mirrors/aports
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports.git synced 2026-01-18 15:12:02 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
aports/community/hylafaxplus/utf8-dictionary.patch

880 lines
45 KiB
Diff
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

--- a/util/dict-de.in
+++ b/util/dict-de.in
@@ -1,13 +1,14 @@
# $Id: dict-de.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-1;
+ CHARSET=utf-8;
DICTRECEIVEAGENT="HylaFAX Empfang";
DICTRECEIVEDFROM="Fax empfangen von \$SENDER";
DICTRETRIEVEDFROM="Fax geholt von \$SENDER";
DICTMSGINTRO="Das ganze Dokument wurde nicht empfangen weil:";
DICTLOGFOLLOWS=" ---- Ablauf der Uebertragung ----";
DICTLOGFOLLOWS2="Ablauf der Uebertragung";
- DICTNOLOGAVAIL=" Kein Protokoll des Ablaufs verfügbar";
+ DICTNOLOGAVAIL=" Kein Protokoll des Ablaufs verfügbar";
DICTDISPATCHEDTO="Das Fax wurde automatisch weitergeleitet an: \$SENDTO.";
DICTPOLLDISPATCHTO="Das Fax wurde abgerufen und zugestellt an: \$MAILADDR.";
DICTNOTRECEIVED="Fax nicht empfangen";
@@ -25,33 +26,33 @@
DICTCOMMID="KommunikationsID";
DICTSUBMITTEDFROM="Geschickt von";
DICTPAGEWIDTH="Seiten Breite";
- DICTPAGELENGTH="Seiten Länge";
- DICTRES="Auflösung";
- DICTNOTHINGAVAIL="nichts verfügbar";
+ DICTPAGELENGTH="Seiten Länge";
+ DICTRES="Auflösung";
+ DICTNOTHINGAVAIL="nichts verfügbar";
DICTSTATUS="Status";
- DICTREMOTEEXCHANGES="Kommunikationsversuchen mit Zielfaxgerät";
+ DICTREMOTEEXCHANGES="Kommunikationsversuchen mit Zielfaxgerät";
DICTDIALOGS="Dialoge";
- DICTFAILEDCALLS="nachfolgende fehlgeschlagene Anrufe zum Empfänger";
- DICTDIALS="Wählversuche";
- DICTTOTALCALLS="Anrufe insgesamt durchgeführt";
+ DICTFAILEDCALLS="nachfolgende fehlgeschlagene Anrufe zum Empfänger";
+ DICTDIALS="Wählversuche";
+ DICTTOTALCALLS="Anrufe insgesamt durchgeführt";
DICTCALLS="Anrufe";
- DICTPAGESTRANSMITTED="Seiten übermittelt";
+ DICTPAGESTRANSMITTED="Seiten übermittelt";
DICTPAGES="Seiten";
- DICTTOTALPAGES="Seiten insgesamt zu übermitteln";
+ DICTTOTALPAGES="Seiten insgesamt zu übermitteln";
DICTTOTPAGES="TotPages";
DICTATTEMPTSPAGE="Versuche die derzeitige Seite zu senden";
DICTATTEMPTS="Versuche";
- DICTDIRNEXTPAGE="Verzeichniss der nächsten zu übermittelnden Seite";
+ DICTDIRNEXTPAGE="Verzeichniss der nächsten zu übermittelnden Seite";
DICTDIRNUM="Dirnum";
- DICTDOCSSUBMITTED="Dokumente zum Versand übermittelt";
- DICTDOCSTEXT1="Die folgenden Dokumente wurden zum Versand übermittelt und sind auf dem Server";
- DICTDOCSTEXT2="zur erneuten Nutzung verfügbar bis sie automatisch bereinigt werden, wenn";
- DICTDOCSTEXT3="dieser Auftrag `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviert'; else echo 'entfernt'; fi` wird. Dokumente können auch manuell entfernt werden";
- DICTDOCSTEXT4="durch Nutzung des faxrm Kommandos. Siehe dazu \'man faxrm\' für mehr Information.";
+ DICTDOCSSUBMITTED="Dokumente zum Versand übermittelt";
+ DICTDOCSTEXT1="Die folgenden Dokumente wurden zum Versand übermittelt und sind auf dem Server";
+ DICTDOCSTEXT2="zur erneuten Nutzung verfügbar bis sie automatisch bereinigt werden, wenn";
+ DICTDOCSTEXT3="dieser Auftrag `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviert'; else echo 'entfernt'; fi` wird. Dokumente können auch manuell entfernt werden";
+ DICTDOCSTEXT4="durch Nutzung des faxrm Kommandos. Siehe dazu \'man faxrm\' für mehr Information.";
DICTFILENAME="Dateiname";
- DICTSIZE="Größe";
+ DICTSIZE="Größe";
DICTTYPE="Typ";
- DICTUNSENTPAGES="Nicht gesendete Seiten zum Versand übermittelt";
+ DICTUNSENTPAGES="Nicht gesendete Seiten zum Versand übermittelt";
DICTUNSENTJOBSTATUS="Nicht gesendete Jobstatus";
DICTPIN="PIN ";
DICTMESSAGETEXT="Nachrichtentext";
@@ -64,36 +65,36 @@
DICTTO="an";
DICTCOMPLETED="abgeschlossen";
DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" wurde erfolgreich abgeschlossen.";
- DICTRECEIVER="Empfänger";
- DICTQUALITY="Qualität";
+ DICTRECEIVER="Empfänger";
+ DICTQUALITY="Qualität";
DICTFINE="Fine";
DICTNORMAL="Normal";
- DICTSIGNALRATE="Übertragungsgeschwindigkeit";
+ DICTSIGNALRATE="Ãœbertragungsgeschwindigkeit";
DICTDATAFORMAT="Datenformat";
DICTREMOTEEQUIPMENT="Gegenstellen Equipment";
DICTREMOTESTATION="Gegenstellen Station";
DICTPROCESSINGTIME="Verarbeitungszeit";
- DICTADDITIONALINFO=" Zusätzliche Information:";
+ DICTADDITIONALINFO=" Zusätzliche Information:";
DICTFAILED="fehlgeschlagen";
DICTREJECTEDBECAUSE="wurde verworfen weil:";
DICTBLOCKED="blockiert";
- DICTDELAYEDBECAUSE="ist in der Verarbeitungswarteschlange verzögert, weil:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="Der Auftrag wird so schnell wie möglich bearbeitet.";
- DICTREQUEUED="wiedereingefügt";
+ DICTDELAYEDBECAUSE="ist in der Verarbeitungswarteschlange verzögert, weil:";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="Der Auftrag wird so schnell wie möglich bearbeitet.";
+ DICTREQUEUED="wiedereingefügt";
DICTWASNOTSENT="wurde nicht gesendet, weil:";
DICTWILLBERETRIED="Der Auftrag wird erneut bearbeitet um";
DICTREMOVEDFROMQUEUE="aus der Verarbeitungswarteschlange entfernt";
- DICTWASDELETED="wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.";
- DICTTIMEDOUT="konnte nicht innerhalb der für den Auftrag verfügbaren Zeit vollendet werden.";
+ DICTWASDELETED="wurde aus der Verarbeitungswarteschlange gelöscht.";
+ DICTTIMEDOUT="konnte nicht innerhalb der für den Auftrag verfügbaren Zeit vollendet werden.";
DICTCONVERSION1="wurde nicht gesendet, weil die Dokumentenkonvertierung";
DICTCONVERSION2="zum Fax fehlgeschlagen ist. Die Ausgabe des Konvertierungsprogrammes war:";
- DICTCONVERSION3="Überprüfen Sie jedes PostScript Dokument auf nicht standard-konforme Fonts und invalide Konstruktionen";
+ DICTCONVERSION3="Überprüfen Sie jedes PostScript Dokument auf nicht standard-konforme Fonts und invalide Konstruktionen";
DICTNOFORMATTER1="wurde nicht gesendet, weil";
DICTNOFORMATTER2="das Skript zur Dokumentenkonvertierung nicht gefunden wurde.";
- DICTNOTICEABOUT="Hinweis über";
+ DICTNOTICEABOUT="Hinweis über";
DICTPOLLINGFAILED=", ein Faxabruf,\nkonnte nicht vollendet werden, weil ";
DICTREMOTEREJECTED="die Gegenstelle den Faxabruf abgewiesen hat.";
- DICTNODOCTOPOLL="kein Dokument zum Empfang verfügbar war.";
+ DICTNODOCTOPOLL="kein Dokument zum Empfang verfügbar war.";
DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ein nicht spezifiziertes Problem aufgetreten ist.";
DICTUNKNOWNREASON1="irgendwas geschehen ist.";
DICTUNKNOWNREASON2="Leider wurde das Benachrichtigungsskript aus unbekanntem Grund aufgerufen";
--- a/util/dict-es.in
+++ b/util/dict-es.in
@@ -1,15 +1,16 @@
# $Id: dict-es.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-1;
+ CHARSET=utf-8;
DICTRECEIVEAGENT="Servidor de Fax HylaFAX";
DICTRECEIVEDFROM="Fax recibido de \$SENDER";
DICTRETRIEVEDFROM="Fax recuperado de \$SENDER";
- DICTMSGINTRO="El documento no se recibió en su totalidad porque:";
- DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transcripción de la sesión ----";
- DICTLOGFOLLOWS2="La transcripción de la sesión es la siguiente";
- DICTNOLOGAVAIL=" Ninguna transcripción disponible";
- DICTDISPATCHEDTO="El fax fue enviado automáticamente a: \$SENDTO.";
- DICTPOLLDISPATCHTO="El fax fue escogido y enviado para la siguiente dirección: \$MAILADDR.";
+ DICTMSGINTRO="El documento no se recibió en su totalidad porque:";
+ DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transcripción de la sesión ----";
+ DICTLOGFOLLOWS2="La transcripción de la sesión es la siguiente";
+ DICTNOLOGAVAIL=" Ninguna transcripción disponible";
+ DICTDISPATCHEDTO="El fax fue enviado automáticamente a: \$SENDTO.";
+ DICTPOLLDISPATCHTO="El fax fue escogido y enviado para la siguiente dirección: \$MAILADDR.";
DICTNOTRECEIVED="fax no recibido";
DICTATTEMPTEDFAXFAILED="El intento de recibir el fax por \$DEVICE ha fallado porque:";
DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="El intento de recuperar el fax por \$DEVICE hs fallado porque:";
@@ -20,42 +21,42 @@
DICTJOBID="IDTrabajo";
DICTGROUPID="IDGrupo";
DICTSENDER="Remitente";
- DICTMAILADDR="Dirección";
- DICTMODEM="Módem";
+ DICTMAILADDR="Dirección";
+ DICTMODEM="Módem";
DICTCOMMID="IDCom";
DICTSUBMITTEDFROM="Sometido De";
DICTPAGEWIDTH="Anchura";
DICTPAGELENGTH="Longitud";
- DICTRES="Resolución";
+ DICTRES="Resolución";
DICTNOTHINGAVAIL="nada disponible";
DICTSTATUS="Estado";
DICTREMOTEEXCHANGES="conexiones con el dispositivo remoto";
- DICTDIALOGS="Diálogos";
+ DICTDIALOGS="Diálogos";
DICTFAILEDCALLS="llamadas falladas consecutivas al destino";
DICTDIALS="Marcaciones";
- DICTTOTALCALLS="total de llamadas telefónicas echas";
+ DICTTOTALCALLS="total de llamadas telefónicas echas";
DICTCALLS="Llamadas";
- DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
- DICTPAGES="Páginas";
- DICTTOTALPAGES="total de páginas a transmitir";
- DICTTOTPAGES="PáginasPara";
- DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de enviar la página actual";
+ DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
+ DICTPAGES="Páginas";
+ DICTTOTALPAGES="total de páginas a transmitir";
+ DICTTOTPAGES="PáginasPara";
+ DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de enviar la página actual";
DICTATTEMPTS="Tentativas";
- DICTDIRNEXTPAGE="directorio de la página siguiente a enviar";
+ DICTDIRNEXTPAGE="directorio de la página siguiente a enviar";
DICTDIRNUM="NumDir";
- DICTDOCSSUBMITTED="Documentos sometidos para transmisión";
- DICTDOCSTEXT1="Los documentos siguientes fueron sometidos para transmisión y están";
+ DICTDOCSSUBMITTED="Documentos sometidos para transmisión";
+ DICTDOCSTEXT1="Los documentos siguientes fueron sometidos para transmisión y están";
DICTDOCSTEXT2="disponibles en el servidor para reutilizarse hasta que sean eliminados";
- DICTDOCSTEXT3="automáticamente o cuando este trabajo esté `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archivado'; else echo 'eliminado'; fi`. Los documentos podrán también ser eliminados";
- DICTDOCSTEXT4="manualmente usando el comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para más información.";
+ DICTDOCSTEXT3="automáticamente o cuando este trabajo esté `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archivado'; else echo 'eliminado'; fi`. Los documentos podrán también ser eliminados";
+ DICTDOCSTEXT4="manualmente usando el comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para más información.";
DICTFILENAME="Nombre de fichero";
- DICTSIZE="Tamaño";
+ DICTSIZE="Tamaño";
DICTTYPE="Tipo";
- DICTUNSENTPAGES="Páginas no enviadas sometidas para envio";
+ DICTUNSENTPAGES="Páginas no enviadas sometidas para envio";
DICTUNSENTJOBSTATUS="Estado del trabajo no enviado";
DICTPIN="PIN ";
DICTMESSAGETEXT="Texto del mensaje";
- DICTNOREASON="ninguna razón registrada";
+ DICTNOREASON="ninguna razón registrada";
DICTYOURJOBTO="Su trabajo \$THISJOBTYPE para \$number";
DICTfacsimile="fax";
DICTpager="paginador";
@@ -63,45 +64,45 @@
DICTAT="a";
DICTTO="a";
DICTCOMPLETED="se ha cumpletado";
- DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" se ha cumpletado con éxito.";
+ DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" se ha cumpletado con éxito.";
DICTRECEIVER="Receptor";
DICTQUALITY="Calidad";
DICTFINE="Fino";
DICTNORMAL="Normal";
- DICTSIGNALRATE="Velocidad de la transmisión";
+ DICTSIGNALRATE="Velocidad de la transmisión";
DICTDATAFORMAT="Formato De Datos";
DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipo Remoto";
DICTREMOTESTATION="Nombre del Equipo Remoto";
DICTPROCESSINGTIME="El tiempo de procesamiento fue de";
- DICTADDITIONALINFO=" Información adicional:";
- DICTFAILED="falló";
+ DICTADDITIONALINFO=" Información adicional:";
+ DICTFAILED="falló";
DICTREJECTEDBECAUSE="fue rechazado porque:";
DICTBLOCKED="bloqueado";
DICTDELAYEDBECAUSE="esta retrasado porque:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="El trabajo será procesado cuanto antes.";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="El trabajo será procesado cuanto antes.";
DICTREQUEUED="ha sido puesto em memoria";
DICTWASNOTSENT="no fue enviado porque:";
- DICTWILLBERETRIED="El trabajo será enviado nuevamente en";
+ DICTWILLBERETRIED="El trabajo será enviado nuevamente en";
DICTREMOVEDFROMQUEUE="eliminado de la memoria para envio";
DICTWASDELETED="fue eliminado del envio.";
DICTTIMEDOUT="no ha sido enviado porque agoto el plazo designado.";
- DICTCONVERSION1="no fue enviado porque la conversión del documento";
- DICTCONVERSION2="para fax ha fallado. El mensaje del programa de conversión fué:";
- DICTCONVERSION3="Compruebe si él documento de PostScript para saber si hay fuentes no estándar y construcciones inválidas";
+ DICTCONVERSION1="no fue enviado porque la conversión del documento";
+ DICTCONVERSION2="para fax ha fallado. El mensaje del programa de conversión fué:";
+ DICTCONVERSION3="Compruebe si él documento de PostScript para saber si hay fuentes no estándar y construcciones inválidas";
DICTNOFORMATTER1="no fue enviado porque";
- DICTNOFORMATTER2="el programa de conversión no fue encontrado.";
+ DICTNOFORMATTER2="el programa de conversión no fue encontrado.";
DICTNOTICEABOUT="Aviso de";
DICTPOLLINGFAILED=", el intento de poner el documento para envio, \nha fallado porque ";
DICTREMOTEREJECTED="la estacion remota ha rechado su llamada.";
- DICTNODOCTOPOLL="no hay documento disponible para recuperación.";
+ DICTNODOCTOPOLL="no hay documento disponible para recuperación.";
DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ha ocurrido un problema sin especificar.";
DICTUNKNOWNREASON1="hizo que fuera interrumpido.";
- DICTUNKNOWNREASON2="Debido a una razón no especificada, la notificación de envio fue iniciada";
- DICTUNKNOWNREASON3="el resto de este mensaje és para despiste de fallos:";
+ DICTUNKNOWNREASON2="Debido a una razón no especificada, la notificación de envio fue iniciada";
+ DICTUNKNOWNREASON3="el resto de este mensaje és para despiste de fallos:";
DICTUNKNOWNREASON4="Esto no deberia ocurrir, informe el administrador.";
DICTRECEIVEDON="Recibido De";
- DICTPOLLFAILED="la recuperación del fax en memória ha sufrido un fallo";
- DICTYES="Sí";
+ DICTPOLLFAILED="la recuperación del fax en memória ha sufrido un fallo";
+ DICTYES="Sí";
DICTNO="No";
DICTRECEIVED="Recibido";
DICTTIMETORECV="Tiempo Para Recibir";
--- a/util/dict-it.in
+++ b/util/dict-it.in
@@ -1,19 +1,20 @@
# $Id: dict-it.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-1;
+ CHARSET=utf-8;
DICTRECEIVEAGENT="Server fax HylaFAX";
DICTRECEIVEDFROM="Fax ricevuto da \$SENDER";
DICTRETRIEVEDFROM="Fax scaricato da \$SENDER";
- DICTMSGINTRO="Il documento non è stato completamente ricevuto perché:";
+ DICTMSGINTRO="Il documento non è stato completamente ricevuto perché:";
DICTLOGFOLLOWS=" ---- Segue trascrizione della sessione ----";
DICTLOGFOLLOWS2="Segue trascrizione della sessione";
DICTNOLOGAVAIL=" Trascrizione non disponibile";
- DICTDISPATCHEDTO="Il fax è stato automaticamente inviato a: \$SENDTO.";
- DICTPOLLDISPATCHTO="Il fax è stato richiesto da e inviato a: \$MAILADDR.";
+ DICTDISPATCHEDTO="Il fax è stato automaticamente inviato a: \$SENDTO.";
+ DICTPOLLDISPATCHTO="Il fax è stato richiesto da e inviato a: \$MAILADDR.";
DICTNOTRECEIVED="fax non ricevuto";
- DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Un tentativo di ricevere un fax su \$DEVICE è fallito perché:";
- DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Un tentativo di scaricare un fax tramite \$DEVICE è fallito perché:";
- DICTFAILEDBECAUSE="è fallito perché:";
+ DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Un tentativo di ricevere un fax su \$DEVICE è fallito perché:";
+ DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Un tentativo di scaricare un fax tramite \$DEVICE è fallito perché:";
+ DICTFAILEDBECAUSE="è fallito perché:";
DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo documento non riconosciuto";
DICTNOFILEEXISTS="File inesistente";
DICTDESTINATION="Destinatario";
@@ -45,8 +46,8 @@
DICTDIRNUM="Dirnum";
DICTDOCSSUBMITTED="Documenti accodati per l\'invio";
DICTDOCSTEXT1="I seguenti documenti erano stati accodati per l\'invio e sono";
- DICTDOCSTEXT2="disponibili sul server per essere riutilizzati finché non saranno automaticamente";
- DICTDOCSTEXT3="eliminati quando questo lavoro sarà `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviato'; else echo 'rimosso'; fi`. I documenti possono anche essere manualmente";
+ DICTDOCSTEXT2="disponibili sul server per essere riutilizzati finché non saranno automaticamente";
+ DICTDOCSTEXT3="eliminati quando questo lavoro sarà `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'archiviato'; else echo 'rimosso'; fi`. I documenti possono anche essere manualmente";
DICTDOCSTEXT4="eliminati con il comando faxrm\; consultare faxrm\(1\) per maggiori informazioni.";
DICTFILENAME="Nome file";
DICTSIZE="Dimensione";
@@ -63,45 +64,45 @@
DICTAT="alle";
DICTTO="per";
DICTCOMPLETED="completato";
- DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" è stato completato con successo.";
+ DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" è stato completato con successo.";
DICTRECEIVER="Ricevente";
- DICTQUALITY="Qualità";
+ DICTQUALITY="Qualità";
DICTFINE="Fine";
DICTNORMAL="Normale";
- DICTSIGNALRATE="Velocità di trasmissione";
+ DICTSIGNALRATE="Velocità di trasmissione";
DICTDATAFORMAT="Formato dati";
DICTREMOTEEQUIPMENT="Dispositivo remoto";
DICTREMOTESTATION="Stazione remota";
- DICTPROCESSINGTIME="Il tempo di elaborazione è stato";
+ DICTPROCESSINGTIME="Il tempo di elaborazione è stato";
DICTADDITIONALINFO=" Informazioni addizionali:";
DICTFAILED="fallito";
- DICTREJECTEDBECAUSE="è stato rifiutato perché:";
+ DICTREJECTEDBECAUSE="è stato rifiutato perché:";
DICTBLOCKED="bloccato";
- DICTDELAYEDBECAUSE="è stato riaccodato nella coda dei lavori in attesa perché:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="Il lavoro verrà elaborato appena possibile.";
+ DICTDELAYEDBECAUSE="è stato riaccodato nella coda dei lavori in attesa perché:";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="Il lavoro verrà elaborato appena possibile.";
DICTREQUEUED="riaccodato";
- DICTWASNOTSENT="non è stato spedito per il seguente motivo:";
- DICTWILLBERETRIED="Il lavoro verrà riprovato alle";
+ DICTWASNOTSENT="non è stato spedito per il seguente motivo:";
+ DICTWILLBERETRIED="Il lavoro verrà riprovato alle";
DICTREMOVEDFROMQUEUE="rimosso dalla coda";
- DICTWASDELETED="è stato cancellato dalla coda.";
- DICTTIMEDOUT="non è stato completato prima dell'orario prefissato.";
- DICTCONVERSION1="non è stato inviato perché la conversione del documento";
- DICTCONVERSION2="in fax è fallita. L'output del convertitore è stato:";
+ DICTWASDELETED="è stato cancellato dalla coda.";
+ DICTTIMEDOUT="non è stato completato prima dell'orario prefissato.";
+ DICTCONVERSION1="non è stato inviato perché la conversione del documento";
+ DICTCONVERSION2="in fax è fallita. L'output del convertitore è stato:";
DICTCONVERSION3="Verificare i documenti Postscript per l'uso di font non standard e construtti non validi";
- DICTNOFORMATTER1="non è stato inviato perché";
- DICTNOFORMATTER2="lo script di conversione del documento non è stato trovato.";
+ DICTNOFORMATTER1="non è stato inviato perché";
+ DICTNOFORMATTER2="lo script di conversione del documento non è stato trovato.";
DICTNOTICEABOUT="Avviso a riguardo di";
- DICTPOLLINGFAILED=", una richiesta di scaricamento fax,\nnon può essere completata perché ";
+ DICTPOLLINGFAILED=", una richiesta di scaricamento fax,\nnon può essere completata perché ";
DICTREMOTEREJECTED="il dispositivo remoto ha rifiutato la richiesta.";
DICTNODOCTOPOLL="nessun documento era disponibile per essere scaricato.";
- DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="si è verificato un problema non identificato.";
- DICTUNKNOWNREASON1="gli è capitato qualcosa.";
- DICTUNKNOWNREASON2="Sfortunatamente, lo script di notifica è stato richiamato per un motivo sconosciuto";
- DICTUNKNOWNREASON3="la parta restante di questo messaggio è solo per la ricerca dell'origine dell'errore:";
+ DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="si è verificato un problema non identificato.";
+ DICTUNKNOWNREASON1="gli è capitato qualcosa.";
+ DICTUNKNOWNREASON2="Sfortunatamente, lo script di notifica è stato richiamato per un motivo sconosciuto";
+ DICTUNKNOWNREASON3="la parta restante di questo messaggio è solo per la ricerca dell'origine dell'errore:";
DICTUNKNOWNREASON4="Questa situazione non si dovrebbe mai verificare, contattare l'amministratore del sistema.";
DICTRECEIVEDON="Ricevuto tramite";
DICTPOLLFAILED="scaricamento fax fallito";
- DICTYES="Sì";
+ DICTYES="Sì";
DICTNO="No";
DICTRECEIVED="Ricevuto";
DICTTIMETORECV="Durata della ricezione";
--- a/util/dict-pl.in
+++ b/util/dict-pl.in
@@ -1,18 +1,19 @@
# $Id: dict-pl.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-2;
- DICTRECEIVEAGENT="Serwer faxów HylaFAX";
+ CHARSET=utf-8;
+ DICTRECEIVEAGENT="Serwer faxów HylaFAX";
DICTRECEIVEDFROM="Odebrano fax od \$SENDER";
DICTRETRIEVEDFROM="Pobrano fax od \$SENDER";
- DICTMSGINTRO="Nie odebrano ca³o¶ci dokumentu, poniewa¿:";
+ DICTMSGINTRO="Nie odebrano ca³oĥci dokumentu, ponieważ:";
DICTLOGFOLLOWS=" ---- Transkrypcja sesji ----";
DICTLOGFOLLOWS2="Transkrypcja sesji";
DICTNOLOGAVAIL=" Nie odnaleziono transkrypcji sesji";
- DICTDISPATCHEDTO="Fax zosta³ automatycznie przes³any do: \$SENDTO.";
- DICTPOLLDISPATCHTO="Fax zosta³ dostarczony do: \$MAILADDR.";
+ DICTDISPATCHEDTO="Fax zosta³ automatycznie przes³any do: \$SENDTO.";
+ DICTPOLLDISPATCHTO="Fax zosta³ dostarczony do: \$MAILADDR.";
DICTNOTRECEIVED="Nie odebrano faxu";
- DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Próba odebrania faksu na modemie \$DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:";
- DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Próba pobrania faksu na modemie \$DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:";
+ DICTATTEMPTEDFAXFAILED="Próba odebrania faksu na modemie \$DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:";
+ DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Próba pobrania faksu na modemie \$DEVICE zakoñczy³a siê niepowodzeniem z powodu:";
DICTFAILEDBECAUSE="Przyczyna niepowodzenia:";
DICTUNKNOWNDOCTYPE="Nieznany typ dokumentu";
DICTNOFILEEXISTS="Plik nie istnieje";
@@ -24,38 +25,38 @@
DICTMODEM="Modem";
DICTCOMMID="ID Komunikacji";
DICTSUBMITTEDFROM="Nadano przez";
- DICTPAGEWIDTH="Szeroko¶æ strony";
- DICTPAGELENGTH="Wysoko¶æ strony";
- DICTRES="Rozdzielczo¶æ";
- DICTNOTHINGAVAIL="niedostêpne";
+ DICTPAGEWIDTH="Szerokoĥĉ strony";
+ DICTPAGELENGTH="Wysokoĥĉ strony";
+ DICTRES="Rozdzielczoĥĉ";
+ DICTNOTHINGAVAIL="niedostêpne";
DICTSTATUS="Status";
- DICTREMOTEEXCHANGES="wymiany ze zdalnym urz±dzeniem";
- DICTDIALOGS="Po³±czeñ";
- DICTFAILEDCALLS="Kolejnych nieudanych prób po³±czenia telefonicznego";
+ DICTREMOTEEXCHANGES="wymiany ze zdalnym urzħdzeniem";
+ DICTDIALOGS="Po³ħczeñ";
+ DICTFAILEDCALLS="Kolejnych nieudanych prób po³ħczenia telefonicznego";
DICTDIALS="";
- DICTTOTALCALLS="£±cznie po³±czeñ telefonicznych";
- DICTCALLS="Po³±czeñ telefonicznych";
- DICTPAGESTRANSMITTED="stron przes³ano";
+ DICTTOTALCALLS="£ħcznie po³ħczeñ telefonicznych";
+ DICTCALLS="Po³ħczeñ telefonicznych";
+ DICTPAGESTRANSMITTED="stron przes³ano";
DICTPAGES="Stron";
- DICTTOTALPAGES="³±cznie stron do przes³ania";
+ DICTTOTALPAGES="³ħcznie stron do przes³ania";
DICTTOTPAGES="Stron";
- DICTATTEMPTSPAGE="prób wys³ania obecnej strony";
- DICTATTEMPTS="Prób";
- DICTDIRNEXTPAGE="katalog nastêpnej strony do wys³ania";
+ DICTATTEMPTSPAGE="prób wys³ania obecnej strony";
+ DICTATTEMPTS="Prób";
+ DICTDIRNEXTPAGE="katalog nastêpnej strony do wys³ania";
DICTDIRNEXTPAGE="directory of next page to send";
DICTDIRNUM="Katalog";
DICTDOCSSUBMITTED="Dokumenty przeznaczone do transmisji";
- DICTDOCSTEXT1="Nastêpuj±ce dokumenty zosta³y przeznaczone do trasmisji i s±";
- DICTDOCSTEXT2="dostêpne na serwerze do ponownego u¿ycia do momentu, gdy zostan± automatycznie";
- DICTDOCSTEXT3="wyczyszczone, gdy zadanie zostanie `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'zarchiwizowane' else echo 'usuniête'; fi`. Dokumenty mo¿na równie¿ usuwaæ";
- DICTDOCSTEXT4="rêcznie przy pomocy komendy faxrm. Proszê zajrzeæ do strony podrêcznika faxrm\(1\).";
+ DICTDOCSTEXT1="Nastêpujħce dokumenty zosta³y przeznaczone do trasmisji i sħ";
+ DICTDOCSTEXT2="dostêpne na serwerze do ponownego użycia do momentu, gdy zostanħ automatycznie";
+ DICTDOCSTEXT3="wyczyszczone, gdy zadanie zostanie `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'zarchiwizowane' else echo 'usuniête'; fi`. Dokumenty można również usuwaĉ";
+ DICTDOCSTEXT4="rêcznie przy pomocy komendy faxrm. Proszê zajrzeĉ do strony podrêcznika faxrm\(1\).";
DICTFILENAME="Nazwa pliku";
DICTSIZE="Rozmiar";
DICTTYPE="Typ";
- DICTUNSENTPAGES="Niewys³ane stront przeznaczone do transmisji";
+ DICTUNSENTPAGES="Niewys³ane stront przeznaczone do transmisji";
DICTUNSENTJOBSTATUS="Unsent job status";
DICTPIN="PIN ";
- DICTMESSAGETEXT="Tre¶æ wiadomo¶ci";
+ DICTMESSAGETEXT="Treĥĉ wiadomoĥci";
DICTNOREASON="nie zarejestrowano powodu";
DICTYOURJOBTO="Zadanie \$THISJOBTYPE do \$number";
DICTfacsimile="fax";
@@ -63,53 +64,53 @@
DICTJOB="\$THISJOBTYPE zadanie \$jobid";
DICTAT="o";
DICTTO="do";
- DICTCOMPLETED="zakoñczone";
- DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" zakoñczone powodzeniem.";
+ DICTCOMPLETED="zakoñczone";
+ DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" zakoñczone powodzeniem.";
DICTRECEIVER="Odbiorca";
- DICTQUALITY="Jako¶æ";
+ DICTQUALITY="Jakoĥĉ";
DICTFINE="Wysoka";
- DICTNORMAL="Zwyk³a";
- DICTSIGNALRATE="Sygna³";
+ DICTNORMAL="Zwyk³a";
+ DICTSIGNALRATE="Sygna³";
DICTDATAFORMAT="Format danych";
- DICTREMOTEEQUIPMENT="Zdalne urz±dzenie";
+ DICTREMOTEEQUIPMENT="Zdalne urzħdzenie";
DICTREMOTESTATION="Zdalna maszyna";
DICTPROCESSINGTIME="Czas przetwarzania";
DICTADDITIONALINFO=" Dodatkowe informacje:";
DICTFAILED="nieudane";
- DICTREJECTEDBECAUSE="zosta³o odrzucone, poniewa¿:";
+ DICTREJECTEDBECAUSE="zosta³o odrzucone, ponieważ:";
DICTBLOCKED="zablokowane";
- DICTDELAYEDBECAUSE="zosta³o zatrzymane w kolejce wysy³ania, poniewa¿:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="Zadanie zostanie wykonane tak szybko, jak to jest mo¿liwe.";
- DICTWASNOTSENT="nie zosta³o wys³ane, poniewa¿:";
- DICTWILLBERETRIED="Nastêpna próba o";
- DICTREMOVEDFROMQUEUE="usuniêty z kolejki";
- DICTWASDELETED="zosta³o usuniête z kolejki";
- DICTTIMEDOUT="nie zosta³o zakoñczone przed terminem.";
- DICTCONVERSION1="nie zosta³o wys³ane, poniewa¿ konwersja dokumentu";
- DICTCONVERSION2="na fax zakoñczy³a siê niepowodzeniem. Komunikaty programu konwertuj±cego:";
- DICTCONVERSION3="Nale¿y sprawdziæ, czy w dokumentach PostScriptowych nie wystêpuj± niestandardowe czcionki lub nieprawid³owe konstrunkcje";
- DICTNOFORMATTER1="nie zosta³o wys³ane, powniewa¿";
- DICTNOFORMATTER2="skrypt konwertuj±cy dokumenty nie zosta³ odnaleziony.";
+ DICTDELAYEDBECAUSE="zosta³o zatrzymane w kolejce wysy³ania, ponieważ:";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="Zadanie zostanie wykonane tak szybko, jak to jest możliwe.";
+ DICTWASNOTSENT="nie zosta³o wys³ane, ponieważ:";
+ DICTWILLBERETRIED="Nastêpna próba o";
+ DICTREMOVEDFROMQUEUE="usuniêty z kolejki";
+ DICTWASDELETED="zosta³o usuniête z kolejki";
+ DICTTIMEDOUT="nie zosta³o zakoñczone przed terminem.";
+ DICTCONVERSION1="nie zosta³o wys³ane, ponieważ konwersja dokumentu";
+ DICTCONVERSION2="na fax zakoñczy³a siê niepowodzeniem. Komunikaty programu konwertujħcego:";
+ DICTCONVERSION3="Należy sprawdziĉ, czy w dokumentach PostScriptowych nie wystêpujħ niestandardowe czcionki lub nieprawid³owe konstrunkcje";
+ DICTNOFORMATTER1="nie zosta³o wys³ane, pownieważ";
+ DICTNOFORMATTER2="skrypt konwertujħcy dokumenty nie zosta³ odnaleziony.";
DICTNOTICEABOUT="Powiadomienie o";
- DICTPOLLINGFAILED=" próba pobrania\n nie powiod³a siê, poniewa¿ ";
- DICTREMOTEREJECTED="zdalny fax odrzuci³ ¿±danie.";
+ DICTPOLLINGFAILED=" próba pobrania\n nie powiod³a siê, ponieważ ";
+ DICTREMOTEREJECTED="zdalny fax odrzuci³ żħdanie.";
DICTNODOCTOPOLL="nie odnaleziono dokumentu do pobrania.";
- DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="nast±pi³ nieoczekiwany problem.";
- DICTUNKNOWNREASON1="uleg³o uszkodzeniu.";
- DICTUNKNOWNREASON2="Niestety skrypt powiadamiaj±cy zosta³ uruchomiony z niewiadomego powodu, "
- DICTUNKNOWNREASON3="wiêc reszta tej wiadomo¶ci s³u¿y tylko celom diagnostycznym.";
- DICTUNKNOWNREASON4="To nie powinno mieæ miejsca. Proszê skontaktowaæ siê z administratorem.";
+ DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="nastħpi³ nieoczekiwany problem.";
+ DICTUNKNOWNREASON1="uleg³o uszkodzeniu.";
+ DICTUNKNOWNREASON2="Niestety skrypt powiadamiajħcy zosta³ uruchomiony z niewiadomego powodu, "
+ DICTUNKNOWNREASON3="wiêc reszta tej wiadomoĥci s³uży tylko celom diagnostycznym.";
+ DICTUNKNOWNREASON4="To nie powinno mieĉ miejsca. Proszê skontaktowaĉ siê z administratorem.";
DICTRECEIVEDON="Otrzymano";
- DICTPOLLFAILED="Pobranie faxu zakoñczy³o siê niepowodzeniem";
+ DICTPOLLFAILED="Pobranie faxu zakoñczy³o siê niepowodzeniem";
DICTYES="Tak";
DICTNO="Nie";
DICTRECEIVED="Otrzymano";
- DICTTIMETORECV="D³ugo¶æ transmisji";
- DICTERRCORRECT="Korekcja b³êdów";
- DICTCALLID1="Po³±czenie ID1";
- DICTCALLID2="Po³±czenie ID2";
- DICTCALLID3="Po³±czenie ID3";
- DICTCALLID4="Po³±czenie ID4";
- DICTCALLID5="Po³±czenie ID5";
- DICTCALLID6="Po³±czenie ID6";
- DICTCALLID7="Po³±czenie ID7";
+ DICTTIMETORECV="D³ugoĥĉ transmisji";
+ DICTERRCORRECT="Korekcja b³êdów";
+ DICTCALLID1="Po³ħczenie ID1";
+ DICTCALLID2="Po³ħczenie ID2";
+ DICTCALLID3="Po³ħczenie ID3";
+ DICTCALLID4="Po³ħczenie ID4";
+ DICTCALLID5="Po³ħczenie ID5";
+ DICTCALLID6="Po³ħczenie ID6";
+ DICTCALLID7="Po³ħczenie ID7";
--- a/util/dict-pt.in
+++ b/util/dict-pt.in
@@ -1,22 +1,23 @@
# $Id: dict-pt.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-1;
+ CHARSET=utf-8;
DICTRECEIVEAGENT="Servidor de fax HylaFAX";
DICTRECEIVEDFROM="Fax recepcionado de \$SENDER";
- DICTRETRIEVEDFROM="Facsímil recuperado de \$SENDER";
- DICTMSGINTRO="O documento não foi recepcionado na totalidade, causa:";
- DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sessão ----";
- DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sessão";
- DICTNOLOGAVAIL=" Não há registo de sessão disponível";
- DICTDISPATCHEDTO="O fax foi enviado automáticamente para: \$SENDTO.";
- DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endereço: \$MAILADDR.";
- DICTNOTRECEIVED="fax não recepcionado";
- DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recepção de fax no modem \$DEVICE, causa:";
- DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recuperação de fax pelo modem \$DEVICE, causa:";
+ DICTRETRIEVEDFROM="Facsímil recuperado de \$SENDER";
+ DICTMSGINTRO="O documento năo foi recepcionado na totalidade, causa:";
+ DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sessăo ----";
+ DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sessăo";
+ DICTNOLOGAVAIL=" Năo há registo de sessăo disponível";
+ DICTDISPATCHEDTO="O fax foi enviado automáticamente para: \$SENDTO.";
+ DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endereço: \$MAILADDR.";
+ DICTNOTRECEIVED="fax năo recepcionado";
+ DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recepçăo de fax no modem \$DEVICE, causa:";
+ DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recuperaçăo de fax pelo modem \$DEVICE, causa:";
DICTFAILEDBECAUSE="causa da falha:";
DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo de documento desconhecido";
- DICTNOFILEEXISTS="O ficheiro não existe";
- DICTDESTINATION="Destinatário";
+ DICTNOFILEEXISTS="O ficheiro năo existe";
+ DICTDESTINATION="Destinatário";
DICTJOBID="IDEnvio";
DICTGROUPID="IDGrupo";
DICTSENDER="Remetente";
@@ -26,36 +27,36 @@
DICTSUBMITTEDFROM="Enviado De";
DICTPAGEWIDTH="Largura";
DICTPAGELENGTH="Comprimento";
- DICTRES="Resolução";
- DICTNOTHINGAVAIL="nada disponível";
+ DICTRES="Resoluçăo";
+ DICTNOTHINGAVAIL="nada disponível";
DICTSTATUS="Estado";
- DICTREMOTEEXCHANGES="comunicações com o equipamento remoto";
- DICTDIALOGS="Sessões";
- DICTFAILEDCALLS="Chamadas falhadas, consecutivas, para o destinatário";
- DICTDIALS="Marcações";
+ DICTREMOTEEXCHANGES="comunicaçőes com o equipamento remoto";
+ DICTDIALOGS="Sessőes";
+ DICTFAILEDCALLS="Chamadas falhadas, consecutivas, para o destinatário";
+ DICTDIALS="Marcaçőes";
DICTTOTALCALLS="Nr. de chamadas totais";
DICTCALLS="Chamadas";
- DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
- DICTPAGES="Páginas";
- DICTTOTALPAGES="Nr. total de páginas a transmitir";
- DICTTOTPAGES="TotalPáginas";
- DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da página actual";
+ DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
+ DICTPAGES="Páginas";
+ DICTTOTALPAGES="Nr. total de páginas a transmitir";
+ DICTTOTPAGES="TotalPáginas";
+ DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da página actual";
DICTATTEMPTS="Tentativas";
- DICTDIRNEXTPAGE="directorio da página seguinte a enviar";
+ DICTDIRNEXTPAGE="directorio da página seguinte a enviar";
DICTDIRNUM="NumDir";
DICTDOCSSUBMITTED="Documentos submetidos para envio";
- DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e estão";
- DICTDOCSTEXT2="disponíveis no servidor para reenvio até serem removidos";
- DICTDOCSTEXT3="automáticamente quando este ficheiro estiver `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'arquivado'; else echo 'removido'; fi`. Os documentos podem ser removidos";
- DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informação.";
+ DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e estăo";
+ DICTDOCSTEXT2="disponíveis no servidor para reenvio até serem removidos";
+ DICTDOCSTEXT3="automáticamente quando este ficheiro estiver `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'arquivado'; else echo 'removido'; fi`. Os documentos podem ser removidos";
+ DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informaçăo.";
DICTFILENAME="Nome do ficheiro";
DICTSIZE="Tamanho";
DICTTYPE="Tipo";
- DICTUNSENTPAGES="Páginas não enviadas que foram submetidas para envio";
- DICTUNSENTJOBSTATUS="Status do trabalho não enviado";
+ DICTUNSENTPAGES="Páginas năo enviadas que foram submetidas para envio";
+ DICTUNSENTJOBSTATUS="Status do trabalho năo enviado";
DICTPIN="PIN ";
DICTMESSAGETEXT="Texto da mensagem";
- DICTNOREASON="nenhuma razão registada";
+ DICTNOREASON="nenhuma razăo registada";
DICTYOURJOBTO="O seu fax \$THISJOBTYPE para \$number";
DICTfacsimile="fax";
DICTpager="paginador";
@@ -63,48 +64,48 @@
DICTAT="em";
DICTTO="para";
DICTCOMPLETED="enviado";
- DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" enviado com êxito.";
+ DICTCOMPLETEDSUCCESSFULLY=" enviado com ęxito.";
DICTRECEIVER="Receptor";
DICTQUALITY="Qualidade";
DICTFINE="Fino";
DICTNORMAL="Normal";
- DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunicação";
+ DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunicaçăo";
DICTDATAFORMAT="Formato De Dados";
DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipamento Remoto";
DICTREMOTESTATION="Nome Equipamento Remoto";
DICTPROCESSINGTIME="Tempo gasto no processamento";
- DICTADDITIONALINFO=" Informação adicional:";
+ DICTADDITIONALINFO=" Informaçăo adicional:";
DICTFAILED="falhou";
DICTREJECTEDBECAUSE="foi rejeitado, causa:";
DICTBLOCKED="bloqueado";
DICTDELAYEDBECAUSE="atraso no envio, causa:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax será processado o mais rápidamente possível.";
- DICTREQUEUED="colocado em memória";
- DICTWASNOTSENT="não foi enviado, causa:";
- DICTWILLBERETRIED="O fax será reenviado";
- DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da memória";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax será processado o mais rápidamente possível.";
+ DICTREQUEUED="colocado em memória";
+ DICTWASNOTSENT="năo foi enviado, causa:";
+ DICTWILLBERETRIED="O fax será reenviado";
+ DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da memória";
DICTWASDELETED="foi removido.";
- DICTTIMEDOUT="não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.";
- DICTCONVERSION1="não foi enviado porque a conversão do documento";
- DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversão é:";
- DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não standart e formatações inválidas";
- DICTNOFORMATTER1="não foi enviado porque:";
- DICTNOFORMATTER2="o programa de conversão não foi encontrado.";
+ DICTTIMEDOUT="năo pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.";
+ DICTCONVERSION1="năo foi enviado porque a conversăo do documento";
+ DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversăo é:";
+ DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se há fontes năo standart e formataçőes inválidas";
+ DICTNOFORMATTER1="năo foi enviado porque:";
+ DICTNOFORMATTER2="o programa de conversăo năo foi encontrado.";
DICTNOTICEABOUT="Aviso de";
DICTPOLLINGFAILED=", a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque ";
- DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a ligação.";
- DICTNODOCTOPOLL="o documento não está disponível para ser recuperado.";
- DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema não especificado.";
+ DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a ligaçăo.";
+ DICTNODOCTOPOLL="o documento năo está disponível para ser recuperado.";
+ DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema năo especificado.";
DICTUNKNOWNREASON1="aconteceu algo ao documento.";
- DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma razão não especificada, o programa de notificação foi iniciado";
- DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem é para análise de falhas:";
- DICTUNKNOWNREASON4="Este erro não deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema";
+ DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma razăo năo especificada, o programa de notificaçăo foi iniciado";
+ DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem é para análise de falhas:";
+ DICTUNKNOWNREASON4="Este erro năo deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema";
DICTRECEIVEDON="Recebido De";
- DICTPOLLFAILED="Tentativa de recuperação de fax em memória falhou.";
+ DICTPOLLFAILED="Tentativa de recuperaçăo de fax em memória falhou.";
DICTYES="Sim";
- DICTNO="Não";
+ DICTNO="Năo";
DICTRECEIVED="Recebido";
- DICTTIMETORECV="Tempo Para Recepção";
+ DICTTIMETORECV="Tempo Para Recepçăo";
DICTERRCORRECT="Erros Corregidos";
DICTCALLID1="ID Chamada 1";
DICTCALLID2="ID Chamada 2";
--- a/util/dict-pt_BR.in
+++ b/util/dict-pt_BR.in
@@ -1,22 +1,23 @@
# $Id: dict-pt_BR.in 1126 2012-12-04 04:52:46Z faxguy $
+# 2019-03-08: adjusted for utf-8
- CHARSET=iso-8859-1;
+ CHARSET=utf-8;
DICTRECEIVEAGENT="Servidor de fax HylaFAX";
DICTRECEIVEDFROM="Fax recebido de \$SENDER";
- DICTRETRIEVEDFROM="Facsímile recuperado de \$SENDER";
- DICTMSGINTRO="O documento não foi recebido completamente, causa:";
- DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sessão ----";
- DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sessão";
- DICTNOLOGAVAIL=" Não há registo de sessão disponível";
+ DICTRETRIEVEDFROM="Facsímile recuperado de \$SENDER";
+ DICTMSGINTRO="O documento năo foi recebido completamente, causa:";
+ DICTLOGFOLLOWS=" ---- Registo de sessăo ----";
+ DICTLOGFOLLOWS2="Registo de sessăo";
+ DICTNOLOGAVAIL=" Năo há registo de sessăo disponível";
DICTDISPATCHEDTO="O fax foi enviado automaticamente para: \$SENDTO.";
- DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endereço: \$MAILADDR.";
- DICTNOTRECEIVED="fax não recebido";
- DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recepção de fax no modem \$DEVICE, causa:";
- DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recuperação de fax pelo modem \$DEVICE, causa:";
+ DICTPOLLDISPATCHTO="O fax foi selecionado e enviado para o seguinte endereço: \$MAILADDR.";
+ DICTNOTRECEIVED="fax năo recebido";
+ DICTATTEMPTEDFAXFAILED="falha na recepçăo de fax no modem \$DEVICE, causa:";
+ DICTATTEMPTEDPOLLFAILED="Falha na recuperaçăo de fax pelo modem \$DEVICE, causa:";
DICTFAILEDBECAUSE="causa da falha:";
DICTUNKNOWNDOCTYPE="Tipo de documento desconhecido";
- DICTNOFILEEXISTS="O arquivo não existe";
- DICTDESTINATION="Destinatário";
+ DICTNOFILEEXISTS="O arquivo năo existe";
+ DICTDESTINATION="Destinatário";
DICTJOBID="IDEnvio";
DICTGROUPID="IDGrupo";
DICTSENDER="Remetente";
@@ -26,36 +27,36 @@
DICTSUBMITTEDFROM="Enviado De";
DICTPAGEWIDTH="Largura";
DICTPAGELENGTH="Comprimento";
- DICTRES="Resolução";
- DICTNOTHINGAVAIL="nada disponível";
+ DICTRES="Resoluçăo";
+ DICTNOTHINGAVAIL="nada disponível";
DICTSTATUS="Estado";
- DICTREMOTEEXCHANGES="comunicações com o equipamento remoto";
- DICTDIALOGS="Sessões";
- DICTFAILEDCALLS="Chamadas perdidas, consecutivas, para o destinatário";
- DICTDIALS="Marcações";
+ DICTREMOTEEXCHANGES="comunicaçőes com o equipamento remoto";
+ DICTDIALOGS="Sessőes";
+ DICTFAILEDCALLS="Chamadas perdidas, consecutivas, para o destinatário";
+ DICTDIALS="Marcaçőes";
DICTTOTALCALLS="Nr. de chamadas totais";
DICTCALLS="Chamadas";
- DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
- DICTPAGES="Páginas";
- DICTTOTALPAGES="Nr. total de páginas a transmitir";
- DICTTOTPAGES="TotalPáginas";
- DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da página actual";
+ DICTPAGESTRANSMITTED="páginas transmitidas";
+ DICTPAGES="Páginas";
+ DICTTOTALPAGES="Nr. total de páginas a transmitir";
+ DICTTOTPAGES="TotalPáginas";
+ DICTATTEMPTSPAGE="tentativas de envio da página actual";
DICTATTEMPTS="Tentativas";
- DICTDIRNEXTPAGE="diretorio da página seguinte a enviar";
+ DICTDIRNEXTPAGE="diretorio da página seguinte a enviar";
DICTDIRNUM="NumDir";
DICTDOCSSUBMITTED="Documentos para envio";
- DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e estão";
- DICTDOCSTEXT2="disponíveis no servidor para reenvio até serem removidos";
+ DICTDOCSTEXT1="Os seguintes documentos foram submetidos para envio e estăo";
+ DICTDOCSTEXT2="disponíveis no servidor para reenvio até serem removidos";
DICTDOCSTEXT3="automaticamente quando este arquivo estiver `if [ \"\$doneop\" = archive ]; then echo 'arquivado'; else echo 'removido'; fi`. Os documentos podem ser removidos";
- DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informação.";
+ DICTDOCSTEXT4="manualmente usando o comando faxrm\; consulte faxrm\(1\) para mais informaçăo.";
DICTFILENAME="Nome do arquivo";
DICTSIZE="Tamanho";
DICTTYPE="Tipo";
- DICTUNSENTPAGES="Páginas não enviadas que foram submetidas para envio";
- DICTUNSENTJOBSTATUS="Status do trabalho não enviado";
+ DICTUNSENTPAGES="Páginas năo enviadas que foram submetidas para envio";
+ DICTUNSENTJOBSTATUS="Status do trabalho năo enviado";
DICTPIN="PIN ";
DICTMESSAGETEXT="Texto da mensagem";
- DICTNOREASON="nenhuma razão registada";
+ DICTNOREASON="nenhuma razăo registada";
DICTYOURJOBTO="O seu fax \$THISJOBTYPE para \$number";
DICTfacsimile="fax";
DICTpager="paginador";
@@ -68,43 +69,43 @@
DICTQUALITY="Qualidade";
DICTFINE="Fino";
DICTNORMAL="Normal";
- DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunicação";
+ DICTSIGNALRATE="Velocidade de comunicaçăo";
DICTDATAFORMAT="Formato de Dados";
DICTREMOTEEQUIPMENT="Equipamento Remoto";
DICTREMOTESTATION="Nome Equipamento Remoto";
DICTPROCESSINGTIME="Tempo gasto no processamento";
- DICTADDITIONALINFO=" Informação adicional:";
+ DICTADDITIONALINFO=" Informaçăo adicional:";
DICTFAILED="falhou";
DICTREJECTEDBECAUSE="foi rejeitado, causa:";
DICTBLOCKED="bloqueado";
DICTDELAYEDBECAUSE="atraso no envio, causa:";
- DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax será processado o mais rapidamente possível.";
- DICTREQUEUED="colocado na memória";
- DICTWASNOTSENT="não foi enviado, causa:";
- DICTWILLBERETRIED="O fax será reenviado";
- DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da memória";
+ DICTASSOONASPOSSIBLE="O fax será processado o mais rapidamente possível.";
+ DICTREQUEUED="colocado na memória";
+ DICTWASNOTSENT="năo foi enviado, causa:";
+ DICTWILLBERETRIED="O fax será reenviado";
+ DICTREMOVEDFROMQUEUE="removido da memória";
DICTWASDELETED="foi removido.";
- DICTTIMEDOUT="não pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.";
- DICTCONVERSION1="não foi enviado porque a conversão do documento";
- DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversão é:";
- DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se há fontes não standart e formatações inválidas";
- DICTNOFORMATTER1="não foi enviado porque:";
- DICTNOFORMATTER2="o programa de conversão não foi encontrado.";
+ DICTTIMEDOUT="năo pôde ser enviado dentro do tempo estabelecido.";
+ DICTCONVERSION1="năo foi enviado porque a conversăo do documento";
+ DICTCONVERSION2="para fax falhou. A mensagem de erro do programa de conversăo é:";
+ DICTCONVERSION3="Verifique a validade do documento PostScript se há fontes năo standart e formataçőes inválidas";
+ DICTNOFORMATTER1="năo foi enviado porque:";
+ DICTNOFORMATTER2="o programa de conversăo năo foi encontrado.";
DICTNOTICEABOUT="Aviso de";
DICTPOLLINGFAILED=", a tentativa de colocar o documento para envio falhou porque ";
- DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a conexão.";
- DICTNODOCTOPOLL="o documento não está disponível para ser recuperado.";
- DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema não especificado.";
+ DICTREMOTEREJECTED="o equipamento remoto rejeitou a conexăo.";
+ DICTNODOCTOPOLL="o documento năo está disponível para ser recuperado.";
+ DICTUNSPECIFIEDPROBLEM="ocorreu um problema năo especificado.";
DICTUNKNOWNREASON1="aconteceu algo ao documento.";
- DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma razão não especificada, o programa de notificação foi iniciado";
- DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem é para análise de falhas:";
- DICTUNKNOWNREASON4="Este erro não deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema";
+ DICTUNKNOWNREASON2="Por alguma razăo năo especificada, o programa de notificaçăo foi iniciado";
+ DICTUNKNOWNREASON3="o resto da mensagem é para análise de falhas:";
+ DICTUNKNOWNREASON4="Este erro năo deveria ter ocorrido, alerte o administrador do sistema";
DICTRECEIVEDON="Recebido De";
- DICTPOLLFAILED="Tentativa de recuperação de fax da memória falhou.";
+ DICTPOLLFAILED="Tentativa de recuperaçăo de fax da memória falhou.";
DICTYES="Sim";
- DICTNO="Não";
+ DICTNO="Năo";
DICTRECEIVED="Recebido";
- DICTTIMETORECV="Tempo Para Recepção";
+ DICTTIMETORECV="Tempo Para Recepçăo";
DICTERRCORRECT="Erros Corrigidos";
DICTCALLID1="ID Chamada 1";
DICTCALLID2="ID Chamada 2";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink