The default http headers weren't overwritten when the user header had a different casing than the default. Closes https://gitlab.alpinelinux.org/alpine/aports/-/issues/16172