diff --git a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index 384905b321..9c471ec469 100644
--- a/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/apps/web/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -562,6 +562,7 @@
         "someone": "某人",
         "space": "空间",
         "spaces": "空间",
+        "state_encryption_enabled": "实验性的状态加密已启用",
         "sticker": "贴纸",
         "stickerpack": "贴纸包",
         "success": "成功",
@@ -2873,8 +2874,8 @@
             "message_search_indexing": "当前正在索引：%(currentRoom)s",
             "message_search_indexing_idle": "尚未为任何房间索引消息。",
             "message_search_intro": "%(brand)s 正在安全地在本地缓存加密消息以使其出现在搜索结果中：",
-            "message_search_pending_rooms": "等待索引的房间：%(pendingRooms)s",
-            "message_search_room_progress": "%(doneRooms)s 个房间中的 %(totalRooms)s 个",
+            "message_search_pending_rooms": "等待索引的房间：%(pendingRooms)s 个",
+            "message_search_room_progress": "%(totalRooms)s 个房间中的 %(doneRooms)s 个",
             "message_search_section": "消息搜索",
             "message_search_sleep_time": "消息下载速度",
             "message_search_space_used": "已使用空间：",
@@ -3974,6 +3975,11 @@
         "you_are_presenting": "你正在演示"
     },
     "web_default_device_name": "%(appName)s：%(browserName)s 运行于 %(osName)s",
+    "welcome": {
+        "tagline_element": "更快速、更简洁。",
+        "title_element": "融入 Element",
+        "title_generic": "欢迎使用 %(brand)s"
+    },
     "widget": {
         "added_by": "小部件添加者：",
         "capabilities_dialog": {
diff --git a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
index c15efb87b4..0a4469c2e7 100644
--- a/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
+++ b/packages/shared-components/src/i18n/strings/zh_Hans.json
@@ -81,6 +81,7 @@
     },
     "room_list": {
         "appearance": "外观",
+        "chat_moved": "聊天已移动",
         "collapse_filters": "折叠过滤器列表",
         "empty": {
             "no_chats": "暂无聊天",
@@ -205,6 +206,7 @@
         "message_timestamp_sent_at": "发送于 %(dateTime)s",
         "url_preview": {
             "close": "关闭预览",
+            "open_link": "打开链接",
             "show_n_more": {
                 "one": "显示剩余 %(count)s 个预览",
                 "other": "显示剩余 %(count)s 个预览"