{
    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s przez %(browserName)s na %(osName)s",
    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> i <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> też działają.",
    "A new version of Riot is available.": "Dostępna jest nowa wersja Riot.",
    "Add an email address above to configure email notifications": "Dodaj adres e-mail powyżej, aby skonfigurować powiadomienia e-mailowe",
    "Advanced notification settings": "Zaawansowane ustawienia powiadomień",
    "All messages": "Wszystkie wiadomości",
    "All messages (loud)": "Wszystkie wiadomości (głośno)",
    "All Rooms": "Wszystkie pokoje",
    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mail wystąpił błąd.",
    "Call invitation": "Zaproszenie do rozmowy",
    "Cancel": "Anuluj",
    "Cancel Sending": "Anuluj wysyłanie",
    "Can't update user notification settings": "Nie można zaktualizować ustawień powiadomień użytkownika",
    "Changelog": "Dziennik zmian",
    "Close": "Blisko",
    "Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
    "Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
    "Create new room": "Utwórz nowy pokój",
    "Couldn't find a matching Matrix room": "Nie można znaleźć pasującego pokoju Matrix",
    "Custom Server Options": "Niestandardowe opcje serwera",
    "delete the alias.": "usunąć alias.",
    "Describe your problem here.": "Opisz swój problem tutaj.",
    "Directory": "Księga adresowa",
    "Download this file": "Pobierz plik",
    "Welcome page": "Strona powitalna",
    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie jest obsługiwany przez mobilną przeglądarkę internetową. Zainstaluj aplikację?",
    "Room directory": "Katalog pokojowy",
    "Search": "Szukaj",
    "Search…": "Szukaj…",
    "Search for a room": "Szukaj pokoju",
    "Send": "Wysłać",
    "Settings": "Ustawienia",
    "Collapse panel": "Ukryj panel",
    "customServer_text": "Możesz używać opcji serwera niestandardowego do logowania się na inne serwery Matrix, określając inny adres URL serwera domowego.<br/>Pozwala to na wykorzystanie Riot z istniejącym kontem Matrix na innym serwerze domowym.<br/><br/>Można również ustawić niestandardowy serwer tożsamości, ale nie będzie można zapraszać użytkowników adresem e-mail, ani być zaproszony przez adres e-mailowy.",
    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Usuń alias %(alias)s i usuń %(name)s z katalogu?",
    "Dismiss": "Zdymisjonować",
    "Drop here %(toAction)s": "Upuść tutaj %(toAction)s",
    "Enable audible notifications in web client": "Włącz dźwiękowe powiadomienia w kliencie internetowym",
    "Enable email notifications": "Włącz powiadomienia e-mailowe",
    "Enable notifications for this account": "Włącz powiadomienia na tym koncie",
    "Enable them now": "Włącz je teraz",
    "Enter keywords separated by a comma:": "Wpisz słowa kluczowe oddzielone przecinkami:",
    "Error": "Błąd",
    "Error saving email notification preferences": "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mailowych",
    "#example": "#przykład",
    "Expand panel": "Rozwiń panel",
    "Failed to": "Nie udało się",
    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Nie można dodać tagu %(tagName)s do pokoju",
    "Failed to change settings": "Nie udało się zmienić ustawień",
    "Failed to forget room %(errCode)s": "Nie mogłem zapomnieć o pokoju %(errCode)s",
    "Failed to update keywords": "Nie udało się zaktualizować słów kluczowych",
    "Failed to get protocol list from Home Server": "Nie można pobrać listy protokołów z serwera domowego",
    "Failed to get public room list": "Nie udało się uzyskać publicznej listy pokojowej",
    "Failed to join the room": "Nie udało się dołączyć do pokoju",
    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Nie udało się usunąć tagu %(tagName)s z pokoju",
    "Failed to send report: ": "Nie udało się wysłać raportu: ",
    "Favourite": "Ulubiony",
    "Files": "Pliki",
    "Filter room names": "Filtruj nazwy pokojów",
    "Forget": "Zapomnij",
    "Forward Message": "Przekaż wiadomość",
    " from room": " z pokoju",
    "Guests can join": "Goście mogą dołączyć",
    "Hide panel": "Ukryj panel",
    "I understand the risks and wish to continue": "Rozumiem ryzyko i chęć kontynuować",
    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "W celu zdiagnozowania problemów logi z tego klienta zostaną wysłane wraz z tym raportem o błędzie. Jeśli wolisz wysłać tylko tekst powyżej, proszę odznacz:",
    "Invite to this room": "Zaproś do tego pokoju",
    "Keywords": "Słowa kluczowe",
    "Loading bug report module": "Ładowanie modułu raportu błędów",
    "Low Priority": "Niski priorytet",
    "Messages containing <span>keywords</span>": "Wiadomości zawierające słowa <span>kluczowe</span>",
    "Messages containing my user name": "Wiadomości zawierające mój użytkownik",
    "Messages in group chats": "Wiadomości w czatach grupowych",
    "Messages sent by bot": "Wiadomości wysłane przez robota",
    "more": "więcej"
}
