A rewrite and reformat of the PostgreSQL.md file:
- Applies some minor formatting to the document.
- Applies consistency between the 'turn' user and 'coturn' database
names.
- Adds some warnings about issues I encountered during my own
installation process (public schema error)
- Adds a minor example of restarting a service with SystemD