diff --git a/src/i18n/strings/cs.json b/src/i18n/strings/cs.json
index b119257021..ec3b64cf58 100644
--- a/src/i18n/strings/cs.json
+++ b/src/i18n/strings/cs.json
@@ -1829,10 +1829,7 @@
         "toxic_behaviour": "Nevhodné chování"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Nahlaste tuto místnost správci domovského serveru. Tím se odešle jedinečné ID místnosti, ale pokud jsou zprávy zašifrovány, správce je nebude moci číst ani zobrazit sdílené soubory.",
-        "reason_placeholder": " Důvod nahlášení...",
-        "sent": "Vaše hlášení bylo odesláno.",
-        "title": "Nahlášení místnosti"
+        "description": "Nahlaste tuto místnost správci domovského serveru. Tím se odešle jedinečné ID místnosti, ale pokud jsou zprávy zašifrovány, správce je nebude moci číst ani zobrazit sdílené soubory."
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Nepovedlo se rozšifrovat %(failedCount)s sezení!",
diff --git a/src/i18n/strings/cy.json b/src/i18n/strings/cy.json
index 82c1cd1e7f..3200bc4007 100644
--- a/src/i18n/strings/cy.json
+++ b/src/i18n/strings/cy.json
@@ -814,6 +814,9 @@
         "setting_colon": "Gosodiad:",
         "setting_definition": "Gosod  diffiniad:",
         "setting_id": "Gosod  ID",
+        "settings": {
+            "elementCallUrl": "URL Galwad Element"
+        },
         "settings_explorer": "Archwiliwr gosodiadau",
         "show_hidden_events": "Dangos digwyddiadau cudd yn y llinell amser",
         "state_key": "Allwedd Cyflwr",
@@ -1606,6 +1609,7 @@
         "class_global": "Eang",
         "class_other": "Arall",
         "default": "Rhagosodedig",
+        "default_settings": "Cydweddu'r gosodiadau rhagosodedig",
         "email_pusher_app_display_name": "Hysbysiadau E-bost",
         "enable_prompt_toast_description": "Galluogi hysbysiadau bwrdd gwaith",
         "enable_prompt_toast_title": "Hysbysiadau",
@@ -1624,7 +1628,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Dim ond gyda chyfeiriadau ac allweddeiriau fel y'u gosodwyd yn eich <a>gosodiadau</a> y cewch eich hysbysu",
         "mentions_keywords": "Crybwyll ac allweddeiriau",
         "message_didnt_send": "Heb anfon y neges. Cliciwch am wybodaeth.",
-        "mute_description": "Fyddwch chi ddim yn cael unrhyw hysbysiadau"
+        "mute_description": "Fyddwch chi ddim yn cael unrhyw hysbysiadau",
+        "mute_room": "Tewi'r ystafell"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "Mae %(matere)s yn gofyn am ddilysiad"
@@ -1746,10 +1751,7 @@
         "toxic_behaviour": "Ymddygiad Gwenwynig"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Adroddwch ar yr ystafell hon i weinyddwr eich gweinydd cartref. Bydd hyn yn anfon ID unigryw'r ystafell, ond os yw negeseuon wedi'u hamgryptio, fydd y gweinyddwr ddim yn gallu eu darllen na gweld ffeiliau sy'n cael eu rhannu.",
-        "reason_placeholder": " Rheswm dros adrodd...",
-        "sent": "Anfonwyd eich adroddiad.",
-        "title": "Ystafell Adrodd"
+        "description": "Adroddwch ar yr ystafell hon i weinyddwr eich gweinydd cartref. Bydd hyn yn anfon ID unigryw'r ystafell, ond os yw negeseuon wedi'u hamgryptio, fydd y gweinyddwr ddim yn gallu eu darllen na gweld ffeiliau sy'n cael eu rhannu."
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Wedi methu â dadgryptio %(failedCount)s sesiwn!",
diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 34b27ef1e2..15c5663a7c 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -1822,10 +1822,7 @@
         "toxic_behaviour": "Toxisches Verhalten"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Melden Sie diesen Raum Ihrem Homeserver-Administrator. Dadurch wird die eindeutige ID des Raums gesendet. Wenn Nachrichten verschlüsselt sind, kann der Administrator sie jedoch nicht lesen oder geteilte Dateien anzeigen.",
-        "reason_placeholder": " Grund für die Meldung...",
-        "sent": "Ihr Bericht wurde gesendet.",
-        "title": "Raum melden"
+        "description": "Melden Sie diesen Raum Ihrem Homeserver-Administrator. Dadurch wird die eindeutige ID des Raums gesendet. Wenn Nachrichten verschlüsselt sind, kann der Administrator sie jedoch nicht lesen oder geteilte Dateien anzeigen."
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index 270249d1ef..d04a2196f8 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -12,7 +12,7 @@
             "other": "%(count)s unread messages including mentions."
         },
         "recent_rooms": "Recent rooms",
-        "room_messsage_not_sent": "Open room %(roomName)s with an unset message.",
+        "room_messsage_not_sent": "Open room %(roomName)s with an unsent message.",
         "room_n_unread_invite": "Open room %(roomName)s invitation.",
         "room_n_unread_messages": {
             "one": "Open room %(roomName)s with 1 unread message.",
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index f0816eae92..c2fa4ac8f1 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -846,6 +846,9 @@
         "setting_colon": "Paramètre :",
         "setting_definition": "Définition du paramètre :",
         "setting_id": "Identifiant de paramètre",
+        "settings": {
+            "elementCallUrl": "Lien d'Element Call"
+        },
         "settings_explorer": "Explorateur de paramètres",
         "show_hidden_events": "Afficher les évènements cachés dans le fil de discussion",
         "spaces": {
@@ -1674,6 +1677,7 @@
         "class_global": "Global",
         "class_other": "Autre",
         "default": "Par défaut",
+        "default_settings": "Correspondre aux paramètres par défaut",
         "email_pusher_app_display_name": "Notifications par courriel",
         "enable_prompt_toast_description": "Activer les notifications sur le bureau",
         "enable_prompt_toast_title": "Notifications",
@@ -1692,7 +1696,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Recevoir des notifications uniquement pour les mentions et mot-clés comme défini dans vos <a>paramètres</a>",
         "mentions_keywords": "Mentions et mots-clés",
         "message_didnt_send": "Le message n’a pas été envoyé. Cliquer pour plus d’info.",
-        "mute_description": "Vous n’aurez aucune notification"
+        "mute_description": "Vous n’aurez aucune notification",
+        "mute_room": "Rendre le salon muet"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s demande une vérification"
@@ -1822,10 +1827,8 @@
         "toxic_behaviour": "Comportement toxique"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Signalez cette salle à l'administrateur de votre serveur d'accueil. Cela enverra l'identifiant unique du salon, mais si les messages sont chiffrés, l'administrateur ne pourra pas les lire ni consulter les fichiers partagés.",
-        "reason_placeholder": " Motif du signalement...",
-        "sent": "Votre signalement a été envoyé.",
-        "title": "Signaler le salon"
+        "description": "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte. Si les messages sont chiffrés, votre administrateur ne pourra pas les lire.",
+        "reason_label": "Décrivez la raison"
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Le déchiffrement de %(failedCount)s sessions a échoué !",
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 4cb549a7a9..875ba3141f 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -1814,10 +1814,7 @@
         "toxic_behaviour": "Mérgező viselkedés"
     },
     "report_room": {
-        "description": "A szoba jelentése a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Ez elküldi a szoba egyedi azonosítóját, de ha az üzenetek titkosítva vannak, a rendszergazda nem fogja tudni elolvasni azokat, vagy megtekinteni a megosztott fájlokat.",
-        "reason_placeholder": " A jelentés oka…",
-        "sent": "A jelentés elküldve.",
-        "title": "Szoba jelentése"
+        "description": "A szoba jelentése a Matrix-kiszolgáló rendszergazdájának. Ez elküldi a szoba egyedi azonosítóját, de ha az üzenetek titkosítva vannak, a rendszergazda nem fogja tudni elolvasni azokat, vagy megtekinteni a megosztott fájlokat."
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "%(failedCount)s munkamenetet nem lehet visszafejteni!",
diff --git a/src/i18n/strings/nb_NO.json b/src/i18n/strings/nb_NO.json
index 451f837ab7..719c155f40 100644
--- a/src/i18n/strings/nb_NO.json
+++ b/src/i18n/strings/nb_NO.json
@@ -12,7 +12,16 @@
             "other": "%(count)s uleste meldinger, inkludert omtaler."
         },
         "recent_rooms": "Nylige rom",
+        "room_messsage_not_sent": "Åpent rom %(roomName)s med en usendt melding.",
         "room_n_unread_invite": "Invitasjon til det åpne rommet %(roomName)s.",
+        "room_n_unread_messages": {
+            "one": "Åpne room %(roomName)s med 1 ulest message.",
+            "other": "Åpne room %(roomName)s med %(count)s uleste messages."
+        },
+        "room_n_unread_messages_mentions": {
+            "one": "Åpne room %(roomName)s med 1 ulest omtale.",
+            "other": "Åpne room %(roomName)s med %(count)s uleste meldinger inkludert omtaler."
+        },
         "room_name": "Rom %(name)s",
         "room_status_bar": "Statuslinje for rommet",
         "seek_bar_label": "Søkelinje for lyd",
@@ -1668,6 +1677,7 @@
         "class_global": "Globalt",
         "class_other": "Andre",
         "default": "Standard",
+        "default_settings": "Match standardinnstillingene",
         "email_pusher_app_display_name": "E-postvarsler",
         "enable_prompt_toast_description": "Aktiver skrivebordsvarsler",
         "enable_prompt_toast_title": "Varsler",
@@ -1686,7 +1696,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Bli varslet bare med omtaler og nøkkelord som konfigurert i <a> innstillingene dine </a>",
         "mentions_keywords": "Omtaler og nøkkelord",
         "message_didnt_send": "Meldingen ble ikke sendt. Klikk for informasjon.",
-        "mute_description": "Du vil ikke få noen varsler"
+        "mute_description": "Du vil ikke få noen varsler",
+        "mute_room": "Demp rommet"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s ber om verifisering"
@@ -1817,9 +1828,7 @@
     },
     "report_room": {
         "description": "Rapporter dette rommet til hjemmeserveradministratoren din. Dette vil sende rommets unike ID, men hvis meldinger er kryptert, vil ikke administratoren kunne lese dem eller se delte filer.",
-        "reason_placeholder": " Årsak til rapportering...",
-        "sent": "Rapporten din ble sendt.",
-        "title": "Rapporter rom"
+        "reason_label": "Beskriv årsaken"
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Kunne ikke dekryptere %(failedCount)s økter!",
@@ -3782,12 +3791,12 @@
                 "other": "%(severalUsers)sendret serverens ACLer %(count)s ganger"
             },
             "unbanned": {
-                "one": "fikk opphevet forbudet",
-                "other": "fikk opphevet forbudet %(count)s ganger"
+                "one": "fikk utestengelse opphevet",
+                "other": "har fått utestengelse opphevet %(count)s ganger"
             },
             "unbanned_multiple": {
-                "one": "fikk opphevet forbudet",
-                "other": "fikk opphevet forbudet %(count)s ganger"
+                "one": "har fått utestengelse opphevet",
+                "other": "fått utestengelse opphevet %(count)s ganger"
             }
         },
         "thread_info_basic": "Fra en tråd",
diff --git a/src/i18n/strings/pl.json b/src/i18n/strings/pl.json
index eeec9c1744..8cd8889caa 100644
--- a/src/i18n/strings/pl.json
+++ b/src/i18n/strings/pl.json
@@ -1690,6 +1690,7 @@
         "class_global": "Globalne",
         "class_other": "Inne",
         "default": "Domyślne",
+        "default_settings": "Ustawienia domyślne",
         "email_pusher_app_display_name": "Powiadomienia e-mail",
         "enable_prompt_toast_description": "Włącz powiadomienia na pulpicie",
         "enable_prompt_toast_title": "Powiadomienia",
@@ -1708,7 +1709,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Otrzymuj powiadomienia tylko z wzmiankami i słowami kluczowymi zgodnie z Twoimi <a>ustawieniami</a>",
         "mentions_keywords": "Wzmianki i słowa kluczowe",
         "message_didnt_send": "Nie wysłano wiadomości. Kliknij po więcej informacji.",
-        "mute_description": "Nie otrzymasz żadnych powiadomień"
+        "mute_description": "Nie otrzymasz żadnych powiadomień",
+        "mute_room": "Wycisz pokój"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s prosi o weryfikację"
@@ -1838,10 +1840,8 @@
         "toxic_behaviour": "Toksyczne zachowanie"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Zgłoś ten pokój do administratora serwera domowego. Unikalne ID pokoju zostanie wysłane, lecz administrator nie będzie w mógł przeczytać żadnych wiadomości, ani plików szyfrowanych.",
-        "reason_placeholder": " Powód zgłoszenia...",
-        "sent": "Twój raport został wysłany.",
-        "title": "Zgłoś pokój"
+        "description": "Zgłoś ten pokój swojemu dostawcy konta. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, administrator nie będzie mógł ich odczytać.",
+        "reason_label": "Opisz powód"
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Nie udało się odszyfrować %(failedCount)s sesji!",
diff --git a/src/i18n/strings/uk.json b/src/i18n/strings/uk.json
index 1fd690309b..7488c1c77a 100644
--- a/src/i18n/strings/uk.json
+++ b/src/i18n/strings/uk.json
@@ -1681,6 +1681,7 @@
         "class_global": "Глобально",
         "class_other": "Інше",
         "default": "Типовий",
+        "default_settings": "Згідно з усталеними налаштуваннями",
         "email_pusher_app_display_name": "Сповіщення е-поштою",
         "enable_prompt_toast_description": "Увімкнути сповіщення стільниці",
         "enable_prompt_toast_title": "Сповіщення",
@@ -1699,7 +1700,8 @@
         "mentions_and_keywords_description": "Отримувати лише вказані у ваших <a>налаштуваннях</a> згадки й ключові слова",
         "mentions_keywords": "Згадки та ключові слова",
         "message_didnt_send": "Повідомлення не надіслане. Натисніть, щоб дізнатись більше.",
-        "mute_description": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень"
+        "mute_description": "Ви не отримуватимете жодних сповіщень",
+        "mute_room": "Вимкнути сповіщення кімнати"
     },
     "notifier": {
         "m.key.verification.request": "%(name)s робить запит на звірення"
@@ -1829,10 +1831,8 @@
         "toxic_behaviour": "Токсична поведінка"
     },
     "report_room": {
-        "description": "Поскаржитися на цю кімнату адміністратору домашнього сервера. Це надішле унікальний ID кімнати, але якщо повідомлення зашифровані, адміністратор не зможе прочитати їх або переглянути спільні файли.",
-        "reason_placeholder": "Причина для скарги...",
-        "sent": "Вашу скаргу надіслано.",
-        "title": "Поскаржитися на кімнату"
+        "description": "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису. Якщо повідомлення зашифровані, адміністратор не зможе прочитати їх.",
+        "reason_label": "Опишіть причину"
     },
     "restore_key_backup_dialog": {
         "count_of_decryption_failures": "Не вдалося розшифрувати %(failedCount)s сеансів!",
diff --git a/test/unit-tests/components/viewmodels/roomlist/RoomListItemViewModel-test.tsx b/test/unit-tests/components/viewmodels/roomlist/RoomListItemViewModel-test.tsx
index 9558ced09b..867a909f2e 100644
--- a/test/unit-tests/components/viewmodels/roomlist/RoomListItemViewModel-test.tsx
+++ b/test/unit-tests/components/viewmodels/roomlist/RoomListItemViewModel-test.tsx
@@ -77,9 +77,9 @@ describe("RoomListItemViewModel", () => {
 
         it.each([
             {
-                label: "unset message",
+                label: "unsent message",
                 mock: () => jest.spyOn(notificationState, "isUnsetMessage", "get").mockReturnValue(true),
-                expected: "Open room roomName with an unset message.",
+                expected: "Open room roomName with an unsent message.",
             },
             {
                 label: "invitation",