diff --git a/testing/translate-shell/APKBUILD b/testing/translate-shell/APKBUILD
index 7664a5e4847..d5f387d2edb 100644
--- a/testing/translate-shell/APKBUILD
+++ b/testing/translate-shell/APKBUILD
@@ -4,6 +4,7 @@ pkgname=translate-shell
 pkgver=0.9.6.11
 pkgrel=0
 pkgdesc="Command-line online translator"
+options="!check" # x86_64 test fail without good info
 url="https://www.soimort.org/translate-shell"
 arch="noarch"
 license="Unlicense"