diff --git a/main/gettext-tiny/APKBUILD b/main/gettext-tiny/APKBUILD
index 4237ac32c61..2ab6d591d57 100644
--- a/main/gettext-tiny/APKBUILD
+++ b/main/gettext-tiny/APKBUILD
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Contributor: TBK <alpine@jjtc.eu>
 # Maintainer: Natanael Copa <ncopa@alpinelinux.org>
 pkgname=gettext-tiny
-pkgver=0.3.2
-pkgrel=6
+pkgver=0.3.3
+pkgrel=0
 pkgdesc="Tiny Internationalized Message Handling Library and tools"
 url="https://github.com/sabotage-linux/gettext-tiny"
 arch="all"
@@ -12,8 +12,6 @@ depends_dev="musl-libintl"
 subpackages="$pkgname-dev"
 source="$pkgname-$pkgver.tar.gz::https://github.com/sabotage-linux/gettext-tiny/archive/v$pkgver.tar.gz
 	line-length.patch
-	respect-cflags.patch
-	xgettext-version.patch
 	"
 
 build() {
@@ -25,8 +23,6 @@ package() {
 }
 
 sha512sums="
-0ed85599c8dc4114764b8eeed1e35cde97f11185c3f689e377d020758cc010ba4402febb84dba4cdc78e94fa2cd65614dafade8708ea078db5b2921925c36e78  gettext-tiny-0.3.2.tar.gz
+6084c6af1e215f095589de6c766cd091c308062deca55b4b717bb6ae94d6e9148ead5dabeed40b50623d5009fb66daac4f4fdff84c2531b1189ff77523b34e04  gettext-tiny-0.3.3.tar.gz
 0a26a8481bffe2ce8c73f7f500963aea9db8379fb87849142d8efabf1656604b22f6ad345483256f14c388466f2f44e5924b9f65d88f26867a753a96d1529270  line-length.patch
-b4e7db4e415f6bc31f2214f2044506ad18ea0bd3cae4200d93bbd34aa493c7478a7f953d0a7e08f29f0fd5a5d7b7cbfa2bcfd5692c37e423706a1c193239bf1d  respect-cflags.patch
-1fe209eef2f9c2fcd2992a96d484032865cd70c34df3c97e8efa3a67af7bee00edeaa21a9a16c3ee9ea61d65e06b6d7e0afcb411a8a5e19702d32daff1a412c6  xgettext-version.patch
 "
diff --git a/main/gettext-tiny/respect-cflags.patch b/main/gettext-tiny/respect-cflags.patch
deleted file mode 100644
index dd1cf3fe2cf..00000000000
--- a/main/gettext-tiny/respect-cflags.patch
+++ /dev/null
@@ -1,11 +0,0 @@
---- gettext-tiny-0.2.0/Makefile.old	2017-08-02 06:14:20.000000000 -0500
-+++ gettext-tiny-0.2.0/Makefile	2018-06-16 21:21:57.148735892 -0500
-@@ -32,7 +32,7 @@
- ALL_M4S=$(sort $(wildcard m4/*.m4))
- ALL_DATA=$(sort $(wildcard data/*))
- 
--CFLAGS=-O0 -fPIC
-+CFLAGS  ?= -O0 -fPIC
- 
- AR      ?= $(CROSS_COMPILE)ar
- RANLIB  ?= $(CROSS_COMPILE)ranlib
diff --git a/main/gettext-tiny/xgettext-version.patch b/main/gettext-tiny/xgettext-version.patch
deleted file mode 100644
index f72f7d27cf6..00000000000
--- a/main/gettext-tiny/xgettext-version.patch
+++ /dev/null
@@ -1,25 +0,0 @@
-Patch-Source: https://github.com/sabotage-linux/gettext-tiny/commit/bcb04de5afcf5532a110babfe3912b5725e7146b
-From bcb04de5afcf5532a110babfe3912b5725e7146b Mon Sep 17 00:00:00 2001
-From: Patrycja <github@ptrcnull.me>
-Date: Wed, 9 Mar 2022 15:42:21 +0100
-Subject: [PATCH] xgettext: fix --version output (#60)
-
-"\n" in the printf parameter doesn't expand
-and the comma gets printed after format string
----
- src/xgettext.sh | 2 +-
- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
-
-diff --git a/src/xgettext.sh b/src/xgettext.sh
-index fc38369..b113c98 100755
---- a/src/xgettext.sh
-+++ b/src/xgettext.sh
-@@ -16,7 +16,7 @@ syntax() {
- }
- 
- show_version() {
--	printf "%s\n", "xgettext (GNU gettext-tools compatible) 99.9999.9999\n"
-+	printf "%s\n" "xgettext (GNU gettext-tools-compatible) 99.99"
- 	exit 0
- }
-