
@@ -3354,7 +3354,6 @@
         "user_busy_description": "Lietotājs, kuram zvanāt, ir aizņemts.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentē",
         "video_call": "Video zvans",
-        "video_call_started": "Videozvans uzsākts",
         "voice_call": "Balss zvans",
         "you_are_presenting": "Jūs prezentējat"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
index c290f91b3e..0fd9d0e609 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/mg_MG.json
@@ -3394,7 +3394,6 @@
         "user_busy_description": "Mbola Sahirana ny mpampiasa niantsoanao.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)sIzao",
         "video_call": "Antso an-tsary",
-        "video_call_started": "Manomboka ny antso an-tsary",
         "video_call_using": "Antso an-tsary mampiasa:",
         "voice_call": "Antso an-tariby",
         "you_are_presenting": "Mamkahalala anareo"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 78bee47967..6ca18886c7 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Videorom",
         "view_message": "Se melding",
-        "voice": "Tale",
         "warning": "Advarsel"
     },
     "composer": {
@@ -3859,7 +3858,6 @@
         "connection_lost": "Mistet forbindelsen til serveren",
         "connection_lost_description": "Du kan ikke ringe uten tilkobling til serveren.",
         "consulting": "Rådføring med %(transferTarget)s. <a>Overfør til %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Avslå",
         "default_device": "Standardenhet",
         "dial": "Ring",
         "dialpad": "Nummerpanel",
@@ -3910,7 +3908,6 @@
         "show_sidebar_button": "Vis sidepanel",
         "silence": "Demp samtale",
         "silenced": "Varslinger er dempet",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Bli med umiddelbart",
         "start_screenshare": "Begynn å dele skjermen din",
         "stop_screenshare": "Slutt å dele skjermen din",
         "too_many_calls": "For mange samtaler",
@@ -3932,7 +3929,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s presenterer",
         "video_call": "Videosamtale",
         "video_call_incoming": "Innkommende videosamtale",
-        "video_call_started": "Videosamtale startet",
         "video_call_using": "Videosamtale ved hjelp av:",
         "voice_call": "Stemmesamtale",
         "voice_call_incoming": "Innkommende taleanrop",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
index 7d3426c61f..bb655923b4 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/nl.json
@@ -2960,7 +2960,6 @@
         "user_busy_description": "De persoon die je belde is bezet.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s is aan het presenteren",
         "video_call": "Video-oproep",
-        "video_call_started": "Videogesprek gestart",
         "voice_call": "Spraakoproep",
         "you_are_presenting": "Je bent aan het presenteren"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
index 4a5428e5eb..67a6fbb35b 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pl.json
@@ -3829,7 +3829,6 @@
         "connection_lost": "Połączenie z serwerem zostało przerwane",
         "connection_lost_description": "Nie możesz wykonywać rozmów bez połączenia z serwerem.",
         "consulting": "Konsultowanie z %(transferTarget)s. <a>Transfer do %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Odrzuć",
         "default_device": "Urządzenie domyślne",
         "dial": "Wybierz numer",
         "dialpad": "Klawiatura telefoniczna",
@@ -3881,7 +3880,6 @@
         "show_sidebar_button": "Pokaż pasek boczny",
         "silence": "Wycisz rozmowę",
         "silenced": "Wyciszono powiadomienia",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Dołącz teraz",
         "start_screenshare": "Udostępnij ekran",
         "stop_screenshare": "Przestań udostępniać ekran",
         "too_many_calls": "Zbyt wiele połączeń",
@@ -3902,7 +3900,6 @@
         "user_busy_description": "Użytkownik, do którego zadzwoniłeś jest zajęty.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
         "video_call": "Rozmowa wideo",
-        "video_call_started": "Rozpoczęto rozmowę wideo",
         "video_call_using": "Połączenie wideo przy użyciu:",
         "voice_call": "Rozmowa głosowa",
         "you_are_presenting": "Prezentujesz"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
index cbe8504bd2..d9f9f56f7a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt.json
@@ -3750,7 +3750,6 @@
         "user_busy_description": "O utilizador para o qual tentou ligar está ocupado.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
         "video_call": "Chamada de vídeo",
-        "video_call_started": "Chamada de vídeo iniciada",
         "video_call_using": "Video-chamada usando:",
         "voice_call": "Chamada de voz",
         "you_are_presenting": "Estás a apresentar"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
index c89dadaa45..8223facad5 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/pt_BR.json
@@ -587,7 +587,6 @@
         "video": "Vídeo",
         "video_room": "Sala de vídeo",
         "view_message": "Ver mensagem",
-        "voice": "Voz",
         "warning": "Atenção"
     },
     "composer": {
@@ -3834,7 +3833,6 @@
         "connection_lost": "A conectividade com o servidor foi perdida",
         "connection_lost_description": "Você não pode fazer chamadas sem uma conexão com o servidor.",
         "consulting": "Consultar com %(transferTarget)s. Tranferir para <a> %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Recusar",
         "default_device": "Aparelho padrão",
         "dial": "Discar",
         "dialpad": "Teclado de discagem",
@@ -3885,7 +3883,6 @@
         "show_sidebar_button": "Exibir a barra lateral",
         "silence": "Silenciar chamado",
         "silenced": "Notificações silenciadas",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Junte-se imediatamente",
         "start_screenshare": "Começar a compartilhar sua tela",
         "stop_screenshare": "Parar de compartilhar sua tela",
         "too_many_calls": "Muitas chamadas",
@@ -3907,7 +3904,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s está apresentando",
         "video_call": "Chamada de vídeo",
         "video_call_incoming": "Chamada de vídeo recebida",
-        "video_call_started": "Videochamada iniciada",
         "video_call_using": "Chamada de vídeo usando:",
         "voice_call": "Chamada de voz",
         "voice_call_incoming": "Chamada de voz recebida",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
index 1bbf081882..5c1d981525 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/ru.json
@@ -589,7 +589,6 @@
         "video": "Видео",
         "video_room": "Видеочат",
         "view_message": "Посмотреть сообщение",
-        "voice": "Голос",
         "warning": "Внимание"
     },
     "composer": {
@@ -681,6 +680,11 @@
         "unfederated_label_default_on": "Вы можете отключить это, если комната будет использоваться для совместной работы с внешними командами, у которых есть собственный домашний сервер. Это не может быть изменено позже.",
         "unsupported_version": "Сервер не поддерживает указанную версию чата."
     },
+    "create_section_dialog": {
+        "create_section": "Новый раздел",
+        "label": "Название раздела",
+        "title": "Новый раздел"
+    },
     "create_space": {
         "add_details_prompt": "Добавьте некоторые подробности, чтобы помочь людям узнать его.",
         "add_details_prompt_2": "Вы можете изменить их в любое время.",
@@ -3900,7 +3904,6 @@
         "connection_lost": "Соединение с сервером потеряно",
         "connection_lost_description": "Вы не можете совершать вызовы без подключения к серверу.",
         "consulting": "Общение с %(transferTarget)s. <a>Перевод на %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Отклонить",
         "default_device": "Устройство по умолчанию",
         "dial": "Набор",
         "dialpad": "Панель набора номера",
@@ -3951,7 +3954,6 @@
         "show_sidebar_button": "Показать боковую панель",
         "silence": "Тихий вызов",
         "silenced": "Оповещения приглушены",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Присоединиться прямо сейчас",
         "start_screenshare": "Начать делиться экраном",
         "stop_screenshare": "Перестать делиться экраном",
         "too_many_calls": "Слишком много звонков",
@@ -3973,7 +3975,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s показывает",
         "video_call": "Видеовызов",
         "video_call_incoming": "Входящий видеозвонок",
-        "video_call_started": "Начался видеозвонок",
         "video_call_using": "Видеозвонок с использованием:",
         "voice_call": "Голосовой вызов",
         "voice_call_incoming": "Входящий голосовой вызов",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
index 667307f088..d840d86287 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sk.json
@@ -593,7 +593,6 @@
         "video": "Video",
         "video_room": "Video miestnosť",
         "view_message": "Zobraziť správu",
-        "voice": "Hlas",
         "warning": "Upozornenie"
     },
     "composer": {
@@ -3938,7 +3937,6 @@
         "connection_lost": "Spojenie so serverom bolo prerušené",
         "connection_lost_description": "Bez pripojenia k serveru nie je možné uskutočňovať hovory.",
         "consulting": "Konzultovanie s %(transferTarget)s. <a>Presmerovanie na %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Zamietnuť",
         "default_device": "Predvolené zariadenie",
         "dial": "Vytočiť číslo",
         "dialpad": "Číselník",
@@ -3990,7 +3988,6 @@
         "show_sidebar_button": "Zobraziť bočný panel",
         "silence": "Stlmiť hovor",
         "silenced": "Oznámenia stlmené",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Pripojiť sa okamžite",
         "start_screenshare": "Spustiť zdieľanie vašej obrazovky",
         "stop_screenshare": "Zastaviť zdieľanie vašej obrazovky",
         "too_many_calls": "Príliš veľa hovorov",
@@ -4012,7 +4009,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s prezentuje",
         "video_call": "Video hovor",
         "video_call_incoming": "Prichádzajúci videohovor",
-        "video_call_started": "Videohovor bol spustený",
         "video_call_using": "Videohovor pomocou:",
         "voice_call": "Hlasový hovor",
         "voice_call_incoming": "Prichádzajúci hlasový hovor",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
index db8ea4f362..66c61e14f0 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sq.json
@@ -3196,7 +3196,6 @@
         "user_busy_description": "Përdoruesi që thirrët është i zënë.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s përfaqëson",
         "video_call": "Thirrje video",
-        "video_call_started": "Nisi thirrje me video",
         "voice_call": "Thirrje audio",
         "you_are_presenting": "Përfaqësoni"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
index 52aa32e1e6..1dbaf29712 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/sv.json
@@ -3836,7 +3836,6 @@
         "user_busy_description": "Användaren du ringde är upptagen.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s presenterar",
         "video_call": "Videosamtal",
-        "video_call_started": "Videosamtal startat",
         "video_call_using": "Videosamtal med hjälp av:",
         "voice_call": "Röstsamtal",
         "you_are_presenting": "Du presenterar"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
index f98c5870f4..8c7f71555c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/tr.json
@@ -3736,7 +3736,6 @@
         "user_busy_description": "Aradığınız kullanıcı meşgul.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s sunum yapıyor",
         "video_call": "Görüntülü arama",
-        "video_call_started": "Görüntülü arama başlatıldı",
         "video_call_using": "Görüntülü arama kullanılıyor:",
         "voice_call": "Sesli arama",
         "you_are_presenting": "Sunum yapıyorsunuz"
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
index 5b64446e6d..a1aab9a0fe 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/uk.json
@@ -589,7 +589,6 @@
         "video": "Відео",
         "video_room": "Відеокімната",
         "view_message": "Переглянути повідомлення",
-        "voice": "Голос",
         "warning": "Попередження"
     },
     "composer": {
@@ -3870,7 +3869,6 @@
         "connection_lost": "Втрачено зʼєднання з сервером",
         "connection_lost_description": "Неможливо здійснювати виклики без з'єднання з сервером.",
         "consulting": "Консультація з %(transferTarget)s. <a>Переадресація на %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "Відхилити",
         "default_device": "Уставний пристрій",
         "dial": "Виклик",
         "dialpad": "Номеронабирач",
@@ -3922,7 +3920,6 @@
         "show_sidebar_button": "Показати бічну панель",
         "silence": "Тихий виклик",
         "silenced": "Сповіщення стишено",
-        "skip_lobby_toggle_option": "Приєднатися негайно",
         "start_screenshare": "Почати показ екрана",
         "stop_screenshare": "Вимкнути показ екрана",
         "too_many_calls": "Забагато викликів",
@@ -3944,7 +3941,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s показує",
         "video_call": "Відеовиклик",
         "video_call_incoming": "Вхідний відеовиклик",
-        "video_call_started": "Відеовиклик розпочато",
         "video_call_using": "Відеодзвінок за допомогою:",
         "voice_call": "Голосовий виклик",
         "voice_call_incoming": "Вхідний голосовий виклик",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
index 141845f695..d5f26ace6a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/vi.json
@@ -3137,7 +3137,6 @@
         "user_busy_description": "Người dùng bạn vừa gọi hiện đang bận.",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s đang trình bày",
         "video_call": "Gọi video",
-        "video_call_started": "Cuộc gọi truyền hình đã bắt đầu",
         "voice_call": "Gọi thoại",
         "you_are_presenting": "Bạn đang trình bày"
     },
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 9c471ec469..ec46018f0c 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -219,7 +219,7 @@
         "incorrect_password": "密码不正确",
         "log_in_new_account": "<a>登录</a>到你的新账户。",
         "logout_dialog": {
-            "description": "你确定要注销吗？",
+            "description": "你确定要移除此设备？",
             "megolm_export": "手动导出密钥",
             "setup_key_backup_title": "你将失去加密消息的访问权",
             "setup_secure_backup_description_1": "加密消息采用端到端加密技术确保安全。只有你与收件人拥有读取这些消息的密钥。",
@@ -588,7 +588,6 @@
         "video": "视频",
         "video_room": "视频房间",
         "view_message": "查看消息",
-        "voice": "语音",
         "warning": "警告"
     },
     "composer": {
@@ -684,8 +683,10 @@
     "create_section_dialog": {
         "create_section": "创建区域",
         "description": "区域仅对你可见",
+        "edit_section": "编辑区域",
         "label": "区域名称",
-        "title": "创建区域"
+        "title": "创建区域",
+        "title_edition": "编辑区域"
     },
     "create_space": {
         "add_details_prompt": "添加一些信息以便人们识别。",
@@ -1116,7 +1117,7 @@
             "waiting_other_device_details": "等待你在另一台设备上验证，%(deviceName)s（%(deviceId)s）…",
             "waiting_other_user": "正在等待 %(displayName)s 验证…"
         },
-        "verification_requested_toast_title": "已请求验证",
+        "verification_requested_toast_title": "请求验证",
         "verified_identity_changed": "%(displayName)s (<b>%(userId)s</b>) 的数字身份已重置。<a>了解更多</a>",
         "verified_identity_changed_no_displayname": "<b>%(userId)s</b>的数字身份已重置。<a>了解更多</a>",
         "verify_toast_description": "可能不受其他用户信任",
@@ -1433,7 +1434,7 @@
     },
     "keyboard": {
         "activate_button": "激活选择的按钮",
-        "alt": "Alt",
+        "alt": "",
         "autocomplete_cancel": "取消自动补全",
         "autocomplete_force": "强制完成",
         "autocomplete_navigate_next": "下一个自动补全建议",
@@ -1457,11 +1458,11 @@
         "composer_toggle_link": "切换链接",
         "composer_toggle_quote": "切换引用",
         "composer_undo": "撤消编辑",
-        "control": "Ctrl",
+        "control": "",
         "dismiss_read_marker_and_jump_bottom": "忽略已读标记并跳转到底部",
-        "end": "结束",
+        "end": "",
         "enter": "",
-        "escape": "Esc",
+        "escape": "",
         "go_home_view": "转到主页视图",
         "home": "",
         "jump_first_message": "跳转到首个消息",
@@ -1493,7 +1494,7 @@
         "scroll_up_timeline": "向上滚动时间线",
         "search": "搜索（要使其生效必须启用相关功能）",
         "send_sticker": "发送贴纸",
-        "shift": "Shift",
+        "shift": "",
         "space": "空格",
         "switch_to_space": "使用数字切换空间",
         "toggle_hidden_events": "切换隐藏事件的可见性",
@@ -1843,6 +1844,12 @@
         "ongoing": "正在移除…",
         "reason_label": "理由（可选）"
     },
+    "remove_section_dialog": {
+        "confirmation": "你确定要移除此区域？",
+        "description": "此区域中的聊天仍将显示在聊天列表。",
+        "remove_section": "移除区域",
+        "title": "移除此区域？"
+    },
     "report_content": {
         "description": "举报此消息会将其唯一的“事件 ID”发送给服务器管理员。如果此房间中的消息已加密，则服务器管理员将无法查看消息文本、任何文件或图像。",
         "disagree": "不同意",
@@ -2452,7 +2459,7 @@
         "description_3": "浏览器扩展阻止了该请求。",
         "description_4": "此服务器已离线。",
         "description_5": "服务器已拒绝你的请求。",
-        "description_6": "你所在的区域在连接 Internet 时遇到困难。",
+        "description_6": "你所在的地区在连接 Internet 时遇到困难。",
         "description_7": "尝试联系服务器时发生连接错误。",
         "description_8": "服务器的配置未能说明问题原因（CORS）。",
         "empty_timeline": "你已阅读所有消息",
@@ -2573,7 +2580,7 @@
             "dialog_title": "<strong>设置：</strong>加密",
             "key_storage": {
                 "allow_key_storage": "允许密钥存储",
-                "description": "这将允许你在任意新设备上查看聊天历史，这对备份聊天和数字身份是必需的。<a了解更多</a>",
+                "description": "这将允许你在任意新设备上查看聊天历史，这对备份聊天和数字身份是必需的。<a>了解更多</a>",
                 "title": "密钥存储"
             },
             "recovery": {
@@ -3741,7 +3748,7 @@
                 "other": "%(names)s 与其他 %(count)s 个人正在输入…"
             },
             "one_user": "%(displayName)s 正在输入…",
-            "two_users": "%(names)s 与其他 %(lastPerson)s 个人正在输入…"
+            "two_users": "%(names)s 与 %(lastPerson)s 正在输入…"
         },
         "undecryptable_tooltip": "此消息无法解密"
     },
@@ -3894,7 +3901,6 @@
         "connection_lost": "与服务器的连接已丢失",
         "connection_lost_description": "在未连接到服务器的情况下，你无法拨打电话。",
         "consulting": "正在与 %(transferTarget)s 协商。<a>转接到 %(transferee)s</a>",
-        "decline_call": "拒绝",
         "default_device": "默认设备",
         "dial": "拨号",
         "dialpad": "拨号盘",
@@ -3945,7 +3951,6 @@
         "show_sidebar_button": "显示边栏",
         "silence": "静音通话",
         "silenced": "通知已静音",
-        "skip_lobby_toggle_option": "立即加入",
         "start_screenshare": "开始分享屏幕",
         "stop_screenshare": "停止分享屏幕",
         "too_many_calls": "呼叫频繁",
@@ -3967,7 +3972,6 @@
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s 正在分享",
         "video_call": "视频通话",
         "video_call_incoming": "视频通话来电",
-        "video_call_started": "已开始视频通话",
         "video_call_using": "视频通话时使用：",
         "voice_call": "语音通话",
         "voice_call_incoming": "语音通话来电",
diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
index a606287572..70a4fa882a 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hant.json
@@ -3399,7 +3399,6 @@
         "user_busy_description": "您想要通話的使用者目前忙碌中。",
         "user_is_presenting": "%(sharerName)s 正在投影",
         "video_call": "視訊通話",
-        "video_call_started": "視訊通話已開始",
         "voice_call": "語音通話",
         "you_are_presenting": "您正在投影"
     },
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
index 2fe4d11c69..45ef4ac2ba 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/fr.json
@@ -99,6 +99,7 @@
             "voice_call": "Ouvrir le salon %(roomName)s contenant un appel vocal."
         },
         "appearance": "Apparence",
+        "chat_moved": "La conversation a été déplacée",
         "collapse_filters": "Réduire la liste des filtres",
         "empty": {
             "no_chats": "Pas encore de discussions",
@@ -224,6 +225,7 @@
         "message_timestamp_sent_at": "Envoyé à : %(dateTime)s",
         "url_preview": {
             "close": "Fermer l’aperçu",
+            "open_link": "Ouvrir le lien",
             "show_n_more": {
                 "one": "Montrer %(count)s autre preview",
                 "other": "Montrer %(count)s autres previews"
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
index cc269cfaa3..fa4fb4a7e8 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/ru.json
@@ -5,6 +5,7 @@
     "action": {
         "back": "Назад",
         "click": "Нажмите",
+        "close": "Закрыть",
         "collapse": "Свернуть",
         "delete": "Удалить",
         "dismiss": "Закрыть",
@@ -16,6 +17,7 @@
         "invite": "Пригласить",
         "new_conversation": "Новый диалог",
         "new_room": "Новая комната",
+        "new_section": "Новый раздел",
         "new_video_room": "Новая видеокомната",
         "open_menu": "Открыть меню",
         "pause": "Пауза",
@@ -34,6 +36,7 @@
     "common": {
         "attachment": "Вложение",
         "encryption_enabled": "Шифрование включено",
+        "loading": "Загрузка…",
         "preferences": "Настройки",
         "state_encryption_enabled": "Экспериментальное шифрование включено"
     },
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 0a4469c2e7..bea7c6a4dd 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -129,6 +129,9 @@
         "room_options": "房间选项",
         "section_created": "区域已创建",
         "section_header": {
+            "edit_section": "编辑区域",
+            "more_options": "更多选项",
+            "remove_section": "移除区域",
             "toggle": "切换区域 %(section)s",
             "toggle_unread": "切换到区域 %(section)s 中的未读房间"
         },